Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,290 --> 00:00:50,330
Любовь на горячем песке.
2
00:00:54,330 --> 00:00:58,950
В ролях Кристина Сувер, Ахилл Стритсон,
Мария Фердер.
3
00:01:10,490 --> 00:01:14,130
Вольден Грунер, Роза Рене Ро, Герхард
Горман.
4
00:01:14,830 --> 00:01:15,830
и другие.
5
00:01:16,190 --> 00:01:19,730
В всякий раз, когда термометр
показывает, что летит солнце, извините,
6
00:01:19,730 --> 00:01:23,030
прощаемся с работой и с СЭФом. Пора
ехать на море.
7
00:01:25,710 --> 00:01:28,570
Некоторые любят обычные пляжи, где
загорают в одежде.
8
00:01:28,830 --> 00:01:29,850
Это не для нас.
9
00:01:30,510 --> 00:01:34,910
Мы даем телу полную свободу. Мы спешим
на нудистские пляжи.
10
00:01:35,470 --> 00:01:42,430
Также снимались Эрик Ведекин, Моника
Марк, Корт Хойк, Фина Ланы, Ханс
11
00:01:42,430 --> 00:01:43,430
Кирле.
12
00:01:54,830 --> 00:01:57,030
Вернпинг Габи Блокна.
13
00:02:07,390 --> 00:02:12,030
Автор сценария Петер Товард. Оператор
Джон Джотонти.
14
00:02:27,500 --> 00:02:29,480
Импозитор Раймонд Розенбергер.
15
00:02:38,940 --> 00:02:40,760
Режиссер Джерри Мак.
16
00:02:51,240 --> 00:02:56,160
Сегодня в клубе Playboy FM будет выбрана
мисс острова Зюльт.
17
00:03:17,019 --> 00:03:19,600
Сенсационно, дамы и господа, просто
сенсационно.
18
00:03:20,360 --> 00:03:22,480
Ну, конечно, чудесно. Большое спасибо.
19
00:03:22,840 --> 00:03:26,920
Итак, кому выбирать, тому и голову
ломать. Микрофон у меня в руке. И
20
00:03:26,920 --> 00:03:30,540
подсчеты показывают, что победили
сегодня вы и вы. Но давайте все -таки
21
00:03:30,540 --> 00:03:34,380
установим единственную победительницу.
Для этого мы зададим вопросы на проверку
22
00:03:34,380 --> 00:03:38,960
эрудиции. Обе дамы, конечно же, не
дурочки. Они очень умные, они невероятно
23
00:03:38,960 --> 00:03:43,120
умные. Но надо все же определить, кто
выиграл, вы или вы. В конечном итоге,
24
00:03:43,180 --> 00:03:45,220
скажу вам честно, решать придется вам.
25
00:03:45,710 --> 00:03:51,770
Итак, переходим к первому вопросу. Что
вам приходит на ум при слове «Аполлон»?
26
00:03:52,370 --> 00:03:57,130
Ракета, полетевшая на Луну. Прекрасно.
Господа, наградим же нашу конкурсантку
27
00:03:57,130 --> 00:04:00,990
космическими аплодисментами. А у вас
какие мысли при слове «Аполлон»? Я
28
00:04:00,990 --> 00:04:01,990
греческом боге красоты.
29
00:04:02,610 --> 00:04:06,250
Прекрасно. Вы видите, господа, в этой
очаровательной головке достаточно
30
00:04:06,250 --> 00:04:09,770
хотя от моей головки она, конечно,
отличается. Я перехожу ко второму
31
00:04:09,770 --> 00:04:12,770
Какие у вас возникают мысли при слове
«Аромат»?
32
00:04:13,120 --> 00:04:17,120
Вспоминаю отца. Шесть пива, десять рюмок
шнапса. Неплохо закладывает. Вы эту
33
00:04:17,120 --> 00:04:20,380
привычку у нас следовали. А теперь вы. О
чем вы думаете, когда слышите слово
34
00:04:20,380 --> 00:04:21,380
«аромат»?
35
00:04:21,880 --> 00:04:24,320
О сковородке. О котлетах.
36
00:04:24,760 --> 00:04:29,080
Об омлете. С сахаром и корицей. И чтобы
вы видели, что у нас все без аромата,
37
00:04:29,120 --> 00:04:31,200
начну теперь слева, потому что я легка.
38
00:04:31,440 --> 00:04:37,540
Последний решающий вопрос. О чем вы
думаете, когда слышите статья 218? На
39
00:04:37,540 --> 00:04:40,660
вопрос я отвечу только в присутствии
своего адвоката.
40
00:04:41,270 --> 00:04:43,230
Ладно, подожду пару часов, а потом
посмотрим.
41
00:04:43,530 --> 00:04:48,770
А вы что скажете по поводу 218 -й
статьи, статьи об абортах? Прежде чем
42
00:04:48,770 --> 00:04:50,350
в отношения, примите таблетку.
43
00:04:50,630 --> 00:04:53,110
Да, дамы и господа, у нас все -таки два
первых приза.
44
00:04:53,350 --> 00:04:57,350
Две победительницы. Подведем итоги.
Итак, наша победительница, девушка с
45
00:04:57,350 --> 00:05:01,110
хвостиком Ингрид Людвиг, справа Катрин
Срейдер, у микрофона я.
46
00:05:01,430 --> 00:05:05,090
Сейчас, конечно, начнут спекулировать их
телефонными номерами. Жаль, телефона у
47
00:05:05,090 --> 00:05:05,709
них нет.
48
00:05:05,710 --> 00:05:09,490
Ну, а первый приз они уже вытаскивают из
своих трусиков. Ингрид и Катрин смогут
49
00:05:09,490 --> 00:05:13,890
провести отпуск на популярном, всегда
переполненном людьми и скандальном
50
00:05:13,890 --> 00:05:18,590
Джульц. Ну, идем же, Хуга, иду. Без меня
ты двух шагов не можешь делать.
51
00:05:20,470 --> 00:05:24,590
Запахи в туалетной сумочке. Что? Твоя
дочь может хоть на минутку выключить эту
52
00:05:24,590 --> 00:05:28,250
безумную музыку? Ну, зная в своем
возрасте, пусть лучше будет бит, чем
53
00:05:28,330 --> 00:05:30,410
Дочка, перестань петь, папа сердится.
54
00:05:30,710 --> 00:05:33,130
А потом еще ведь и соседи. Да пошли они.
55
00:05:38,760 --> 00:05:40,660
Ты мне так доверяешь. Я буду скучать.
56
00:05:42,480 --> 00:05:44,100
Судьба бизнесмена.
57
00:05:44,620 --> 00:05:45,620
Проклятый бронхит.
58
00:05:46,960 --> 00:05:48,680
Еще больное сердце.
59
00:05:49,020 --> 00:05:51,700
Такое лечение для меня очень важно.
60
00:05:51,960 --> 00:05:55,240
Я, конечно, хотел бы взять тебя с тобой.
Ты знаешь, я без тебя без помощи.
61
00:05:55,480 --> 00:05:57,680
Но мучиться там со мной, заботиться.
62
00:05:58,060 --> 00:05:59,960
Если будет что -то не так, позвони.
63
00:06:00,480 --> 00:06:02,240
Главное, не вгрызайся в свои дела.
64
00:06:03,100 --> 00:06:05,220
Зачем ты меня мучаешь при слове дела?
65
00:06:05,980 --> 00:06:06,980
Нет.
66
00:06:07,409 --> 00:06:12,410
Становится нехорошо. Я думаю о госпоже
Пиппендрин. Кто это такая? Я ради нее и
67
00:06:12,410 --> 00:06:15,210
еду. Ей принадлежат там все отели и
консервная фабрика.
68
00:06:16,970 --> 00:06:20,250
Послушайте, если вы флиртуете с моей
женой, по крайней мере, выньте трубку
69
00:06:20,250 --> 00:06:21,250
рта.
70
00:06:27,010 --> 00:06:28,010
Идиот.
71
00:06:28,270 --> 00:06:32,370
Если не хватит трусов, подкупи.
72
00:06:33,309 --> 00:06:36,590
Только покупай такие, которые не линяют.
И не транжирь деньги зря.
73
00:06:36,870 --> 00:06:39,290
Может быть, ты дома получишь то, что
ищешь там.
74
00:06:39,890 --> 00:06:43,810
Дорогая моя, твои сердечные капли. Ты
просто ангел. Да, я знаю хуже.
75
00:06:44,110 --> 00:06:45,110
Пока,
76
00:06:45,290 --> 00:06:48,310
папа, и укрепи твои нервы. Что ты имеешь
в виду? Почему?
77
00:06:48,630 --> 00:06:50,390
А то ты совсем износился.
78
00:06:50,950 --> 00:06:52,970
Кому ты говоришь? Мне, своему отцу.
79
00:06:54,570 --> 00:06:55,570
Держай, наконец.
80
00:06:58,030 --> 00:07:02,610
Убери эту ужасную музыку. Как ты
думаешь, он едет ради консервной фабрики
81
00:07:02,610 --> 00:07:05,850
ради содержимого этих консервов?
82
00:07:09,570 --> 00:07:11,730
Привет, Шериф.
83
00:07:14,350 --> 00:07:15,830
Очень испраумно.
84
00:07:19,250 --> 00:07:20,630
Седлай лаферей.
85
00:07:36,240 --> 00:07:41,120
Вы молодец, Хейнвебер. Такой бородкой
будете там своим человеком.
86
00:07:42,040 --> 00:07:43,240
Нет, перестань.
87
00:07:43,600 --> 00:07:49,280
Это у нас главные плейборы. Это скучно.
Вы и сами могли бы прийти на вокзал и
88
00:07:49,280 --> 00:07:50,420
снять девочек.
89
00:07:50,640 --> 00:07:54,280
Я, впрочем, сегодня приезжаю в
специальный экспресс в полицейский, но,
90
00:07:54,280 --> 00:07:55,480
быть, там будет и пару бабенок.
91
00:07:56,580 --> 00:08:02,420
Торстен действительно самый главный
умелец. Это еще мягко сказано. Снимает
92
00:08:02,420 --> 00:08:04,340
молоденьких девчонок. И они...
93
00:08:05,260 --> 00:08:06,600
Влюбляются в него. Пока.
94
00:08:08,220 --> 00:08:11,840
Ты чувствуешь этот запах соли? Какой
такой соли? Пахнет мужчиной.
95
00:08:16,180 --> 00:08:18,100
Ты смотри, кто подкатил.
96
00:08:18,540 --> 00:08:20,160
Привет, милые дамы.
97
00:08:20,740 --> 00:08:24,660
Инвалидную коляску вам не подать? Вас
никто не встречает? Привет.
98
00:08:25,060 --> 00:08:26,480
Куда вас отвезти?
99
00:08:46,190 --> 00:08:47,250
Вот ваш отель.
100
00:08:48,790 --> 00:08:52,850
Отлично. Я бы не против, если бы мы еще
два часа так могли кататься на море
101
00:08:52,850 --> 00:08:54,130
далеко. Пляж рядом.
102
00:08:54,750 --> 00:08:57,530
Я сниму туфельки, можно и все остальное
снять.
103
00:08:58,050 --> 00:08:59,590
Но пока еще рановато.
104
00:09:14,060 --> 00:09:18,080
Все, хватит притворяться, пора прильнуть
груди матери природы.
105
00:09:18,520 --> 00:09:22,260
А ты будешь действовать согласно моим
точным инструкциям.
106
00:09:23,840 --> 00:09:29,380
Никогда ничего не слышал о правильном
подборе гардероба. Все, естественно, в
107
00:09:29,380 --> 00:09:32,700
будущем ты будешь кафером при важном
господине.
108
00:09:33,320 --> 00:09:35,060
Попробуем полупятник всего удалось.
109
00:09:38,140 --> 00:09:40,200
До Кампена 2 километра.
110
00:10:05,920 --> 00:10:07,320
Господин генеральный директор.
111
00:10:09,500 --> 00:10:13,060
Какой воздух. Это не воздух, это климат
такой.
112
00:10:13,720 --> 00:10:16,880
Разгуждающий климат. Любое желание можно
исполнить.
113
00:10:18,180 --> 00:10:20,020
Я читал в газете.
114
00:10:20,840 --> 00:10:22,840
Нижний белье, мокинг.
115
00:10:23,500 --> 00:10:27,320
Знаешь, четко знаете анекдот?
Генеральный директор импотент проезжает
116
00:10:27,540 --> 00:10:30,880
Дальше забыл. А это что за убогий
чемоданчик? Это мой, убери его.
117
00:10:31,880 --> 00:10:35,120
Что ты там копаешь в багажнике?
118
00:10:35,480 --> 00:10:36,860
Так и защемить кое -что можно.
119
00:10:37,140 --> 00:10:42,240
Ты, наверное, до Улса тоже будешь
ночевать в этом отеле люкс. Будешь
120
00:10:42,240 --> 00:10:44,520
кемпинге поближе к природе. Очень
полезно для здоровья.
121
00:10:45,880 --> 00:10:47,660
Завтра утром в 9 встречаемся.
122
00:10:48,500 --> 00:10:50,980
Помой машину и сам тоже помойся,
сволочь.
123
00:10:52,240 --> 00:10:53,280
Набрал тряпья.
124
00:11:00,960 --> 00:11:02,000
Так, давай.
125
00:11:04,190 --> 00:11:07,250
Скидывай шмотки. Смотрите, чтобы краба
не искусали.
126
00:11:09,070 --> 00:11:10,070
Держи.
127
00:11:38,860 --> 00:11:39,860
Ну где же ты?
128
00:11:40,300 --> 00:11:41,300
Вода теплая.
129
00:11:42,420 --> 00:11:44,660
А вода -то мокрая.
130
00:11:45,000 --> 00:11:48,480
И вы еще тут? Нет, уж без меня. А то
оторвете мне все.
131
00:11:48,700 --> 00:11:50,680
Ты кто, испугался? Я испугался.
132
00:12:18,840 --> 00:12:22,940
Знаешь игру горячо -холодно? Не поняла.
Ну, горячо -холодно. Что это такое?
133
00:12:25,320 --> 00:12:27,540
Пусть поищет.
134
00:12:28,600 --> 00:12:29,680
Давай быстрее.
135
00:12:35,780 --> 00:12:36,780
Вот так.
136
00:12:37,180 --> 00:12:39,500
Интересно, как он теперь до Кампана
доберется.
137
00:12:43,560 --> 00:12:46,740
Ну, вы и дурочки. Затащили меня в воду и
бежать.
138
00:12:51,360 --> 00:12:54,160
Хорошие. Не ожидал, с нами не
соскучишься.
139
00:12:58,500 --> 00:13:02,080
А где мои вещи? Какие вещи?
140
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
Ладно, не важно.
141
00:13:03,820 --> 00:13:04,820
И так пережимаю.
142
00:13:06,340 --> 00:13:09,420
Прошу соблазнительное белье для
элегантных мужчин.
143
00:13:09,940 --> 00:13:10,940
Прикол.
144
00:13:12,100 --> 00:13:14,200
С такой, как она, я не против.
145
00:13:15,980 --> 00:13:17,360
Главное, не волноваться.
146
00:13:20,010 --> 00:13:24,490
Да, девушки с обложки. На мне еще
никогда не лежало.
147
00:13:25,570 --> 00:13:27,990
Приезжайте на Зюль. Это особый мир.
148
00:13:39,010 --> 00:13:40,210
Тебе здесь нравится?
149
00:13:41,470 --> 00:13:45,690
Тетя Кордела, я представляю тебе место
нашего отдыха значительно более
150
00:13:45,690 --> 00:13:46,690
спокойным.
151
00:13:47,150 --> 00:13:49,550
Но, в конце концов, это ты решил поехать
сюда.
152
00:13:51,090 --> 00:13:54,270
Наверняка и здесь найдутся идиллические
места, где никто не помешает моей
153
00:13:54,270 --> 00:13:58,010
работе. Если бы ты изучал медицину, я бы
поняла, здесь удобно заниматься
154
00:13:58,010 --> 00:14:03,250
анатомическими исследованиями. Но вряд
ли это подходящее место для начинающего
155
00:14:03,250 --> 00:14:04,830
дипломированного китаеведа.
156
00:14:05,810 --> 00:14:10,890
К тому же этот остров опасен. На этот
счет я ничего не услышал, тетя Кордова.
157
00:14:11,170 --> 00:14:14,730
Кто -то сказал, что примерно через 30
лет остров уйдет под воду.
158
00:14:15,470 --> 00:14:18,170
Но к тому времени мы уже снова будем в
Пиннеберге.
159
00:14:22,730 --> 00:14:23,730
Тетушка.
160
00:14:25,010 --> 00:14:26,730
Ты знаешь эту госпожу?
161
00:14:27,390 --> 00:14:28,390
Добрый день.
162
00:14:28,590 --> 00:14:30,330
Она тоже живет в нашем отеле.
163
00:14:30,570 --> 00:14:31,810
Здравствуйте. Здравствуйте.
164
00:14:32,070 --> 00:14:33,350
Ты что, не узнаешь ее?
165
00:14:33,790 --> 00:14:36,290
Позвольте представить. Это Эдгар
Бонненхаузен.
166
00:14:36,510 --> 00:14:40,090
Инна Вальтер. Это моя тетя Кордела.
Очень рада. Здравствуйте.
167
00:14:40,830 --> 00:14:42,570
Какой радости вы даете.
168
00:14:47,340 --> 00:14:48,560
Так каждое утро?
169
00:14:49,780 --> 00:14:51,540
Зажигание! Гад!
170
00:14:52,040 --> 00:14:54,020
Тормоз! Пятая передача.
171
00:14:58,760 --> 00:15:00,320
Извините, дети вам не мешают?
172
00:15:00,920 --> 00:15:06,160
Ничего, у вас шикарная тачка. Лично я
предпочитаю боевые корабли. Я могу много
173
00:15:06,160 --> 00:15:08,560
вам рассказать, правда? Дети, не
мешайте, отойдите.
174
00:15:09,320 --> 00:15:11,800
Будьте осторожны, у меня на вооружении
специальная торпеда.
175
00:15:12,040 --> 00:15:15,760
Вы совершенно не подходите к этому
острову. Считайте, а к чему же я
176
00:15:15,820 --> 00:15:18,040
Боюсь, вы меня просто не знаете, дорогая
госпожа.
177
00:15:19,160 --> 00:15:23,080
К сожалению, мне надо идти. Муж должен
вернуться с рыбалки. Он у меня страстный
178
00:15:23,080 --> 00:15:24,080
рыбак.
179
00:15:24,840 --> 00:15:26,460
А какая у него удочка?
180
00:15:26,700 --> 00:15:30,000
Зависит от того, какую рыбу он ловит. А
как он предпочитает то, что плечится
181
00:15:30,000 --> 00:15:31,620
наверху, или то, что на самом дне?
182
00:15:31,920 --> 00:15:33,600
Знаете, трехиглую колюху? Нет.
183
00:15:34,340 --> 00:15:35,340
Ханелора,
184
00:15:36,080 --> 00:15:38,640
ты что вытрясила глаза? Извините, мне
пора к моей...
185
00:15:38,860 --> 00:15:39,860
Колюшкин, ну -ну.
186
00:15:41,980 --> 00:15:47,240
Ее розовые губы задрожали и стали
187
00:15:47,240 --> 00:15:54,040
сотрясаться. Как заколдованный он
смотрел в эти милые глаза,
188
00:15:54,260 --> 00:16:00,160
и, наконец, из ее груди вырвались слова.
Да, Эгон, я хочу быть твоей женщиной.
189
00:16:09,750 --> 00:16:12,370
Мудрость писателей ни с чем не сравнить.
190
00:16:12,750 --> 00:16:14,330
Для меня это просто отрада.
191
00:16:15,290 --> 00:16:18,450
Такое время, когда нежных чувств уже не
осталось.
192
00:16:19,610 --> 00:16:21,330
Ты права, тетя Кордула.
193
00:16:27,430 --> 00:16:30,950
Карлсен, господин генеральный директор,
один вопрос.
194
00:16:31,950 --> 00:16:33,990
Какой он, Волохостров Зелень?
195
00:16:34,540 --> 00:16:35,540
Соответствует репутации.
196
00:16:35,940 --> 00:16:42,860
А как здесь снять женщину? Проще
простого. Надо только быть в гуще
197
00:16:42,860 --> 00:16:46,800
это лучше, чем сделать кафе в Поне и
задать там кто -то жару. Что значит
198
00:16:46,800 --> 00:16:48,720
жару? Я же не кочегар. Ну ладно.
199
00:16:49,700 --> 00:16:52,040
Попробую. Желаю хорошего развития.
200
00:16:52,780 --> 00:16:56,920
Извините, вам туда нельзя. Мы не всех
пускаем. Как не всех? Это общественное
201
00:16:56,920 --> 00:16:57,920
заведение.
202
00:17:13,279 --> 00:17:15,160
Роля, подойдите, пожалуйста, сюда.
203
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
Давайте сюда.
204
00:17:18,040 --> 00:17:19,579
Десять марок за штуку.
205
00:17:21,220 --> 00:17:22,900
Сколько всего от меня?
206
00:17:23,200 --> 00:17:26,540
Ладно, даю вам пятьсот за отличную
работу. Спасибо.
207
00:17:26,940 --> 00:17:33,900
Моя принцесса. Господи, когда влюблен,
можно купить целый
208
00:17:33,900 --> 00:17:34,900
мир.
209
00:17:41,180 --> 00:17:43,780
Дедушка, подержи и смотри, не упади,
когда будешь слезать.
210
00:17:46,660 --> 00:17:47,660
Пока,
211
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
дедушка.
212
00:17:52,320 --> 00:17:55,400
Ну так что, ребята, не вижу настроения.
213
00:17:55,960 --> 00:17:58,420
Есть еще женщины с так вкусом. Извините.
214
00:17:59,480 --> 00:18:00,480
Слезайте, пожалуйста.
215
00:18:00,600 --> 00:18:02,480
Лечу к вам, моя дорогая, лечу.
216
00:18:02,900 --> 00:18:03,900
Идите сюда.
217
00:18:05,580 --> 00:18:09,280
В вашем возрасте такие шуточки? Я лечу к
вам, лечу.
218
00:18:09,840 --> 00:18:14,020
Да, летите, летите, но вы сейчас
вылетите отсюда.
219
00:18:14,420 --> 00:18:16,040
Таким, как вы, у нас немедленно.
220
00:18:18,580 --> 00:18:19,580
Привет,
221
00:18:20,800 --> 00:18:26,540
вот это да, одна симпатичнее других. Как
насчет бокала виски? Нет, нет.
222
00:18:27,220 --> 00:18:28,840
Ну ладно, значит не сегодня.
223
00:18:29,280 --> 00:18:31,120
Я для вас держал это место.
224
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
Здорово, да?
225
00:18:34,670 --> 00:18:36,690
Откуда вы? Где вы ночуете?
226
00:18:37,510 --> 00:18:38,730
Надолго приехали.
227
00:18:39,410 --> 00:18:44,790
С кем вы работаете? Мне кажется, на
курорте, а не на передаче, угадаю,
228
00:18:45,630 --> 00:18:49,010
Молодой человек, который хочет
познакомиться, должен отступить и
229
00:18:49,010 --> 00:18:50,350
его зовут. Маркус Больсон.
230
00:18:51,110 --> 00:18:52,110
Ищу работу.
231
00:18:52,850 --> 00:18:57,070
Родился, крепился, стал безработным,
никаких обязательств. Хорошо.
232
00:18:57,670 --> 00:19:00,030
Чарли, две водки с лимонным соком.
233
00:19:01,170 --> 00:19:02,170
Потанцуем?
234
00:19:04,240 --> 00:19:08,900
Я согласна. Я скоро вернусь. Две бутылки
виски. Для Роберта.
235
00:19:12,100 --> 00:19:17,240
Почему у тебя такие красивые алые губки?
Чтоб сильнее тебя укусить.
236
00:19:18,860 --> 00:19:22,840
Так относится к руке протянутой спорядки
помощи.
237
00:19:23,240 --> 00:19:24,440
Ну, давай, я подую.
238
00:19:25,920 --> 00:19:32,020
Извините. Когда и за что меня можно
схватать, определяю я. Ну, так
239
00:19:33,549 --> 00:19:37,550
Посмотрим, как у вас дела стоят с
Ритлом. Так -то у вас нет никакого.
240
00:21:27,230 --> 00:21:28,430
Да, богиня.
241
00:21:29,570 --> 00:21:34,910
Могу я узнать, чем вы занимаетесь
сегодня вечером после работы? Чем я
242
00:21:34,910 --> 00:21:37,130
это вряд ли соответствует тому, чего
хотите вы.
243
00:21:49,570 --> 00:21:50,570
Привет,
244
00:21:51,370 --> 00:21:52,770
мой ангел, вы одна?
245
00:21:53,390 --> 00:21:58,090
Могу я пригласить вас на усыпляющий
напиток? Ну, напиток да, а спать нет.
246
00:21:59,710 --> 00:22:06,370
Бокал шампанского, а потом омарчик на
закуску и потом в
247
00:22:06,370 --> 00:22:11,130
кроватку. Я так не сказал, но подумали.
Ну, давайте эту вашу шипуську. Бокал для
248
00:22:11,130 --> 00:22:12,130
дамы.
249
00:22:19,210 --> 00:22:20,330
Очень освежает.
250
00:22:22,350 --> 00:22:25,370
Пришлось поднапрягся. В смысле, это ваше
хобби? Почему?
251
00:22:26,410 --> 00:22:30,170
Такие мужчины, как вы, они настолько
однозначно плохо воспитаны, что не
252
00:22:30,170 --> 00:22:31,890
замечают, насколько они третьесортны.
253
00:22:33,290 --> 00:22:35,670
Герцкая девочка, но мне это нравится.
Вы, наверное,
254
00:22:36,410 --> 00:22:40,930
ожидаете, что любая девушка пойдет с
вами в постель. Вовсе нет, но вы
255
00:22:40,930 --> 00:22:41,930
на это.
256
00:22:42,450 --> 00:22:43,890
Карл, дорогой, подлейте.
257
00:22:44,940 --> 00:22:45,940
Даме,
258
00:22:46,460 --> 00:22:52,940
она... Вы чрезвычайно забавны. А ради
ваших забав вам не жалко никаких
259
00:22:52,940 --> 00:22:53,940
средств?
260
00:22:54,820 --> 00:22:55,820
Ну, давайте.
261
00:22:57,960 --> 00:22:59,780
Вы очаровательны.
262
00:23:00,620 --> 00:23:04,120
Ну, раз уж я так очаровательна, я могу
вам сказать, что я сейчас же отправляюсь
263
00:23:04,120 --> 00:23:05,120
спать. Но одна.
264
00:23:05,360 --> 00:23:09,520
А если вы еще какой -нибудь девушке
будете подкатывать, то спросите ее
265
00:23:09,720 --> 00:23:13,040
захочет она с вами спать или нет. Может
быть, кто -то и пригласит.
266
00:23:17,420 --> 00:23:20,800
Еще один уступляющий напиток.
267
00:23:21,380 --> 00:23:25,040
Не откажетесь? Ну, наконец -то, отпуск.
268
00:23:27,140 --> 00:23:33,840
Когда приходит лето, я направляюсь на
северный пляж. Без рубашки, без
269
00:23:33,840 --> 00:23:35,840
штанов. Магический пляж.
270
00:23:37,140 --> 00:23:42,600
Женщины смотрят на меня и удивляются. Я
во всех местах загорел. Здесь только
271
00:23:42,600 --> 00:23:45,820
голые. Одежда здесь не в почете.
272
00:23:49,040 --> 00:23:51,540
Снимай штаны и покажи, что там у тебя
есть.
273
00:23:56,900 --> 00:23:58,880
Кому принадлежит эта очаровательная
попочка?
274
00:23:59,140 --> 00:24:02,560
Гизеле из Гютерслоу? А лучше Груте
Сюзанне.
275
00:24:13,220 --> 00:24:15,220
Снимай платки, они здесь ни к чему.
276
00:24:16,700 --> 00:24:18,500
Покажи. Чем ты богат?
277
00:24:36,460 --> 00:24:38,680
Вы сдали -то?
278
00:24:39,040 --> 00:24:40,440
Почему вы так решили?
279
00:24:41,260 --> 00:24:42,520
Красивая девушка...
280
00:24:42,910 --> 00:24:47,230
Редко бывает однажды своего друга. Жаль,
а я бы пригласил вас на экскурсию по
281
00:24:47,230 --> 00:24:48,230
острову.
282
00:24:48,550 --> 00:24:51,890
Ничего не поделаешь, вот уже едет мой
друг.
283
00:24:52,150 --> 00:24:53,570
А это моя машина.
284
00:24:58,390 --> 00:24:59,390
Улыбочку.
285
00:25:07,670 --> 00:25:11,210
Доброе утро, господин генеральный
директор. Маркус.
286
00:25:12,110 --> 00:25:13,110
Что с тобой?
287
00:25:13,790 --> 00:25:15,050
Ваше предложение в силе?
288
00:25:16,070 --> 00:25:17,070
Разумеется.
289
00:25:26,150 --> 00:25:29,090
Еще одну фотографию.
290
00:25:29,470 --> 00:25:33,070
Фотография это лучшее воспоминание. И
самое приятное в том, что вы можете
291
00:25:33,070 --> 00:25:35,830
купить эти фотографии. А может быть даже
вы купите негативы.
292
00:25:46,240 --> 00:25:47,660
Поезжай к старой церкви.
293
00:25:49,600 --> 00:25:54,940
Весь остров будет у ваших ног. Только
прикажите. Алло? Вадут? Наконец -то. Я
294
00:25:54,940 --> 00:25:55,960
давно уже жду. Что?
295
00:25:57,420 --> 00:25:58,560
Десять миллионов долларов?
296
00:25:59,520 --> 00:26:00,720
Ну, конечно.
297
00:26:02,000 --> 00:26:03,060
Я покупаю.
298
00:26:03,260 --> 00:26:04,260
Конец света.
299
00:26:05,800 --> 00:26:08,840
Меня окружают одни идиоты и неудачники.
300
00:26:09,640 --> 00:26:12,300
Чтобы это можно было изменить, измените
хотя бы вот это.
301
00:26:13,790 --> 00:26:19,350
Если нам повезет, возможно, мы сможем
посмотреть старые
302
00:26:19,350 --> 00:26:23,430
развалины приятливее.
303
00:26:31,610 --> 00:26:33,230
Прошу, господа,
304
00:26:34,330 --> 00:26:41,010
вот она, старая церковь, куда
устремляются все влюбленные пары, черт
305
00:26:42,350 --> 00:26:43,570
Ну, моя богиня.
306
00:26:44,330 --> 00:26:47,450
А ты сиди в машине, чтобы мне не
пришлось тебя искать.
307
00:26:50,750 --> 00:26:53,970
Жизнь чудесна. Ну, конечно.
308
00:26:54,470 --> 00:27:00,210
Да, моя. Я очень одинок. Все время
работа, работа. Построил свой бизнес. На
309
00:27:00,210 --> 00:27:01,210
любовь не остается времени.
310
00:27:01,750 --> 00:27:07,610
Короткий отпуск заканчивается, и потом
устает квартира. Мы с собакой смотрим в
311
00:27:07,610 --> 00:27:10,710
голые стены. А так хотелось бы иметь
близкого человека.
312
00:27:12,080 --> 00:27:14,360
И таких детишек мне тоже хотелось бы
иметь.
313
00:27:15,340 --> 00:27:17,060
Какие они очаровательные.
314
00:27:18,100 --> 00:27:20,420
Здесь нам будет удобно.
315
00:27:27,260 --> 00:27:29,600
Господин Александр, добрый день.
316
00:27:30,360 --> 00:27:32,900
Прикажите. У нас фирменное блюдо.
317
00:27:33,860 --> 00:27:37,200
Коктейль креветки с шампанским.
318
00:27:37,440 --> 00:27:39,200
Турбо. На двоих.
319
00:27:39,470 --> 00:27:45,310
Мы возьмем. Советная еда всегда хорошее
начало, а
320
00:27:45,310 --> 00:27:48,170
общая постель отличный конец.
321
00:27:48,590 --> 00:27:53,770
И почему молодежь сегодня предпочитает
напрямик обо всем говорить?
322
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
Послушай,
323
00:28:10,940 --> 00:28:13,960
такой осел, как ты, не может быть
корузным.
324
00:28:17,400 --> 00:28:19,100
Лучше не начинай петь.
325
00:28:19,300 --> 00:28:23,400
От тебя исходят только какие -то
истошные крики. Это не пение.
326
00:29:09,129 --> 00:29:11,930
Ты с ума сошел?
327
00:29:13,130 --> 00:29:19,130
Так просто тебе меня не уложить. Да
перестань. Будь молодцом. Просто в своем
328
00:29:19,130 --> 00:29:23,850
понимании быть молодцом, на мой взгляд,
Одна большая ошибка. Пока.
329
00:29:30,330 --> 00:29:32,990
Ладно, не ломайся. Побудешь хотя бы пару
минут.
330
00:29:33,290 --> 00:29:38,950
Кто тут такого? Ты испортишь мою
репутацию. Ты просто больной человек. Я
331
00:29:38,950 --> 00:29:41,890
еще не была знакома. Я не хотел тебя
обидеть.
332
00:29:44,230 --> 00:29:46,330
Ах, вот в чем дело.
333
00:29:46,570 --> 00:29:50,790
Я поняла. Другие видели, как мы пошли в
дюны. Ты боишься, что тебя...
334
00:29:51,150 --> 00:29:52,150
Теперь высмеюсь.
335
00:29:54,290 --> 00:29:59,390
И долго у тебя уходит время на то, чтобы
уложить елочку?
336
00:29:59,950 --> 00:30:05,570
Ну, не дольше, чем выкурить сигарету.
Жаль, что у нас их нет с собой. А ты
337
00:30:05,570 --> 00:30:06,570
посмотри у меня в карманах.
338
00:30:15,470 --> 00:30:20,210
Да, хотелось бы мне снова быть 20
-летней и иметь...
339
00:30:20,540 --> 00:30:26,460
Фигурку, как тогда, в моем возрасте,
вести такие безнравственные речи. Да, ты
340
00:30:26,460 --> 00:30:27,460
прав, Эдгар.
341
00:30:28,900 --> 00:30:30,940
Но просто нахлынули воспоминания.
342
00:30:41,860 --> 00:30:42,940
Наслаждайтесь природой.
343
00:30:43,140 --> 00:30:46,220
И, конечно же, возвышенное чтение. Без
этого никак.
344
00:30:47,700 --> 00:30:49,360
Ну, а вы, госпожа Фрэкс?
345
00:30:51,160 --> 00:30:56,060
Вы, наверное, уже приспособились к этим
условиям. В моей молодости мы об этом и
346
00:30:56,060 --> 00:30:57,060
подумать не могли.
347
00:30:58,520 --> 00:31:00,100
Видеть голых вокруг себя.
348
00:31:00,600 --> 00:31:06,380
А мы просто щедрее к тому, что нам дает
природа. Если бы папа
349
00:31:06,380 --> 00:31:13,200
увидел меня в таком виде, он бы лишил
меня наследства. Эдгар, ты идешь?
350
00:31:19,370 --> 00:31:20,670
Райский покой.
351
00:31:25,890 --> 00:31:27,150
Подкачем, подкачем.
352
00:31:27,810 --> 00:31:30,410
Ах, это молодежь. Просто ужас.
353
00:31:30,790 --> 00:31:31,790
Ужас, ужас.
354
00:31:33,210 --> 00:31:36,650
А это азиатский знак любви. Вы меня
понимаете?
355
00:31:38,270 --> 00:31:43,550
Но у них там есть очень откровенные
изображения, не так ли?
356
00:31:44,540 --> 00:31:45,540
Конечно,
357
00:31:46,300 --> 00:31:49,740
у них совершенно другое отношение к
чувственности.
358
00:31:50,160 --> 00:31:54,360
Но практику ничем нельзя заменить. Все
должно иметь свою основу.
359
00:31:55,360 --> 00:31:58,640
Теории я уже много чего изучил.
360
00:31:58,940 --> 00:32:02,920
Практика как раз является
противоположницей теории. Что вы делаете
361
00:32:04,840 --> 00:32:09,000
Чувственность женщины нужно пробуждать
постепенно и медленно. Откуда вы это
362
00:32:09,000 --> 00:32:10,740
знаете, я читал.
363
00:32:11,340 --> 00:32:15,580
Всегда вся проблема в недостатке
нежности со стороны мужчин. Вы
364
00:32:24,440 --> 00:32:29,720
Кто украл у Фуго трубку для ныряния?
365
00:32:35,220 --> 00:32:38,180
Что же ему теперь делать без трубки для
ныряния?
366
00:32:39,630 --> 00:32:41,250
Кто испортил ему отпуск?
367
00:32:47,650 --> 00:32:50,690
Он сидит на пляже и грустит.
368
00:32:54,550 --> 00:32:59,830
Рядом с ним его девушка, но заняться им
нечем. Нет трубки для ныряния.
369
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
Продолжение следует...
370
00:33:58,010 --> 00:33:59,210
Кордула. Кордула.
371
00:34:01,470 --> 00:34:02,930
Неужели это действительно ты?
372
00:34:07,590 --> 00:34:08,590
Кордула.
373
00:34:11,389 --> 00:34:13,290
Иду и думаю, она или нет?
374
00:34:14,850 --> 00:34:18,790
Ты стала настоящей дамой. Добилась твоей
классовой цели.
375
00:34:19,909 --> 00:34:23,870
Я очень рада, что мы встретились. Надо
это отметить. Мы привлекаем внимание.
376
00:34:24,510 --> 00:34:29,730
А зачем нам сдерживаться, когда
встречаются две такие старые посудины,
377
00:34:29,750 --> 00:34:31,130
Это нужно ответить. Причем у меня.
378
00:34:32,889 --> 00:34:33,909
Четыре сразу?
379
00:34:34,250 --> 00:34:36,810
Нет. Четыре по очереди.
380
00:34:39,070 --> 00:34:44,389
Первый занимался торговлей крабов.
381
00:34:45,909 --> 00:34:52,350
Второй был владельцем консервной
фабрики.
382
00:34:52,679 --> 00:34:56,000
Рыбные консервы. Но эта фабрика ни к
черту не годилась, только он сам.
383
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
Третий.
384
00:35:00,300 --> 00:35:04,560
Продавал текстильные товары, но после
нашей свадьбы не очень долго.
385
00:35:06,780 --> 00:35:11,120
А у четвертого было десяток разных
магазинчиков.
386
00:35:11,380 --> 00:35:13,840
Так он и говорит.
387
00:35:14,260 --> 00:35:16,300
О моих четырех мужьях, конечно.
388
00:35:16,700 --> 00:35:17,700
Не о коктейлях.
389
00:35:18,700 --> 00:35:21,520
Как я понял, вы чудесная женщина, Инна.
390
00:35:22,170 --> 00:35:23,610
Да, я тоже так считаю.
391
00:35:24,190 --> 00:35:25,410
Но мне надо на зарплату домой.
392
00:35:25,670 --> 00:35:28,570
Нужно домой к тете Кордуле. Она
наверняка ждет и волнуется.
393
00:35:29,390 --> 00:35:30,390
Жаль.
394
00:35:31,530 --> 00:35:34,210
Эта Кордула не снабдила меня деньгами.
395
00:35:34,490 --> 00:35:35,550
Это не страшно.
396
00:35:51,530 --> 00:35:54,230
Кафе Распуфыренная Девчонка
397
00:36:50,640 --> 00:36:52,560
Целуй, целуй меня, целуй.
398
00:36:56,040 --> 00:36:57,360
Никто еще не клюнул?
399
00:36:58,520 --> 00:36:59,520
Скажите,
400
00:37:00,220 --> 00:37:04,480
Карл, это приятная девочка, с которой я
катался по острову. Что с ней?
401
00:37:04,880 --> 00:37:10,960
У нее 106 номер, 109. Это мое счастливое
число. Дайте мне тогда бутылку
402
00:37:10,960 --> 00:37:15,600
шампанского и два бокала. Я вас понял.
Узнаю кавалера старой школы.
403
00:38:01,180 --> 00:38:06,520
Я не смог с тобой соблазнять. Я взял с
тобой выступляющий напиток. Хочешь до
404
00:38:06,520 --> 00:38:09,860
после? Не до, не после. Пейте один и
пейте один.
405
00:38:10,080 --> 00:38:16,580
А теперь вон отсюда. Вон. Да, вон. Я все
быстро смекаю. Я знаю, ты любишь, чтобы
406
00:38:16,580 --> 00:38:19,500
все было сразу, без обиняков.
407
00:38:19,880 --> 00:38:23,700
Сначала туда, а потом обратно, да? Ну,
хорошо.
408
00:38:27,180 --> 00:38:29,240
Моя белокурая богиня.
409
00:38:36,320 --> 00:38:42,260
Ну, иди сюда, мой маленький директор.
Эту ночь ты не забудешь, я тебе
410
00:38:42,260 --> 00:38:45,800
обещаю. Ты меня уговорила.
411
00:38:59,370 --> 00:39:00,370
Вон отсюда.
412
00:39:00,910 --> 00:39:02,130
Похотливый тарик.
413
00:39:06,010 --> 00:39:09,650
Кто украл у Хуго трубку для ныряния?
414
00:39:13,530 --> 00:39:19,730
Голый мужчина. Стойте. Нет. Бегите
отсюда. На помощь. Зиглинда.
415
00:39:20,010 --> 00:39:21,890
Господин директор, как дела?
416
00:39:26,210 --> 00:39:28,410
Смелый прыжок. Браво.
417
00:39:29,100 --> 00:39:32,980
Он далеко от нас? Я его не вижу. Я его
прекрасно вижу.
418
00:39:42,520 --> 00:39:43,740
Давай, побыстрее.
419
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
Бежим.
420
00:40:04,330 --> 00:40:08,270
Пипец, моя ситуация. Когда можно было бы
чему -то поучиться, твоей мамы нет.
421
00:40:08,790 --> 00:40:09,790
Господи, мой муж.
422
00:40:10,050 --> 00:40:11,090
Колюшка трехыглая.
423
00:40:12,850 --> 00:40:13,850
Ирмгард.
424
00:40:14,670 --> 00:40:18,650
На глазах у всех. Я все объясню, это
недоразумение.
425
00:40:18,930 --> 00:40:20,770
У меня достаточно голых фактов.
426
00:40:21,950 --> 00:40:22,950
Идем отсюда.
427
00:40:23,070 --> 00:40:24,750
Кто -нибудь видел мой спальный мешок?
428
00:40:35,150 --> 00:40:38,110
Ты заболела? Осторожно. Ты себя плохо
чувствуешь?
429
00:40:38,730 --> 00:40:40,630
У тебя что -то болит?
430
00:40:45,950 --> 00:40:52,350
Все болит. Все понемногу. Принести тебе
рюмку коньяку? Никакого
431
00:40:52,350 --> 00:40:55,890
алкоголя. Может, у них найдется такой
пузырь со льдом.
432
00:40:58,490 --> 00:40:59,510
Доброе утро.
433
00:41:01,850 --> 00:41:04,310
Она заболела?
434
00:41:04,750 --> 00:41:07,490
Да, не знаю, что с ней.
435
00:41:08,370 --> 00:41:15,110
Судя по всему, у дорогой тетушки трещит
голова с тяжелого похмелья.
436
00:41:17,430 --> 00:41:20,150
Сумасшедшая тетушка Кордула напилась.
437
00:41:43,290 --> 00:41:47,570
Простите, извините, я испачкал у вас
красивую куртку пустяки.
438
00:41:52,190 --> 00:41:53,190
Нет, нет.
439
00:41:55,230 --> 00:41:56,230
Ужасный вид.
440
00:41:56,510 --> 00:41:59,210
Надо ее постирать. Идемте.
441
00:42:00,750 --> 00:42:02,050
Идемте, идемте, не бойтесь.
442
00:42:02,710 --> 00:42:04,110
Я вас не укушу.
443
00:42:04,350 --> 00:42:05,350
Мало ли что.
444
00:42:08,590 --> 00:42:10,750
А кто вы по профессии архитектор?
445
00:42:13,680 --> 00:42:14,680
Подержите -ка.
446
00:42:27,100 --> 00:42:32,600
Давайте посмотрим, какие башни вы умеете
строить. Как вас зовут? Меня все
447
00:42:32,600 --> 00:42:33,600
называют Зайчик.
448
00:42:36,640 --> 00:42:40,480
Я сама залезу в ванну, мне это просто
необходимо.
449
00:42:44,880 --> 00:42:46,460
А вам это необходимо?
450
00:42:58,520 --> 00:43:02,340
Здесь приятно, не так ли?
451
00:43:15,300 --> 00:43:17,580
Вода для меня это почти оргазм.
452
00:43:23,540 --> 00:43:25,300
Не хотите намылить мне спину?
453
00:43:29,420 --> 00:43:34,560
Вы что, боитесь?
454
00:43:34,860 --> 00:43:36,660
Нет. Разве это спина? А разве нет?
455
00:43:45,360 --> 00:43:47,660
Ведьма. Да, но помело -то у вас.
456
00:44:03,000 --> 00:44:04,520
Нечего давать волю рукам.
457
00:44:05,640 --> 00:44:06,640
Козел.
458
00:44:23,320 --> 00:44:28,220
Такая молоденькая девушка и одна на
зюльте, это не опасно. Особенно для
459
00:44:28,220 --> 00:44:30,240
мужчин. У вас есть где переночевать?
460
00:44:30,640 --> 00:44:37,620
Да. Если я найду папашу, переночую у
него. Жаль, вы отдыхаете здесь с семьей?
461
00:44:38,320 --> 00:44:39,320
Ну, не совсем.
462
00:44:40,840 --> 00:44:46,140
Если я ему скажу, что я провалила
опытные экзамены, он меня убьет.
463
00:44:49,440 --> 00:44:53,860
Провалили экзамен на аттестат зрелости.
Да, по математике и латинскому. Ну, как
464
00:44:53,860 --> 00:44:55,780
-то можно было бы все это подучить.
465
00:44:56,560 --> 00:44:59,820
Вы говорите, как настоящий учитель. А я
и есть учитель.
466
00:45:02,240 --> 00:45:03,480
Преподаю биологию.
467
00:45:04,560 --> 00:45:06,880
Любовные отношения среди животных.
468
00:45:07,760 --> 00:45:09,020
Фиксология — это мой предмет.
469
00:45:10,140 --> 00:45:15,760
Свинья. Или ты будешь мне сейчас как
положено, или ты вылетишь отсюда. И
470
00:45:15,760 --> 00:45:16,760
курить у меня в машине.
471
00:45:18,000 --> 00:45:20,980
Даже повернуть как следует не можешь.
Черт возьми.
472
00:45:30,960 --> 00:45:34,360
Скажи мне один разок, зайчик. Один раз,
зайчик. Нет.
473
00:45:35,460 --> 00:45:38,460
Пожалуйста, сделай мне одолжение. Скажи,
зайчик.
474
00:45:39,600 --> 00:45:40,840
Новая машина.
475
00:45:42,240 --> 00:45:44,900
Новая обивка. Останутся следы от воды.
476
00:45:45,180 --> 00:45:46,500
Их ничем не стереть.
477
00:45:48,160 --> 00:45:49,280
ужас, ужас
478
00:46:25,190 --> 00:46:26,870
Убирайся. Убирайся отсюда.
479
00:46:28,990 --> 00:46:32,970
Таким, как ты, место в исправительной
колонии. Да, настоящий учитель.
480
00:46:33,590 --> 00:46:36,010
Передавай привет своей старухе, если она
у тебя есть.
481
00:46:38,750 --> 00:46:41,170
Соворотитель малолетних. Старый пердун.
482
00:46:41,450 --> 00:46:44,750
Надеюсь, это не мне вы говорите.
483
00:46:45,130 --> 00:46:46,470
Сколько у вас усилийных сил?
484
00:46:47,810 --> 00:46:48,810
180.
485
00:46:49,230 --> 00:46:50,990
Так прокатимся, а вы не боитесь?
486
00:46:52,370 --> 00:46:54,590
Люблю быструю скорость. Что вы ждете?
487
00:46:54,920 --> 00:46:55,920
Вперед!
488
00:47:19,020 --> 00:47:23,100
Зайчик, ты кого -то ждешь? Я отказала.
Мой муж вернется только в пятницу.
489
00:47:25,730 --> 00:47:26,730
Зайчик.
490
00:47:27,610 --> 00:47:29,690
Извините, я, наверное, ошибся дверью.
491
00:47:33,410 --> 00:47:34,410
Скорей.
492
00:47:34,870 --> 00:47:37,270
Беги отсюда. Это был мой муж. Быстрее,
быстрее.
493
00:47:39,590 --> 00:47:41,150
Замывайся. Давай, дуй.
494
00:47:45,530 --> 00:47:46,530
Зайчик.
495
00:47:46,930 --> 00:47:48,650
Зайчик. Зайчик.
496
00:48:11,270 --> 00:48:16,190
Разомни мне, пожалуйста, шею. Это
новенькое.
497
00:48:19,050 --> 00:48:20,590
Зайчик, расслабься.
498
00:48:23,670 --> 00:48:28,830
Представь себе, у меня такое чувство,
что пару секунд я был в этой комнате, и
499
00:48:28,830 --> 00:48:33,850
какая -то рыжеволосая женщина целовала
голову мужчину. У тебя одно на уме.
500
00:48:33,870 --> 00:48:38,570
Зайчик, а почему ты вообще сегодня
вернулся? У меня для тебя огромный
501
00:48:38,590 --> 00:48:40,430
Зайчик, пойдем. Зайчик, идем.
502
00:48:40,810 --> 00:48:42,310
Идем, зайчик. Идем.
503
00:48:42,710 --> 00:48:44,550
Твой зайчик тебе что -то покажет.
504
00:48:46,990 --> 00:48:50,750
Проклятые сопляки. Вы истарапаете мне
машину.
505
00:48:51,190 --> 00:48:55,750
Ну -ка, иди отсюда. Ты еще раз напишешь
фразу.
506
00:48:56,310 --> 00:48:58,650
Я не должен забираться на чужую машину.
507
00:48:59,610 --> 00:49:01,650
Выучи ее наизусть. Зайчик.
508
00:49:02,110 --> 00:49:06,530
Зайчик, новая машина. Ты такая красивая.
Ах ты мой зайчик.
509
00:49:12,430 --> 00:49:18,550
И этот старик укусил тебя в задницу, а я
голову выгнал его на свежий воздух.
510
00:49:18,670 --> 00:49:19,670
Привет.
511
00:49:20,610 --> 00:49:23,730
Этот плейбой опять новенькую снял.
512
00:49:23,990 --> 00:49:29,010
Одна репутация обязывает. По -моему, это
все хвостуны, а постели они ни на что
513
00:49:29,010 --> 00:49:30,010
не годятся.
514
00:49:30,070 --> 00:49:32,350
Я себе все это по -другому представляю.
515
00:49:32,930 --> 00:49:36,090
Я того парня тоже еще не встретил. А вот
этот, кажется, на них не похож.
516
00:49:36,230 --> 00:49:38,350
Посмотри, какой -то недоделанный. Ну
как, вкусно?
517
00:49:38,930 --> 00:49:40,250
Здесь есть свободное место.
518
00:49:43,310 --> 00:49:44,830
Это тоже можешь взять с тобой.
519
00:49:46,530 --> 00:49:47,530
Прошу. Спасибо.
520
00:49:49,470 --> 00:49:53,370
Мы тебя здесь не видели. Ты только что
приехал. Почему?
521
00:49:53,570 --> 00:49:54,570
Ну, я просто так сказала.
522
00:49:55,530 --> 00:50:00,990
Ты с подругой или с родителями? С
тетушкой. Плюс тихенько приличий.
523
00:50:01,290 --> 00:50:03,670
Да, но, по крайней мере, она не гавкает.
524
00:50:05,770 --> 00:50:09,630
А чем ты занимаешься по вечерам? Пишу
стихотворение. Написать тебе?
525
00:50:10,170 --> 00:50:11,990
Не надо, у меня и так все отлично
рифмуется.
526
00:50:12,270 --> 00:50:16,270
Давай, сделай какую -нибудь рифму. Ну,
например, любовь, морковь или свекровь.
527
00:50:16,550 --> 00:50:19,450
Если дальше все будет развиваться.
Осторожно, у тебя там муха.
528
00:50:23,230 --> 00:50:26,950
Здесь можешь остаться, пока не найдешь
что -нибудь подходящее.
529
00:50:27,670 --> 00:50:29,870
Кать, пока ты не найдешь что -нибудь
подходящее.
530
00:50:30,550 --> 00:50:34,230
Слушай, у нас сегодня будет вечеринка,
пойдешь со мной? Ну, конечно, я без
531
00:50:34,230 --> 00:50:35,310
вечеринок никуда.
532
00:50:35,770 --> 00:50:37,810
Но сначала должна найти своего папу.
533
00:50:43,310 --> 00:50:46,610
Ты что, хочу отработать плату за номер?
534
00:50:46,850 --> 00:50:47,850
Хорошая мысль.
535
00:50:48,130 --> 00:50:52,210
Но сначала должна найти папочку. Мы его
найдем.
536
00:51:23,210 --> 00:51:24,910
Идиот. В чем дело?
537
00:51:25,990 --> 00:51:30,770
Почему идиот? Это же вы хотели на машине
тащиться через дюны к воде. Надо было
538
00:51:30,770 --> 00:51:31,770
пешком идти.
539
00:51:32,190 --> 00:51:34,430
Какое хамство. Безобразие. Выходи.
540
00:51:35,970 --> 00:51:38,550
Ни на что не способен. Пешком любой
может дойти.
541
00:51:40,950 --> 00:51:46,810
Нам тоже не удастся вытащить машину из
песка. Еще как вытащу ее из песка. А
542
00:51:46,810 --> 00:51:47,810
придется толкать.
543
00:51:53,080 --> 00:51:54,640
Я сказал толкать.
544
00:51:56,980 --> 00:52:00,840
Нечего просто держаться, клоун
несчастный. Толкайте машину.
545
00:52:03,520 --> 00:52:05,980
Достаньте буксир и мотоцикл.
546
00:52:07,540 --> 00:52:10,980
Не так быстро, господин генеральный
директор. Идиот.
547
00:52:12,040 --> 00:52:14,940
Что вы тянете мотоцикл?
548
00:52:16,500 --> 00:52:21,980
Временной молодежи ничего в голове нет.
Она ничто не годна.
549
00:52:24,780 --> 00:52:26,580
Так, а теперь вы дальше поедете.
550
00:52:26,960 --> 00:52:30,300
Покажете, можете ли вы управлять
мотоциклом, по крайней мере.
551
00:52:30,880 --> 00:52:33,520
А вы пойдете за мной следом.
552
00:52:34,400 --> 00:52:37,100
Что, я дурак, что ли?
553
00:52:37,440 --> 00:52:40,660
Идти пешком за свои -то денежки? Ну нет.
554
00:52:41,000 --> 00:52:42,240
Я тоже поеду.
555
00:52:43,760 --> 00:52:44,760
Вперед.
556
00:52:47,020 --> 00:52:49,460
Не так быстро.
557
00:52:51,680 --> 00:52:53,080
Какие вы все бешеные.
558
00:53:07,100 --> 00:53:11,240
Осторожно, там впереди что -то есть. Не
волнуйтесь, я вас доставлю до дома в
559
00:53:11,240 --> 00:53:14,060
полном здравии. Я ничего не боюсь.
560
00:53:14,980 --> 00:53:18,760
Можете себе представить, я ведь и с
парашютом прыгать могу.
561
00:53:19,360 --> 00:53:26,000
Подумаешь, мотоцикл, это для меня
совершенно безопасная вещь. С парашютом
562
00:53:26,000 --> 00:53:28,760
все слова. А где доказательства? Ты
только меня не провоцируй.
563
00:53:41,559 --> 00:53:47,840
Действительно, прыгать он умеет Вот
564
00:53:47,840 --> 00:53:50,060
это да!
565
00:54:09,640 --> 00:54:11,620
Маркус! Маркус!
566
00:54:27,460 --> 00:54:32,480
Добрый день. Я не ошибся, это вип -пляж
Кампена.
567
00:54:34,340 --> 00:54:35,620
Кабинка 116?
568
00:54:36,000 --> 00:54:41,840
Ну да, и вообще -то это пляж дома
престарелых. Спокойно, сколько лет? Вы
569
00:54:41,840 --> 00:54:43,500
лет? А вы как сюда попали?
570
00:54:44,440 --> 00:54:48,340
Где ваша курортная карта? Я оставил ее
наверху.
571
00:54:50,400 --> 00:54:52,340
Так, давайте, давайте, не робейте.
572
00:54:54,560 --> 00:54:57,100
Ну а где наш молодой человек?
573
00:54:58,580 --> 00:54:59,580
Бросай одежду.
574
00:54:59,880 --> 00:55:01,240
Он еще маленький.
575
00:55:02,860 --> 00:55:05,060
Он стесняется, потому что у него
маленький.
576
00:55:09,770 --> 00:55:13,090
Да ладно, первый раз мне тоже было
страшно.
577
00:55:13,410 --> 00:55:16,010
Да, ученому не так -то легко на это
пойти.
578
00:55:16,230 --> 00:55:18,470
А мне нужно найти папу.
579
00:55:20,270 --> 00:55:24,990
Иначе он заставит меня ходить в школу до
тех пор, пока у меня зубы начнут
580
00:55:24,990 --> 00:55:30,610
сыпаться. Так, может, мы окунем на
колебастровое тело в воду? Я тебя
581
00:55:30,990 --> 00:55:34,010
Вот хитрюга. Давайте оставим молодых
вдвоем.
582
00:55:35,890 --> 00:55:37,190
Ну, бегаем.
583
00:55:40,640 --> 00:55:42,140
Ингрид, ты идешь купаться?
584
00:55:42,340 --> 00:55:43,340
Да.
585
00:55:43,640 --> 00:55:44,640
Хорошая мысль.
586
00:55:45,460 --> 00:55:47,100
Полезу в воду и уже не вернусь.
587
00:55:47,580 --> 00:55:48,840
Вот ты слова.
588
00:55:50,300 --> 00:55:54,440
Она сначала все принимает всерьез, а
потом ничего не получает. Ты можешь мне
589
00:55:54,440 --> 00:55:55,960
сказать, почему ты не пошла купаться?
590
00:56:51,020 --> 00:56:53,640
Внимание, опасность шторма.
591
00:56:54,120 --> 00:56:59,280
Просим отдыхающих выйти из воды.
Внимание, опасность шторма. Чем выйти из
592
00:56:59,700 --> 00:57:01,820
Скорее, надо вытащить из воды Ингрид.
593
00:57:22,240 --> 00:57:24,260
Останься здесь. Я хочу один ее спасти.
594
00:57:24,480 --> 00:57:25,960
Я спасатель. Где она?
595
00:57:26,320 --> 00:57:27,320
Эй, вы!
596
00:57:27,660 --> 00:57:28,359
Вы!
597
00:57:28,360 --> 00:57:29,800
Спасатель приближается к вам.
598
00:57:31,620 --> 00:57:33,080
Опять наш знакомый.
599
00:57:33,480 --> 00:57:34,520
На помощь.
600
00:57:35,260 --> 00:57:36,660
Игорь будет недовольна.
601
00:57:37,520 --> 00:57:39,420
Куда он лезет? Он же плавать не умеет.
602
00:57:40,280 --> 00:57:41,580
Похоже, что не умеет.
603
00:57:41,880 --> 00:57:43,000
На помощь.
604
00:57:43,840 --> 00:57:45,140
Это какое -то безумие.
605
00:57:46,060 --> 00:57:50,460
И все ради удачного шоу.
606
00:57:54,400 --> 00:57:58,420
Держите его, господин генеральный
директор. Господин генеральный директор,
607
00:57:58,420 --> 00:58:01,640
вы будете пролагать в таком же духе, до
добра это не доведет.
608
00:58:02,960 --> 00:58:05,400
Давайте положим его на сухое место.
609
00:58:06,940 --> 00:58:07,940
Осторожно.
610
00:58:09,940 --> 00:58:10,940
Вот так.
611
00:58:11,200 --> 00:58:15,000
Господин генеральный директор, не
умирайте, еще не оплачен отель.
612
00:58:15,320 --> 00:58:16,320
Идиот.
613
00:58:18,780 --> 00:58:22,400
По -моему, я проглотил медузу.
614
00:58:24,920 --> 00:58:31,720
Давайте будем краткими. Земля хорошая,
как в Каракасе. Я построю в 40 -м
615
00:58:31,720 --> 00:58:37,040
здании. Да, но здесь нужно строить
только до 13 этажей. И должна быть
616
00:58:37,040 --> 00:58:40,000
крыша. Никакой соломной крыши, вы что.
617
00:58:40,220 --> 00:58:41,600
Все будет как в Каракасе.
618
00:58:42,140 --> 00:58:44,800
Выше 13 этажей здесь строить запрещено.
619
00:58:50,990 --> 00:58:53,750
Инна, ты как всегда пропала. Я провожу
здесь отпуск одна.
620
00:58:53,990 --> 00:58:57,890
Я люблю бывать одна. А ты чем
занимаешься? Как чем? Ну да, ты строишь
621
00:58:58,250 --> 00:58:59,650
Понятно. Ты всегда их строил.
622
00:59:00,130 --> 00:59:01,150
Рад тебя видеть.
623
00:59:02,070 --> 00:59:06,570
Мы ломаем голову над стомиллионным
проектом, а вы занимаетесь женщинами.
624
00:59:07,610 --> 00:59:09,730
Ты не против, если я позвоню, если
хочешь?
625
00:59:10,570 --> 00:59:11,570
Пока. Пока.
626
00:59:15,470 --> 00:59:17,970
Просто рад. Говорю, все будет как в
Каракасе.
627
00:59:18,390 --> 00:59:19,790
48 этажей.
628
00:59:20,120 --> 00:59:25,500
Или я не дам денег. Я вас понимаю, но вы
могли бы расширяться, так сказать, идти
629
00:59:25,500 --> 00:59:26,198
в ширину.
630
00:59:26,200 --> 00:59:30,900
Вот так что ли? Ну, смотрите, сколько
тут места. Эти дюны. Главное, чтобы была
631
00:59:30,900 --> 00:59:35,160
соломная крыша. Никакой соломной крыши.
Она может загореться. Это слишком
632
00:59:35,160 --> 00:59:41,600
опасно, что вы имеете против соломной
крыши. При этом, в слове, я ей закипаю.
633
00:59:41,600 --> 00:59:46,500
почему? Не будет соломной крыши. Мои
деньги сгорят вместе с этой крышей.
634
00:59:46,760 --> 00:59:48,820
Понятно? Не будет никакой соломной
крыши.
635
00:59:55,600 --> 00:59:59,580
Вы хозяин корабля. Вы имеете в виду вон
ту посудину?
636
00:59:59,820 --> 01:00:02,720
Можно его нанять? А зачем вам катер?
637
01:00:03,360 --> 01:00:07,540
То, что добываем мы, можно употребить
только в пищу. А у вас, наверное, другое
638
01:00:07,540 --> 01:00:09,540
на уме. Можно снять или нет? А зачем?
639
01:00:10,660 --> 01:00:12,240
Хотим устроить вечеринку.
640
01:00:12,560 --> 01:00:14,520
В дюнах уже надоело.
641
01:00:15,320 --> 01:00:20,440
Это настоящий корабль, а не плавучий
публичный дом.
642
01:00:20,860 --> 01:00:21,860
Ладно, Джимми.
643
01:00:23,520 --> 01:00:27,440
Тысяча марок аренда и еще сверхурочная
для экипажа. Хорошо.
644
01:00:28,320 --> 01:00:33,020
Устроим реактивную поездку на плавниках
для разнообразия. Достаточно в качестве
645
01:00:33,020 --> 01:00:34,020
аванса?
646
01:01:03,690 --> 01:01:07,290
Открываю акцион «Русалок». Пожалуйста,
ваши ставки.
647
01:01:08,150 --> 01:01:09,150
Даю сто.
648
01:01:11,450 --> 01:01:13,130
Триста. Я пас.
649
01:01:13,510 --> 01:01:16,350
Триста раз, триста два, триста три.
650
01:01:16,990 --> 01:01:18,690
Товар уходит Торстену.
651
01:01:25,410 --> 01:01:27,910
Полное безвкусие.
652
01:01:28,470 --> 01:01:29,670
А вы не смотрите.
653
01:01:30,230 --> 01:01:31,450
Вам ведь тоже это не нравится.
654
01:01:32,680 --> 01:01:33,940
А это вас не касается.
655
01:01:35,540 --> 01:01:37,160
Продолжаем наш аукцион.
656
01:01:41,380 --> 01:01:42,380
50,
657
01:01:43,920 --> 01:01:45,080
75, 100.
658
01:01:48,020 --> 01:01:49,020
200.
659
01:02:10,700 --> 01:02:15,680
И ты теперь сделаешь глоточек за Эдгара,
за тетю Кордулу.
660
01:02:16,720 --> 01:02:18,920
Давай -ка, за меня и за меня.
661
01:02:19,340 --> 01:02:25,260
А я должна обязательно найти папу. Найти
папу. Ну, я действительно должна его
662
01:02:25,260 --> 01:02:26,260
найти.
663
01:02:48,050 --> 01:02:51,450
Марк, у меня для тебя специальное
задание. Ты знаешь Вебера?
664
01:02:51,730 --> 01:02:54,590
Генерального директора Вебера. Это у нас
старого плейбоя, конечно.
665
01:02:55,370 --> 01:03:01,870
Мне нужны парочку интересных фотографий
этого Вебера. С какой -нибудь красоткой
666
01:03:01,870 --> 01:03:03,330
в позе клинч.
667
01:03:04,050 --> 01:03:09,530
Да, ведь он для меня золотая рыбка. Я
хотел бы соскоблить в него золотую
668
01:03:09,650 --> 01:03:13,330
Можно уже ставить воду на огонь. Будем
варить рыбный суп. Я пошел на дело.
669
01:03:42,440 --> 01:03:43,440
Вот так. Хорошо.
670
01:03:44,200 --> 01:03:45,360
Молодец. Иди сюда.
671
01:03:49,500 --> 01:03:50,500
Вот так.
672
01:03:50,880 --> 01:03:51,880
Молодец.
673
01:03:52,560 --> 01:03:53,560
Хорошо.
674
01:03:57,300 --> 01:03:58,300
Вот так.
675
01:04:00,860 --> 01:04:04,440
Ну, как понравился аукцион?
676
01:04:05,000 --> 01:04:06,260
Совсем не понравился. Почему?
677
01:04:07,360 --> 01:04:08,700
Это не в моем вкусе.
678
01:04:09,780 --> 01:04:14,080
У меня есть более интересная идея в
отношении нас. Правда?
679
01:04:22,440 --> 01:04:24,240
Слушайте, я сейчас упаду. В чем дело?
680
01:04:24,500 --> 01:04:25,700
Ты сама сошла. В чем дело?
681
01:04:26,460 --> 01:04:32,220
Моя белокурая победа. Ночь принадлежит
нам. Это очень хорошо.
682
01:04:32,440 --> 01:04:33,440
Конечно, хорошо.
683
01:04:37,600 --> 01:04:38,840
Жалкий плейбой мой ответ.
684
01:04:42,660 --> 01:04:46,120
Редкость подходящий, господин
генеральный директор. Уверяю вас.
685
01:04:47,460 --> 01:04:49,880
Это он укусил у меня копку.
686
01:04:50,100 --> 01:04:54,640
Этот провинциальный пластолюбец произвел
тебя на свет. И теперь сможешь сделать
687
01:04:54,640 --> 01:04:58,720
все, что захочешь. Это фантастика. Ты
ведь очень много про него знаешь.
688
01:04:59,580 --> 01:05:02,620
Ты сможешь склонить его к тому, чтобы он
забрал тебя из школы.
689
01:05:03,800 --> 01:05:05,020
Ты считаешь? Конечно.
690
01:05:08,840 --> 01:05:09,840
Ну куда?
691
01:05:10,120 --> 01:05:14,340
Хочу провернуть невероятное дельце. Черт
возьми, все по -японски?
692
01:05:14,940 --> 01:05:19,920
Здрасте. Здрасте. Не хотите ли я
сфотографировать мужчину, который
693
01:05:19,920 --> 01:05:22,180
голой девушке в попку? Чудесно, конечно.
694
01:05:25,300 --> 01:05:27,160
Знаешь, чего мне сейчас хотелось?
695
01:05:27,800 --> 01:05:28,800
Догадываюсь.
696
01:05:52,170 --> 01:05:53,790
Привет, как дела? Привет.
697
01:05:55,070 --> 01:06:00,130
Господин генеральный директор, вы на том
месте стоите. Настоящие дюны вон там
698
01:06:00,130 --> 01:06:02,170
повыше. Советую вам пойти туда.
699
01:06:02,390 --> 01:06:03,710
Вы очень удивительны.
700
01:06:34,540 --> 01:06:39,060
Папа? Хабиб, ты как сюда попал? А ты?
Как ты можешь кусать меня в попку? Вот я
701
01:06:39,060 --> 01:06:40,620
расскажу маме, я тебе запрещаю.
702
01:06:41,680 --> 01:06:44,060
Или будешь по жизни ходить в школу?
703
01:06:45,540 --> 01:06:50,460
Мой отец попка -кусатель с острова
Зюльт. Не забудьте мне сказать, что вы
704
01:06:50,460 --> 01:06:52,660
сфотографировали. Эй, вы, отдайте
негатив.
705
01:06:58,030 --> 01:06:59,690
Как вам нравятся эти фотографии?
706
01:06:59,910 --> 01:07:01,490
Резкость, по -моему, подходящая.
707
01:07:02,750 --> 01:07:05,670
Получите их в качестве дополнения.
Дополнение к чему?
708
01:07:06,030 --> 01:07:09,730
Мои консервные фабрики. Все вместе за
500 тысяч марок.
709
01:07:12,430 --> 01:07:16,710
За эту рухну более двух сотен тысяч я
дать не могу.
710
01:07:19,410 --> 01:07:20,410
Забыл сказать.
711
01:07:20,610 --> 01:07:22,690
Негативы вы, конечно, тоже получите.
712
01:07:27,020 --> 01:07:32,880
Да, кстати, ваша дочь просто
очаровательная. И
713
01:07:32,880 --> 01:07:35,540
она вас боготворит, верно?
714
01:07:40,740 --> 01:07:42,500
Ну, хорошо.
715
01:07:42,760 --> 01:07:44,160
400 тысяч.
716
01:07:44,460 --> 01:07:47,760
И плюс 100 тысяч за негативы.
717
01:07:48,900 --> 01:07:49,920
Согласна.
718
01:07:57,420 --> 01:07:58,420
Ты все понял?
719
01:07:59,420 --> 01:08:00,720
Завтра вечеринка.
720
01:08:11,140 --> 01:08:14,940
Я хотел бы, чтобы ты персонально передал
приглашение.
721
01:08:15,320 --> 01:08:19,340
Надень только приличный костюм. Я ожидаю
гостей из самых высших кругов.
722
01:08:19,680 --> 01:08:21,000
Ты все усвоил?
723
01:08:21,580 --> 01:08:26,160
Так точно, господин генеральный
директор. А это ваша конферная фабрика?
724
01:08:26,720 --> 01:08:27,720
Идиот.
725
01:08:32,880 --> 01:08:37,420
Привет, ребята. Есть желание развлечься?
Мой босс закатывает вечеринку. Вы как
726
01:08:37,420 --> 01:08:39,120
раз те, кто ему нужен. Покажите -ка.
727
01:08:39,479 --> 01:08:43,040
Господин генеральный директор Вебер
будет очень рад, если вы окажете ему
728
01:08:43,420 --> 01:08:44,420
Ну хорошо.
729
01:08:45,260 --> 01:08:48,220
Давайте окажем честь генеральному
директору. Поехали.
730
01:08:51,399 --> 01:08:52,399
Садитесь.
731
01:08:55,630 --> 01:08:56,649
Давай, все с нами!
732
01:08:58,910 --> 01:08:59,910
Вперёд!
733
01:09:00,670 --> 01:09:04,450
Вперёд, вперёд! Вейбер ждёт! Вперёд,
вперёд! Вейбер ждёт!
734
01:09:07,630 --> 01:09:11,729
Здравствуйте, а где же ваши гости? Ну,
вы же знаете, сливки общества никогда не
735
01:09:11,729 --> 01:09:12,729
торопятся.
736
01:09:13,810 --> 01:09:15,010
Заставляют себя ждать.
737
01:09:15,910 --> 01:09:20,330
Ну, видите, как вам пригодилась моя
консервная фабрика? Вы, наконец,
738
01:09:20,330 --> 01:09:21,269
жизнь острова.
739
01:09:21,270 --> 01:09:23,510
Поздравляю вас! Да, удачнее не
вписываться.
740
01:09:24,170 --> 01:09:25,170
Вперёд, вперёд!
741
01:09:25,420 --> 01:09:26,420
Вейбер ждет.
742
01:09:26,819 --> 01:09:30,740
Минутку, что вам угодно. Вы же сами нас
пригласили. Я? Вас? Похож я на такого
743
01:09:30,740 --> 01:09:33,740
болвана? Ну, конечно. Как же так? Все,
все, хватит.
744
01:09:33,979 --> 01:09:34,979
Идите отсюда.
745
01:09:35,160 --> 01:09:36,520
Сделайте одолжение. Уходите.
746
01:09:37,060 --> 01:09:38,060
Все, уходите.
747
01:09:38,660 --> 01:09:40,180
Не хочу вас видеть.
748
01:09:40,520 --> 01:09:41,520
Убирайтесь.
749
01:09:42,279 --> 01:09:43,859
Да вы что, спятили?
750
01:09:52,340 --> 01:09:54,100
Вейбера хватай, в воду бросай.
751
01:09:54,800 --> 01:09:57,340
Вебера хватай, в воду бросай.
752
01:10:29,019 --> 01:10:33,300
Такие опасные слова. Мне требуется
письменное подтверждение. Господин
753
01:10:33,440 --> 01:10:34,720
дайте, пожалуйста, ручку.
754
01:10:37,300 --> 01:10:38,300
Спасибо.
755
01:10:46,120 --> 01:10:47,460
Я тебя люблю.
756
01:10:53,500 --> 01:10:55,320
Все в порядке.
757
01:11:01,620 --> 01:11:05,820
Портье, по -моему, уже ничем не удивишь.
Тихо. Ты весь отель поднимешь.
758
01:11:11,820 --> 01:11:12,820
Эдгар?
759
01:11:14,320 --> 01:11:16,120
Три часа.
760
01:11:16,820 --> 01:11:19,360
Кто там ходит?
761
01:11:20,060 --> 01:11:21,400
Неужели Эдгар?
762
01:11:24,700 --> 01:11:27,380
Может быть, ему не спится.
763
01:11:30,220 --> 01:11:31,960
Бедный мальчик. Что с ним такое?
764
01:11:37,600 --> 01:11:40,680
Почему так темно? Ах да, очки.
765
01:11:41,220 --> 01:11:44,260
Забыла их надеть. Поэтому и темно.
766
01:11:47,580 --> 01:11:51,900
Эдгар, мой мальчик. Как можно так
разбрасывать вещи?
767
01:11:52,120 --> 01:11:53,860
Я их раньше не видела.
768
01:11:54,120 --> 01:11:55,820
И это тоже.
769
01:11:56,440 --> 01:11:59,360
Вот фарварец. Купил себе новые вещи.
770
01:12:09,070 --> 01:12:10,290
Чтобы не ослепнуть.
771
01:12:10,650 --> 01:12:15,230
Эдгар, как ты мог так поступить? Я
ничего не видела. Я не могу и не хочу
772
01:12:15,230 --> 01:12:18,510
видеть. Ты совершенно голый. Ты же
знаешь, как быстро ты простужаешься.
773
01:12:20,190 --> 01:12:21,190
Инна!
774
01:12:21,610 --> 01:12:22,610
Инна!
775
01:12:23,210 --> 01:12:24,810
Инна! Инна! Да?
776
01:12:25,750 --> 01:12:29,870
Милая Инна, пожалуйста, помогите. У
Эдгара в постели девушка.
777
01:12:30,750 --> 01:12:33,230
А бы он предпочли, чтобы он был с
мужчиной?
778
01:12:36,590 --> 01:12:39,190
Я опять ничего не видела. Это Штехан.
779
01:12:39,610 --> 01:12:42,830
Инна, это же противоестественно. Я
думала, вы разведены.
780
01:12:43,350 --> 01:12:45,730
Мы снова помирились.
781
01:12:46,390 --> 01:12:50,510
Какая бесхарактерность. Кто спасет моего
Эдгара?
782
01:12:51,870 --> 01:12:54,910
Когда -нибудь и племянники становятся
мужчинами.
783
01:14:10,339 --> 01:14:13,740
Надо же, кавалер старой школы. Цветы
мне? Нет, тете Кордоне.
784
01:14:13,960 --> 01:14:17,780
Ты, пожалуйста, их отдай ей. Она тебя
ждет. Боже мой.
785
01:14:18,400 --> 01:14:19,680
Табина? Кто ему от меня нужен?
786
01:14:22,960 --> 01:14:26,680
Вах, отец просил передать. Ему срочно
пришлось уехать по делам.
787
01:14:27,100 --> 01:14:28,520
Срочно уехать по делам.
788
01:14:35,720 --> 01:14:41,040
Не бери пример со своего отца и все
-таки проведи несколько приятных дней,
789
01:14:47,240 --> 01:14:48,700
Ребята, у меня слов нет.
790
01:14:49,860 --> 01:14:50,860
Алло?
791
01:14:51,240 --> 01:14:52,600
Мама, это Сабина.
792
01:14:53,320 --> 01:14:56,560
Слушай, у папы все получилось? Да, он
купил фабрику.
793
01:14:59,500 --> 01:15:00,500
Ну что ты,
794
01:15:01,400 --> 01:15:03,740
мама? Какие девочки? Он здесь работал.
795
01:15:04,250 --> 01:15:08,050
Он самоотверженно работал ради нас,
калывал, и у него все получилось.
796
01:15:12,590 --> 01:15:17,710
Всякий раз, когда термометр показывает
столетнее солнце в Великой, мы прощаемся
797
01:15:17,710 --> 01:15:23,450
с работой и с шефом. Пора ехать на море.
На нудистые пляжи.
798
01:15:35,920 --> 01:15:36,920
Продолжение следует...
83618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof