Original subtitles

Toei Video Toei Animation Toei TV Asahi Bandai Radoga

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Legends of the Chimera

Wolfman.

A centaur.

You like monsters, huh?

Sure. I'm one of them.

You are?

He was always a bit strange.

Come on, Akira. You be one of us, too.

But even then, we were always together.

That day, as usual, we were at track practice.

And as usual, I wiped out.

You never get any better, Akira.

I don't care. Go on ahead, Ryo.

Whatever he did, he was best in the school.

I admired him for being so much better than me.

Akira!

Akira!

Miki!

Why are you grinning like that?

You're always such a jerk!

See you tomorrow.

Yep. At school.

We always parted with the same words.

He looks like you, but I can't stand him.

I'm glad you're not brothers.

He just doesn't smile.

Why do you hang out with him?

Makimura

Miki's family had taken me in four years before.

My parents were killed in a car crash.

The Makimura family had adopted me.

Now I had a family again.

Why are you making a cake this early in the day?

I knew it! You forgot your own birthday!

Dad! This was supposed to be a surprise party!

Your father can't keep a secret.

He never could.

Sorry!

I'm really sorry you feel you have to go to so much trouble.

What are you talking about?

You've been with us four years now. You're one of the family.

Stop walking on egg shells with us, will you?

OK.

Yeah!

Let's eat.

Bon appetit.

Tell Asuka the next time he looks at us like we're scum...

...he dies.

You better not touch Ryo!

I won't let you!

Aw, gee!

Without Asuka, he's a pussy.

You know what Ryo Asuka did to a guy in middle school...

...who beat up Akira Fudo?

Huh?

He took some hedge clippers, walked into the classroom...

...and without a word, cut off two of his fingers.

The teacher was too scared to move, and the one who stopped him...

Ryo! Cool it!

...was the guy everyone pushed around.

Call an ambulance!

They saved the guy's fingers.

Fudo said to keep your hands off him.

It's not Ryo Asuka he's worried about.

It's you guys.

Asuka will kill someone and not even think twice.

Fudo knows that.

I'm too weak.

Gotta be stronger!

It's depressing when you're around!

You're a drag!

Stay home! Just drop out!

Miiko!

Don't get involved, Miki. They'll just start on you.

Look who's here!

It's because you let them.

You've got to fight back!

Asuka? Where have you been for the last week?

Sorry.

OK, sit down.

Ryo...

Who did that to you, Akira?

You promised that other time...

...remember?

Yeah.

Anyway, it's not important now.

Akira...

My old man's dead.

What happened?

You'll see.

Look at this.

My team succeeded...

...in drilling below an underground antarctic lake.

At the 500 million-year level we found an ideal source of energy...

...that would undergo fusion at room temperature...

...producing 8 million times the energy of oil.

But we were wrong. This wasn't just a form of energy.

It was an intelligent life form that evolves...

...by possessing and devouring...

...other species.

A horrifying race of demons.

We shut down the institute immediately.

But we were too late, Ryo.

The thousands of people working there had already...

...been fused with the demons.

Just as I have.

What the hell is that?!

Dad.

Akira!

He's fused with a demon.

What do you mean, 'fused'?

Ryo!!

Me, too.

I've fused too, Akira.

Help me!

I'm not human any more.

I want to die.

Kill me.

OK? Kill me!

I'm your friend!

Why would I kill you?

Akira!

Amon!

Amon the Brave has returned!

No! That is not Amon!

He's human! Kill him!

Die, demon!

Akira...

Ryo!

You're beautiful!

I...

I've killed.

I've become a demon!

No.

You have a human heart. You are Devilman.

'Devilman'?

You have a demon's body, but your heart is human.

Happy birthday, Devilman.

Akira!

Yeah?

Happy birthday, a day late.

This?!

For me?

You've got your license, and nothing to drive.

It's from all of us.

It's used. I hope you don't mind.

Uncle...

Aunt...

Miki...

Thank you!

This is so cool!

Fantastic!

See you later.

Uh, Miki...

What?

If I wasn't human...

'Human'? Huh?

Forget it. See you.

Fudo!

We don't want our fingers cut off.

We figured we'd get you first.

What's wrong? No hedge-clippers?

You guys are a bunch of kids.

Ryo! Don't!

Wait!

Are you dissing us?!

What the...?!

