Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,169 --> 00:00:03,271
[rock music playing]
2
00:00:15,049 --> 00:00:19,420
* Rock'n, rock'n'roll radio
Let's go *
3
00:00:19,487 --> 00:00:22,090
-Garret Macy depressed?
-Gee, how could you tell?
4
00:00:22,156 --> 00:00:25,759
-Lily, he's been depressed
his whole life.
-No, it's different.
5
00:00:25,826 --> 00:00:27,561
It's deeper. Something's wrong.
6
00:00:27,628 --> 00:00:30,264
-I think he needs us to--
-[Macy] Jordan.
7
00:00:30,331 --> 00:00:32,566
Good. We got a shooting
at the courthouse.
One fatality.
8
00:00:32,633 --> 00:00:35,069
Bug, a guy decided to drop dead
on a bus from Upstate New York.
9
00:00:35,136 --> 00:00:36,970
He's in Trace and he's yours.
10
00:00:37,037 --> 00:00:38,172
[Lily] Garret.
11
00:00:40,508 --> 00:00:42,276
Morning.
12
00:00:42,343 --> 00:00:44,612
Morning. Woody's at the scene,
coordinate with him.
13
00:00:47,415 --> 00:00:50,251
You go to the courthouse,
I got bus boy.
14
00:00:53,654 --> 00:00:55,489
She and Woody
ever gonna work it out?
15
00:00:55,556 --> 00:00:56,657
Mmm.
16
00:00:58,159 --> 00:01:02,630
-Hey, whose boxes are these?
-Uh, Lily Lebowski.
17
00:01:09,002 --> 00:01:10,638
[camera shutter clicking]
18
00:01:10,704 --> 00:01:12,373
Excuse me?
19
00:01:12,440 --> 00:01:15,309
-You know who this is?
-I'm more interested
in who you are.
20
00:01:15,376 --> 00:01:17,745
-William Fallon.
-You or him?
21
00:01:18,246 --> 00:01:19,847
Him.
22
00:01:19,913 --> 00:01:22,450
Undertaker in Braxton,
New York. Got caught
selling body parts.
23
00:01:22,516 --> 00:01:24,118
Big scandal,
maybe you read about it.
24
00:01:24,185 --> 00:01:27,087
Uh, pled to a misdemeanor,
did 11 months in
the Benford County Jail.
25
00:01:27,155 --> 00:01:28,422
Got out yesterday.
26
00:01:28,489 --> 00:01:30,824
Look at these tattoos,
are they great or what, huh?
27
00:01:30,891 --> 00:01:32,693
Guy's a freak show, am I right?
28
00:01:32,760 --> 00:01:34,628
Excuse me, who are you?
29
00:01:36,063 --> 00:01:38,799
J.D. Pollack, Boston Monitor.
Who are you?
30
00:01:38,866 --> 00:01:40,934
Doesn't the Monitor usually
stick to two-headed aliens?
31
00:01:41,001 --> 00:01:44,638
Uh, we do stories
that make people squirm.
Our readers love that.
32
00:01:44,705 --> 00:01:46,307
See, our angle
on this one is gonna be,
33
00:01:46,374 --> 00:01:49,843
"Where did Aunt Sally's leg
end up? Where are
Grandpa's eyeballs?"
34
00:01:49,910 --> 00:01:51,812
-These questions have never
been answered.
-[camera shutter clicks]
35
00:01:51,879 --> 00:01:53,314
Discerning readers
want to know.
36
00:01:55,115 --> 00:01:56,884
Aah!
37
00:01:56,950 --> 00:01:59,487
You know, you could've
just asked me
to delete the photos.
38
00:01:59,553 --> 00:02:01,189
-Would you have?
-No.
39
00:02:02,956 --> 00:02:04,425
There's a pay phone
in the lobby.
40
00:02:05,626 --> 00:02:07,195
Hey, catalog those tattoos
for me, will you?
41
00:02:07,261 --> 00:02:09,897
Make sure Mr. Pollack
finds his way all the way out.
42
00:02:09,963 --> 00:02:11,865
I'll come back this afternoon.
43
00:02:12,633 --> 00:02:13,634
[sighs]
44
00:02:18,872 --> 00:02:20,774
[indistinct chattering]
45
00:02:21,909 --> 00:02:24,512
-Big turnout.
-Bastard got away.
46
00:02:24,578 --> 00:02:26,980
Half the force is on his ass.
47
00:02:27,047 --> 00:02:31,219
Judge Patterson's wife.
Dropped her husband off
at work, and bam.
48
00:02:31,285 --> 00:02:33,354
[Bug] Was she the target?
49
00:02:33,421 --> 00:02:37,925
Shooter's a rapist named
John Bailey. Paroled last week.
50
00:02:37,991 --> 00:02:40,160
Patterson was the judge
in his trial.
51
00:02:43,364 --> 00:02:44,898
You know what I'm getting
sick of, Bug?
52
00:02:47,167 --> 00:02:50,271
People who do crimes
and then blame everybody else
when they get caught.
53
00:02:51,772 --> 00:02:53,173
[officer] Hoyt!
54
00:02:53,241 --> 00:02:55,276
They cornered Bailey
in a house on Pine Street.
55
00:02:55,343 --> 00:02:56,710
Pete. Pete!
56
00:02:58,779 --> 00:03:00,548
[siren wailing]
57
00:03:08,256 --> 00:03:10,324
[indistinct chatter]
58
00:03:11,825 --> 00:03:13,494
[officer on megaphone]
Come on out, Bailey.
59
00:03:13,561 --> 00:03:15,963
We don't want anybody
else to get hurt,
including you.
60
00:03:16,029 --> 00:03:17,798
Captain, any hostages?
61
00:03:17,865 --> 00:03:20,401
Don't shoot! Don't shoot!
62
00:03:20,468 --> 00:03:21,835
Stand down.
63
00:03:25,673 --> 00:03:27,140
Run! Run!
64
00:03:27,207 --> 00:03:28,276
[officer] There's kids
coming out.
65
00:03:28,342 --> 00:03:29,209
[woman gasps]
66
00:03:30,511 --> 00:03:32,646
[kids screaming and crying]
67
00:03:36,984 --> 00:03:38,419
[officer] Somebody move them.
68
00:03:44,825 --> 00:03:46,694
Hold your fire, hold your fire!
69
00:03:48,562 --> 00:03:50,298
Come here, come here.
70
00:03:59,973 --> 00:04:01,975
[theme music playing]
71
00:04:35,609 --> 00:04:37,445
[kids crying]
72
00:04:38,979 --> 00:04:40,814
[indistinct chatter on radio]
73
00:04:44,217 --> 00:04:45,519
Hoyt, you okay?
74
00:04:45,586 --> 00:04:46,920
Yeah. We're all good.
75
00:04:52,092 --> 00:04:53,427
[officer] Move it.
76
00:04:54,795 --> 00:04:56,730
He's moved to the other window.
Take him out.
77
00:05:00,133 --> 00:05:01,569
[officer 1] Target down!
78
00:05:05,072 --> 00:05:07,307
[officer 2] Come here,
let's go!
79
00:05:07,375 --> 00:05:09,577
-You killed him!
-Are you okay?
80
00:05:11,379 --> 00:05:12,680
You okay?
81
00:05:13,914 --> 00:05:15,383
[officer 1] Come on.
Get in there.
82
00:05:18,085 --> 00:05:20,954
-My husband!
-Suit and tie.
83
00:05:21,021 --> 00:05:22,322
You shot my husband!
84
00:05:22,390 --> 00:05:24,825
-Where's Bailey?
-Search the house.
85
00:05:28,328 --> 00:05:30,330
Ma'am, where's Bailey?
86
00:05:30,398 --> 00:05:32,500
-Ma'am, do you know
where the gunman is?
-He left.
