Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Janet's making me pay for the funeral.
35,000?
She's punishing me.
I'm not paying for the funeral, Janet.
I-I didn't want any of that.
You signed the contract.
I don't know why you're so angry with me.
He wanted to donate his organs.
Lillian, I have some feedback for you,
from the recipient of Ash's lungs.
The recipient is a young woman.
This young woman is very keen to write to you.
I hope that's given you some comfort.
$35,000?!
We will lend you the money,
on one condition - you come home and you work at the clinic
until we think the debt is paid off.
I need to talk to you about the case.
Jordan Bancroft wants to change his plea to not guilty.
Brooke! Hey!
You tell your fucking boyfriend
that I won't let him get away with this!
Do you understand?!
Oh!
Fuck!
Check it, he's pissed himself.
Relax, princess, I'm not that scary.
Bancroft!
Everything alright?
-Have you heard? - Not yet.
That's bullshit.
But there's an update.
Hey! Brooke! Hey!
You tell your fucking boyfriend...
Brooke.
Brooke! Hey!
You tell your fucking boyfriend...
...that I won't let him get away with this!
Do you understand?!
Yeah, I fuckin' seen it. Mum showed me. It was on Facebook.
And the 'Ballarat Herald'. Front page.
A mate of mine ran the story.
So?
So apparently, after this very public exposure...
..Dr Matsumoto was stood down from work.
Stress leave, they called it.
Probably still gets paid, but.
You're missing the point, Jordan.
Well, then say the point, then.
Well, I had a chat with my mate at the 'Ballarat Herald'
and told him that there's another story here.
Because this right here
is why we want to get our plea changed to not guilty.
You pleaded guilty because...
'Cause I didn't know I was gonna be
locked up in here for 10 years.
It was one punch, for fuck's sake.
Because at the time of the plea hearing,
there was no way of bringing the facts to light, remember?
This aggression is exactly what you encountered
in the emergency department 12 months ago.
All you were trying to do is protect your girlfriend,
who was being held down...
...against her will by an out-of-control doctor.
She was yelling. Scared.
Much more scared than she is in this video.
And this other doctor, she's holding you down.
And she's got scalpels and shit in her hand.
And you're frightened,
for you and for Brooke.
These doctors are fucking terrifying.
And Brooke's yelling for this doctor,
this Dr Dost, to let her go.
And you try and get to her, to save her,
'cause you can see now
that he's really hurting her, and if you don't act now,
you're next.
Oh! I thought she was gonna hurt me!
These emergency doctors
have their own code of behaviour.
They think they're fuckin' rock stars.
They don't give a damn about
the vulnerable people they're treating.
They haven't been held accountable until now.
Because here's proof that you acted in self-defence.
And that, Jordan,
is the point.
Ow!
Oh!
Fuckin' suck it, bitch!
Vandenberg Family Orthodontics,
can you hold the line, please?
Sorry about that.
So, how's the 17th of February? That's a Wednesday again.
Yeah, could we do something before school this time?
Of course. Let's see. Uh...
Ooh, I've got an 8am the following Monday, the 22nd.
- That will work. - Great.
We'll send you a reminder.
And have a lovely day.
Thank you so much for holding. How can I help you?
OK, that's no problem.
We can just book you a longer appointment.
Sorry, what was the last name again, please?
Lucas.
OK, I'm just going
to switch that up for a double appointment.
You parked in my spot!
And that's all done.
No worries. 'Bye.
That is my car space.
Vandenberg Family Orthodontics, this is Lillian.
How can I help you?
Where are your keys?
Sorry, can you hold, please?
Fuck off, you big baby. I was here before you.
I've been here for six years. You've been here for two weeks.
You do know which one's more pathetic, don't you?
- Move your car. - No.
Fine. I'll move it for you.
Don't come near me! Don't you dare!
That is my bag! Daniel, get off my bag!
- Give me my bag! -Lillian!
Stop it! Don't touch my bag!
You are a disgrace, both of you!
Give me my fucking bag!
- No! - For Christ's sake, Daniel!
She took my car space!
- Give the bag back! - Mum!
Now!
That car space is for orthodontists,
not receptionists.
I'm not a receptionist.
Oh, I'm sorry.
I must be confused with you sitting at reception
being a receptionist.
Because we're busy, and short-staffed.
She's the practice manager and you know it.
Doesn't mean she can take my car space.
I had to park two streets away.
Then you should be thanking me, fatso.
Lillian!
It's Daniel's car space. Move your car.
I'm meant to be organising the interviews for the hygienist,
and I'm meeting the rep from Invisalign,
as well as answering the phones, but, sure, I'll go move my car.
OK, leave it.
But just don't park there tomorrow.
You know all our clients are looking at her shitbox Subaru
on the way in.
Why do you always take her side?
Why do you always pick a fight?
And she's right.
You could walk a bit more.
Actually, Sash, could you cover for me for a couple of minutes?
- I just... - Oh, my God, of course.
I don't need any dental work.
I don't want any dental work. Please stop cold-calling me.
Lill?
Yeah, I'm here.
You OK?
What was, um, that money
that you said that I might be eligible for?
Uh, victim's compensation?
I've still got 33 grand to pay back to my parents,
and that is literally 50 weeks.
Yeah. Right.
Unfortunately, you're going to have to wait
for the outcome of the case.
Well, will it be less than 50 weeks?
Uh, well,
now that the defence is firing things up,
did you see it's on the front page of the 'Ballarat Herald'?
Yeah, I saw they put that fucking video back up again.
Yeah, yeah, the new lawyer's a crafty shit.
He reckons he can use that to... to prove
that Bancroft acted in self-defence.
But Ash would never... never ha... It's not true!
I know. Of course it's not.
Will it work?
I don't know.
Can you talk to someone and find out what's happening?
Can you talk to the judge or something?
Um...
I don't know the judge, Lill.
But, look, it'll be OK.
It'll be OK.
It's just a very cunning strategy
that they're trying on, you know?
Uh, capitalising on the public appetite of the story.
That's it.
Why is everyone so fucking obsessed
with this story?
It's all anyone wants to talk about.
I know, I know, I know.
The video's had another 20,000 hits this morning.
Poor Mary, hey?
Fuck Mary!
I mean, I just wish she hadn't made things worse.
โช One of these days
โช The ground will drop
โช Out from beneath your feet
โช One of these days
โช Your heart will stop... โช
โช And play its final beat... โช
โช One of these days
โช The clocks will stop
โช And time won't mean a thing... โช
Fuckin' hell.
You really taught those blackberries a lesson.
Yep.
Looks great down there.
Maybe that's where we can keep Astrid's pony.
What pony?
She's been saving up. She's already got $4.
I was gonna make some lunch. You hungry?
Not really.
I'll get something in a bit.
Hey, I just got a text from Andrew.
He wants my lasagne recipe.
Is that good or bad for his heart?
He also said to tell you...
"Don't let the bastards get you down," which is... nice.
How long are you gonna be playing the role
of recalcitrant farmhand, do you think?
Because it's starting to get a little tired.
What do you want me to do, Hamish? Watch a movie with you?
- Go to Zumba together? - I want you to talk to me.
For fuck's sake, my life has been upended!
What else is there to say?
It's not great news.
The 'Ballarat Herald' thing worked. He got his plea changed.
No. Not yet anyway.
What, do you think he will?
So what's the not-great news, then?
Is there something else?
Brooke's mother wants to press charges against you.
Why?
Because you attacked her daughter.
Jesus, Fiona, I mean, why now?
Is it because of the new story about it?
Brooke hasn't gone to school since it happened.
She's been depressed, not eating, apparently.
And last night, she started cutting herself.
But... I mean, that's terrible.
It is.
But obviously there's a lot more going on.
How does charging Mary now help her?
It won't.
But her mum's freaking out, and she thinks punishing Mary
will make her feel better.
Sound familiar?
Yeah, except I think she's skipping over the part
where her kid took ice with another kid
and then killed someone.
- She didn't kill Ash. - Are you defending her?
I'm just saying...
If she hadn't have been off her head,
then none of this would have happened.
Oh, you don't think it's her fault?
You actually think I'm the bad guy in this?
Mary, the fact is,
you were filmed pinning a kid against a fence.
Yeah, but she's not a kid, is she?
Can we stop talking about her like she's a normal child?
I'll lose my job.
I've organised a mediation session. It'll be OK.
You just need to apologise.
Yeah!
Yeah.
- See ya, Sash. -'Bye.
Oh, and don't forget to put your footy tips in.
Absolutely. Yes. Good call.
Hey!
You tell your fucking boyfriend
I will not let him get away with this!
Do you understand?!
Did you remember it's your turn to cook tonight?
Yeah.
Grilled protein and salad, please,
not tuna pasta again.
What's wrong with tuna pasta?
Nothing, if you're seven.
Wow.
You can do better. You're a very good cook, right?
We should be home sometime around eight.
And for God's sake, be kinder to your brother.
โช When you come around and spin my top
โช Time and again...
โช Time and again
โช No fire where I lit my spark
โช I am not afraid of the dark
โช Where your words devour my heart
โช And put me to shame
โช Put me to shame... โช
Are you alright?
It's just, customers aren't allowed back here.
Does it really matter?
I mean, like, actually, I'm not gonna steal
80 kilos of fabric softener.
I'll bring this in for you.
Remember to take that stuff out tomorrow morning as well.
So just remember to open it back up the same way.
Alright, no worries.
Well, take it easy, and I'll see you tomorrow.
Yeah, you too.
We're home!
I'm gonna get the blocks.
Mummy!
Hey, banana cake. How was dancing?
- I got a sticker! - Yes, you did.
Don't tip the Lego out, Lewis, you little stink bomb!
It's bath time!
Might need help with a nappy.
I thought you were wearing underpants these days.
Very good. Come on, Astrid!
- Let's get undressed. -OK.
Are you thinking about the mediation?
I am now.
- I think you should apologise. - Like I have a choice.
No, I mean, I believe you should apologise.
What you did was wrong and not who you are.
Maybe it's exactly who I am.
Uh-oh!
I think I can feel the Tigger monster coming!
I'm gonna get you!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh!
You're getting so good at that!
Fuck!
Oh, God, sorry.
Um... Do you have any cooked chicken?
We have the schnitzels.
No.
Uh, no.
Do you have anything, um,
that's not battered or... or deep fried?
Salmon fillets?
Perfect. Three, please.
Uh, and I'll, um, I'll take a... a large salad.
I-I don't know, something that healthy people think is nice.
Mixed grain and kale?
Awesome. Thanks.
That's 114, thank you.
Did you get the Greek yoghurt?
Oh, sorry, I was already home when I got your message.
Thank you, darling.
Oh, well, doesn't matter. I'll pick some up tomorrow.
- That was delicious. Superb. - See?
I had to remind her what a good cook she was
this afternoon.
I don't need reminding.
I still miss your chocolate chip cookies.
No, forget it.
You need to make an example for Daniel.
Have you noticed how pudgy he is lately?
You ought to get him onto your trainer.
- He does eat a lot of cheese. - Mm.
Actually, he and Tom are coming for dinner next Thursday
to discuss the new clinic.
Excellent.
Uh, did we tell you, Lillian,
we're finally opening a new branch of VFO?
Oh, cool.
Uh, how does Thursday night work for you?
Uh, no.
Uh, tennis club AGM.
Uh, OK, what about Sunday lunch?
Lill, does that work for you?
I'll be in Ballarat.
-Again? - Every weekend.
Oh, it's ridiculous,
you holding on to that job.
I need the money.
Have lunch without me.
No, no, we'll make it another night next week.
And don't forget, book club here tomorrow night.
Oh, I'm going for a ride with Stu.
Lill, here.
It's a quick read.
Book club.
I'm catching up with a friend.
Uh, a Melbourne friend?
Yeah.
I just want to say that just because we're here
doesn't mean we've changed our minds.
-Understood. - Mm-hm.
First and foremost, this is an opportunity
for us to talk about what happened.
Well, we know what happened.
My daughter was assaulted. End of story.
There's been no charge of assault yet...
But that's what happened.
So what I'd like to do
is set the allegation to one side
and focus on the impact, post-incident.
Well, I've been stood down from my job...
- I should hope so! - Thanks, Mary.
I think we'll start with Naomi.
Naomi, I know things have been challenging
for you at home, and that's been distressing for you.
Can you talk a bit about that?
Tell us how you've been feeling.
Well, I am angry.
To see your daughter assaulted...
Oh, I'm sorry, but it looked like assault on the video.
And, I mean, that is the thing, it was filmed.
Everyone could see it.
So, you were embarrassed?
No, I mean,
everyone could see how scared she was.
She was terrified.
And, I mean, look, I'm not stupid.
I know she made a mistake and that...
...everything that happened was just terrible.
I really do know that.
But Brooke's been working really hard to make things right.
She stopped seeing Jordan. Obviously. That was a...
That was a big mistake from the get-go.
Her father and I worried about the age difference
and just the sort of person he was.
Mum.
Anyway, she was a mess at the start,
but the counselling's helped, and she's been studying hard
because now more than ever she needs that good VCE mark
so she can move on with her life.
-Mm. - She was doing really well.
And then this happened,
and we are... we are back to square one.
Except the cutting thing. She's never done that before!
And she shouldn't get away with behaving like that.
Brooke, are you OK?
I mean, this is what I'm talking about.
OK, thanks, Naomi.
I'd like Brooke to find the words
to tell us how she's feeling.
Brooke?
What upset you about what your mum said?
- That she's worried. - Yeah.
I mean, I can understand her worry,
because you've been struggling the last few weeks, haven't you?
We know this has been difficult for you.
Is there anything you'd like to say to Dr Matsumoto
about how you've...
Mary.
OK, so, to Mary,
about how you've been feeling?
I'm sorry.
No, no. I thought she was supposed to apologise to us.
What are you sorry about, Brooke?
'Cause of what I did.
If I hadn't... hurt my arm,
none of this would have happened.
I don't blame you.
I would hate me too.
Let me be very clear, Brooke.
Yes, you were under the influence of drugs
when you hurt your arm, but at the hospital,
it was Jordan who took more drugs,
and it was Jordan who fatally hit Dr Dost.
Yeah, but he only did it because...
Because he made a choice.
Yes, what you did was wrong,
but you did not make Jordan Bancroft do what he did.
Don't you agree, Mary?
It's not your fault.
It's not.
And I'm sorry I got confused about that.
I shouldn't have hurt you.
It was wrong of me to make you scared,
and I'm really sorry.
It's OK.
I'm sorry.
Hello, Mare.
How'd you go?
So glad we moved to the country
so we can raise our children in front of the television.
Thank you for the vote of confidence, by the way.
So certain I'd fuck up the mediation,
you're already discussing legal strategies.
Oh, Mare, I don't... I don't know anything about a mediation.
Jack won a case today.
He came by to celebrate.
Because life is happening to other people at the moment too.
Oh.
Congratulations.
Well, thank you. Yes, thank you.
I was very impressive, wasn't I?
According to the two-hour reenactment, yes.
Mmm.
Would you like a beer?
-Ta. - Great.
Sorry.
I'm doing a lot of apologising today.
Did it go OK?
You were right.
It's not her fault.
So, no charges?
Nope.
Oh, that is such good news!
What's good news? Did you hear about the, uh, plea change?
Not yet.
Hmm.
That fucker.
Look, the way I'm trying to rationalise it is,
whether he gets 10 years or 10 minutes,
we've still lost our friend.
And that is why you're a fucking idiot.
I should go.
Yep, OK.
Mare, I might just head back to the...
Goodnight, little one.
Hey, Jack.
Oh, hey. Fuck! Hang on.
Sorry. I'm just nuking dinner. Fuck!
'Cause I am 100% class.
Well, I'm eating a sandwich in a car
if that makes you feel better.
Jesus, why?
Oh, well, you know.
Parental avoidance.
Aha.
Are you OK? Do you want to talk about it?
Nah.
- Why are you calling? - Um...
Have you spoken to Mary at all?
Mm, not this week. Why?
Right, but you're coming home this weekend?
What's going on?
It's just...
Well, I was up at their place
and, uh, things aren't good, you know?
Like, um, she and Hamish are fighting,
and not in a good way.
What's a good way?
Yeah, I don't know why I said that.
In a bad way.
Like, she was yelling at him
right in front of me.
What about?
Uh, the Jordan Bancroft situation.
And I know you were pissed off at that, and rightfully so.
Uh, you know, what Mary did to Brooke was stupid and rash.
But it's like you said,
the whole town can't stop talking about it,
and I think Mary's getting vilified.
And I just don't know if she's coping.
What did Hamish say about it?
To me? Nothing.
He just looked really fucking sad.
-Hi. -Hi.
How are you?
I've missed you.
I know your parents are freaked out and everything,
but my dad, he's got this really good lawyer
and, um, we've got this new strategy.
I know, Jordan. Everyone knows.
Yeah, which is good, right? It means that it's working out.
All because of what that bitch did to you.
I don't want you to use the video.
It had nothing to do with you.
It was a message to me. She threatened me.
You can't change the story of what happened that night.
- I'm not. - Nobody was hurting me.
And they definitely weren't hurting you.
You were yelling.
'Cause I didn't know what was happening.
You were scared.
Because I didn't remember hurting my arm.
I was protecting you. I was helping you!
You were taking drugs in the toilet.
My lawyer's gonna talk to you.
Make sure we're on the same page.
I'm not going to lie for you.
I should have let you bleed to death.
Lilli!
Munchkins! Hi!
How are you? Ohhh!
Yes!
Thanks for coming.
Thanks for inviting me.
I didn't think we were talking.
I was upset.
Seems fair.
I have your back for the better part of a year,
but as soon as I start acting crazy...
They're using what you did to make up shit about Ash.
I have every right to be upset.
I'm drawing!
Sorry.
No, I'm sorry for the radio silence.
Any word from the recipient?
What?
Our friend in the Barossa Valley.
Oh, no.
Um, he's messaged a couple of times,
but I've been busy in... in Melbs.
Why?
Just curious.
I apologised to Brooke.
There was a mediation.
Oh. How did that go?
Excruciating. But OK.
I just wish I hadn't done it, Lill.
I really, really fucked up.
What happened?
Didn't you see the video?
No, I mean, what triggered it?
It's... it's not like you to get physical.
You're, like, the rational one.
I just lost my temper.
What about Hamish?
What about him?
I mean, how are things between you two?
Why? What's he said?
Nothing. I...I haven't spoken to him.
Things are fine.
I mean, you know, it's bumpy.
He doesn't understand.
What part?
Any part.
He's just so keen to have it all behind us.
- Aren't you? - Yes, of course.
But not at the cost of Jordan Bancroft
not paying for what he did.
What... what does Hamish want?
He just wants everyone to be...
He's breaking them up.
I don't know.
Our fucking "give peace a chance" politics are fine,
except when you have to actually put them to the test.
I'm not interested in forgiveness.
Wait, is Hamish saying that you should forgive?
No. I don't know. I...
I can't talk to him because he's just so...
...soft.
Isn't that why we love him, because he's gentle and kind?
I mean weak.
Hamish is not weak, Mary.
What the fuck is happening to you?
Kids, let's go get ice cream.
-Yeah! -Yeah, come on, let's go!
Go ahead.
- Really? Where are you going? - Come on, babe.
I thought you'd get it.
Really?
Jesus Christ, why can't boys clean their teeth?
Do you prefer gin or vodka in a martini?
I don't know.
Well, I think I only have vodka.
Please tell me you haven't forgotten.
Daniel and Tom are coming over tonight.
Oh!
- Do I have to be there? - Yes, you have to be there.
And have a shower and wear something nice.
Why?
Because you're not in Ballarat now.
It's really delicious. Just opened.
So it's tapas, but bigger serving sizes
so you don't leave hungry.
Oh, the manchego starter.
It's incredible, it's so delicious.
Ooh, there she is!
- You look exquisite. - Hi, Tom.
Oh, hey, I got the name of that divorce lawyer
you were asking about.
Ha-ha.
How's life in the big city?
She's thriving.
Thriving!
- Mum, where are the starters? - Tsk.
There's a lamb shoulder coming, mate.
And she's killing it at work. She's out every night.
So, Tom, how's tricks with you?
Very, very good.
Doing some initial finance planning for the expansion,
which is exciting.
What expansion?
VFO.
The new clinic. We told you.
Daniel's going to run it.
But he'll need help.
That's why I've been helping with the finance side.
And now that we have another expert pair of hands with us,
we feel that now is the right time.
What?
I'll get it.
What's happening?
Is this a business meeting?
Why am I here?
Everybody, this is Chris.
Chris, these are my parents-in-law,
Phillip Vandenberg and Michelle Vandenberg.
Chรขteauneuf-du-Pape, if you don't mind.
And you know my better half, obviously.
- Hi, Dan. -Hey, Chris.
And this is Lillian.
Mm.
Pleased to meet you, Lillian.
Chris works in my team.
Amazing with numbers.
- Have a seat, Chris. -Thank you.
Ahhh!
Beautiful home. You have a decorator's eye.
Oh, well, then you must too.
Chris has just done up his apartment. It's incredible.
A real bachelor pad.
Well, a bachelor pad
that accommodates three kids part-time.
He's divorced.
I'm getting Daniel some cheese.
What's the matter?
Are you fucking kidding me?
- This is a set-up. - Oh, don't be so dramatic!
Is it the worst thing in the world to meet someone?
I don't want to meet someone.
Tom says he's a real catch.
Jesus Christ.
It's dinner, Lillian. Calm down!
Did you even think about running it by me?
You would have said no.
So there might have been a clue in there.
Because you don't know what's good for you.
Look at you now at the clinic.
You've shunned us for years,
but it's obvious you belong there.
I'm paying off a debt.
Dad and I want you to run the new practice.
- I don't want to run a practice. - It's an amazing opportunity.
- I want to be a teacher. - Oh, God, not this again.
I'm going to go back to uni.
45K a year, knock yourself out.
- It's not about the money. - It can't be.
I'm good at it!
You're good at everything!
You could have been so great.
And you still could be.
Do you have any idea what this is taking for me to be here?
Do you have any idea
what my life has been like,
what it still is like,
because of what happened to Ash?
For God's sake, not this again.
Yes, it was a tragedy...
- Don't fucking say... - But it's time to get over it.
It's been a year. And you weren't even married!
Where are you going?
Can you hold the line, please?
Vandenberg Family Orthodontics,
can you hold the line, please?
Sorry to keep you waiting. So you're eight o'clock.
If you could just sit in the waiting room,
Michelle will be with you shortly.
Hi, you've called Lillian.
If you'd like to leave a message, don't.
Fuck!
It is one thing to walk out on dinner
and sulk like a six-year-old,
but it's quite another not to show up for work.
May I remind you, you owe us $33,000?
So where the fuck are you?!
That's the last new voice message. End of messages.
When I said catch up for a chat, I was thinking about FaceTime.
Nah, this is much better.
And I love the flight.
Is Lillian joining us?
No. She's staying in Melbourne at the moment.
Oh. She OK?
Would you like to go for a walk?
What I don't understand
is how any of this is your fault.
Well, I lashed out at Brooke, which was stupid.
Oh, with good reason. You were upset.
Surely the hospital board can see that.
Not yet, they can't.
And the fucking newspaper
won't stop playing the video.
Oh, this is what happens, though.
The story becomes about you and what you did.
Hello! What about the man who's responsible for a death?
I know.
How are you not the victim in all this?
Oh.
Believe me, nobody thinks I'm a victim right now.
Yeah, because the system's broken.
And soft, right?
Oh, they need to bring back the death penalty.
Oh. Yeah, I'm not sure about that.
But I really want him to suffer.
Like, more than before.
Before?
Everything was fine, kind of fine,
when he said he was guilty
and I knew he was going to prison
for a mandatory 10 years.
The case was coming up and, yes, it was going to be horrible,
but it was straightforward, you know?
I was OK with that.
But now that it might go to trial
and that little prick could convince a jury
that it was our fault...
Now I just want him to be locked away.
Forever.
So I can get back to my life.
But honestly, I'm not sure that's going to happen.
You know, the public has a right to know about this.
Andrew, I think I've been public enough already.
No, no, no.
You need the public on your side.
And they will be.
When they feel the injustice,
they are going to be dialling talkback radio
and writing opinion pieces galore.
And that's how you apply pressure.
There's this PR firm I've worked with before.
They're bloody fantastic at this sort of stuff.
They do all the pollies, all the celebs,
as well as the odd winery selling to China.
Should I give them a call?
Hey, if he can manipulate the system with lies,
then so can we, with the truth.
OK.
Hayley. First ring, I bloody love it.
Feel like a project?
Attagirl.
Directions to the nearest McDonald's.
The nearest McDonald's
is five minutes' drive from your current location.
Do you wish to start the navigation?
โช I won't lie
โช If there's something still to take... โช
Do you wish to start the navigation?
โช Whatever's still to come
โช Get some
โช Pull up the ladder when the flood comes
โช Throw enough rope until the legs have swung
โช Seven new ways that you can eat your young
โช Come and get some
โช Skinnin' the children for a war drum
โช Put in front of the table
โช Sellin' bombs and guns
โช Quicker and easier
โช To eat your young... โช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.