Cool!

Ushiku!

Akira! What do you know! You alone?

Yeah. You sketching?

That's great!

Are you going to be an artist?

I'd like to, but all I draw is this weird stuff.

Drawing was physio for my hand.

Then I got to like it.

I still have dreams about Asuka, you know.

He says...

I am true evil.

That's what he said when he cut off my fingers.

Fudo...

Be careful of him.

I wanted to look tough.

That's why I picked on you.

And then you helped me out.

I'm sorry.

Forget it.

Finally I can say it. Thank you.

Damn!

I want to fight. I want an enemy.

Why?

Amon...

Amon...

You have summoned me.

Who are you?

Come to the place of your birth. You will remember there.

Come.

Akira!

Akira!

Akira?

You have taken that form, and still you do not remember...

Amon?

'Amon'?

That is your name.

'Akira', that human girl called you...

Of course.

She's not a demon.

I see...

You are human, after all...

If so...

...you die.

You're the one who'll die, demon!

It's no good.

The power of Devilman is flowing out of me.

Poor Amon...

At least this is the last time I'll have to see you...

...taken over by a human.

Die.

Silene!

Ryo...

You OK?

Yeah. What happened to my stomach?

It fixed itself. Like cell calling to cell.

The demon you fused with must have amazing powers of...

...regeneration.

He's called 'Amon'.

Amon?

Silene loved Amon.

She wanted to find him.

How did you know where I was?

I'm a demon.

No, you're not.

You haven't killed anyone.

I'm not human.

I'm a demon.

Demons don't cry, Akira.

Why do demons fuse with us?

By themselves they're feeble.

They unite with stronger life forms...

...and take over their genetic structure to survive.

So you mean one that fused with a bird could fly?

Yeah.

You saved me, didn't you.

I'm taking this as destiny.

Destiny?

I've become Devilman to save humanity.

To save Miki, and the rest.

If I didn't think that, I couldn't handle it, Ryo.

I'm sorry.

Akira...

It's all right. My destiny's been decided.

And where have you been?

Out.

Blood? What happened?!

Don't!

There's something different about you, Akira.

How?

I don't know.

Don't you like me this way?

Yes, I do.

Yeah?

I like you even more.

Food!

Food!

Food!

Food!

Living things aren't for murdering. They're for eating.

Don't murder... eat!

Don't murder... eat!

Help!

Help!

Help!

Ushiku!

Ushiku!

Ushiku!

Ushiku!

Help!

Fudo!

Ushiku!

Fudo!

Ushiku!

Ushiku! Where are you?!

Help!

Ushiku?

This thing's eaten me...

Me, too!

And me!

I always wanted to be friends with you...

...and now that's finally happened, I go and die.

I really wanted to live, you know...

I am Jinmen!

Who are you?

He was my friend! You bastard!

I'm dead.

This face is my last burst of consciousness.

Soon it'll disappear.

Goodbye, Fudo.

I'll never forget you.

Food!

Die, Jinmen!

Why are you killing me?

You're a demon, aren't you?

Demons don't kill each other.

I'm no demon!

I am Devilman!

Human, just like the ones you murdered!

I don't 'murder'. I 'feed'.

Humans feed on other animals...

...and I feed on humans.

I'm not like Satan.

'Satan'?

He wants to wipe out every last human there is.

I don't. I only kill to eat.

That's all.

Satan...

I am true evil.

That's what he said when he cut off my fingers.

Fudo, be careful of him.

Save as Index-HTML.

That's all for today.

Miki...

Miiko! Where have you been?

You haven't been here for ages!

Well, I've been...

Hey, didn't you quit school?

Where's your uniform?

I know!

Maybe you're one of those demons they're talking about on TV.

Maybe we should check.

Eh, Miiko?

No!

Let's see.

Show us!

Stop it!

Why, you...

Hey, cut it out!

No!

I'm not!

Get away! Go to hell!

Demon!

Miiko...

All students remain in your classrooms.

Do not leave your classrooms!

Hold it!

Let go!

Akira!

Are you OK?

I'm fine, but...

...she cried when they called her a demon.

Miiko's human. She's not a demon!

Can I swing, too?

Sure.

Shouldn't you be getting home?

I'm scared of my mom.

Scared?

Suddenly she's changed.

She's going to kill me. I know it.

Did you tell your dad?

Sure!

He doesn't believe me.

She doesn't do anything when he's around.

Susumu?

I was worried about you.

Let's go home.

I want to play some more.

Don't bother the girl.

Your father's home, and he's waiting for you.

He is?

OK.

Bye-bye.

Goodbye.

Come on.

Dad!

Hi.

Leave them. They're scum anyway.

I couldn't save Ushiku.

Why be Devilman if I can't save anyone?

Let go!

Suit yourself, fool!

Die!

Die, demon!

Fudo?

Susumu?

Aren't you afraid of me?

No.

You saved me.

Thank you!

Is something wrong?

The Demon Unit...

...took a guy at work today.

Under Article 17 of the Extraordinary Demon Law...

...those suspected of being demons are subject to arrest.

I'm human! Somebody tell them I'm human!

Under Article 23 of the law...

...the Demon Unit is authorized to fire on all who resist.

We will shoot!

Interfere and they'll say you're one.

I'm not a demon!

He's a bit unusual, but he does good work.

Another guy who doesn't like him turned him in.

Is he a demon?

No.

Well, the way things are now, no one can say who is and who isn't.

So people who aren't demons are being treated as if they were?

That's right.

If someone says you are, it's all over.

That's scary.

Why did they arrest us?

No Entry

School Closed

Kawamoto

That's Miiko's house.

Demons Out!

Hey! Move your damn bike!

Listen, you two!

They had a demon in this house!

The family's moved away.

Hey, you two wouldn't be demons, would you?

Don't touch me.

Don't touch me!

Hello, Father.

Hello.

What's this?

Something for your cell phone.

Cute, huh?

Cute? It gives me the creeps.

The creeps, huh? Yeah, maybe it would.

Aren't you going to pray?

What did you pray for?

That someday you and I can get married here.

Get married...

...have lots of kids, and be a big, happy family.

That's what.

Kids...

What's wrong?

That's a long way in the future.

It's hard to imagine.

Let's go.

Come with me.

Where?

Just come. We're in a hurry.

The Demon Unit today discovered a demon nest here in Japan.

They're going in now.

It looks like they'll be shooting any demons they find...

Come on.

And do what?

Kill those humans.

Wipe them out.

Come on, Akira.

No!

Can we stand here and watch?

I see.

Help us, Satan!

'Satan'?

Satan!

Long live the demons!

Long live the demons!

Demon Nest Wiped Out

89 Demon Unit Casualties

Get your guns here!

Sell me a pistol!

Help!

Show yourself, demon!

I'm human!

If you were just a tiny bit different, people would call you a demon...

...and attack without thinking.

Demons!

In the general panic, nation turned on nation.

Uncle...

I forgot my lunch!

Thanks.

Emi sent you with it, huh?

Are you alone here?

Aunt was worried.

Everyone's stopped coming.

Someone's got to tend these plants.

I haven't got anything else to do...

...and taking care of them is what I like best.

I'll help.

Does Miki know?

I won't change towards you. Tomorrow'll be just like today.

I've raised Miki to be that way, too.

'Dad'...

Look...

Get down!

Stop!

Stop!

Don't!

Ryo!

You're alive!

Sure. I'm Satan.

A war... what's going to happen now, Akira?

I don't know.

What?

I was thinking...

Will you give me a serious answer to what I'm about to ask you?

Sure. What?

Do you believe in God?

Is there a God?

Yes. Right here with us.

Will we make it through all this, Akira?

I'll protect you.

The world may end, but I'll protect you.

Demon sighting! Area 5, Cell 36!

Find and destroy!

Demon!

Susumu!

Where are we going?

Miiko!

I'm sorry!

There's nowhere else I can turn.

I'm a demon so it doesn't matter...

...but this child is human.

Help him.

Come inside.

This is good!

Dad grew that rice.

Can I talk to you both?

Can we let them stay here?

Of course!

We can't turn them out.

Thank you!

You saved this boy, didn't you.

I admire that.

Thank you.

It's OK, Miiko. You can stay.

I'm sorry!

I...

I know I'm not human. I feel so stupid!

You're human, Miiko.

Just like always.

Miki...

It's nice to be pretty.

You refuse to join the self-defense patrol?!

Everyone else has!

There may be demons in this area.

We have to find them ourselves.

I've told you already! That is a job for the police!

Demons have infiltrated the police! We can't depend on them.

You wouldn't be hiding any demons, would you?

Dad?

We may have been reported. You'd better leave.

This is the key to the institute. There's no one there.

Hide out there. I promise I'll come for you.

I'll never forget what you've done.

Let's go, Susumu.

Miiko...

Take this.

And this.

The rice balls were good.

Thank you.

I'll check outside.

Freeze!

What do you want?!

Prepare to die! Search for the demons!

Demon!

Under Article 26 of the Demon Law those who help demons...

...are subject to arrest.

Hiding demons, are you?!

No demons here!

Where are those demons that ran out of here hiding?

I don't know what you mean.

Are you hiding demons?!

OK, I see...

You're demons yourselves.

What's that look?

You're one. You're a demon.

I'll kill you!

No!

I'm the demon.

No! I'm the demon!

Stand back!

Shoot them all!

No!

The one who's not human is me!

Akira...

Akira!

No...

Akira's human. He's human!

Thank you, Miki.

I promise I'll be back.

Now let go.

I'll never see you again...

Come quietly.

Akira!

Akira!

Akira!

Akira!

Akira!

Akira!

He's dead!

There's the demon's nest!

They're all demons!

Kill them!

Wipe out the demons!

Who are these people?

Mr. Ueda!

The boy was a demon. Not Miki.

This mob's going to kill her, too!

This has nothing to do with me!

The police aren't answering!

That kid was in my way! That's all!

Miki, hide upstairs.

No. I'm going to fight here with you.

Miki, we're your parents. For your sake we'll fight like demons.

Akira's sure to come for you.

Kill the demons!

Can I ask something?

What?

Have you ever been unfaithful?

Huh?!

No. You've always been the only one.

You're lying, but thanks.

There they are!

Akira...

There!

The demons!

There's no use in running! There's nowhere to hide!

Under Article 43 of the Demon Law...

...children are the most dangerous and are to be killed!

Get them! Finish them off!

There's one more here.

I'm here.

If you're what it means to be human, then I'll be a witch.

I knew it!

I'm a witch. Back off!

Fire!

I'm sorry!

Who are you?

It's me, Miiko.

You're beautiful... Miiko.

It's not us.

You are the evil ones!

Aunt! Uncle!

Hi, Akira!

Hi!

Uncle...

Aunt...

I'm a witch. Back off!

Die!

No...

I'm not...

...a witch.

Dad...

Mom...

I'm sorry.

I didn't make it.

Akira...

Miki...

Miki...

We're here.

Someday you and I can get married here...

...have lots of kids, and be a big, happy family.

That's what.

Is there a God?

Is humanity worth saving...

...Akira?

Ryo!

You were Satan from the start.

You deceived me!

No, I didn't.

I hate humans.

All except you.

I wanted you to live, so I made you a demon.

Akira...

Create a new world along with me.

A new world?

I wanted a demon world to rise again...

...but the humans were too many.

We couldn't destroy them, no matter how many demons we revived.

Then something happened I hadn't expected.

The humans turned on each other, and began to destroy themselves.

They're dumb animals.

They destroy themselves.

What a laugh!

Kill me!

What's the point if I'm the only human left?

It was...

...when Miki...

...and her mom and dad took me in...

...that I first felt really alive.

No human being can live alone.

I wouldn't know.

No, you wouldn't.

You're the dumb animal here, Satan!

Humanity will die.

Come with me to the new world!

No!

I'm no demon! I am Devilman!

I'll kill you!

Yeah?

Then I'll kill you.

Die, Satan!

It's you who'll die.

You won't beat me!

Die, Satan!

There!

Someone'll just knock it down.

I wish it could last forever.

Yeah. Forever and ever.

Akira...

Hey, Akira...

Ryo...

Come on, man!

Don't die!

You're Devilman.

Stay alive.

You stay alive.

That's all I need.

Akira!

If you die...

I'll be right behind you.

Wait for me, Akira.

You smiled.

Akira smiled...

Miiko!

What are you looking at?

I'm looking into my heart.

There's a blue sky...

...a beautiful sea...

...and a green forest stretching out forever.

There's nowhere like that left.

We have to live.

Even just the two of us, we have to live.

We promised Miki we would.

OK.

From the Comic by Go Nagai

Directed by Hiroyuki Nasu