87
00:05:32,566 --> 00:05:34,502
Did he say anything to you
that might help us find him?
88
00:05:34,568 --> 00:05:36,269
-Haven't you already
done enough?
-What?
89
00:05:36,336 --> 00:05:38,806
Leave my brother alone. Please.
90
00:05:38,872 --> 00:05:41,041
Your brother?
John Bailey's your brother?
91
00:05:41,108 --> 00:05:43,243
He went over the back fence.
Get moving!
92
00:05:43,310 --> 00:05:46,547
-Tell me where he is.
-I'm not telling you anything.
You'll kill him, too.
93
00:05:46,614 --> 00:05:47,915
If you helped him get away,
so help me,
94
00:05:47,981 --> 00:05:49,817
I'm gonna charge you.
Do you understand me?
95
00:05:49,883 --> 00:05:52,386
-Do you hear me!
-Woody.
96
00:05:52,453 --> 00:05:54,988
What are you doing?
Their children are right there!
97
00:05:55,055 --> 00:05:56,289
You do your job.
98
00:06:05,633 --> 00:06:06,967
Cavitary lesion.
99
00:06:07,034 --> 00:06:08,669
No one should die
from tuberculosis anymore.
100
00:06:08,736 --> 00:06:11,672
-Who is that?
-The guy who
dropped dead on the bus.
101
00:06:11,739 --> 00:06:13,541
He gets out of jail
in New York,
heads for Massachusetts,
102
00:06:13,607 --> 00:06:16,309
and an hour later,
he's dead from TB?
How'd that happen?
103
00:06:16,376 --> 00:06:18,912
Everybody who's been
exposed has to be tested,
including you.
104
00:06:18,979 --> 00:06:20,681
And everyone in the Benford
County Jail.
105
00:06:20,748 --> 00:06:22,916
And on the way from New York
to Massachusetts and--
106
00:06:22,983 --> 00:06:24,151
All right, I'm on it,
I'm on it.
107
00:06:24,217 --> 00:06:25,318
-Nigel!
-[Nigel] Yeah?
108
00:06:25,385 --> 00:06:27,555
-Where've you been?
-[Nigel] Outside.
109
00:06:27,621 --> 00:06:29,757
Hey, took me forever to get rid
of that guy.
110
00:06:29,823 --> 00:06:31,124
You can't shut him up,
you know what I mean?
111
00:06:31,191 --> 00:06:32,560
He doesn't hear anything
that you say.
112
00:06:32,626 --> 00:06:35,295
Nigel, find out who's
responsible for health care
113
00:06:35,362 --> 00:06:37,598
-in the Benford County Jail,
New York.
-[Nigel] Okay.
114
00:06:37,665 --> 00:06:39,299
Okay, I already did.
115
00:06:39,366 --> 00:06:41,769
It's contracted out
to a private company,
Overgard Health Services.
116
00:06:41,835 --> 00:06:44,304
But look at the size
of this lesion.
117
00:06:44,371 --> 00:06:46,840
Poor guy was sick for months.
Coughing, gasping for breath.
118
00:06:46,907 --> 00:06:48,942
-They had to know he had TB.
-TB?
119
00:06:49,009 --> 00:06:50,878
Yeah, and they just
released him
to infect others.
120
00:06:50,944 --> 00:06:52,580
No treatment, no quarantine.
No warning.
121
00:06:52,646 --> 00:06:54,314
Like I said, I'm on it.
122
00:06:54,381 --> 00:06:56,049
I'm going to the jail to
make sure they're not
sitting on an epidemic.
123
00:06:56,116 --> 00:06:58,519
-All right, go.
-Can I come along?
I love a field trip.
124
00:06:58,586 --> 00:07:01,188
Tell everybody here
they have to get tested for TB.
125
00:07:01,254 --> 00:07:02,289
Okay.
126
00:07:05,959 --> 00:07:08,529
Hey, we've all gotta get
tested for TB.
127
00:07:10,230 --> 00:07:11,765
What is with all these boxes?
128
00:07:12,666 --> 00:07:14,267
My mom's stuff.
129
00:07:14,334 --> 00:07:17,037
My worthless brother
was supposed to go through it.
He promised.
130
00:07:17,104 --> 00:07:21,374
Why do I think his promise
would mean anything this time?
Never has before.
131
00:07:21,441 --> 00:07:23,410
All gotta get tested for TB.
132
00:07:42,262 --> 00:07:45,566
What is this?
What the hell is this?
133
00:07:47,300 --> 00:07:50,203
"When Dr. Macy told me how
he knew that Mom wasn't our
real mother,
134
00:07:50,270 --> 00:07:52,706
I didn't feel like going
through her stuff anymore."
135
00:07:52,773 --> 00:07:54,274
"Wasn't our real mother?"
136
00:07:58,178 --> 00:08:00,247
Your brother called me
two months ago.
137
00:08:02,015 --> 00:08:03,917
He found adoption papers
for the two of you.
138
00:08:05,719 --> 00:08:06,787
What?
139
00:08:07,655 --> 00:08:08,922
[chuckles in disbelief]
140
00:08:09,723 --> 00:08:10,724
What are...
141
00:08:14,628 --> 00:08:16,029
Why did he call you?
142
00:08:16,096 --> 00:08:18,098
-He wanted me to tell you.
-Then why didn't you?
143
00:08:18,165 --> 00:08:21,401
I told him he should do it.
I assumed he did.
144
00:08:21,468 --> 00:08:23,236
Did you assume that
that would be the end of it?
145
00:08:23,303 --> 00:08:24,437
[knock on door]
146
00:08:25,839 --> 00:08:28,508
Oh, I'm sorry, Dr. Macy.
But there's somebody here.
147
00:08:28,576 --> 00:08:31,044
The wife of the man who was
killed in the police shootout.
148
00:08:37,751 --> 00:08:39,119
You want me to take...
149
00:08:42,222 --> 00:08:43,390
[sighs]
150
00:08:56,469 --> 00:08:59,106
Uh, this means what?
151
00:08:59,172 --> 00:09:01,575
This authorizes us to release
your husband's body
152
00:09:01,642 --> 00:09:03,010
to Fisher and Sons.
153
00:09:05,345 --> 00:09:07,014
Why did they have to shoot him?
154
00:09:09,516 --> 00:09:10,517
Mommy?
155
00:09:12,152 --> 00:09:15,322
If they find my brother,
they'll probably kill him, too.
156
00:09:15,388 --> 00:09:17,791
If you know where he is,
you could tell his lawyer,
157
00:09:17,858 --> 00:09:19,927
who can negotiate
his surrender.
158
00:09:19,993 --> 00:09:22,062
I have no idea where he is.
159
00:09:23,430 --> 00:09:24,732
I wish I did.
160
00:09:28,001 --> 00:09:32,172
I don't know what
I'm gonna do. I have to raise
my children alone.
161
00:09:36,810 --> 00:09:40,814
I know that this really
isn't gonna help, but...
162
00:09:40,881 --> 00:09:42,683
Mrs. Holloman.
163
00:09:42,750 --> 00:09:45,619
I need to ask you once again,
will you tell me where
your brother is?
164
00:09:47,554 --> 00:09:50,157
I can't tell you
what I don't know.
165
00:09:50,223 --> 00:09:53,493
In that case, this is a warrant
for your arrest
as a material witness.
166
00:09:53,560 --> 00:09:55,295
-Please stand.
-Woody, what are you doing?
167
00:09:55,362 --> 00:09:56,730
What?
168
00:09:56,797 --> 00:09:58,098
-Mommy. Mommy.
-[Woody] You're entitled
to a hearing,
169
00:09:58,165 --> 00:09:59,466
but good luck finding a judge
who will let you out.
170
00:09:59,532 --> 00:10:01,368
My kids. What about my kids?
171
00:10:01,434 --> 00:10:03,003
What are you doing?
The children! What...
172
00:10:03,070 --> 00:10:04,872
I notified social services.
They're on their way.
173
00:10:04,938 --> 00:10:06,239
Social services?
174
00:10:06,306 --> 00:10:07,875
They just lost their father!
What is wrong with you?
175
00:10:07,941 --> 00:10:10,844
Two people dead,
more in danger.
We use what we got.
176
00:10:10,911 --> 00:10:11,979
[both kids sobbing] Mommy.
177
00:10:12,045 --> 00:10:15,048
It's okay. It's okay.
178
00:10:15,115 --> 00:10:17,050
Inmate health care
is not our responsibility.
179
00:10:17,117 --> 00:10:18,819
It's handled by a private
company.
180
00:10:18,886 --> 00:10:22,322
So that takes the onus off you.
People die and it's not
your fault.
181
00:10:22,389 --> 00:10:24,024
See the infirmary sign?
182
00:10:24,091 --> 00:10:26,426
The nurse will tell you
what you want to know.
183
00:10:29,496 --> 00:10:31,732
Hey. Hey, pal.
184
00:10:31,799 --> 00:10:33,300
Pally.
185
00:10:33,366 --> 00:10:34,567
I think we made a real
connection this morning,
didn't we, eh?
186
00:10:34,634 --> 00:10:36,336
I think you and I
were at different parties, pal.
187
00:10:36,403 --> 00:10:37,938
Did you follow us here?
188
00:10:38,005 --> 00:10:41,508
No, no, but when
I saw your van,
I did say that I was with you.
189
00:10:41,574 --> 00:10:44,544
So thanks for getting me
in here. Even if
you didn'tmean to.
190
00:10:44,611 --> 00:10:47,280
Now, I came to talk to tattooed
boy's partner in crime.
191
00:10:47,347 --> 00:10:49,182
He's still got a couple months
left on his sentence here.
192
00:10:49,249 --> 00:10:51,518
So if you could just
get me into
the cellblock where he is--
193
00:10:51,584 --> 00:10:52,786
What is wrong with you?
194
00:10:53,653 --> 00:10:55,422
[scoffs]
195
00:10:55,488 --> 00:10:58,291
Hey, this isn't your bailiwick.
Can't throw me
out of here.
196
00:10:58,358 --> 00:10:59,827
Did this guy say
he was with us?
197
00:10:59,893 --> 00:11:01,829
Because I have never seen him
before in my life.
198
00:11:01,895 --> 00:11:04,631
Don't listen to her.
She's a prankster.
199
00:11:04,698 --> 00:11:06,800
You ever need a favor,
don't come to me.
200
00:11:10,838 --> 00:11:13,006
[dramatic music playing]
201
00:11:21,181 --> 00:11:22,449
[Nigel] Good God.
202
00:11:25,786 --> 00:11:28,288
How long has it been
since that bandage was changed?
203
00:11:29,189 --> 00:11:32,559
-You're a doctor?
-Yeah.
204
00:11:32,625 --> 00:11:36,964
Nigel, we need some
surgical gauze, antiseptic,
whatever they got.
205
00:11:37,030 --> 00:11:38,732
Uh...
206
00:11:38,799 --> 00:11:42,402
Two bottles of aspirin.
Expired. Six Band-Aids.
207
00:11:42,469 --> 00:11:45,238
And a filthy,
disgusting roll of gauze.
208
00:11:45,305 --> 00:11:46,406
What happened?
209
00:11:47,808 --> 00:11:49,209
I got shanked.
210
00:11:50,210 --> 00:11:52,379
-When?
-Four days ago.
211
00:11:53,814 --> 00:11:55,883
What's your name?
212
00:11:55,949 --> 00:12:00,220
Ron Pascoe.
P-A-S-C-O-E, Pascoe.
213
00:12:00,888 --> 00:12:02,155
Son of a bitch.
214
00:12:02,856 --> 00:12:04,091
Oh, man.
215
00:12:04,157 --> 00:12:07,427
I'm sorry, man,
I didn't mean to scare you.
216
00:12:07,494 --> 00:12:10,663
Hey, Nigel,
could you get somebody?
217
00:12:10,730 --> 00:12:13,834
And pass me that basin, too,
before you go?
218
00:12:13,901 --> 00:12:17,170
I'm gonna have to turn you
on your left side. Sorry,
I know that hurts, man.
219
00:12:17,237 --> 00:12:18,738
Yeah, it hurts.
220
00:12:19,706 --> 00:12:21,374
So what are you in for?
221
00:12:21,441 --> 00:12:24,177
I can't seem to learn that
other people's stuff
don't belong to me.
222
00:12:28,681 --> 00:12:31,718
-How bad is it, Doc?
-Not great.
223
00:12:34,387 --> 00:12:35,856
Can I hang on for two days?
224
00:12:37,057 --> 00:12:38,992
Why two days?
225
00:12:39,059 --> 00:12:42,629
Release date. My release
date's on Thursday.
226
00:12:45,098 --> 00:12:46,934
I'll see to it that you
make it to Thursday.
227
00:12:48,535 --> 00:12:50,237
Where are the antibiotics?
228
00:12:50,303 --> 00:12:51,738
I'm not supposed to use them
unless a doctor gives me
written permission.
229
00:12:51,805 --> 00:12:53,740
Get them now. Nigel.
230
00:12:58,378 --> 00:12:59,646
We're redressing the wound.
231
00:12:59,712 --> 00:13:01,181
I have to account
for everything
that's used here.
232
00:13:01,248 --> 00:13:02,349
That's fine.
233
00:13:03,650 --> 00:13:04,952
Nigel.
234
00:13:07,087 --> 00:13:09,522
If I could find somebody
interested in this place,
235
00:13:09,589 --> 00:13:11,124
would you mind going public?
236
00:13:12,359 --> 00:13:14,194
I'm a talker.
237
00:13:14,261 --> 00:13:18,098
Okay, so if you can get anybody
to listen, Doc, I'll be there.
238
00:13:22,269 --> 00:13:23,871
This man belongs in a hospital.
239
00:13:23,937 --> 00:13:25,906
I'll have to ask you to
leave, Dr. Cavanaugh.
240
00:13:25,973 --> 00:13:28,608
I'm not going anywhere
until you call an ambulance
241
00:13:28,675 --> 00:13:30,143
and transport Mr. Pascoe here.
242
00:13:30,210 --> 00:13:32,345
Oh, I think you are.
243
00:13:32,412 --> 00:13:33,847
[dramatic music playing]
244
00:13:43,556 --> 00:13:44,757
[sighs]
245
00:13:51,999 --> 00:13:55,869
-Where's your brother?
-I don't know.
Where are my children?
246
00:13:55,936 --> 00:13:58,939
This morning you said
you weren't willing
to tell me anything about him.
247
00:13:59,006 --> 00:14:02,509
You'd just shot my husband.
I don't remember what I said.
248
00:14:02,575 --> 00:14:04,544
After your brother was paroled,
did he go straight
to your house?
249
00:14:04,611 --> 00:14:06,079
We've been through this.
250
00:14:06,146 --> 00:14:07,380
[Woody] Where'd he get
the weapons?
251
00:14:07,447 --> 00:14:09,549
[Marcie] I don't know.
I didn't know he had them.
252
00:14:09,616 --> 00:14:11,351
-[Woody] Who are his friends?
-[Marcie] I don't know.
253
00:14:11,418 --> 00:14:14,221
Who else besides Judge
Patterson did your brother
blame for his conviction?
254
00:14:14,287 --> 00:14:15,722
I don't know!
255
00:14:20,693 --> 00:14:24,564
Woody. What are you
gonna do to her?
256
00:14:24,631 --> 00:14:27,300
-Where are my children?
-They're with your
mother-in-law.
257
00:14:31,504 --> 00:14:34,207
Woody. You are out of control.
258
00:14:34,274 --> 00:14:36,043
You just don't get it.
259
00:14:36,109 --> 00:14:37,644
John Bailey may be gunning for
everyone who has anything
to do with his case.
260
00:14:37,710 --> 00:14:39,112
That's a lot of people
in jeopardy.
261
00:14:39,179 --> 00:14:42,382
-She doesn't know where he is.
-How do you know? Huh?
262
00:14:42,449 --> 00:14:43,951
You got a problem,
why don't you talk to the judge
263
00:14:44,017 --> 00:14:46,987
who signed the warrant
or the ADA who drew up
the application?
264
00:14:52,192 --> 00:14:54,327
Yes, I know who you are,
Dr. Cavanaugh.
265
00:14:54,394 --> 00:14:57,264
We heard about your dramatic
descent in our Benford
infirmary yesterday.
266
00:14:57,330 --> 00:15:00,867
Okay, then you heard
that it's filthy? That there
are no supplies, no doctors.
267
00:15:00,934 --> 00:15:02,502
You heard about Ron Pascoe?
268
00:15:02,569 --> 00:15:04,972
Overgard will be happy
to address your concerns.
269
00:15:05,038 --> 00:15:07,507
There are channels.
Call my assistant.
270
00:15:07,574 --> 00:15:10,110
I'm sorry you wasted a trip.
271
00:15:12,412 --> 00:15:14,181
He can't stay in there forever.
272
00:15:17,517 --> 00:15:18,551
Jordan!
273
00:15:21,854 --> 00:15:23,390
Hey!
274
00:15:23,456 --> 00:15:25,858
Ron Pascoe is gonna die
if you don't get him
to a hospital.
275
00:15:25,925 --> 00:15:29,196
Look, contractually,
the executives of this company
276
00:15:29,262 --> 00:15:32,232
are not allowed to interfere
with the medical decisions of
our infirmaries.
277
00:15:32,299 --> 00:15:35,468
What medical?
There's nobody there
but a 12-year-old nurse.
278
00:15:35,535 --> 00:15:37,104
Get this man
to an emergency room.
279
00:15:37,170 --> 00:15:40,873
Overgard is not accountable
to the Massachusetts
ME's office.
280
00:15:40,940 --> 00:15:42,642
You're in New York, Doctor.
281
00:15:42,709 --> 00:15:44,511
Look, we still have
jurisdiction here.
282
00:15:45,979 --> 00:15:47,480
Jack, get security.
283
00:15:47,547 --> 00:15:51,218
If Ron Pascoe dies,
I'm holding
your company accountable.
284
00:15:55,155 --> 00:15:56,256
Shall we?
285
00:16:16,443 --> 00:16:18,545
-Jeffrey Brandau?
-Whoa.
286
00:16:18,611 --> 00:16:21,248
Don't ever do...
don't ever do that again.
287
00:16:21,314 --> 00:16:24,484
I'm two beta blockers away
from a massive coronary here.
288
00:16:24,551 --> 00:16:26,519
Now, you're the new temp,
you go check in with Personnel.
289
00:16:26,586 --> 00:16:27,954
It's room 410.
290
00:16:28,021 --> 00:16:29,322
You applied for this warrant?
291
00:16:30,590 --> 00:16:31,858
-And?
-It's wrong.
292
00:16:31,924 --> 00:16:33,893
Marcie Holloman doesn't
know where her brother is.
293
00:16:33,960 --> 00:16:35,262
I guess not the new temp.
Who are you?
294
00:16:35,328 --> 00:16:36,529
Her husband
has just been killed,
295
00:16:36,596 --> 00:16:37,930
her children have
just been ripped away from her,
296
00:16:37,997 --> 00:16:39,166
and that's not enough.
297
00:16:39,232 --> 00:16:40,300
She's got to be blamed
for what her brother did?
298
00:16:40,367 --> 00:16:42,735
Okay, that's it. Who are you?
299
00:16:42,802 --> 00:16:45,105
Lily Lebowski,
I work at the ME's office.
300
00:16:45,172 --> 00:16:47,307
As what, the resident pit bull?
301
00:16:49,609 --> 00:16:52,045
-Can you get
this warrant rescinded?
-Can you get out of my face?
302
00:16:52,112 --> 00:16:53,380
Can you answer my question?
303
00:16:53,446 --> 00:16:55,382
First, that warrant
is not going to be rescinded.
304
00:16:55,448 --> 00:16:58,685
And second, unless you are
a friend or a relative
of that woman--
305
00:16:58,751 --> 00:17:00,187
I met her this morning.
306
00:17:01,654 --> 00:17:05,392
That's it? Then what are you
so angry about?
307
00:17:05,458 --> 00:17:07,327
We're holding her until
she helps us find her brother.
308
00:17:07,394 --> 00:17:09,562
If you want to help her,
you persuade her to cooperate.
309
00:17:09,629 --> 00:17:11,231
-But--
-Yeah, I'd love to
stay and chat all day,
310
00:17:11,298 --> 00:17:13,233
but we have very short life
expectancies in my family,
311
00:17:13,300 --> 00:17:16,035
and I want to finish the case
I'm on before I die.
312
00:17:25,712 --> 00:17:28,615
I got a call from
the legal department
of Overgard Health Services.
313
00:17:28,681 --> 00:17:30,450
They want me
to put you on a leash.
314
00:17:30,517 --> 00:17:33,320
-What did the Attorney
General's office say?
-That they'll look into it.
315
00:17:33,386 --> 00:17:38,458
Dr. Macy, this place
is appalling. It's horrendous.
Unconscionable.
316
00:17:38,525 --> 00:17:41,128
That inmate that I told you
about, he needs to be
hospitalized now.
317
00:17:41,194 --> 00:17:43,029
So you told me.
318
00:17:43,096 --> 00:17:44,997
I passed it on to the New York
authorities, they said
they'd take care of it.
319
00:17:45,064 --> 00:17:48,301
You two need to take
your TB tests now.
320
00:17:48,368 --> 00:17:50,270
You're not really gonna put
me on that leash, are you?
321
00:17:50,337 --> 00:17:51,871
You'd just chew through it.
322
00:18:00,247 --> 00:18:01,348
Hey, Pollack!
323
00:18:02,682 --> 00:18:04,117
Uh, your rag told me
where to find you.
324
00:18:04,184 --> 00:18:06,386
Calling it a rag
isn't the best opening.
325
00:18:06,453 --> 00:18:10,089
What do you want?
Come for that favor
I told you not to ask for?
326
00:18:10,157 --> 00:18:11,491
I checked you out.
327
00:18:11,558 --> 00:18:14,194
Ten years ago you were
a hot investigative reporter
328
00:18:14,261 --> 00:18:17,297
till you cut
one too many corners.
329
00:18:17,364 --> 00:18:19,799
Well, sometimes
that's the only way
to get at the truth.
330
00:18:19,866 --> 00:18:22,702
Oh, truth turns you on,
have I got a story for you.
331
00:18:22,769 --> 00:18:25,037
Uh, well, you're gonna have to
top a meth head on trial
332
00:18:25,104 --> 00:18:27,374
for putting his girlfriend's
parrot in the microwave
333
00:18:27,440 --> 00:18:30,343
'cause he thought the bird
was planting Spyware
in his eyeballs.
334
00:18:30,410 --> 00:18:34,281
How about inmates dying from
deliberate medical negligence?
335
00:18:36,416 --> 00:18:40,520
Gotta tell you, Cavanaugh,
prison health care doesn't
sell newspapers.
336
00:18:40,587 --> 00:18:42,355
Nobody gives a damn.
337
00:18:42,422 --> 00:18:46,393
Help me expose
Overgard HealthServices,
and you can have these.
338
00:18:46,459 --> 00:18:49,729
Let me guess. You tried
the real papers, and they
weren't interested, either.
339
00:18:49,796 --> 00:18:51,398
You know why?
340
00:18:51,464 --> 00:18:54,501
Because 95% of readers
think inmates deserve
whatever they get.
341
00:18:54,567 --> 00:18:57,270
So it's okay that every
convict is serving a potential
death sentence?
342
00:18:57,337 --> 00:19:01,674
Who are you, Crusader Rabbit?
Look, you feel this bad?
343
00:19:01,741 --> 00:19:03,843
Well, I can only afford to feel
this bad.
344
00:19:03,910 --> 00:19:06,579
And this is how much
the public cares.
345
00:19:06,646 --> 00:19:08,681
I've got an inmate
who's willing
to speak publicly.
346
00:19:08,748 --> 00:19:10,350
You're talking about
a convoluted three-parter.
347
00:19:10,417 --> 00:19:12,452
Nobody's gonna read that.
348
00:19:12,519 --> 00:19:15,154
This is what you used to be.
349
00:19:15,222 --> 00:19:17,424
This is who you're content
to be now.
350
00:19:19,526 --> 00:19:21,994
What's it to you if
criminals don't get
top-of-the-line doctors?
351
00:19:22,061 --> 00:19:23,696
I mean, what's your angle here?
352
00:19:23,763 --> 00:19:28,134
Thanks for your time.
Go back to your
"microwaving meth addict."
353
00:19:30,437 --> 00:19:33,340
If I do what you want,
I can use these, yeah?
354
00:19:43,283 --> 00:19:45,017
It's a shell game.
355
00:19:45,084 --> 00:19:47,754
Start an official investigation
into how they run their
business, and bam,
356
00:19:47,820 --> 00:19:49,256
the corporation changes
its name,
357
00:19:49,322 --> 00:19:51,958
reorganizes its structure,
and nobody's liable.
358
00:19:52,024 --> 00:19:53,626
So the people bidding
on the new contract
359
00:19:53,693 --> 00:19:56,195
-are the same ones who just got
fired from the old one.
-Yeah.
360
00:19:56,263 --> 00:20:02,935
You know, Overgard has 17
doctors to cover 56 facilities
in 14 states.
361
00:20:03,002 --> 00:20:06,038
12 of them have been
reprimanded by their
medical boards.
362
00:20:06,105 --> 00:20:09,342
See, we've got
all the information.
All you need to do is write it.
363
00:20:09,409 --> 00:20:12,144
Boring. It's not sexy,
it's not fun.
364
00:20:12,211 --> 00:20:15,448
Okay, so what would
make it more fun?
365
00:20:15,515 --> 00:20:17,584
Anecdotes, quotes,
horror stories.
366
00:20:17,650 --> 00:20:20,086
Give me the name of that inmate
of yours who's willing to talk.
367
00:20:20,152 --> 00:20:22,589
I don't want to get him in
more trouble than
he's already in.
368
00:20:22,655 --> 00:20:25,224
You want me to write
from inside
the belly of the beast,
369
00:20:25,292 --> 00:20:27,427
then you gotta give me
something I can work with.
370
00:20:34,534 --> 00:20:36,135
You can't print his name.
371
00:20:37,537 --> 00:20:39,406
I can't if I don't do
the story.
372
00:20:43,075 --> 00:20:44,877
[indistinct conversation]
373
00:20:50,483 --> 00:20:51,618
[Macy] Lily.
374
00:20:53,019 --> 00:20:55,221
Lily, could you
come in here, please?
375
00:20:59,158 --> 00:21:01,361
-Have you talked
to your brother?
-No.
376
00:21:01,428 --> 00:21:02,862
Well, do you want to finish
our conversation?
377
00:21:02,929 --> 00:21:03,896
No.
378
00:21:06,533 --> 00:21:08,000
Do you want to know
how we knew your mother
379
00:21:08,067 --> 00:21:09,902
-wasn't who you thought
she was?
-No.
380
00:21:11,871 --> 00:21:13,940
[sighs] Okay.
381
00:21:15,041 --> 00:21:16,843
-Who was that woman?
-A lawyer.
382
00:21:16,909 --> 00:21:19,312
She handles pro bono work
for O'Hanlon and Sullivan.
383
00:21:19,379 --> 00:21:20,880
She's trying to help
Marcie Holloman.
384
00:21:20,947 --> 00:21:22,682
The woman Woody
dragged out of here?
385
00:21:22,749 --> 00:21:24,484
There's a hearing
tomorrow afternoon.
386
00:21:24,551 --> 00:21:26,218
And you contacted the attorney?
387
00:21:28,187 --> 00:21:29,822
Yes.
388
00:21:29,889 --> 00:21:32,459
Don't you think
you're projecting your own
issues onto your work?
389
00:21:33,726 --> 00:21:36,429
You're qualified to give
this lecture?
390
00:21:43,970 --> 00:21:46,305
I've turned the Holloman house
inside out and upside down,
391
00:21:46,373 --> 00:21:48,174
and this is what I got.
392
00:21:48,240 --> 00:21:49,942
Yeah, what is it?
393
00:21:50,009 --> 00:21:53,279
You're gonna tell me.
I found them in the lint trap
to their dryer.
394
00:21:55,415 --> 00:21:58,017
You think that's gonna
lead you to John Bailey?
395
00:21:58,084 --> 00:22:00,319
It's all I got. Can you
figure out what it is?
396
00:22:00,387 --> 00:22:01,788
Maybe.
397
00:22:01,854 --> 00:22:04,891
I'd have to give her a spin
in the document humidifier.
398
00:22:04,957 --> 00:22:06,359
When you say "spin"...
399
00:22:06,426 --> 00:22:08,595
Up to 10 hours,
depending on
how damaged the paper is.
400
00:22:08,661 --> 00:22:10,430
Ten hours?
I need this thing now.
401
00:22:10,497 --> 00:22:12,765
My best offer.
Take it or leave it.
402
00:22:14,300 --> 00:22:15,502
I'll take it.
403
00:22:35,622 --> 00:22:38,124
-Where you going?
-Home.
404
00:22:40,493 --> 00:22:41,528
No.
405
00:22:41,994 --> 00:22:43,129
Yes.
406
00:22:43,195 --> 00:22:45,131
This is important.
407
00:22:45,197 --> 00:22:47,900
By 8:30, the paper
will be ready
for the next step.
408
00:22:47,967 --> 00:22:49,869
I will be here by 8:00.
409
00:22:58,445 --> 00:23:00,046
[door opens]
410
00:23:04,383 --> 00:23:05,485
[clears throat]
411
00:23:07,219 --> 00:23:10,623
Though I hesitate
to show this to you...
412
00:23:14,461 --> 00:23:18,465
If that's not bad enough,
there's more.
413
00:23:18,531 --> 00:23:21,568
As you can see,
he's ID'd Ronald Pascoe
as a snitch.
414
00:23:21,634 --> 00:23:24,270
That lying,
slimy son of a bitch.
415
00:23:24,336 --> 00:23:25,505
What the hell is this?
416
00:23:26,939 --> 00:23:28,040
Who gave them that picture?
417
00:23:28,107 --> 00:23:29,909
They were barely
treating Pascoe before.
418
00:23:29,976 --> 00:23:33,580
And now after reading this,
they're just gonna leave
him to die in some corner.
419
00:23:33,646 --> 00:23:36,949
I'll be out there somewhere
finding and killing
J.D. Pollack.
420
00:23:38,250 --> 00:23:39,318
[elevator dings]
421
00:23:39,385 --> 00:23:40,587
Come with me now.
422
00:23:46,392 --> 00:23:47,960
Okay, thanks.
423
00:23:48,027 --> 00:23:50,129
Your inmate was moved
to a hospital late last night,
424
00:23:50,196 --> 00:23:51,664
per the Attorney General's
office.
