All language subtitles for Formula.E.DRIVER.S02E04.Episode.4.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FFG_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,680 --> 00:00:11,760 What happened yesterday was far from ideal. 2 00:00:11,880 --> 00:00:14,760 You don't want to see this between teammates. 3 00:00:14,880 --> 00:00:17,480 This cannot happen and it's not acceptable. 4 00:00:20,600 --> 00:00:23,160 Both Porsche drivers are still very much in the fight 5 00:00:23,280 --> 00:00:24,760 for the Drivers' Championship. 6 00:00:27,720 --> 00:00:30,200 Oh! Forced him onto the grass! 7 00:00:33,920 --> 00:00:37,120 In Shanghai, I was very, very angry at Pascal. 8 00:00:37,240 --> 00:00:38,600 And I was fuming. 9 00:00:42,080 --> 00:00:45,160 Things are going to heat up now, and let the best man win. 10 00:00:45,280 --> 00:00:47,840 And the gloves are off for Porsche. 11 00:00:47,960 --> 00:00:50,800 When we started being teammates, it was great together. 12 00:00:50,920 --> 00:00:52,760 Now, there's rivalry. 13 00:00:53,720 --> 00:00:56,240 Clearly it's unacceptable. Such things cannot happen. 14 00:00:57,520 --> 00:01:00,400 Contact! Da Costa into the back of Wehrlein! 15 00:01:03,360 --> 00:01:07,640 A dispute that began in São Paulo has ignited into a full-blown rivalry 16 00:01:07,760 --> 00:01:10,160 as we near the climax of the season. 17 00:01:10,280 --> 00:01:13,600 I don't want to see anything like this again. 18 00:01:13,720 --> 00:01:16,640 All of this infighting could end Porsche's title challenge. 19 00:01:16,760 --> 00:01:17,920 It was no good for anyone 20 00:01:18,040 --> 00:01:20,640 when they're trying to keep the heat on Rowland. 21 00:01:20,760 --> 00:01:22,520 Oliver Rowland dominated the early part 22 00:01:22,640 --> 00:01:24,120 of this season's championship. 23 00:01:27,120 --> 00:01:29,600 But it's been a very different story of late. 24 00:01:34,040 --> 00:01:37,000 The pressure is definitely beginning to rise on Oliver Rowland. 25 00:01:37,120 --> 00:01:40,160 Two-thirds of the season in, it just started falling apart. 26 00:01:41,000 --> 00:01:43,960 Pretty shocking race from Oliver Rowland. 27 00:01:46,800 --> 00:01:49,800 Suddenly, that huge gap that he'd built up 28 00:01:49,920 --> 00:01:51,120 over the course of the season 29 00:01:51,240 --> 00:01:54,520 compared to Pascal Wehrlein and António Félix da Costa 30 00:01:54,640 --> 00:01:56,600 is starting to diminish. 31 00:01:56,720 --> 00:01:58,760 Going into the last four races… 32 00:01:59,760 --> 00:02:02,800 I know how capable the guys behind me in the championship are. 33 00:02:04,160 --> 00:02:06,680 I'm a lone wolf in a pack of Porsches. 34 00:02:08,480 --> 00:02:10,920 Let's give it a crack and try and go for a championship. 35 00:02:12,440 --> 00:02:17,040 We just need one more good race for us and one more bad race for him. 36 00:02:19,080 --> 00:02:20,840 And we could be back in the fight. 37 00:02:22,880 --> 00:02:25,400 It's Oliver Rowland, the championship leader, who's spun! 38 00:02:27,680 --> 00:02:31,840 These sorts of performances can't continue if we want to win the championship. 39 00:02:54,560 --> 00:02:58,080 I grew up in a small town called Penistone near Barnsley. 40 00:02:58,720 --> 00:03:01,680 {\an8}I lived there until I was about 17, 18. 41 00:03:02,480 --> 00:03:05,800 But every time I'm there, I have this, like, excitement to get home. 42 00:03:05,920 --> 00:03:07,640 I'm re-energized to be at home. 43 00:03:10,680 --> 00:03:11,640 Hello. 44 00:03:12,680 --> 00:03:14,720 - Hello! - Hi! 45 00:03:14,840 --> 00:03:15,880 Hi! 46 00:03:16,680 --> 00:03:18,680 - How are you? - I'm all right, thanks. 47 00:03:18,800 --> 00:03:20,400 {\an8}- Mm! Smell nice. - Do I? 48 00:03:20,520 --> 00:03:22,080 {\an8}- Fahrenheit. - Always. 49 00:03:22,200 --> 00:03:23,880 {\an8}Yeah, is it Fahrenheit? 50 00:03:24,000 --> 00:03:26,200 - Yes. - Oh, wow. 51 00:03:26,320 --> 00:03:27,280 Have you done this specially 52 00:03:27,400 --> 00:03:29,040 - or is it always like this? - Oh, I didn't see that. 53 00:03:29,160 --> 00:03:30,720 Oh, yeah. Oh, you've not seen it, have you? 54 00:03:30,840 --> 00:03:32,800 - It's so nice. - Yeah. 55 00:03:34,000 --> 00:03:35,640 Who's that good-looking guy there, Harps? 56 00:03:35,760 --> 00:03:37,200 Who is that? 57 00:03:37,320 --> 00:03:39,120 Oh, you look so cute here. 58 00:03:40,040 --> 00:03:41,880 {\an8}How old are you then? Four? 59 00:03:42,000 --> 00:03:44,080 {\an8} Probably been Harper's age, I imagine. 60 00:03:44,200 --> 00:03:45,760 My mom and dad both had bikes. 61 00:03:45,880 --> 00:03:48,200 Used to go in the garage and just rev them up. 62 00:03:48,320 --> 00:03:50,800 I used to love it. 63 00:03:51,800 --> 00:03:54,360 And obviously, your dad was there, wasn't he? 64 00:03:54,480 --> 00:03:56,240 - That's my daddy. - Your granddad. 65 00:03:56,360 --> 00:03:58,720 - Your granddad. - Granddad Dave. 66 00:04:01,600 --> 00:04:03,720 {\an8} Growing up, everything was about racing. 67 00:04:03,840 --> 00:04:07,360 {\an8} 68 00:04:07,480 --> 00:04:09,640 {\an8}- Dad! - Is that your car? 69 00:04:09,760 --> 00:04:11,720 {\an8} My dad, he loved motor sports. 70 00:04:11,840 --> 00:04:14,320 {\an8}Oh, yeah! 71 00:04:14,440 --> 00:04:19,080 {\an8} He could see that I loved it. He recognized that I clearly had, like, a… 72 00:04:19,200 --> 00:04:21,680 {\an8}- natural ability, let's say. - Oh, yeah! 73 00:04:22,160 --> 00:04:25,600 {\an8} And I guess, knowing him, it was probably just… 74 00:04:25,720 --> 00:04:28,360 {\an8}let's try and make the most out of it whilst we can. 75 00:04:28,920 --> 00:04:31,360 What about in here, Harps? Daddy's trophies are in here, look. 76 00:04:31,480 --> 00:04:33,400 Oh, yeah, come and have a look. 77 00:04:34,240 --> 00:04:35,400 A few of them. 78 00:04:36,600 --> 00:04:38,360 This one's still one of my favorite ones. 79 00:04:38,480 --> 00:04:42,000 That is my favorite. My all-time favorite. 80 00:04:42,120 --> 00:04:43,960 There's so many trophies. 81 00:04:44,880 --> 00:04:48,560 I have 13 boxes of trophies in the loft. 82 00:04:48,680 --> 00:04:50,360 - God. - I know. 83 00:04:50,960 --> 00:04:52,840 What do you want to do with those? 84 00:04:57,760 --> 00:05:00,000 Why do these mean so much to you, Mom? 85 00:05:01,440 --> 00:05:06,320 Well, because of all the sheer hard work that it took. 86 00:05:10,520 --> 00:05:13,200 My parents put everything on the line, financially, 87 00:05:13,320 --> 00:05:16,560 and everything was quickly consumed when we started go-karting 88 00:05:16,680 --> 00:05:18,480 from a young age, and I think it would be safe to say 89 00:05:18,600 --> 00:05:21,080 my parents struggled to make ends meet. 90 00:05:21,200 --> 00:05:24,840 {\an8} Hey! We are the champions! 91 00:05:26,560 --> 00:05:28,680 {\an8}I was aware that it was financially difficult. 92 00:05:29,440 --> 00:05:32,880 And I reckon around 11, 12, I started to understand 93 00:05:33,000 --> 00:05:34,560 that we were struggling to go. 94 00:05:36,360 --> 00:05:40,040 It brought a lot of strain to the family, and you kind of get a feeling 95 00:05:40,160 --> 00:05:42,680 when your parents are worried and having arguments. 96 00:05:42,800 --> 00:05:44,360 I was very much aware of that. 97 00:05:45,320 --> 00:05:48,120 I mean, when you put things into perspective, 98 00:05:48,240 --> 00:05:51,200 just for the tires and the membership, 99 00:05:51,320 --> 00:05:55,200 getting to the track, hotels, food, et cetera, 100 00:05:55,320 --> 00:05:59,360 it was at least 1,500 pounds every weekend. 101 00:05:59,480 --> 00:06:00,960 It was a lot of money. 102 00:06:01,760 --> 00:06:04,760 But no, we just found a way. We found a way. 103 00:06:05,840 --> 00:06:09,640 But yeah, certain bills didn't get paid, but… so what? 104 00:06:10,960 --> 00:06:12,120 We never gave in. 105 00:06:13,120 --> 00:06:14,560 - No. - Never, ever. 106 00:06:19,960 --> 00:06:21,800 {\an8} I unfortunately lost my dad when I was 18, 107 00:06:21,920 --> 00:06:23,400 {\an8}so I never managed to pay him back. 108 00:06:23,520 --> 00:06:27,000 {\an8}But I was always lucky that my parents were able to support me 109 00:06:27,120 --> 00:06:29,440 {\an8}as much as they could to be able to make it. 110 00:06:29,560 --> 00:06:30,880 {\an8} Right that way, yeah. 111 00:06:32,720 --> 00:06:34,440 The biggest fear sometimes is that… 112 00:06:35,560 --> 00:06:38,760 they put everything into me and nothing comes out of it. 113 00:06:47,440 --> 00:06:49,560 {\an8}I think winning a Formula E championship would mean 114 00:06:49,680 --> 00:06:51,600 an incredible amount to me and my family. 115 00:06:52,800 --> 00:06:54,640 {\an8}To know that I've been through the tough times, 116 00:06:54,760 --> 00:06:57,240 I've come out the other side, and to manage to finally win, 117 00:06:57,360 --> 00:07:00,320 it would be, uh… yeah, a dream come true, really. 118 00:07:15,760 --> 00:07:19,520 Shanghai was a really mixed weekend with stupid contact. 119 00:07:20,560 --> 00:07:23,600 Contact! Da Costa into the back of Wehrlein! 120 00:07:23,720 --> 00:07:28,000 It's important to not make the team lose any points 121 00:07:28,120 --> 00:07:31,520 or hurt the team in a way that we would lose the championship. 122 00:07:35,080 --> 00:07:38,960 {\an8} Have relations between you and António impacted Porsche's season? 123 00:07:40,480 --> 00:07:41,720 Difficult to answer. 124 00:07:43,200 --> 00:07:44,600 I think it can only implode 125 00:07:44,720 --> 00:07:49,880 if we are unable to work together on track in the car. 126 00:07:50,400 --> 00:07:52,360 At the moment, it can go either way. 127 00:08:06,240 --> 00:08:07,560 Beautiful car. 128 00:08:08,520 --> 00:08:09,520 Oh! 129 00:08:13,000 --> 00:08:14,960 It is a very important weekend because… 130 00:08:15,800 --> 00:08:19,320 first of all, it's our home race for the team and… and for myself. 131 00:08:20,520 --> 00:08:22,520 So, today is just tension. 132 00:08:23,200 --> 00:08:26,040 It's four more races to go, so four more chances and… 133 00:08:27,120 --> 00:08:29,880 I want to take a couple of wins out of them. 134 00:08:32,880 --> 00:08:35,560 Currently, I'm second in the Drivers' Championship. 135 00:08:35,680 --> 00:08:40,320 With Oli having a couple of bad races with not a lot of points, 136 00:08:40,440 --> 00:08:42,360 we've closed the gap now quite a bit. 137 00:08:45,360 --> 00:08:47,560 So, the hope and the fighting spirit 138 00:08:47,680 --> 00:08:49,160 has always been there. 139 00:08:50,800 --> 00:08:52,680 {\an8} 140 00:08:52,920 --> 00:08:54,600 {\an8}It is round 13, 141 00:08:54,720 --> 00:08:57,960 {\an8}and the end of the season is very much fast approaching. 142 00:08:58,080 --> 00:08:59,840 However, everything is still on the line 143 00:08:59,960 --> 00:09:03,480 as we edge ever closer to crowning a world champion. 144 00:09:03,600 --> 00:09:06,560 Oliver Rowland could seal the title today, 145 00:09:06,680 --> 00:09:09,200 but the Tag Heuer Porsche duo are not going to make it easy 146 00:09:09,320 --> 00:09:10,440 for the Englishman. 147 00:09:11,760 --> 00:09:14,200 I don't know what that is, man. What animal is that? 148 00:09:14,320 --> 00:09:16,400 What are you? Hey, who are you? 149 00:09:18,400 --> 00:09:20,400 {\an8}When I got hired to come and race for Porsche, 150 00:09:20,520 --> 00:09:23,440 {\an8}I was a champion, but I got stamped a little bit, 151 00:09:23,560 --> 00:09:24,720 like the number two. 152 00:09:24,840 --> 00:09:27,880 And I feel like it's been hard to get rid of that number two stamp. 153 00:09:28,000 --> 00:09:30,280 But I am third in the championship, and I'm here to win. 154 00:09:30,400 --> 00:09:32,080 This is the final stretch of the season now. 155 00:09:32,200 --> 00:09:35,960 {\an8}I think everyone's been through breakups… …in relationships. 156 00:09:36,080 --> 00:09:39,320 {\an8}When it's a teammate, there's always a tension bubbling away. 157 00:09:39,440 --> 00:09:42,040 It's just whether it comes to the surface and then it erupts. 158 00:09:42,160 --> 00:09:44,640 And it clearly has done between António and Pascal. 159 00:09:44,760 --> 00:09:47,400 The ultimate goal is to win the championship. 160 00:09:47,520 --> 00:09:48,800 For the team, it's a nightmare. 161 00:09:48,920 --> 00:09:52,640 I mean, trying to manage two very different personalities 162 00:09:52,760 --> 00:09:55,080 when they're literally not looking at each other. 163 00:09:55,200 --> 00:09:57,720 It's very difficult to maintain that harmony, 164 00:09:57,840 --> 00:10:00,880 and that just can't be healthy for a sustainable relationship. 165 00:10:01,560 --> 00:10:04,240 Good morning. Good morning, everyone. Good morning, guys. 166 00:10:04,360 --> 00:10:06,920 In the last three races, we catched up. 167 00:10:07,040 --> 00:10:09,480 {\an8}Let's fight for this. We have a great package. 168 00:10:09,600 --> 00:10:12,640 {\an8}We can deliver here. People from Porsche Motorsport are coming. 169 00:10:12,760 --> 00:10:16,880 The board will come, also our CEO. Therefore, let's give him a win. 170 00:10:17,440 --> 00:10:22,120 If you have two champions in one team, it's a challenge to handle them, 171 00:10:22,240 --> 00:10:26,160 but it's also my job to explain what we expect from them. 172 00:10:26,280 --> 00:10:30,960 We focus on our job, no distractions, and let's have another good race day. 173 00:10:31,080 --> 00:10:32,440 Thanks, everyone, for the hard work, 174 00:10:32,560 --> 00:10:34,040 and keep going. 175 00:10:34,160 --> 00:10:36,360 There's no place for any ego, 176 00:10:36,480 --> 00:10:40,160 but these two are the toughest challenge I had until now. 177 00:10:42,200 --> 00:10:44,200 Hello and welcome to Free Practice. 178 00:10:44,320 --> 00:10:47,520 This is the first time we'll get to see the drivers out on track. 179 00:10:47,640 --> 00:10:50,360 There's no trophy or points, but don't be fooled. 180 00:10:50,480 --> 00:10:53,880 This session will set the tone for the rest of the weekend. 181 00:11:05,920 --> 00:11:09,160 Free Practice is a good opportunity to do the basics. 182 00:11:09,280 --> 00:11:13,000 Looking at the setup of the car, looking at initial energy targets, 183 00:11:13,120 --> 00:11:15,520 getting a basis to work on for the weekend. 184 00:11:22,360 --> 00:11:26,360 Nobody is bigger than Porsche. The brand comes first, I understand that. 185 00:11:27,160 --> 00:11:29,520 But the truth is, you have two drivers within the same team 186 00:11:29,640 --> 00:11:33,600 that are two or three points apart, so, naturally, we want to beat each other. 187 00:11:33,720 --> 00:11:35,560 And I think if that's done in a fair way, 188 00:11:35,680 --> 00:11:39,160 they should give us the freedom to try and fight it out. 189 00:11:44,480 --> 00:11:46,400 It's da Costa. 190 00:11:46,520 --> 00:11:48,480 Wehrlein sends his teammate 191 00:11:48,600 --> 00:11:51,240 into the barrier on the start-finish straight. 192 00:11:51,360 --> 00:11:52,920 What on earth was going on there? 193 00:11:58,520 --> 00:12:01,040 Wehrlein and da Costa are at it again here. 194 00:12:01,160 --> 00:12:05,880 First Shanghai and now Berlin. What a disaster. 195 00:12:21,280 --> 00:12:24,720 Putting da Costa in the wall in a needless accident 196 00:12:24,840 --> 00:12:26,760 is kind of pretty much unforgivable. 197 00:12:26,880 --> 00:12:28,360 It goes without saying, 198 00:12:28,480 --> 00:12:30,000 this is a big weekend for you and the team. 199 00:12:30,120 --> 00:12:32,440 You know, the championship is on the line, it's a home race for the team. 200 00:12:32,560 --> 00:12:33,760 But what you don't want to see 201 00:12:33,880 --> 00:12:35,520 is your two drivers coming together like that. 202 00:12:35,640 --> 00:12:36,840 We have to speak with the drivers, 203 00:12:36,960 --> 00:12:39,440 this is something you don't want to see clear. 204 00:12:39,560 --> 00:12:41,160 No contact between teammates. 205 00:12:41,280 --> 00:12:45,040 Two teammates hitting each other when there's no one else around them. 206 00:12:45,160 --> 00:12:48,240 At the home race, in front of board members, 207 00:12:48,360 --> 00:12:49,960 guests, and partners, 208 00:12:50,080 --> 00:12:53,080 it's like the ultimate cocktail of doom, really. 209 00:12:54,360 --> 00:12:55,720 Watch out, they're coming for you next! 210 00:12:55,840 --> 00:12:57,840 For the other teams, it's comical. 211 00:13:01,320 --> 00:13:04,360 The mistake of Pascal running into the back of António… 212 00:13:05,360 --> 00:13:06,640 clearly it's unacceptable. 213 00:13:11,120 --> 00:13:14,520 For two teammates to collide is… it's really bad. 214 00:13:15,120 --> 00:13:17,880 As a team, that's the last thing you want to happen. 215 00:13:22,040 --> 00:13:25,400 So, a lot of people inside that garage were not happy. 216 00:13:35,240 --> 00:13:37,000 It was just a misunderstanding. 217 00:13:37,120 --> 00:13:39,440 I wanted to overtake him on the right-hand side 218 00:13:39,560 --> 00:13:41,080 and he went to the right. 219 00:13:42,240 --> 00:13:44,760 That's not something you want in a practice session. 220 00:13:45,320 --> 00:13:47,720 There's already so much tension and… 221 00:13:48,720 --> 00:13:51,560 it was such an awkward situation, to be honest. 222 00:13:55,400 --> 00:13:57,320 Man, it really made me angry. 223 00:13:57,920 --> 00:14:00,800 It's not been an easy season internally. 224 00:14:00,920 --> 00:14:04,920 It's not healthy, and I don't know how to deal with it. 225 00:14:07,720 --> 00:14:10,240 Why can't I always hit the ball like that? 226 00:14:10,920 --> 00:14:14,240 It's the end of a two-year healthy relationship. 227 00:14:15,800 --> 00:14:18,800 Sometimes I'm like, "It's Porsche, one of the best brands in the world, 228 00:14:18,920 --> 00:14:22,120 and just shut the hell up, deal with it and go to work." 229 00:14:23,520 --> 00:14:25,280 And sometimes I think, "Look, I'm… 230 00:14:26,160 --> 00:14:30,920 I'm turning 33, 34 this year, and why should I not be happy?" 231 00:14:32,880 --> 00:14:35,800 I'm not going to lie. Look, there is opportunities out there 232 00:14:35,920 --> 00:14:39,080 to go and do this show for somebody else. 233 00:14:39,800 --> 00:14:42,120 I've been dwelling with my mind and with my heart. 234 00:14:42,240 --> 00:14:45,120 It's not easy, and it makes me even more angry 235 00:14:45,240 --> 00:14:48,320 that one single individual is pushing me this way. 236 00:14:48,440 --> 00:14:52,480 But in the end, I just want to do what I love in a happy way, and… 237 00:14:53,360 --> 00:14:56,080 and yeah, that's what I'm looking for for the future. 238 00:15:07,320 --> 00:15:10,680 Twelve races down in 2025, four to go. 239 00:15:10,800 --> 00:15:13,200 Welcome to the Hankook Berlin E-Prix. 240 00:15:13,320 --> 00:15:14,480 It's been wet all day, 241 00:15:14,600 --> 00:15:17,160 and it doesn't look like stopping anytime soon. 242 00:15:17,280 --> 00:15:18,960 Oliver Rowland has had 243 00:15:19,080 --> 00:15:22,640 a terrible slump in form in recent weeks. Can he turn the tide 244 00:15:22,760 --> 00:15:25,760 to become the Formula E World Champion this afternoon? 245 00:15:27,560 --> 00:15:29,800 I didn't expect it to be this wet. 246 00:15:32,320 --> 00:15:34,400 It just seems like a bit of a lottery in Formula E at the moment. 247 00:15:34,520 --> 00:15:37,400 Like, you can come and be fast in the rain one weekend 248 00:15:37,520 --> 00:15:39,640 and then a little bit nowhere the next. 249 00:15:41,640 --> 00:15:43,120 So, yeah, we'll see. 250 00:15:47,040 --> 00:15:49,880 This is where we have the most pressure to perform. 251 00:15:50,000 --> 00:15:54,520 So, the feeling of anxiety and emotion going into the race in Berlin 252 00:15:54,640 --> 00:15:57,360 was one of the worst I've felt as a racing driver. 253 00:16:03,680 --> 00:16:07,520 Coming into Berlin, Oliver Rowland has had a really bad run of form. 254 00:16:07,640 --> 00:16:10,360 {\an8}Slowly, Pascal Wehrlein, da Costa, 255 00:16:10,480 --> 00:16:12,960 {\an8}they're all starting to creep closer to him. 256 00:16:13,080 --> 00:16:15,880 And there's still a huge amount of points up for grabs. 257 00:16:16,000 --> 00:16:18,200 And nothing is done in Formula E 258 00:16:18,320 --> 00:16:20,440 until you are actually crowned world champion. 259 00:16:22,120 --> 00:16:23,800 It's very simple. 260 00:16:23,920 --> 00:16:27,320 I'm always fighting for the best possible result 261 00:16:27,440 --> 00:16:30,720 and for the best possible position in a championship. 262 00:16:31,360 --> 00:16:33,640 So, my approach to every race 263 00:16:33,760 --> 00:16:36,920 is fight as hard as I can and get the points in. 264 00:16:37,840 --> 00:16:40,320 It's getting tight now 'cause there's only a few races left. 265 00:16:40,440 --> 00:16:43,320 It's an important race for the team. We've got board members coming. 266 00:16:43,440 --> 00:16:45,840 So, you know, we got to behave in front of those guys. 267 00:16:45,960 --> 00:16:48,120 And honestly, I just wish for a nice clean weekend 268 00:16:48,240 --> 00:16:50,280 with some silverware, and that's it. 269 00:16:51,560 --> 00:16:55,640 It all boils down to this. Mitch Evans on pole position, 270 00:16:55,760 --> 00:16:59,280 but can Oliver Rowland seal his first World Championship title? 271 00:16:59,400 --> 00:17:00,680 We'll soon find out. 272 00:17:07,360 --> 00:17:09,400 It's a title decider in Tempelhof 273 00:17:09,520 --> 00:17:11,440 as the lights go out and we go racing, away we go! 274 00:17:11,560 --> 00:17:13,760 Mitch Evans gets the advantage down towards turn one. 275 00:17:13,880 --> 00:17:16,440 Rowland there in the middle, three abreast in the mid-pack 276 00:17:16,560 --> 00:17:17,880 down into the first corner. 277 00:17:23,840 --> 00:17:25,400 As the field comes around the final corner, 278 00:17:25,520 --> 00:17:28,080 Mitch Evans will lead the field across the timing line. 279 00:17:28,680 --> 00:17:31,080 So, the first bits of strategy have come underway then 280 00:17:31,200 --> 00:17:34,520 with Mitch Evans taking attack mode, as well as Pascal Wehrlein crucially. 281 00:17:34,640 --> 00:17:35,640 Yeah. 282 00:17:40,440 --> 00:17:44,280 So, three drivers in attack mode, and look at Pascal Wehrlein here. 283 00:17:52,600 --> 00:17:57,440 I'm battling with myself. I know I've got my work cut out. 284 00:17:58,960 --> 00:18:00,520 Rowland's gone in for his first attack mode 285 00:18:00,640 --> 00:18:03,640 from eighth position, so let's see what he can do. 286 00:18:11,960 --> 00:18:16,240 Normally, I'm just going for the win. But today, I'm thinking, 287 00:18:16,360 --> 00:18:17,880 "Do I do what I normally do, 288 00:18:18,000 --> 00:18:21,760 or do I just take some points and minimize the deficit?" 289 00:18:24,800 --> 00:18:26,360 He's going to have a couple of corners left, 290 00:18:26,480 --> 00:18:28,120 but he's not close enough. He's going to run out of time. 291 00:18:28,240 --> 00:18:31,320 He's going to run out of attack mode, and, oh, there you go. 292 00:18:34,200 --> 00:18:36,320 So, 28 laps to go then. 293 00:18:36,440 --> 00:18:40,600 Rowland sits there in sixth position, but Wehrlein is responding here. 294 00:18:55,000 --> 00:18:58,640 I could see Pascal in my mirrors and I got asked to let him go. 295 00:19:00,400 --> 00:19:03,120 I'm losing points not only to my teammate, who I want to beat, 296 00:19:03,240 --> 00:19:06,800 but also… …to everybody else, and that pissed me off. 297 00:19:07,800 --> 00:19:10,640 Wehrlein attacks his teammate. Da Costa, down into turn six. 298 00:19:10,760 --> 00:19:14,440 Da Costa, does he put up a fight? Does he try and retain that place? 299 00:19:14,560 --> 00:19:15,800 Not quite. 300 00:19:17,480 --> 00:19:19,280 {\an8} 301 00:19:22,120 --> 00:19:24,000 I have to say, the pace at the front, 302 00:19:24,120 --> 00:19:26,360 particularly for Wehrlein, has been so strong. 303 00:19:28,600 --> 00:19:31,680 Beckmann here, coming into three and four… Oh! 304 00:19:31,800 --> 00:19:34,920 Nissan Sete Camara goes into the wall here. 305 00:20:02,920 --> 00:20:05,520 The green flag is going to fly. Evans leads them. 306 00:20:05,640 --> 00:20:08,520 Wehrlein there in second. Into attack mode goes Oliver Rowland. 307 00:20:08,640 --> 00:20:10,800 So, Rowland's now got a lot of work to do. 308 00:20:12,360 --> 00:20:15,920 When I knew I was nowhere, that kind of pumped me up a bit. 309 00:20:16,600 --> 00:20:19,000 Frustration and anger just took over. 310 00:20:20,000 --> 00:20:25,000 I was just like, "Come on, like, get out of the fucking way," basically. 311 00:20:26,400 --> 00:20:28,520 And it's ended up being quite costly. 312 00:20:31,920 --> 00:20:32,920 Spinner at the back. 313 00:20:33,040 --> 00:20:35,560 It's Oliver Rowland, the championship leader, who's spun! 314 00:20:35,680 --> 00:20:38,720 And is he out of the race? Has he got damage? He does! 315 00:20:49,200 --> 00:20:53,440 Huge drama here in Berlin. Oliver Rowland out of the race. 316 00:20:53,560 --> 00:20:55,120 Damage after contact 317 00:20:55,240 --> 00:20:58,200 ends his championship challenge here this afternoon. 318 00:21:01,480 --> 00:21:04,400 What I did was just really, really stupid. 319 00:21:05,280 --> 00:21:08,320 The car's completely destroyed on the front end. 320 00:21:08,440 --> 00:21:10,600 I quickly realized that I'm not going to finish the race. 321 00:21:10,720 --> 00:21:12,040 That's not a possibility. 322 00:21:15,960 --> 00:21:20,840 And… my first reaction is to look to the TV 323 00:21:20,960 --> 00:21:25,600 to see how's Pascal doing. I knew he was towards the front. 324 00:21:26,800 --> 00:21:30,880 Pascal Wehrlein is absolutely flying here. 325 00:21:32,760 --> 00:21:35,800 Watching it, it was looking good. 326 00:21:37,120 --> 00:21:39,600 Wehrlein is throwing the kitchen sink at this one. 327 00:21:39,720 --> 00:21:43,040 He will close the gap on Rowland if he can hold on here. 328 00:21:43,920 --> 00:21:46,280 It's horrible not finishing a race, 329 00:21:46,400 --> 00:21:47,680 but not finishing a race 330 00:21:47,800 --> 00:21:50,600 when you have something on the line like I have, 331 00:21:50,720 --> 00:21:52,240 there's no worse feeling. 332 00:21:59,920 --> 00:22:02,960 Through to the final two, three corners we go. 333 00:22:03,080 --> 00:22:07,040 Mitch Evans ahead of Pascal Wehrlein, second position for him. 334 00:22:07,160 --> 00:22:10,640 That was absolutely phenomenal. 335 00:22:10,760 --> 00:22:11,800 It's too late. 336 00:22:13,400 --> 00:22:14,520 It's all right, mate. 337 00:22:16,320 --> 00:22:19,840 When I saw him in second, I was like… "Shit, that's not good." 338 00:22:19,960 --> 00:22:24,200 I was mad, and mad at myself. 339 00:22:24,840 --> 00:22:27,960 I just wanted to kind of be alone. 340 00:22:28,080 --> 00:22:31,760 I wanted to smash something, to be honest. I was so angry after that. 341 00:22:38,920 --> 00:22:40,120 Yeah! 342 00:22:46,520 --> 00:22:51,560 Finishing the race in second, I know that I've done as good as I can. 343 00:22:51,680 --> 00:22:54,200 That's the level of driving I expect from myself 344 00:22:54,320 --> 00:22:57,560 every time I'm in the car, that I'm the fastest. 345 00:22:57,680 --> 00:22:59,360 António Félix da Costa 346 00:22:59,480 --> 00:23:02,320 only able to manage a tenth-place finish here today, 347 00:23:02,440 --> 00:23:04,960 meaning his title challenge is over. 348 00:23:06,840 --> 00:23:09,080 I feel like I'm not given freedom. 349 00:23:09,200 --> 00:23:12,280 And when my own people are a little bit of a handbrake to me, 350 00:23:12,400 --> 00:23:14,880 then that makes things a little bit more complicated. 351 00:23:15,000 --> 00:23:18,120 And it was a pivotal moment for decisions, 352 00:23:18,240 --> 00:23:22,000 at least in my mind, in my brain, of what I want to do next. 353 00:23:22,120 --> 00:23:24,560 How do you feel when you beat António? 354 00:23:26,200 --> 00:23:29,480 As I feel with beating any other driver. 355 00:23:32,600 --> 00:23:34,480 - So stupid. - It's all right. 356 00:23:34,600 --> 00:23:35,640 No, don't beat yourself up. 357 00:23:35,760 --> 00:23:38,560 You never do a mistake, mate. Never, ever. Don't blame yourself too much. 358 00:23:40,720 --> 00:23:42,560 The problem you have is that people come around you 359 00:23:42,680 --> 00:23:45,280 and start trying to put their arm around you, and… 360 00:23:46,280 --> 00:23:48,200 you're just not fucking interested at that point. 361 00:23:48,320 --> 00:23:52,000 You're just like, "Piss off and let me be angry at myself for a little bit." 362 00:23:53,680 --> 00:23:56,520 And that feeling stayed for a very long time that evening. 363 00:24:04,400 --> 00:24:07,120 I'm angry, I'm upset. I'm annoyed. 364 00:24:08,440 --> 00:24:11,040 I feel like I've thrown away, like, a great opportunity 365 00:24:11,160 --> 00:24:16,200 to put myself within… grasping distance of the championship. 366 00:24:21,800 --> 00:24:23,560 - Hi. - Hi. 367 00:24:25,000 --> 00:24:26,280 Did you watch the race? 368 00:24:26,400 --> 00:24:28,360 Yeah, but it's okay, Daddy. 369 00:24:29,600 --> 00:24:31,280 I think I just saw red. 370 00:24:31,720 --> 00:24:35,440 Those lapped cars got in my way, so, yeah. 371 00:24:35,960 --> 00:24:37,800 - Pissed off at myself. - Yeah. 372 00:24:38,560 --> 00:24:43,320 That night, he was so angry at himself that he made such a mistake like that. 373 00:24:43,440 --> 00:24:44,640 Just been doing a little bit of… 374 00:24:44,760 --> 00:24:47,200 I think the pressure there is massive, and he was so close, 375 00:24:47,320 --> 00:24:51,160 and I think he was devastated that it could all just slip away. 376 00:24:51,840 --> 00:24:55,240 He was within touching distance, and then suddenly, he wasn't. 377 00:24:55,360 --> 00:24:59,000 It's completely understandable and you can't beat yourself up over it. 378 00:24:59,120 --> 00:25:02,160 Yeah, but I've had three shit races now, so… 379 00:25:02,280 --> 00:25:04,120 Yes, but there's always tomorrow. 380 00:25:05,240 --> 00:25:08,920 I was trying to get the World Championship out of his head 381 00:25:09,040 --> 00:25:12,680 and get his mind on the race tomorrow. 382 00:25:12,800 --> 00:25:16,160 I was just there to say, "Listen, just go and score points." 383 00:25:17,200 --> 00:25:19,320 Right, I'm going to get some dinner anyway. 384 00:25:19,440 --> 00:25:21,080 - Love you. - All righty, love you. 385 00:25:21,200 --> 00:25:22,400 - Bye. - Bye. 386 00:25:23,360 --> 00:25:26,680 My anxiety and insomnia affects my sleep and my ability to… 387 00:25:27,520 --> 00:25:31,040 shut down in my head, and I kind of just want to disappear, 388 00:25:31,160 --> 00:25:34,480 but at the same time, I know I've got a job to do tomorrow, so… 389 00:25:35,120 --> 00:25:37,640 I have no choice but to try and refocus and… 390 00:25:39,880 --> 00:25:40,920 try and reset. 391 00:25:48,760 --> 00:25:51,400 Thirteen races down and three to go. 392 00:25:51,520 --> 00:25:54,520 Pascal Wehrlein continues to hunt down Oliver Rowland, 393 00:25:54,640 --> 00:25:57,400 who crashed out of race one here in Berlin yesterday. 394 00:26:02,280 --> 00:26:07,160 What I did yesterday was just stupid and opened the door for an opportunity. 395 00:26:08,520 --> 00:26:10,920 So, today we need to take a bit of care 396 00:26:11,040 --> 00:26:13,920 and we need to make sure that nothing goes wrong. 397 00:26:15,160 --> 00:26:18,680 This is what we do best. This is what you do best. 398 00:26:18,800 --> 00:26:21,160 You're the best in the world in this kind of race. 399 00:26:21,280 --> 00:26:24,240 So, you put the helmet on, switch off, all right? 400 00:26:25,120 --> 00:26:28,440 But, um… let's try and do the best we can 401 00:26:28,560 --> 00:26:30,400 {\an8}and hope that we can be a bit more competitive. 402 00:26:30,520 --> 00:26:31,800 {\an8} Are you winning? 403 00:26:41,040 --> 00:26:43,440 His biggest rival, Pascal Wehrlein, 404 00:26:43,560 --> 00:26:44,960 been looking so incredibly quick, 405 00:26:45,080 --> 00:26:49,040 and is taking pole position and those three valuable points. 406 00:26:49,160 --> 00:26:51,320 I fight for my life on track 407 00:26:51,440 --> 00:26:53,960 and in qualifying, I took the pole position again, 408 00:26:54,080 --> 00:26:56,880 and that's the best situation to be in. 409 00:26:57,000 --> 00:26:58,640 The pace at the moment that we're seeing 410 00:26:58,760 --> 00:27:00,720 from the Porsche is outstanding. 411 00:27:00,840 --> 00:27:02,120 Pascal is on his A-game, 412 00:27:02,240 --> 00:27:05,560 so you need to control your emotions and don't crack under pressure. 413 00:27:22,680 --> 00:27:26,160 Pascal Wehrlein needs to outscore Oliver Rowland here this afternoon 414 00:27:26,280 --> 00:27:30,040 to stay in contention for the Drivers' World Championship. 415 00:27:31,440 --> 00:27:35,440 Who will win in Berlin as the lights go out and we go racing? 416 00:27:35,560 --> 00:27:37,560 Good start from Wehrlein, nice one from da Costa, 417 00:27:37,680 --> 00:27:40,480 down towards the first corner, but Wehrlein it is that leads. 418 00:27:40,600 --> 00:27:41,560 Good job. 419 00:27:44,200 --> 00:27:47,680 The only thing I can do is to put everyone under pressure 420 00:27:47,800 --> 00:27:50,360 of setting the pace and putting laps in, 421 00:27:50,480 --> 00:27:54,080 which, in their mind, they would say, "I can't match it." 422 00:27:54,200 --> 00:27:57,440 Although we've talked about it being an energy-efficient race, 423 00:27:57,560 --> 00:27:59,160 he's quite happy to lead at this point. 424 00:27:59,280 --> 00:28:01,040 Very different strategies here. 425 00:28:02,880 --> 00:28:05,000 Wehrlein it is that still leads, da Costa third, 426 00:28:05,120 --> 00:28:07,360 and then Oliver Rowland in ninth position. 427 00:28:07,880 --> 00:28:09,560 I don't know how it's gonna go. 428 00:28:09,680 --> 00:28:12,480 I know I've got to go forward, but "How much do I risk 429 00:28:12,600 --> 00:28:15,280 to go really forward?" is the big battle in my head. 430 00:28:18,680 --> 00:28:21,280 Rowland is side-by-side here with Mitch Evans. 431 00:28:21,400 --> 00:28:22,920 Just one clip of the inside there, 432 00:28:23,040 --> 00:28:24,680 and it could have been "Goodnight, Vienna." 433 00:28:25,920 --> 00:28:28,480 It's not really the best race to be starting ninth, 434 00:28:28,600 --> 00:28:32,920 but I know it's very easy to go on the ultra-conservative, and… 435 00:28:33,040 --> 00:28:36,080 then you're nowhere, so I need to score some good points. 436 00:28:37,200 --> 00:28:39,040 Oh, contact there with Rowland 437 00:28:39,160 --> 00:28:41,400 - into the penultimate corner. - Fuck. 438 00:28:41,520 --> 00:28:44,480 It is now getting a bit feisty, this race here. 439 00:28:44,600 --> 00:28:46,800 It's going well for Oliver Rowland. He's inside the top five. 440 00:28:46,920 --> 00:28:49,840 The difficulty is, he needs Pascal Wehrlein to be behind him. 441 00:28:51,960 --> 00:28:55,160 And it's Frijns it is now, that leads the way. 442 00:29:02,360 --> 00:29:04,520 The cars which were coming from behind 443 00:29:04,640 --> 00:29:07,240 and which were saving energy and had more than us, 444 00:29:07,360 --> 00:29:09,400 the pace also increased massively. 445 00:29:09,520 --> 00:29:11,960 Really, really struggling, Wehrlein. 446 00:29:15,240 --> 00:29:16,800 We tried to stay at the front, 447 00:29:16,920 --> 00:29:20,200 we tried to manage the race from there, but… 448 00:29:20,800 --> 00:29:24,120 Rowland storming in front of Pascal Wehrlein here. 449 00:29:26,240 --> 00:29:28,120 We were down on energy, 450 00:29:28,240 --> 00:29:30,720 which meant that I would drop down the order. 451 00:29:43,680 --> 00:29:46,640 Wehrlein's now dropped down to ninth position. 452 00:29:54,760 --> 00:29:56,880 This is going great then for Oliver Rowland. 453 00:29:57,000 --> 00:29:59,760 He's into fourth position on the grid. 454 00:29:59,880 --> 00:30:01,800 I knew at that point that I had the edge 455 00:30:01,920 --> 00:30:04,200 because I had quite a lot more energy. 456 00:30:04,320 --> 00:30:08,800 And honestly, in my mind, I'm thinking, "Fuck, come on." 457 00:30:08,920 --> 00:30:11,720 With just over three laps to go, 458 00:30:11,840 --> 00:30:14,800 Oliver Rowland, all he's now got to do is not lose any places. 459 00:30:14,920 --> 00:30:18,960 - P4 would be enough. - Can he stay in that fourth place? 460 00:30:23,880 --> 00:30:28,120 {\an8} Coming round the last corner, and I'm thinking, "You're going to do it." 461 00:30:29,840 --> 00:30:33,120 And then, out of nowhere, someone hit the back of the car. 462 00:30:36,480 --> 00:30:38,480 {\an8} Go on, you can do it. 463 00:30:40,800 --> 00:30:43,840 And straight away, I just said to myself, "Stop." 464 00:30:44,960 --> 00:30:46,240 "Think about that after." 465 00:30:47,080 --> 00:30:51,160 Well, the boy from Barnsley, 32 years ago, he awoke with a dream. 466 00:30:51,280 --> 00:30:56,080 One dream to become the World Champion. He is about to realize that. 467 00:30:58,360 --> 00:31:01,320 Oliver Rowland is the 2025 468 00:31:01,440 --> 00:31:05,440 Formula E World Champion here in Berlin! 469 00:31:20,040 --> 00:31:24,840 All the stress, pressure, years of hard work just… came out, 470 00:31:25,680 --> 00:31:27,720 and I couldn't control it. 471 00:31:30,000 --> 00:31:31,680 It was just pure relief. 472 00:31:46,160 --> 00:31:50,400 {\an8}Yeah! 473 00:31:54,840 --> 00:31:56,280 It's been a lot of hard work. 474 00:31:56,400 --> 00:31:58,080 There's been points over the last years 475 00:31:58,200 --> 00:32:02,160 where I've been down in the dumps, finishing at the back, almost quitting. 476 00:32:02,280 --> 00:32:05,520 So, I think it just makes it kind of extra special. 477 00:32:14,440 --> 00:32:17,080 Honestly, I'm feeling angry about it because… 478 00:32:18,040 --> 00:32:20,600 even if the chances were super small 479 00:32:20,720 --> 00:32:22,920 to get another shot at the Drivers' Championship, 480 00:32:23,040 --> 00:32:27,680 I have my targets and I have my ambitions and I want to win, that is clear. 481 00:32:41,040 --> 00:32:43,960 I was fucking stressed the last 24 hours, I can tell you. 482 00:32:44,680 --> 00:32:48,240 I had so many emotions, I was nervous, I felt like I could cry, I… 483 00:32:51,240 --> 00:32:52,320 Never easy, is it? 484 00:33:03,240 --> 00:33:05,360 Just the fucking best. 485 00:33:05,480 --> 00:33:07,680 {\an8}Yay! 486 00:33:10,320 --> 00:33:13,360 {\an8} My dad would have been super proud of what I've achieved, 487 00:33:13,480 --> 00:33:14,720 {\an8}becoming World Champion. 488 00:33:15,760 --> 00:33:18,240 {\an8}All the sacrifices that he made to his life 489 00:33:18,360 --> 00:33:21,440 and everything was kind of worthwhile. 490 00:33:22,520 --> 00:33:24,560 {\an8} 491 00:33:25,280 --> 00:33:27,880 {\an8}It's hard for me to imagine what he would have said. 492 00:33:29,440 --> 00:33:32,800 To be honest, I'm not sure if he would have even liked electric cars. 493 00:33:52,680 --> 00:33:56,200 I'm not going to lie to you. In my mind, my decision has been taken. 494 00:33:56,320 --> 00:33:57,760 I am looking for a change. 495 00:33:57,880 --> 00:34:02,240 This should be my last weekend with the team, with Porsche. 496 00:34:02,360 --> 00:34:04,280 And I am approaching it that way. 497 00:34:04,400 --> 00:34:08,200 There's a few legal things on the line, but I've got a great legal team and Tiago. 498 00:34:08,320 --> 00:34:11,840 And to be honest, I mean, hopefully it doesn't get to that point. 499 00:34:43,400 --> 00:34:46,320 {\an8} No. 500 00:34:49,000 --> 00:34:53,280 Well, welcome to this incredibly unique indoor-outdoor circuit, 501 00:34:53,400 --> 00:34:57,560 the only time of the year when the paddock has a roof. 502 00:34:58,520 --> 00:35:00,760 The Drivers' Championship, that's done and dusted. 503 00:35:00,880 --> 00:35:02,160 Oliver Rowland was champion. 504 00:35:02,280 --> 00:35:05,160 So, the emphasis in London is really the fact 505 00:35:05,280 --> 00:35:07,960 that the Teams' Championship is up for grabs. 506 00:35:09,680 --> 00:35:12,720 It's Porsche versus Nissan in the final showdown. 507 00:35:12,840 --> 00:35:15,560 Everything is on the line this weekend. 508 00:35:16,800 --> 00:35:20,160 Porsche are going to be in contention for their first Teams' title, 509 00:35:20,280 --> 00:35:22,920 which they prize very, very highly. 510 00:35:24,120 --> 00:35:27,800 Good morning, everyone. Last race day of the season. 511 00:35:27,920 --> 00:35:32,280 This means, be fully focused on the team's title. We can do this. 512 00:35:32,400 --> 00:35:36,680 Uh, believe in yourself. Help each other out. Do a clean job. 513 00:35:36,800 --> 00:35:40,880 And there's no need to take any additional risks. 514 00:35:41,000 --> 00:35:44,320 But if your two guys who are there to do the business out on track 515 00:35:44,440 --> 00:35:46,320 are compromising themselves, 516 00:35:46,440 --> 00:35:49,080 then you've got to try and minimize the damage. 517 00:35:49,200 --> 00:35:53,640 And of course, that is the tough job that Florian Modlinger has in London. 518 00:35:54,200 --> 00:35:56,560 Thanks, everyone, for the hard work all this season, 519 00:35:56,680 --> 00:35:58,520 and let's have a good race day. 520 00:36:00,640 --> 00:36:04,240 Welcome to our final qualifying session of the season. 521 00:36:04,360 --> 00:36:07,000 This is an important moment for Porsche. 522 00:36:12,920 --> 00:36:14,720 The question on everyone's lips is, 523 00:36:14,840 --> 00:36:18,040 with mounting speculation around da Costa's future at Porsche, 524 00:36:18,160 --> 00:36:22,080 is he still motivated to help the team win the Teams' Championship? 525 00:36:26,760 --> 00:36:30,200 António's relationship with Porsche is complex. 526 00:36:30,320 --> 00:36:34,600 It feels like he doesn't want to drive at Porsche for another season, 527 00:36:34,720 --> 00:36:37,040 that he needs to be in a different environment 528 00:36:37,160 --> 00:36:38,520 for his own sake, 529 00:36:38,640 --> 00:36:41,480 and there's only really one way that can go. 530 00:36:42,360 --> 00:36:43,760 We've demonstrated along the year 531 00:36:43,880 --> 00:36:45,760 that we've been competitive in most tracks. 532 00:36:45,880 --> 00:36:48,920 We're normally rolling out of the garage with a good package. 533 00:36:49,520 --> 00:36:54,200 But if I'm also very honest with you, there's been a lot of noise in my head. 534 00:36:59,800 --> 00:37:01,600 {\an8} 535 00:37:03,800 --> 00:37:06,520 Does António Felix da Costa have the desire 536 00:37:06,640 --> 00:37:10,880 to lay down a marker in what could be his final outing for Porsche? 537 00:37:13,960 --> 00:37:16,200 To the organization itself, winning the Teams', 538 00:37:16,320 --> 00:37:19,520 it's a big statement, but I always have to put myself first. 539 00:37:23,960 --> 00:37:26,160 Oh, hang on a minute, that is António Félix da Costa 540 00:37:26,280 --> 00:37:28,760 that's come into some bother down at the first corner. 541 00:37:40,360 --> 00:37:42,240 And he's out of qualifying. 542 00:37:42,920 --> 00:37:45,520 So, problem then, clearly, stopping da Costa. 543 00:37:45,640 --> 00:37:48,920 He's going to be back of the grid then this afternoon for Tag Heuer Porsche, 544 00:37:49,040 --> 00:37:50,480 which is not what that team needs 545 00:37:50,600 --> 00:37:53,360 in their battles in the Teams' Championships. 546 00:38:18,000 --> 00:38:21,160 And that's a fabulous drive from Pascal Wehrlein, 547 00:38:21,280 --> 00:38:23,240 pulling out all of the stops here. 548 00:38:26,160 --> 00:38:27,960 An impressive fourth place for him, 549 00:38:28,080 --> 00:38:31,320 whilst his teammate da Costa starts last on the grid. 550 00:38:37,960 --> 00:38:40,280 In the Teams' Championship, António and myself 551 00:38:40,400 --> 00:38:42,320 need to score the points for the team. 552 00:38:43,200 --> 00:38:47,160 It's very easy to lose the motivation, but from my side it's clear. 553 00:38:47,280 --> 00:38:51,040 I want to contribute as much to the success as I can. 554 00:38:53,800 --> 00:38:55,120 Fuck! 555 00:38:57,200 --> 00:38:58,760 It was a dark day for us. 556 00:38:58,880 --> 00:39:01,480 That's the last thing you want to happen to you, and… 557 00:39:02,000 --> 00:39:03,360 it's bad, it's really bad. 558 00:39:04,280 --> 00:39:06,200 We've heard so many rumors that António Félix da Costa 559 00:39:06,320 --> 00:39:07,760 is going to be leaving Porsche, 560 00:39:07,880 --> 00:39:10,400 but if he leaves, who's going in at Porsche? 561 00:39:11,720 --> 00:39:13,880 Pole position on the line here for Dan Ticktum. 562 00:39:14,000 --> 00:39:17,040 Ticktum flying his way through the final corner. 563 00:39:17,160 --> 00:39:21,080 Yeah! Way to go! 564 00:39:21,200 --> 00:39:22,560 Dan Ticktum has done it. 565 00:39:22,680 --> 00:39:25,040 For the first time in his Formula E career, 566 00:39:25,160 --> 00:39:27,040 Dan Ticktum will take pole position. 567 00:39:27,680 --> 00:39:30,360 Pole in London, that was very special to do that at home. 568 00:39:30,480 --> 00:39:33,760 For the team, that meant we ticked all the boxes this season. 569 00:39:33,880 --> 00:39:35,880 {\an8}Got a podium, got our win, and got pole. 570 00:39:42,360 --> 00:39:43,720 - Yeah, legend! - Yeah! 571 00:39:44,360 --> 00:39:46,440 For the first time since 2017, 572 00:39:46,560 --> 00:39:50,960 pole position will go to this team now known as Cupra Kiro. 573 00:39:51,080 --> 00:39:52,640 - Fucking hell! - We did it, we did it. 574 00:39:52,760 --> 00:39:54,760 Really, really special. With my family here, and… 575 00:39:54,880 --> 00:39:57,280 Yeah, um, this is the highlight of the season. 576 00:39:57,400 --> 00:39:58,920 - Thank you very much. - Yeah. Thank you. 577 00:39:59,040 --> 00:40:00,560 Congratulations. 578 00:40:01,240 --> 00:40:03,560 It's going to be really interesting how Dan Ticktum fares 579 00:40:03,680 --> 00:40:04,960 in finishing this season, 580 00:40:05,080 --> 00:40:07,560 which has felt like a real breakthrough really. 581 00:40:08,400 --> 00:40:11,280 He has now partly proved himself, 'cause he's won a race. 582 00:40:11,400 --> 00:40:14,720 He's had some fantastic qualifying performances. 583 00:40:14,840 --> 00:40:16,720 Is he ready for a manufacturer's seat? 584 00:40:20,680 --> 00:40:24,560 Can you not? Give me that. 585 00:40:32,120 --> 00:40:33,280 {\an8}Yeah, I'm allowed a chair. 586 00:40:33,400 --> 00:40:34,760 {\an8}Yeah. 587 00:40:35,320 --> 00:40:36,880 - Have we got other offers on the table? - Here or...? 588 00:40:37,000 --> 00:40:38,640 Let's face it, Dan Ticktum is a man in demand. 589 00:40:38,760 --> 00:40:41,040 Yeah, well, there's obviously a lot of rumors 590 00:40:41,160 --> 00:40:43,920 and stuff going around, but it's all gonna happen after London. 591 00:40:44,040 --> 00:40:46,000 There's a few reasons why it's so late this year. 592 00:40:46,120 --> 00:40:48,480 Not on my side. It's to do with other movement. 593 00:40:49,400 --> 00:40:52,680 Can I grab this? One sec. 594 00:40:54,880 --> 00:40:57,520 I think Porsche is possible, but we'll see. 595 00:41:00,120 --> 00:41:03,280 Kate? Hello? Have you got me? Hello? 596 00:41:05,320 --> 00:41:06,840 After my performance in the last few races, 597 00:41:06,960 --> 00:41:10,800 I've obviously got a lot more interest than I have done in previous seasons. 598 00:41:10,920 --> 00:41:13,080 We'll see where I end up, but let's just say, you know, 599 00:41:13,200 --> 00:41:16,560 no spoilers, there's a possibility I could end up at Porsche, yeah. 600 00:41:20,520 --> 00:41:22,560 Well, it is moments before 601 00:41:22,680 --> 00:41:25,040 the final race of the season gets underway. 602 00:41:29,160 --> 00:41:30,400 Really, the question here, 603 00:41:30,520 --> 00:41:32,680 is what's gonna happen in the Teams' Championship. 604 00:41:33,520 --> 00:41:36,320 It's Porsche versus Nissan for the title here. 605 00:41:36,440 --> 00:41:38,200 Who will come out on top? 606 00:41:53,560 --> 00:41:56,360 {\an8}Yeah. 607 00:41:57,520 --> 00:41:58,920 I don't know what will happen. 608 00:41:59,040 --> 00:42:01,600 There's not many people in this paddock starting at the back 609 00:42:01,720 --> 00:42:03,760 and winning races or finishing in the top five. 610 00:42:03,880 --> 00:42:06,680 So… you know, nothing's guaranteed here. 611 00:42:10,040 --> 00:42:14,360 We are on the cusp of a Teams' trophy being decided. 612 00:42:14,480 --> 00:42:18,680 Will Porsche make history here in London? 613 00:42:22,920 --> 00:42:24,680 Who will revel in the XL as the lights go out 614 00:42:24,800 --> 00:42:26,840 and we go racing down towards the first corner? 615 00:42:26,960 --> 00:42:28,720 Who gets the lead into turn one? 616 00:42:37,520 --> 00:42:40,280 This is António Félix da Costa who we're on board with, 617 00:42:40,400 --> 00:42:42,280 right at the back of the field. 618 00:42:43,160 --> 00:42:45,520 It's a track that is very difficult to overtake. 619 00:42:45,640 --> 00:42:48,360 It's very easy to have contact here. 620 00:42:49,200 --> 00:42:53,120 So, being able to adapt, to read the race, to read gaps, 621 00:42:53,240 --> 00:42:55,480 is very, very critical as a driver. 622 00:42:57,400 --> 00:42:59,440 Da Costa quickly moving up eight places 623 00:42:59,560 --> 00:43:01,160 from the back of the grid here. 624 00:43:07,960 --> 00:43:11,160 António Félix da Costa and Pascal Wehrlein 625 00:43:11,280 --> 00:43:16,000 both need to place in the top ten to secure the title for Porsche. 626 00:43:21,320 --> 00:43:23,080 Well, let's wait and see what happens. 627 00:43:23,200 --> 00:43:25,160 Of course, da Costa potentially leaving Porsche 628 00:43:25,280 --> 00:43:26,440 at the end of this weekend. 629 00:43:26,560 --> 00:43:29,160 So, how much loyalty is there going to be there? 630 00:43:33,360 --> 00:43:35,320 Honestly, at this point, I would really, 631 00:43:35,440 --> 00:43:38,080 really like to give some titles to Porsche. 632 00:43:38,880 --> 00:43:41,240 There's a lot of people wearing the Porsche badge 633 00:43:41,360 --> 00:43:42,520 that I want to make proud. 634 00:43:48,240 --> 00:43:51,840 António Félix da Costa is flying up the order here. 635 00:43:51,960 --> 00:43:54,160 That would mean a lot to me. 636 00:43:54,280 --> 00:43:56,520 That would be something I'll be very proud of. 637 00:43:58,280 --> 00:44:00,920 Keep your eye now on Pascal Wehrlein, he is in seventh, 638 00:44:01,040 --> 00:44:04,280 but his teammate Da Costa is right behind. 639 00:44:24,120 --> 00:44:26,280 Da Costa has the better pace here. 640 00:44:26,400 --> 00:44:30,120 Let's see if the two drivers will work together. 641 00:44:31,600 --> 00:44:34,000 We are a team, and in terms of teamwork, 642 00:44:34,120 --> 00:44:37,360 the better we are in terms of positions, the more points we score. 643 00:44:39,960 --> 00:44:42,840 And Pascal Wehrlein lets his teammate through. 644 00:44:42,960 --> 00:44:46,320 That's for the good of Porsche's title challenge. 645 00:44:47,960 --> 00:44:51,680 So, I let him by so that he can make progress. 646 00:44:53,400 --> 00:44:57,560 I never put myself above the team. I know that they do everything for me 647 00:44:57,680 --> 00:45:01,600 and we want to increase the chances of a good team result. 648 00:45:07,720 --> 00:45:10,880 It's Cassidy on top, here in London. 649 00:45:17,320 --> 00:45:18,800 Somehow, after starting 650 00:45:18,920 --> 00:45:20,440 all the way at the back of the grid… 651 00:45:20,560 --> 00:45:23,480 …António Félix da Costa has finished P6. 652 00:45:24,240 --> 00:45:26,800 And an eighth place finish for Pascal Wehrlein 653 00:45:26,920 --> 00:45:29,760 makes Porsche this year's Teams' Champions. 654 00:45:29,880 --> 00:45:31,120 Yes! 655 00:45:48,160 --> 00:45:49,440 Yes, yes! 656 00:45:49,560 --> 00:45:52,720 I guess there is a big irony in the sense that Pascal Wehrlein 657 00:45:52,840 --> 00:45:55,440 and António Félix da Costa barely said a word 658 00:45:55,560 --> 00:45:57,200 this season to each other. 659 00:45:57,320 --> 00:46:01,280 But there they are, between them accruing more points than anyone else 660 00:46:01,400 --> 00:46:03,360 to take their first Teams' title. 661 00:46:03,480 --> 00:46:06,520 So, where there's disharmony in their relationship, 662 00:46:06,640 --> 00:46:09,800 actually combined, they were doing the job. 663 00:46:13,120 --> 00:46:16,160 Final question. Do you know what's next for you? 664 00:46:16,280 --> 00:46:19,400 Um, I have a good idea. 665 00:46:21,760 --> 00:46:27,640 I would say nothing is 100 percent sorted, but I got 99.5 percent assurances, so… 666 00:46:27,760 --> 00:46:31,960 But because it's not 100, I guess the answer is I don't know yet. 667 00:46:38,000 --> 00:46:39,280 {\an8} Will there be a little bit of you 668 00:46:39,400 --> 00:46:41,600 {\an8}that's sad to see António leave Porsche? 669 00:46:42,520 --> 00:46:44,600 Yes. 670 00:46:46,000 --> 00:46:46,960 Of course. 671 00:46:47,960 --> 00:46:49,840 We have achieved a lot together. 672 00:46:50,920 --> 00:46:52,840 We had our fun times. 673 00:46:53,640 --> 00:47:00,120 We had our, say, low times together. And let's see what the future brings. 674 00:47:00,240 --> 00:47:02,600 Let's see. I'm sure we will see each other again. 675 00:47:03,640 --> 00:47:05,200 So, maybe one day down the line, 676 00:47:05,320 --> 00:47:08,880 there'll be you two having a beer at sunset in a bar somewhere? 677 00:47:10,960 --> 00:47:12,840 Maybe. 678 00:47:14,520 --> 00:47:19,960 Oliver Rowland is the 2025 Formula E World Champion. 679 00:47:20,480 --> 00:47:22,240 Whenever I stand on the top of the podium 680 00:47:22,360 --> 00:47:24,920 and they play the national anthem, I always kind of look… 681 00:47:25,040 --> 00:47:28,120 across the sky and imagine my dad's there. 682 00:47:29,200 --> 00:47:30,400 He would be proud. 683 00:47:32,080 --> 00:47:34,680 We… We achieved it. 684 00:47:34,800 --> 00:47:36,080 Oliver Rowland! 685 00:47:37,320 --> 00:47:42,320 All the sacrifices that my parents made, and it's all been worthwhile. 686 00:47:49,280 --> 00:47:50,200 {\an8}Um… 687 00:47:56,360 --> 00:47:58,480 I mean, the teamwork throughout the season has been great. 688 00:47:58,600 --> 00:48:01,840 I crossed every box that I wanted to, other than the win, 689 00:48:01,960 --> 00:48:03,640 but there's always time for that. 690 00:48:18,040 --> 00:48:20,640 I think after the rookie season I've had, 691 00:48:20,760 --> 00:48:24,440 going into my second season with experience and everything else, 692 00:48:24,560 --> 00:48:26,440 surely I have to fight for the title. 693 00:48:40,640 --> 00:48:42,480 Were you not disappointed in the end 694 00:48:42,600 --> 00:48:46,040 that the Porsche move didn't materialize? 695 00:48:47,680 --> 00:48:51,560 Not pissed off at all. They seem to like Nico, which is fine. 696 00:48:51,680 --> 00:48:53,840 Um, I'm better than him, but… 697 00:48:55,480 --> 00:48:56,920 but their choice at the end of the day. 698 00:48:57,040 --> 00:48:59,720 They want to go and take someone slower, fine. 60675

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.