425
00:23:51,731 --> 00:23:53,533
Great, thanks.
426
00:23:53,600 --> 00:23:54,901
Wait a minute. Get back here.
427
00:23:57,036 --> 00:23:58,971
Tell me what's going on.
428
00:23:59,038 --> 00:24:00,673
Suddenly you're interested?
429
00:24:00,740 --> 00:24:02,475
What's that supposed to mean?
430
00:24:02,542 --> 00:24:06,312
A leech has attached itself
to us and is sucking
our lifeblood.
431
00:24:06,378 --> 00:24:08,815
Compile a list of prisoners
who've died under
Overgard's care.
432
00:24:08,881 --> 00:24:12,018
Get autopsy reports on them,
medical records
if they're available.
433
00:24:12,084 --> 00:24:15,021
Look for a pattern of neglect.
If you find it, come to me.
434
00:24:15,087 --> 00:24:17,223
I'll turn it over
to the proper authorities.
435
00:24:19,058 --> 00:24:21,227
[suspenseful music playing]
436
00:24:30,937 --> 00:24:33,039
I got 8:30.
437
00:24:33,105 --> 00:24:35,107
-You're running fast.
-Says who?
438
00:24:35,742 --> 00:24:37,243
Lying sack...
439
00:24:39,546 --> 00:24:41,981
-Who?
-A reporter.
440
00:24:43,482 --> 00:24:45,151
-Hey.
-Hey.
441
00:24:48,921 --> 00:24:50,189
What can I do to help you?
442
00:24:50,256 --> 00:24:52,291
I'll dig out names of inmates
who died in custody.
443
00:24:52,358 --> 00:24:53,693
You pull up
their autopsy reports
444
00:24:53,760 --> 00:24:55,595
from the New York
medical examiner's office.
445
00:24:55,662 --> 00:24:57,964
-When you got the names,
let me know.
-Okay.
446
00:25:03,335 --> 00:25:04,503
Woody.
447
00:25:06,839 --> 00:25:08,307
What am I looking at?
448
00:25:08,374 --> 00:25:11,911
An invisible
electrostatic image
of indented printing.
449
00:25:11,978 --> 00:25:14,581
Very funny.
450
00:25:14,647 --> 00:25:19,351
The ink may wash away
but the indentations remain.
451
00:25:26,626 --> 00:25:28,294
It's a receipt
from a tire store.
452
00:25:28,360 --> 00:25:32,398
And that's for a Civic.
The Hollomans have a Taurus.
453
00:25:32,464 --> 00:25:33,866
Hey, Jackson, this is Hoyt.
454
00:25:33,933 --> 00:25:38,270
Yeah, somebody paid cash
for a tire to be repaired at
455
00:25:38,337 --> 00:25:42,909
Riley's Tires on Sycamore
two days ago at 1:32 p.m.
456
00:25:42,975 --> 00:25:45,645
It was a Civic.
Now, I want the name
of whoever owns that car.
457
00:25:45,712 --> 00:25:47,647
Pass the word.
John Bailey may be using it.
458
00:25:49,716 --> 00:25:51,017
I'm sorry.
459
00:25:53,853 --> 00:25:55,354
Could I see you for a minute?
460
00:26:06,265 --> 00:26:07,834
I've done some digging.
461
00:26:09,201 --> 00:26:11,203
Do you want to know
who your biological mother was?
462
00:26:18,344 --> 00:26:19,445
Yes.
463
00:26:22,649 --> 00:26:24,784
You don't seem sure,
and I don't want to do
the wrong thing here.
464
00:26:24,851 --> 00:26:27,386
Just tell me.
465
00:26:27,453 --> 00:26:29,488
The woman you knew
as your mother had a sister...
466
00:26:29,555 --> 00:26:30,657
No, she didn't.
467
00:26:30,723 --> 00:26:33,192
...who was institutionalized
when she was 26.
468
00:26:38,631 --> 00:26:42,001
I have an, an aunt
who is my real mother?
469
00:26:42,068 --> 00:26:43,670
She couldn't take care
of you and Andy,
470
00:26:43,736 --> 00:26:46,505
so her sister, your mom,
adopted the two of you
471
00:26:46,572 --> 00:26:47,907
when you were babies.
472
00:26:51,844 --> 00:26:54,246
Why didn't she tell us this?
473
00:26:54,313 --> 00:26:56,282
That would've explained
so much.
474
00:26:57,083 --> 00:26:58,484
I always
475
00:26:59,852 --> 00:27:01,888
felt like I was
a burden to her.
476
00:27:04,490 --> 00:27:08,728
[sniffles] Now I know why.
She got stuck with me, with us.
477
00:27:10,863 --> 00:27:12,198
Did she ever say that?
478
00:27:14,667 --> 00:27:16,102
No, but...
479
00:27:16,168 --> 00:27:20,406
Lily, whatever else,
she never threw it
in your face.
480
00:27:21,640 --> 00:27:23,175
Even when you were ready
to kill each other,
481
00:27:23,242 --> 00:27:26,078
she never said,
"You're not my daughter,"
did she?
482
00:27:28,247 --> 00:27:29,348
No.
483
00:27:36,789 --> 00:27:38,958
I'd say
she was your real mother.
484
00:27:42,829 --> 00:27:44,563
[officer] Car's registered
to a Maureen Smith.
485
00:27:44,630 --> 00:27:46,532
She reported it stolen
a week ago tomorrow.
486
00:27:46,598 --> 00:27:49,468
Same day John Bailey showed up
at his sister's house,isn't it?
487
00:27:49,535 --> 00:27:50,737
Yep.
488
00:27:50,803 --> 00:27:55,374
So he gets out of Walpole,
makes his way to Boston,
489
00:27:55,441 --> 00:27:57,609
steals a car
and starts killing people.
490
00:27:57,676 --> 00:27:59,846
Patrol unit found it
half an hour ago.
491
00:28:01,147 --> 00:28:02,448
Let me see your baton.
492
00:28:09,321 --> 00:28:12,558
Elevated levels of glucose
and ketone.
493
00:28:12,624 --> 00:28:16,128
So he would've complained
of nausea, fatigue, hunger...
494
00:28:16,195 --> 00:28:18,497
Slipped into diabetic coma,
and died.
495
00:28:20,166 --> 00:28:21,667
Ooh.
496
00:28:21,734 --> 00:28:25,204
-How are we ever gonna prove
any of this?
-We keep going.
497
00:28:25,271 --> 00:28:27,106
-Next.
-Okay.
498
00:28:27,173 --> 00:28:29,909
Brandon Miller, 22.
499
00:28:29,976 --> 00:28:31,811
Place of death,
Canville Prison,
500
00:28:31,878 --> 00:28:34,580
cause of death, exsanguination!
501
00:28:40,419 --> 00:28:42,221
Oh, my God, look at this.
502
00:28:42,288 --> 00:28:45,057
Somebody hit him so hard it
broke a rib and lacerated
his right lung.
503
00:28:45,124 --> 00:28:47,426
Now, if that doesn't get
you a ticket to a hospital,
what does?
504
00:28:47,493 --> 00:28:49,962
No indication he was even
given a painkiller.
505
00:28:51,163 --> 00:28:54,300
I went through channels
this time.
506
00:28:56,368 --> 00:28:58,270
Do you have any idea
how close to death you are?
507
00:28:58,337 --> 00:29:00,072
Well, this would be
the place for it.
508
00:29:00,139 --> 00:29:02,074
You named Ron Pascoe.
509
00:29:02,141 --> 00:29:04,276
You printed that he was willing
to talk about them.
510
00:29:04,343 --> 00:29:07,079
Yeah, my rag wouldn't
publish it without the name.
511
00:29:07,146 --> 00:29:09,782
For God's sake, Pollack,
do you have
any sense of conscience?
512
00:29:09,849 --> 00:29:12,084
He's at their mercy!
513
00:29:12,151 --> 00:29:14,186
Well, he's not, uh,
not anymore.
514
00:29:14,253 --> 00:29:17,323
See, that's what I came
to tell you, he's dead.
515
00:29:19,025 --> 00:29:20,793
He died about an hour ago.
516
00:29:27,366 --> 00:29:29,668
I told you
not to print his name.
517
00:29:29,735 --> 00:29:32,805
That had nothing to do with it.
He was already in the hospital
when the story broke.
518
00:29:32,872 --> 00:29:34,440
It was just that he was already
too far gone.
519
00:29:34,506 --> 00:29:35,507
Wait a minute.
520
00:29:36,375 --> 00:29:37,543
Who is this?
521
00:29:37,609 --> 00:29:39,545
This is the leech
who is sucking our lifeblood.
522
00:29:39,611 --> 00:29:42,481
Ron Pascoe's dead.
I should've gotten him
out of there.
523
00:29:42,548 --> 00:29:44,884
Uh, it's not your fault,
Jordan. Don't beat yourself up.
524
00:29:48,587 --> 00:29:51,824
This picture will be posted
at reception.
You won't be allowed back in.
525
00:29:51,891 --> 00:29:53,459
Government facility,
not your private property.
526
00:29:53,525 --> 00:29:56,262
Same dance, different day.
You wanna lead or shall I?
527
00:29:59,598 --> 00:30:01,167
Go back to the jail
and document the conditions.
528
00:30:01,233 --> 00:30:03,535
I'll get somebody from
the New York
Attorney General's office
529
00:30:03,602 --> 00:30:06,572
-to meet you there, all right?
-Thanks, Garret.
530
00:30:06,638 --> 00:30:08,540
[Annette]
Since Mrs. Holloman's
brother's gunning for a judge,
531
00:30:08,607 --> 00:30:10,176
chances are this isn't
going to work.
532
00:30:10,242 --> 00:30:12,478
I appreciate your trying.
533
00:30:12,544 --> 00:30:16,048
For what it's worth,
I'm with you. I don't think
she knows where her brother is.
534
00:30:16,115 --> 00:30:20,152
Annette, this is a complete
waste of time.
535
00:30:20,219 --> 00:30:22,254
You got her to stick her nose
in this, didn't you?
536
00:30:22,321 --> 00:30:25,691
If I could figure out a way to
make it stick, I'd charge you
with obstruction of justice.
537
00:30:25,757 --> 00:30:26,859
[Annette] Please.
538
00:30:28,995 --> 00:30:30,329
[elevator dings]
539
00:30:31,964 --> 00:30:34,200
Hey, save that soda can.
We'll run it for prints.
540
00:30:34,266 --> 00:30:36,235
Try and tie Bailey to the car.
541
00:30:36,302 --> 00:30:38,370
I don't think
we'll need those prints.
542
00:30:38,437 --> 00:30:42,541
Judge Patterson,
Melanie Emerson.
That was the victim.
543
00:30:42,608 --> 00:30:44,376
Jack Robbins,
he prosecuted the case.
544
00:30:44,443 --> 00:30:47,880
-Are they all being guarded?
-Yeah. And Judge Nancy Wright.
545
00:30:47,947 --> 00:30:50,249
-Two judges?
-Two trials.
546
00:30:50,316 --> 00:30:52,518
The first one, Judge Wright
presided over. Hung jury.
547
00:30:52,584 --> 00:30:55,687
We are three blocks
from the courthouse.
Is she being guarded?
548
00:30:56,822 --> 00:30:58,357
Obviously not, huh?
549
00:31:01,427 --> 00:31:03,529
Mr. Brandau, do you have
any evidence
550
00:31:03,595 --> 00:31:05,831
that Mrs. Holloman
knows where her brother is?
551
00:31:05,898 --> 00:31:08,434
In Detective Hoyt's statement,
Your Honor, it's page two,
552
00:31:08,500 --> 00:31:12,371
Mrs. Holloman says to him,
"I'm not telling you anything."
553
00:31:12,438 --> 00:31:15,975
That means that she could
but she won't. Now, I don't...
554
00:31:23,916 --> 00:31:25,617
The hearing is adjourned.
555
00:31:25,684 --> 00:31:29,721
The prisoner will remain
in custody. Everybody else
should exit the building.
556
00:31:32,224 --> 00:31:33,993
-What happened?
-I have no idea.
557
00:31:34,060 --> 00:31:37,163
I don't know, but I don't
like it. Come on,
I'll see you to your cars.
558
00:31:39,065 --> 00:31:40,532
I'm parked around back.
559
00:31:43,502 --> 00:31:44,670
[gunshots]
560
00:31:45,504 --> 00:31:46,872
[officer] Get out of here!
561
00:31:46,939 --> 00:31:49,175
[screaming]
562
00:31:57,950 --> 00:31:59,718
[gunshots]
563
00:32:06,492 --> 00:32:09,295
You're bleeding.
564
00:32:09,361 --> 00:32:12,431
-Aah. Of course I am.
-All right, sit down
and I'll...
565
00:32:13,499 --> 00:32:15,134
[footsteps approaching]
566
00:32:23,775 --> 00:32:26,678
Okay. Take off your jacket.
567
00:32:33,285 --> 00:32:34,420
[Lily gasps]
568
00:32:36,422 --> 00:32:37,523
Sit.
569
00:32:37,589 --> 00:32:39,558
[alarm blaring]
570
00:32:44,396 --> 00:32:47,466
Captain. Captain.
Bastard shot his way in.
571
00:32:47,533 --> 00:32:49,201
Take four unis,
check the west hallway.
572
00:32:49,268 --> 00:32:51,037
-Judge Wright?
-Safe. Get going.
573
00:32:51,103 --> 00:32:52,338
Come on.
574
00:32:53,772 --> 00:32:54,806
Sit!
575
00:32:57,276 --> 00:32:58,910
Hands where I can see them.
576
00:33:01,980 --> 00:33:03,682
[panting]
577
00:33:03,749 --> 00:33:05,651
Be still.
578
00:33:05,717 --> 00:33:07,819
I got a list, you're not on it.
Don't make me kill you.
579
00:33:07,886 --> 00:33:10,756
-He has a medical condition.
-Yeah, well, then he
shouldn't aggravate it.
580
00:33:13,092 --> 00:33:14,193
[indistinct chattering]
581
00:33:14,260 --> 00:33:16,428
Over here.
I want someone in there.
582
00:33:22,968 --> 00:33:25,304
Is there anything
that we could do to help you?
583
00:33:29,741 --> 00:33:30,842
You can shut up.
584
00:33:32,278 --> 00:33:34,346
[indistinct chattering]
585
00:33:39,751 --> 00:33:40,819
[Woody] Anybody in there?
586
00:33:44,290 --> 00:33:45,657
Anybody in there?
587
00:33:56,702 --> 00:34:00,606
-Bailey, come out
or we're coming in!
-Stay out! Stay out!
588
00:34:01,507 --> 00:34:02,908
Lily.
589
00:34:02,974 --> 00:34:04,243
Is this the only door in there?
590
00:34:04,310 --> 00:34:05,977
-There's one on the other side.
-Get it covered.
591
00:34:06,044 --> 00:34:10,516
Bailey! Bailey! How many people
do you have in there?
592
00:34:12,884 --> 00:34:14,820
Two!
593
00:34:14,886 --> 00:34:16,988
You come in here,
they go first!
594
00:34:22,228 --> 00:34:27,366
Captain. Captain, it's Hoyt.
Bailey's taken hostages.
595
00:34:27,433 --> 00:34:29,000
We've got a siege.
596
00:34:33,004 --> 00:34:35,841
We have gone after Overgard
before, but we couldn't
make it stick.
597
00:34:35,907 --> 00:34:37,343
Try harder.
598
00:34:47,819 --> 00:34:49,020
I'll be damned.
599
00:34:59,198 --> 00:35:01,633
-Let her go, Bailey.
-When I get something
in return.
600
00:35:02,401 --> 00:35:03,635
[Lily] Mr. Bailey.
601
00:35:04,603 --> 00:35:06,538
Mr. Bailey?
602
00:35:06,605 --> 00:35:08,140
What is it that
you want to happen?
603
00:35:08,207 --> 00:35:11,009
They pay for what
they did to me.
604
00:35:11,076 --> 00:35:14,313
You know, there are legal
remedies that we could...
605
00:35:14,380 --> 00:35:15,914
What did they do to you?
606
00:35:19,017 --> 00:35:20,586
Eight years of my life.
607
00:35:22,188 --> 00:35:24,556
You didn't commit the crime
that they sent you away for?
608
00:35:24,623 --> 00:35:26,358
My wife divorced me.
609
00:35:26,425 --> 00:35:29,228
I haven't seen my kids
in eight years. I don't even
know where they are.
610
00:35:29,295 --> 00:35:31,096
We could help you find them.
611
00:35:35,201 --> 00:35:36,402
How many kids?
612
00:35:37,636 --> 00:35:39,037
Two boys and a girl.
613
00:35:40,772 --> 00:35:43,909
-How old are they?
-When I saw them last?
614
00:35:46,412 --> 00:35:48,146
Two, four and seven.
615
00:35:49,981 --> 00:35:53,985
I guess Bobby's what,
in high school now. Yeah.
616
00:35:54,052 --> 00:35:57,523
-What do you want for them?
-I want to be there for them.
617
00:35:58,490 --> 00:36:00,359
Well, that's about you.
618
00:36:02,160 --> 00:36:04,330
What is it that you want
for them?
619
00:36:17,309 --> 00:36:19,010
I want them to be happy.
620
00:36:21,447 --> 00:36:23,081
I want them
to have a good life.
621
00:36:32,157 --> 00:36:34,460
So I guess I gotta stay
the hell away from them.
622
00:36:34,526 --> 00:36:37,663
-That might not be
how they feel--
-Well, they don't get a vote.
623
00:36:44,270 --> 00:36:47,273
This is hopeless, isn't it?
624
00:36:47,339 --> 00:36:49,575
Right? There's no way out.
625
00:36:50,676 --> 00:36:52,143
No, there's really not.
626
00:36:53,211 --> 00:36:56,181
It'd be best to stop it now.
627
00:37:00,386 --> 00:37:01,587
Stand up.
628
00:37:04,723 --> 00:37:06,024
Just her.
629
00:37:15,767 --> 00:37:17,836
Tell them that
you're opening the door.
630
00:37:19,438 --> 00:37:21,507
Stand between me and them.
631
00:37:29,047 --> 00:37:34,320
So you know,
I didn't commit that rape.
632
00:37:34,386 --> 00:37:37,523
The cops decided
I was good for it,
the DA went along,
633
00:37:38,390 --> 00:37:40,191
and my lawyer was a moron.
634
00:37:52,938 --> 00:37:54,473
Woody?
635
00:37:54,540 --> 00:37:55,907
Right here!
636
00:37:57,776 --> 00:37:59,144
I'm gonna to open the door now.
637
00:37:59,210 --> 00:38:02,113
Mr. Bailey is ready
to cooperate. Don't storm in.
638
00:38:04,583 --> 00:38:05,751
[Bailey] Hey.
639
00:38:07,986 --> 00:38:09,287
Thank you.
640
00:38:10,556 --> 00:38:12,724
Feels good to have made
the decision.
641
00:38:22,634 --> 00:38:24,069
Bailey.
642
00:38:24,135 --> 00:38:26,438
Bailey, I'm gonna need you
to drop that gun.
643
00:38:28,206 --> 00:38:29,441
I know.
644
00:38:59,971 --> 00:39:01,807
You're not drinking
your coffee.
645
00:39:07,879 --> 00:39:10,348
-How's your arm?
-It hurts.
646
00:39:11,583 --> 00:39:13,519
You, uh, you did good.
647
00:39:15,687 --> 00:39:17,055
So did you.
648
00:39:18,056 --> 00:39:19,591
You saved my life.
649
00:39:20,726 --> 00:39:23,061
Yeah, maybe.
650
00:39:23,128 --> 00:39:25,797
I don't know
what came over me. I...
651
00:39:28,634 --> 00:39:30,335
I sort of have to watch
what I do.
652
00:39:33,004 --> 00:39:34,973
You guys okay?
653
00:39:35,040 --> 00:39:37,676
Sorry to keep you waiting.
Statements, right in here.
654
00:39:42,147 --> 00:39:44,650
What about you, Woody?
Are you okay?
655
00:39:48,286 --> 00:39:50,722
I took down a killer. I'm fine.
656
00:39:59,665 --> 00:40:00,832
Garret?
657
00:40:01,867 --> 00:40:03,001
Hey.
658
00:40:04,736 --> 00:40:07,706
-You okay?
-Yeah.
659
00:40:08,640 --> 00:40:09,941
You look a little shaky.
660
00:40:13,211 --> 00:40:16,281
So I talked to Woody.
He said you'd make a pretty
good hostage negotiator.
661
00:40:16,347 --> 00:40:17,348
[chuckles]
662
00:40:23,522 --> 00:40:25,857
What you said about my mom...
663
00:40:28,927 --> 00:40:31,296
When I opened
Andy's letter, it was like,
664
00:40:32,698 --> 00:40:36,367
if I don't know who she was,
then who am I?
665
00:40:40,906 --> 00:40:42,373
You gave her back to me.
666
00:40:44,910 --> 00:40:45,944
Thank you.
667
00:40:56,054 --> 00:40:57,222
[sighs]
668
00:41:02,227 --> 00:41:03,595
[elevator dings]
669
00:41:07,966 --> 00:41:09,100
Shall I?
670
00:41:11,870 --> 00:41:13,539
Is there something wrong
in there?
671
00:41:13,605 --> 00:41:16,942
Do you just not hear
what other people say?
672
00:41:17,008 --> 00:41:19,410
All right then.
If you've got it under control.
673
00:41:19,477 --> 00:41:22,180
I've got thick skin,
but I've had
enough of your insults,
674
00:41:22,247 --> 00:41:24,282
and I didn't come here
to joust with you.
675
00:41:24,349 --> 00:41:26,484
Read this.
676
00:41:26,552 --> 00:41:28,920
And then decide if you still
want to rip out my liver.
677
00:41:35,260 --> 00:41:36,962
It's good, isn't it?
678
00:41:37,028 --> 00:41:39,898
You know Flank,
that online magazine?
679
00:41:39,965 --> 00:41:41,833
They're posting it
tomorrow afternoon.
680
00:41:54,580 --> 00:41:55,914
Okay, wait here.
681
00:41:59,150 --> 00:42:00,351
I mean it.
682
00:42:05,456 --> 00:42:06,792
Oh, my God.
683
00:42:06,858 --> 00:42:09,761
There's something poetic
about ending this here.
684
00:42:09,828 --> 00:42:12,864
The state Attorney
General's reopened
the investigation.
685
00:42:12,931 --> 00:42:13,799
[sighs]
686
00:42:15,366 --> 00:42:16,835
Next time,
I'll go through channels.
687
00:42:35,687 --> 00:42:36,988
Friends?
688
00:42:37,989 --> 00:42:39,157
I doubt it.
689
00:42:40,992 --> 00:42:42,560
Well, you owe me one.
690
00:42:44,495 --> 00:42:46,798
Yeah, okay. I owe you one.
691
00:42:55,340 --> 00:42:57,375
[theme music playing]
53355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof