All language subtitles for 원 배틀 애프터 어나더 One.Battle.After.Another.2025.1080p.WEBRip.AAC5.1.10bits.x265-Rapta

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

��Ÿ�� �޻� �̹��� ���ݼ�

�̱�-�߽��� ����

ȯ���Ѵ�

250-275������ ����� ���� �ٵ�

��Ȯ�� ���ڴ� ����

�˳���� 300���̶� ġ��

�ִ� 160������ �ű� �� �־�

�˲� ä����

�ᳪ���÷�ó��

���� �� �� ������

����, ���̵� ����

Ʈ���� �� Ÿ��

�پ�� ��

�������� �˾Ƽ� �������� ��

Ż��δ� �ƹ̽�Ÿ�� �δ�

905�� ����� 1.5km

īƮ���� ���� �����?

���� ��ź�̶�

�ڰ���, �ַ�ź ���� ���ϴ� �� ��

�ٵ� ������ ��Ȯ�� ����?

������ �ָ� �� ��?

���� ��

�� ��ȹ�� �����ϱ�

�׷��ϱ� �װ� ����? ���Ǹ� ����?

�� ����? ���� �� �ؾ� ��?

ȭ���� ���Ÿ��� ����� ��, ��

���� ���� �ɸ°�

ũ�� ȭ���ϰ�

�� ���� �� ��

2�� �� �˾Ƶ����?

��, �������� �� ����

�Ϻ���

�ֿ��� ������ ��

- ������ �̸� �� - Ʈ�� ���� ��

- 5�� ä���̾� - �˾Ҿ�

���� ���� ���ô�

- ��� �׸�! ����Ѵ� - ����

�⵿!

������

���� �ݾ� ������ �� ��ó��

���� ���� �Ϸ�

�Ͼ�� �յ��

��, �ٴڿ� �����

�յ��!

�յ�� ���� ����

�Ͼ

�Ͼ���� ���ٸ�

���� �����Ծ����� �� ���� �׾���

���� ������ ����

�̸��� ���� ������?

��Ƽ�� J. ���� ������

�� ���ǵ�� ���������� �̰� ���� ������

���� �߸��� �ٷ����� �Ŵ� ������

�츰 ���� ����� Ű���� ������

����� ���� �����߾�

���� �ο� �Ŷ�� �� ��������

�츮�� �޽����� ��Ȯ�ϴ�

����, ��ü, ������ ���� �׸��� �η��� ���� ����!

�Ϳ���

�̰� ����?

�Ͼ

�ڸ��� �״�� �־�

�� ���� �̰���

�̿� ��� �迡

����

�װ� ������

�¾�

����

���� ����!

��������! �׷����� ���ѷ���!

�������� ������ �����ؼ�

�ڷ� ���� ����

�����

��� ������

����

���ϳ�

��� ���δ� �� ��������?

�Ͼ�� �ݾ�!

����

�

�ո� ����

���� ����!

�� �Ͼ

�յ�� �Žñ⵵ �����

��� ����

����

��

����� ��

����, ġĢ, �� �ڱ��

�˾Ҿ�

�׷���!

������ �����Ѵ� ���ڽľ�

������ �ٽ� ���� �� �Ŵ�

�װž� �� ��������

�츮�� ��ġ �����̴�

�������� ������ �Ľý�Ʈ ������ ��, ��, �������κ���

��������!

����� ����ġ 75�� ��ġ ���ε��̴�!

����ġ 75�� ���� ��ġ�� �ž�!

���� ��� �׷�

���� ����!

�׾�� �� �ڽĵ�!

�̺�, ���

- ��� ������ - ����

�� �̷��� ���� �ž�?

��?

������ ���� ���̳�

�� ������ ��� ���� ���� ������?

- �? - �����?

��

�� ���� ���� �����ұ�?

- �׷� �� ������ - �翬�� ����!

�׷� ���� ���!

- ����! - ���� ���⼭ �� �ϴ� �� ����?

- ����! - ���� �� �Ծ�!

���� ���� ���� �����ϴ� �� ���ݾ�

����� �� �������?

- ����Ѵٰ� �� - �����

������

���� ���� ����� ��

��� ȸ�ξ�

�����⸦ ���ְ�

�׸��� �̰�

�̰� �ܶ� ���ھ� ����?

�׷�

�̰� �����̾�

�̰�

������ �� ���� ������ �̷��� ���� �־� ��

�̰� �����̰�

�ڵ����� ���� �־�

��� �����ϱ� �����

���� ���� �ڵ����� ��

�ٵ�...

�� ����

������ ������

�Ǽ��� ��ź�� ������ �ʰ�

�� ����

���� ������ ���� �ž�

�׷� ���� ������ ������ ���

�� �ȿ� ���� ���� ����

���� �ǿ� �̰� �����

����� �缱 ���� �繫�ǿ� ��ź�� ��ġ�ߴ�

���� �������� ���� ����߰Ǹ� ���� ô�� �� ����

�׷��� �ڸŵ��� �̸����� ó���ϰڴ�

�� ���ǵ�� ������������ ��������

������ ���¸��� ������ ����̾�

��ǥ�϶�� �̰ܳ������ ���� ��

'���������� �� ���'��?

��ΰ� �밡�� ġ���� �� �־�

����ġ 75�� ã���� ���� ��

�츮�� ���� ã�� �״ϱ�

�غ�ƾ� �ڱ�?

��

�ƾ�, ����

- �ڱ�� - ��?

��ź ���� �� �� �� ����

�� ��

- ����, ��? - �� ��, ���� ���� ��

����, ��?

�ڱ�� ����

�� �� ������ ��

- �׷��� ���� - ���� ���� ��

�׳� ���� ��?

2�� �ڿ� �����ٰ�

�� ������!

�������� � ����!

��¦ ���� ������ �־�

�����̸� �Ӹ����� �����ڴ�

����� ���� ���� ���� ����

�� ���ϰ� ��

�� ���� ������ �� �ǹ��� ��ġ�� ��ġ�Ѵ�

���̿���Ʈ�� ���� û�縦

���ǵ�ƿ� ���� ������ �ô´�

��ź�� ��ġ�ϰ� ����

�ٹ� �ð� ������ 7�ÿ� �������� ��Ʈ����

�������� ������ ������ �̾��� ���̴�

���ϴ� �� ����?

�� �ٴ��� ���� �;�

�װ� �� ������ ���� ���� ����

�� �� ���ڿ�

���� ����

���� �ϴ� ���� ����ϰ� �ʹٸ�

23�ÿ� �������� �н��� ã�ƿ�

���ٸ�

��, �� �Ϳ��� ���ٸ�

�� �װ� �����̾�

�� �� ù����̾���

õõ�� �ϸ� �� �ɱ�?

�Źߺ��� ����

����

�� �� �� ����?

- �� - ����

�� �װ� �����̾�

�����ش�

��� ��Ÿ���� �� �� ����!

���Ҿ�!

���� �� �ÿ��ϳ�

���� �ű�

�� ��?

���� ���� ��?

- �����̾� - ��� ���� �� �ƴ϶�?

��� ���� �� �̰���

��� �� �� ���� �� ���̰�

�ű� �����

�� ����...

���� ����

���� �߽ɿ� �ӹ����� ��� ��ȭ

�������� �ϼ��Ϸ��� ����������

��ӿ� �� �̰� ���� ����

�� ���ϴ� �µ��� �ٲ�� �� ����

�� �ڽĵ� �׿����� �ž�

�׸���

�׿����� �Ŷ��!

���� �� ��ġ��� ����

����� �ž�?

�ӽ��ߴٴ� �ڰ��� ���� ���� �� ����

ȭ��Ʈ���ݸ� �ƺ��� ���� �ֳ�

�¾�

�� ���� ����?

�ϳ��� ��� �ϳ��� �������

�̰� ���ĸ�...

���� �����Կ�

�ڳ� �� ���� ��︮�� �ʾ�

����?

�׷�, �ڳ�

���̰� ���� ������

��...

�츮 ���ȿ� �������� �ǰ� �帣�µ�

�ڳ� �� �ؾ� ���� �𸣴� �� ����

�� ���� �޷����µ� �ڳ� �߸��� ���

�Ʊ�� ��� �� ����?

�� ���ɰ� ����� �ʿ���

�ӽ� ������ ��ȩ ���̳� �����ߴµ�

�� ����� ������ ǫ ������

������ ���� ����

���ۿ� �� ���̳� ��

�� �׳� ���굢���� ��ó��

������ ��ĥ �� ����

������ �����ϴ� ���� �̻��� �ɱ�?

����� ���ɵ� �� ������

���� �������� �� ���� �������� �ʹ� ����

������ �� ����

�ƴ� �� �� ������

�ڱ�� ��� ���� �ž�?

- �׷� �������� ��� ��? - �� ���� ��

�� �����̾�

�츰 ���� �����̾�

���� �׷� �� �� �ص� ��

�� ���� ���� �߿��� �� �װ� �ηư�����

�츰 ���� �θ��

���� ������ ����?

������ ���� �켱�̰� �� �������� ������

������? ���� �̷��� ��

�׸��ϸ� �� ��? �츮���� ������ �־�

�ָ� Ű������

��ü ��� ������ �ǵ�?

������, �ư�

������

�� ������

�� ���� �����

���� ���?

�׷�

�� ���� ����� ��谡 �Ƴ�

�� ������ �ƴϰ�

�� �� �����ϰ� �;� ��

������ �����ϰ� �;� �ߴ� ��ó��

�� ���ڶ� ������ �ھƷδ�

��ó�� ������ �̷� �� ���� �ž�

�� ����

���� ���� ���� �ڱ��

�ְ� �ֳ�?

�׷���

�Ƶ�? �ƴϸ� ��?

�����

�̸��� ����?

�����̿�

����

���� ���ھ� �̸� ����

���� ���� �����ϳ�?

�� ȯ������

ȯ����!

���� �ݾ�

�������� ��

���� ����!

��� �ٴڿ� �� �ھ�

�� �̸��� ����Ǫ�ô�

�̰� �ٷ� �Ƿ��� �������

�� �� ������?

�� �� ������ �ϴ�

���񿡰� ���� ����

���� ���� ������

�� ����, ����ǰ

����, ��ź �� �޽����� �� �ž�

���� �ٷ� ���� �Ŀ��� ����̴�

�� �� ������?

�� ��

�� ����ġ 75��

�������� ��

�������� �����

�������� ����ϱ�

�ƾ� �����

���� �

�� �μ��� ������ �ʾ�

Ư�� ���� ���ڴ�

���ο� �ٸ� ���˱���

�������� 3, 40���� ���� �ž�

�ڸ� ���� ���ٵ� ���ٴ� �ȵƱ�

����� ���� �� ���ݾ�

�װ� �� ����ϴϱ�

�׷�

�� ���̴� �� ���

�� ���� �� �־�?

���� ������ ǰ �ȿ�

���� �ִ� ���

������� �̸��� ����ó�� �Ҿ�

�̷��� ��

�̸��� ���� ������ �������̾�

���̿� ī��Ʈ �ֳ���?

�׷� �� ����

���� ���� ��ij�� �� ���̾�

�� ���� �ٸ� ��ε� ���µ�

2, 300m �̳��� ������

�������� �ϳ��� ��ε� ��

���� ���� ������

������ �鸮�� ���� ã�� �� �־�

������ ������

�������ڸ�

�ٸ� ������ ���� ����� ������

��� �ɰ� ������ �Ͼ�

�ƹ����׳� �ñ��� ���� �״ϱ�

- ����°� �� - ���� �ּ���

���� �� �ֽǷ���?

�׷�

��ü �� �̷���?

�׷� �� �� �ž�

- ��ȭ�⸦ ���ϸ�... - 1G �ڵ������� ��

�Ƴ��α� ���� �������� �����ϱ�

�ٸ� ���� �� ��

��� ž�� ������ ������ ������ �ž�

- �˾Ҿ� - �̰� �� �ܿ��

�� �ܿ�� �¿�

��ź ũ�ν��� �ٷ� ���� ����

������ ���� �����ϰ� �־�

������ �� ��¥ ���� �ɰ�

�� ���� ������ ��ź ũ�ν��� ��

�� �̸��ϰ� ��ȸ ���� ��ȣ��

�׷� ���� �츰 ������?

���̶� ���� �۰Ž�

��� �߿� ���� ���̿� ������

���� ����� ô �϶�� �ž�?

�׷��� ���� ���� ������

�̷��� �� �ϸ� �� ���� ����� �׾�

���� ���� �� �˾���?

�ܼ��� �츮���� ������ �Ƴ�

��¥ ��� ���󺸴� �ξ� �� �߿���

������ ���ѷ��� ��

�׷�

���� �� �� ȯ����, ��

���� ���� ���ڰ�

�˾Ҿ�

�׷�

�˾Ҵٰ�

�� ������

- ���Կ�, �˼��ؿ� - �׷�

- ���� �ȴٸ�... - �˼��ؿ�

������ ���̸� �츮���� �ñ��� ���� �ų�?

- ���� ���� �ؿ� - �װ� �׷�����

�ε� �����Ϸ�

�� �� �޾���

���� ������

������

���� �츮 ��

�� �Ӹ� ����

����

�����

����

- �� �־� - ��������

���⼭ ��� ��

�̹� ���������� �� �� �� ������

���� ����� �����͵�

����� �����ϸ� �� ��

����, ��� �� ��

���� �������� ����

�츮�� ���ϸ� ������ ������

���� ���ڸ��� ����

�����ݵ� ����

�̱� �ַ� ��ȸ�� �� �� ȯ���Ѵ�

��� ������ �Ǹ��� �ο��

�ڱ�鳢�� �ο�� ������ ������

�� �Ӹ� ���� �÷�!

���ʿ� �ִ�!

�յ��! �� ����!

����ϰ� ������ �����ϰ�

������ �̸����� ����ġ 75�� ó���Ͽ��⿡

��Ƽ�� J. ��������

�����۵� ������Ʈ ���� ������ �����Ѵ�

�� �� ��

Ķ�����Ͼ�

�߽���

16���� �������� ������ ���� ������ �ʾҴ�

ȣ���� �� ���ݾ�

�ٽ� ��

��� �� ����� �� ���Ⱑ ������

�׷��� �� �������� ã�Ƴ���

�� ���� ��¥�� ���� �� �ִ�

�װ� ��� ����� �ʿ��� ��

�� ����ģ���� �ڸ��� ����� ��

�׶� �� �� �޷����� ������

���� �� �ֺ��� ���� �Ŷ� �� �˰�

�� �� ������ ���ִ� �ٺ���

�� �̻� �� ������ �ϰ� ���� �ʾ�

�� �� ������ ���ִ� �ٺ���

�к��� �Ѱ� ���� �ڹ��踦 �ɾ�

�� �����θ� ���� ����������

���� ��õ �� �׷��� ��ó��

��ġ �߼� ���� ��

������ �ִ� ��ó��

�� ������ ��ĩ�Ÿ��� ����������

���� �����̿�?

����� ����ġ�� ���ڳ׿�

�������?

���ε��� �� �ֳ׿�

��

�ٵ� �ǵ��� �𸣰ڱ���

�׵� �罺��Ʈ�� �ְ�

�ʸ��ɿ� ���ؼ��� ����ġ�� ����?

�ڼ��� ����ġ�� �� �ƴ�����

- �������� �ʾƿ� - �����ľ���

������ ���������

KKK ���ε� �ֳ׿�?

������ ����Ŭ���̿�

�̱��� ������

������� �뿹 �����ֿ���

������ �ݿ��Դϴ�

����� �뿹 �����̳׿�

��·�� ����������

����� ���� �Ǹ��� �л��̿���

�����μ� �ڽŰ��� ��ġ��

������ ������ �������

���� �л��� �Ǵ� �� �߿��ϰ� �����ϰ���

���� ���� �׻� �ǿ忡 ��ġ��

�ٸ� �л��鵵 ��� �����ؿ�

����������?

��� �����ߴµ�

����� �����̿���

�⻵�� �����ϼ̳� ����

�𸣰ھ��

�ƽôٽ��� ����� ���� ���� �Ǿ��

�Ʊ� �� ������ �����ŵ��

�׷�����

����� ���� ����� ������?

��, ����

����� ���ھ��̿��� ���� �� ����

��Ű�� ������ �帱 ������ �ִ�ϴ�

����, ����?

��ɴ� ��ο��� ���ϱ�

18�ÿ� ��ɴ��� �̵��� �����Ǿ� �ִ�ϴ�

���� ������ �Ƴ�?

�𸨴ϴ�

�� �˾�

�� ���� ����

�����Դϴ� ��ɴ�

�Ƴ����� �� ���ٰ� ���� �ְ�

���� ��� �� �༭ ������

�������Դϴ� ����

���� ���ϸ�ư�� �Ұ�����

- ����, �λ��ϰ� - ��Ƽ�� �����Դϴ�

- �ȳ��Ͻÿ�, ���? - ������ �����Դϴ�

�޹����� ������ �ؼ� �̾��ϱ�

���� ��ȥ���̶� �ٵ� �����Ծ

�ڳװ� ���� �� �� ���� �׷���

�����մϴ�

����

���� ��ÿ�� �Ⱥ� ���ϴ���

�� ģ���� ������ ������ ���� ���̶��ϱ�?

�Ǽ� ������Ʈ�� ������ ���� ����

�� �Ⱥε� ���� �ֽʽÿ�

- �׷��� - �����մϴ�

�������� ���� ���� ���?

���ҽ��ϴ�

�ű⼭ ���ϰ� �ִ���

�����մϴ�

�̹��ڵ��� ������ �������� �����

������ �������� �ž�

��, �׷����ϴ�

'������ ���ϰ� ������ �̹� �������� �ذ��ض�'

���� �����Դϴ�

�ڳװ� �� ���̾�

������ ��� ���� ���� ������

�츮���� ������ �ִٰ� �����

��, �½��ϴ�

�ڳ׸� �츮 Ŭ���� �����ϰ� �ʹٸ� ��ڳ�?

ū �����Դϴ�

��Ƽ�� �츰 ������

������ ȸ������ ���� ���� �ֳ�

����� ���� ������ Ư�� ��������

�츮�� ��ǥ�� ����

������ ��ġ���̿� ��������� ���� ����

��ģ����� ���ƾ� ��

�ƴ��� �𸣰ڴµ�

�� ũ������ �׾���

�˰� �ֽ��ϴ�

�ڸ��� ���ٴ� �����

�츮 ũ�������� ���谡 Ŭ���� �����Ѵٴ� ��

����� ���ڶ�� ���̳�

����������

���� �Ǹ��ϰų� �ȶ��ϰų�

���� ���õǰų� ������ ����� �ƴ϶�

�ٸ� ����麸�� ����� �ΰ��̰�

�����ϰ� ������ ģ������ ���ij� �Ŷ� �ǹ���

�츮�� �������� ���� �ְ�

â�Ǽ��� ������ ���������� ���ϳ�

Ȳ�ݷ��� ���� ���

���� ������ ���� ������ �Բ�

�����ϰ� ������ ������ ����� �� �������

�ڳװ� ���� ��ȭ�� �ǹ��� �����ȴ� �����Ѵٸ�

����� ����ϰڳ�?

������ ��ġ ���� ���������̶� ���� �̴ϴ�

�����󿡼���

���� ����ڿ� ��� �ֳ�?

�ƴմϴ�

���Ű� �ǻ�� ����� �� �ֳ�?

�����ϴ�

�߽� ��ü�� �Ѿ ä���� �ֳ�?

��Ʈ ��Ű�� �� ���� �ִµ�

��ֹ��� 238�� ����������

���̳ʸ���Ʈ �����̶�� ���ε� ������ �־

��� ������ �ź��߽��ϴ�

��ȸ���� �ʽ��ϴ�

����

������ �븰 �׷� ������

���Ƿ� ������ ���� �ֳ�?

�����ϴ�

�ٸ� ������ ���踦 ���� ���� �ֳ�?

�׷� ������

�������� �������� �¾ �̱����ΰ�?

�׷����ϴ�

���ذ� ���� �ٶ��

��ȸ ���� �߿��� �ݵ�� ����� �����ؾ� ��

�ڳװ� �󸶳� �����ϰ� ��������� ���� ���ؼ���

���� �ĺ��ڰ� �Ƿ���

��༺ �м��� �ڹ������� ���ؾ� �ϳ�

�μ��� ���� ���θ� �ľ��ϱ� ���ؼ���

� ���� ������ �ɱ��?

���� ���� ���� �� ���� �ֳ�?

���� �����ϴ�

�츰 ���� ���� ���� ö���� �˰� �ͳ�

�翬�մϴ�

���� ��Ű ȭ��Ʈ �ɹ��� ������ �ܰ��ϼ�

��ü �Ǵ� �μ����� �鿡�� ũ�������� ���谡 Ŭ����

ȸ���� �Ǵ� �� ������ �ִٸ�

�о���� ��ȸ�� ����

��ȸ ��û�� öȸ�ϰڳ�?

�ƴմϴ�

�츮���� �ڳ׸� �ñ�ڳ�?

��, �ñ�ڽ��ϴ�

����

�츰 ��������ũ�� �ڸ��� ���߰ھ�

���� ��ȥ ���ϵ帳�ϴ�

������ ������ ��������

�����մϴ�

- ��Ƽ�� - �������ϴ�, ����

�ӱ��� ����ٴ� �� ���� �˰� �ƴ�����

��ġ ���ζ�� ������ ����

�ٺ��� ���� �︸���ڵ��� ��������

������� ���� ���� ����� �ź� ��ġ��

�������Ǵ� �� �ð��̾� ������

���� ��ģ �� ���ٰ�? �ߵƳ�

B-Q-W-5-L-P-A ����

���忡���� ���� ���������� ����ϰ�

���������� �����ϰ�

������� ����ũ�� ������

�� �������� �츮�� ��� ��ġ�� ���Ѱ� �ִ�

�ں����� �����ڵ鿡�� �¼� �ο�� ����

���� ��

���Ⱑ ���� ���̽����� �� �˾�?

�ν�Ÿ�׷������� �̰� �ɱ�?

�̷� �ؽ��±װ� �����ұ�?

�׷� ���� ����

���� ��

���� �dz�ó�� �����ϴ� ������� ��

�� ���� �и��ؼ� �������� ��

���� ������ ������ �� �� ����...

����?

'��� �dz�ó ��۱��� �ָ��϶�'

'���� ��Ʈ�� ���ư���'

'�ݺ��Ѵ� ���� ��Ʈ�� ���ư���'

'����, ġ��, �� ��ȹ�� �����϶�'

'�ݺ��Ѵ� ����, ġ��, ��'

'����, ġ��, �� ��ȹ�� �����϶�'

��ο��� �˸���

��� �dz�ó ��۱��� �ָ��϶�

���� ��Ʈ�� ���ư��� �ݺ��Ѵ�, ���� ��Ʈ�� ���ư���

����, ġ��, �� ��ȹ�� �����϶�

�ݺ��Ѵ� ����, ġ��, ��

���� �����Ծ�?

�ٸ� ���Ŵ� ����?

����

���� ������ �ڽ�

�Ͽ��� ���Ӻ�

�ȳ��ϽŰ�

�׷�

����ġ 75

����������

�׸��� �ڿ���?

���� ��Ʈ?

���� ���� �߳�

������ �ѷ��� �ڼ��� ��

�ʿ��� �� �ֳ�?

- ������ - ���� �Ŷ�?

�����ٰ�

���� ������ݾ� �װ� ���� ��ȣ��

�׷� �� ����

�װ� �� ���� ��� �ִ��� �Ƴ�?

���� ������

���� ����

�Ʊ� ������ ��� �ִ��� �о��

�̸��� ���� ��� �����

���� ���� ��� ���

�̸��� ���� �˾ƾ߰ھ�

���� ��

�׷� ������ ����

�̸��� ������ �ø������̶� �Ƽ� ���ڷ�����

�ּҴ� ���� ��Ÿ�츮��

������ ���

���� �ɾƼ��� ����� ��¯�� �ִٴ�

���� �δµ� �� �η��� �ʾ�

�˷� �༭ ������

�� ���Ƶ� �׷��� �ž�

������ �� �������� ���

������ �̸��� ����?

�ĸ���Դϴ�

���Ÿ��� ��������?

�׵��� ��� ��� �̸��� ����?

��� ���� �۰Ž��̰� ��ź ũ�ν��� �ִ�ϴ�

��ź ũ�ν���

�ű� ���� �İ��� ������ �����

- ����� Ÿ�ڸ� �ǰ��� - �˰ڽ��ϴ�

Ÿ�� ����� �� �ִ� ��Ҹ� �����ϰ�

10����� �� ��� ���� �˾Ƴ�

�˰ڽ��ϴ�

��

��, �̸� ��

�׵��� ��� �־���?

�� ���¾�?

������ ��Ʈ�� ������ �����ϰڴ�

���� ������ ��ź ũ�ν�

������ �߽��� �͵��� �ٱ۴�� �dz�ó ���ô�

�ܽð� �� �� ���� Ÿ���� Ȯ���ϴ� �� �����̸�

Ÿ���� ���� ���� �� �۰Ž���

16���� �� ���� �۰Ž��̴�

���ڴ� óġ�ϰ� ���ڴ� �����Ѵ�

���� 18�ÿ� �б� ������Ƽ�� �ִ�ϴ�

���г��� �����մϴ�

��� ��� ��� �ָ��϶�

���� ������ 1���� ���

2���� ���� �Բ� �������� �޽��Ѵ�

�ȳ�� �ϽŰ�, ������ Ư�� ��� �����̴�

���� �� �츮�� �ֿ� Ÿ���� ġŲ ��ŷ �����̴�

ø���� ������ ���� ���� ��

��Ը� ����� ������� ���� ��ü�� ���δ�

���� �������� �ֿ� �ӹ���

���� ���� �� ����� ����� ������ ����

ġŲ ��ŷ ������ Ȯ�� �� ����ϴ� ���̴�

���ÿ� ���� ������

������Ű Ÿ�̾��

�õ� Ķ�����Ͼ� �ε忡 �ִ� �߽��� �Ĵ�

��ź ���� �ִ� Ÿ�� �Ǹ���

���Ϸ� ���� �ִ� �����Ҹ� Ȯ�� �� ����Ѵ�

�̰��� �ҹ� �̹��� ������ ��Ǵ�� �dz�ó ���ô�

���� �ֹε��� ���� �� �츮�� Ÿ����

���� ������ �������� ������ ���̴�

������

�ƺ� ���� ���ؼ� ���� 3�ÿ� ������?

��� �־���?

����? �̰� �� �����ѵ�

��� �־��Ĵϱ�?

��� �־��İ�?

��� ���ٰ� ��Ȯ�� ���߾��ݾ�

�װ� ������� �� ���� ���

���� ��� ģ�����̶� ����ƽ �ο� ���ٰ�

���� �츮 ��� �������?

'���� �н�Ʈ ���' �ٹ�Ʈ ��� �� ��?

��ﳪ

�ٹ�Ʈ�� ���� �Ϲ�尡 ���� ��Ʃ�������

������ ��� ���

��Ƽ�� ���带 ������

�������� ���� ���� ���� ��

�ٵ� ���� �׷� �� �ʿ� ������

��ǻ�� ���α׷��� �Ѽ�

���߸� ������...

������ ��� �Ծ�?

���� ���̾�?

������ ��� �Գİ�

���� ����

�����߾�?

�װ� �� ����� �dz�?

- �׷� - ���� �������� ���ϰŵ�

�� ������ �ȴٰ�

- ���� ���� �� ���̾� - �ƺ�

��?

��?

�� �ƺ� ���� �븩 �ϱ� �Ⱦ�

�ƺ��� ���� ��� �ھ����� �����ϱ⵵ �Ȱ�

�� �� �ھ�...

���� �̷��� ���� �ʾ�

���� ���� ī�尡 �̷� �� ���

�װ� �ֻ�����

��?

������ �� ī�尡 �ƴ϶� �ֻ������

���� �׾�, �ƺ� �׳� ���� �������

���� ����

��, �˾Ҵ�

�װ� �ڱ������� �ϴ� �� ���� ������

���� �����

������ ��...

������ �ƺ����� �ϴ� ��������...

�𸣰ڴ� �� ���� �Ǿ�

�׻� �� ������ �����ϰ� ���� �ַ�

�ƹ��͵� ������ ����

�ƺ��� ��ü ���� ������?

�¾� �װ͵� �ؾ������ ���ƾ߰ڴ�

���� �Ǽ��� ���� ���ݴ�

���� ������?

������?

�� ���

������ ������ ���� ���� �ٴϸ�

�ʹ� ���� ���� �ʴ�?

�׳� �ڵ����ݾ�

�װ� �׷���� �߾�?

��

- �츮 ���� ���� �����? - �׷��ٴϱ�!

����ƽ ĥ�� �ִ� ������?

�̸��� ����?

- ������ - ����

���ھ�, ���ھ�, �߼��̾�?

�ƺ� ���� ��

�ƴϸ� ���� ��ȯ ���̾�?

�����̳ʸ���

�׳� �����Ϸ��� �ž�

���� ����� �͵� �ƴ��ݾ� ���� �߸��̶��

���� �ε帮�� �ڽ��� ������?

�������� �ž�

�̷��� ���� �� ã�ƿ´ٰ�?

- �翬����! - �˾Ҿ�

�� ���� ��Ʈ�ʾ�?

- �׳� ģ���� - �׷�

�װ� �� ì�� ���� �ƹ� ���� �� ����

� ��

�ָӴϿ� �־�

�Ⱦ�

���͵� ���� ���� ����־�

���� ����?

����?

- ����� ����? - �ȳ��ϼ���?

- �� ����? - ��

- ���� ������ �Դµ��� - �׷�

���� �� ���� ���� �׷��� ���� �ε帮��?

- �׷���? - �˾Ҵ�, ��ø�

�ڵ�� �ִ�? �׷� �ű�� �־�

�̰� �纸 �� �Ѵ� �ڵ�鿡 �־�!

�ƹ��� �ƺ� ������ �� �� ����?

�� �����̾� �׷���

�ȳ�? �� ������?

- ����鳢�� �� ����? - ��

������Ƽ�� ����?

�׷� �װ� ����

�� ������ ���� ���̶� �ϸ�

���� �������� �Ȱ��� �ǰ��� �� �ž�

- ��� �ƴϾ� - �������?

- �ƺ�? - �׳� ��ȭ�� �ž�

������ ���� ����߾�

������ �� �̻����� ������ ���� ����

�������� �𸣴ٰ� �������� �׸����ϰ� �Ǵ�

�׳� �������� �ž�

���쿡 ij���� �����ϱ�

- ���� ���� �� - �����ߴ�

��հ� ��ƶ�

��

����

�� ��

����!

��?

�� ����

�� �� �� ���� ������ Ÿ

����

���� �����, ��

�����, �ƺ�

���� ����Ѵ�

������� ���

������ �ִ� ���? ��ȭ�Ⱑ ������

ġ�� ���ڴ�

- ������, �� �ʵ� ���� - ������

���� �ƺ� �峭 �ƴϴ�

��������� ���ؼ� �׷�

��� ������ ��� ��ȭ ��

�˸� �� ���� ���� ��� �־�?

�״Ͻ� ��Ʈ ������

��� �װ� ���� �־�?

���� ������� �˾�?

- �ű�� �״�� ���ߴ� - �̾�

- ��? - ��¥��

�װ� ���� �ִ� ��� ������?

��� ������

���̶� ������ �����

�̳��� ����

�˾���? �׷� ���Ұ�

'�׸� ����Ŀ��, ������ �������� ���ͺ� ����'

�ʵ� ����ؾ���

'�׸� ����Ŀ��, ������ �������� ���ͺ� ����'

'�� �� �̻� �߿����� ������'

'���� ���ΰ� ���� ġ���� ����'

'���ڵ��� ��� �� �� �ž�'

'���� ������ �� ���� ���� �'

'�Ÿ��� ���� ���� �״ϱ�'

- '������ TV�� ������ �ʴ´ٳ�' - '������ TV�� ������ �ʴ´ٳ�'

�ƺ��� �̰� ���ϴ� ����� ��� �ɰ� �������µ�

������ �ٷ� �׶���

�� ���� ���迡 ó�� �־� ����

SOS ��ȣ�� ���� ���Ϸ� �Դܴ�

���� ���� ���� ��

�� ���� �ƺ��� �˾�

�ñ��� �� �������� ���߿� ������ �� �״�

������ ���� �� ����� ����?

- ���ο�? - ���⸸ ���� ����

���ƿ�

�׻� �� ���� �� �پ ���ÿ� ����� �Ѵ�

��������?

��

�޴��� ���� �ִ�?

�ƴ�

����, ����

���� �ڵ��ƺ��� ��

�׳� ���� ��

���� '�� �����̰� ���ݾ�' �ߴ���

�׳డ '��ġ�� ���� ����'��� ����

�ƺ��¿�?

�Ʒ��� �޾����� �˾Ƽ� �� �ž�

���ѷ�

���� ��

� �����!

1-3-����, ��Ÿ ���� �Ѱ� ���� �׿�

�� ���ڴ� �� ����̾� �׳డ ���߾�

�л����� ���� �߾ӿ� ���� �� �Ƚɽ�Ű�ʽÿ�

��ȭ�� �ؾ� �ϴϱ�

����, �ָ�! ���� ����� �𿩶�

������ ����

���� �۰Ž��� �Ƴ�?

�ƴ�

- ���� �۰Ž��� �Ƴ�? - �ƴ�

���� �۰Ž��� �Ƴ�?

�ƴ�

���� �۰Ž��� �Ƴ�?

'�׶����� �츮�� ������ ���� �¼� �� �ִ�'

'���� �ع決'

��������?

��?

������?

'������ �賭�� ������ ���� Ȯ��ġ �ʾ�'

���, ����? ������?

������?

�ϱ�ȣ�� ����, ��

����

�׷� �� ��� �� ��

���� ���� �ؼ� �����ϰŵ�

�װ� ������ �󸸵� ��Ʈ �� ��

������...

������ ������ ��

�˾Ҿ�

�װ� ��...

'��, �ذ�...'

������ ��

'�ذ� ��� ���ʿ��� �ذ� ���'

����?

ķ�۽��� ���ݴ��ؼ� ���� ��Ʈ�� ��������

���� ��Ʈ�� �Ͽ���ϱ� �Ͽ��尡 ������ �ű�

�������ų� �׾��ų� ��ü ���� ���̾�?

���� �������� ��Ȳ�� ��ȭ ���̰�

'��ġ�� Ǯ���� ��ź ũ�ν��� ���ϴ� ���̾�'

�׷��ϱ�...

�������� ��Ƽ�� ����?

�̰� �� �� ���� �Ҹ���?

��¼�� �̷��� �� �ǵ�?

- ��Ƽ�� ������... - ��� ��Ȳ�̾�, ��

������ �� ���� ��� �� �߸��ƾ�

��θ� �ǽ��ؾ� ��

��� ��ٷ� ��

���� ���� ���� ����

���� ȥ�� �����ϱ� �ڼ��� ������ �˷� ��

����� ���̵� �������� �����ؼ� ������

�����̳� ��� ���� ��

�������� ������ �����ϴϱ�

- �ű⼭ �� - �ű⼭...

��� �űⰡ ���?

�űⰡ...

��������?

������� �������� ���Ĵϱ�

����!

����, ��

������

��Ȳ�ϸ� �� ��, ��

���� ����

�������� ��

�������� ���� �� ���� ��

1�ܰ� ������ ������

���� ���� �ִ�

1�� ���� �Ϸ� �Ĺ� �̻� ��

�̻� ����

�ξ�

��

������ ���� ��

�ͳ��̴�!

�ͳ� �߰�

��� �����ϳ�?

���� ��ź �������Դϴ�

�ַ�ź

�ݾ�

�� ��!

�װڳ�

���, ����, ����

�������� �� ī���ν� ���� ��ī����

'���� �Ͼ����?'

��, �׷��ϱ�...

'���ڱ���'

'���� ��ħ�Դϴ�'

'�ð�ٴ��� ����'

'����?'

'�ʿ� �����ϱ�'

'�� �����?'

���� �װ� ��� �� ��

��ȣ ���� ����� �� ������ ����

�� �� �۰Ž��ε� ���� ��ȭ���ݾ�

�ܸ� ���� �������� �˷���

'�� �����?'

��Ƽ�� ������ ��� �츮 ���� �ĵ��Ծ�

�� ���� ��� �ִ��� �𸣰ڰ�

- �� �� �۰Ž��̾� - �׷�����

�� ���� �׷� �� ����

��ȣ�� ���� ��� �� ���ٰ�

�׷��ϱ� ���Ҹ� ���� �������� ����?

�� ������ ����� ���ּž���

������ ���� ���� �峭��?

�� ���ڴ� �ž�? ���� ���� �������ݾ�

���� �� �۰Ž��̴� ���� ������ ����?

����ġ 75���� �ݱ������� ��� �츮 ���� ��ȭ�ߴٰ�!

�̰� �츮 ���� ��� �ٽ� �����̶����

�̷� ���θ� ������ �� �ٵ���

�ϱ�ȣ ���� �� ���� ��� �� �Ѵٴϱ�?

�ⲯ�ؾ� ���� �˱� �����ε�

�� ��ȣ�� ����ϴ� �͸��� �����̶��

�׷��ϱ� ��Ҹ� �׸��ϰ� �������� ����

���� �̷��� �� ������ �����߾����

���� ���� �����ߴٴϱ�?

�� ������ ���� ��û��?

���� �����ߴٰ�! �� ���� ã�ƾ� ��

�� ������ �˰� �Ǹ� ���� �ּ���

�� ����...

�� �ǹ��� ������ ���� ��ȭ�� ����?

�� �ڽ���

������!

���� ������ ���� ����!

�յ�� ���� �ݾ�!

�յ��! �����̴�!

���Ƽ�!

���̳�

�������� ����?

���� ����

�ҽ��� �Ծ�

���� �Ҹ���?

�̹� �ܼӱ����� ���ͼ� ġŲ ��ŷ�� �ִ� ����� �� ��ư���

������ �츮 ���� ����

�� �� �̾߱⸦ ��?

�Ǻ������ ��ȭ �Դµ�

�����ɽ��� Ÿ�̾� ���Կ� ������ ����鵵

��� �������ٰ� ����ߴ�

���

���� ������?

�� ���̾�

�� �۰Ž� �׷�

- ������? - ������ �ʿ���, ���

- �˾Ҿ� - ������, ����

��ȭ �� ������?

��� �� �þ�?

1�ÿ� ���� ���� ��?

�ٷ� �� �Ŵϱ� �����������׵� ����

����

���� �� ���� �� �ž�

�츮 ���� �� ����� �Űܾ� ��

�׷�, ������������� �����ϰ� ��ȭ �ٰ�

����

�ȳ�

��, �츮 ���� ���� ��

���Ⱑ �ʿ��ѵ� ���� ������ۿ� ���ݾ�!

���� ��� ������?

�̷� �������

���� ���̾�?

MKU��

MKU�� ��濡 �־�

- ��� ���� �ִٰ� - MKU�� ��·�µ�?

�츮 �� ���� �μ��� �ĵ��ͼ�

���� ���� �Ѱ� �־�

�ٷ� ����

���� ���ƴµ�

�׷���?

����� �����?

���� ��ȭ����� �����ؾ� ��

�� �� ��

�� ��, ������ �ž� �� �� ��� ��

�׷� �츮 ���� ���� �� ����

���� ��?

- �׷� - �ű� �� �־�?

���� �ٰ�

�� �ִ� �� ����?

�׷�

���� ������ ��Ը�� �̹��� �ܼ� ���̶�

�װ� �ذ��ؾ� ��

�׷����� �¾�

���� ì�ܼ� ����

���� ����?

�� ���� ���� ��ȭ�� �����ϰ�

- �ѵ� ���ϰ� - ��!

��?

�ٴٹ� ���� ��

�˾Ҿ�

�� ���

��ȣ���ϰ�

������ �������

�ĵ��� �����

���� ����

���� �ڿ��� ����

���� �ູ�� �ֱ⸦ ���������

���Ͻ� �� ����δ� �� ���� ��

20�� �ȿ� ����

�츮 ������ ��Ƽ�� ���� Ż����� ���� ���̰ŵ�

�� ���� �� �� �ް� ��¥�� ���� �ž�

�� ��ȭ�� ��

�� �� �������� �ž�

����� ��ȭ�� ������ �Ŷ��

- ���۶󽺴� ��? - ����

���� ���� ������

������ ��¥ ���� ���� �ϰ� �ٳ�ŵ�

����ġ 75��� ������ �ܿ��̾��µ�

�� ������ ������ ������ ���� �츱 ���

���ڳ�

�� ���� '�Ⱥ극'��, ��

�ɾƶ�

���� ������ ����̴� �ȳ�?

�ȳ��ϼ���

�� �̸���?

�������

������ �ݰ��� ������

�ڵ����� ���� �ɱ�? ����� ������ �ְڴ�?

������ ��Ƽ�� �����ؼ� �̾��ѵ�

�� ���� ������ �ϰ� �ͱ��� ������?

��

- ���� �� ������ ������? - ��

- ����Ǵ�? - ���ݿ�

- �ʿ��� �� ����? - �����ƿ�

�����ϰ� ����ϸ� �ݹ� ���� �Ŵ�

������ �������� �ϸ�

������ ���� �ž�

��

���� �۰Ž��� ����?

��

�󸶳� ����� ������?

���� ģ�� ���̿���

���� ��� �ִ��� �Ƴ�?

�����

���������� �� �� ������?

���� ����

�������� �ĵ����� ���̿�

������ ��ȭ��ȣ�� ����?

�´� �޴��� �����

�ƺ��� ���ؼ���

�̱����� �޴����� ���� ������ �������̰ڱ�

�׷�����

�������� �� ī���ν��� ������ �ּҰ� �ʿ��ϴ�

�װ� ����?

������ ���� ��ġ

�����̰� 100m �̳��� ������ �︱ �ž�

����� �۵��ϸ� ������ �� ���� ���ŵ�

������ �Ǵµ� ��κ��� �� ��

��ȭ�� �ɸ� ���ݾ�?

����� �޴��� ����

������ �޴����� �־�?

�翬����

�� ��ȣ�� �˾�?

�ƴ�, ������ ���� ���� �ִ� �� �� �˾�

�ٵ� ������ ���� �� �ߴٰ�?

�װ� ȭ���� �� �׷�����

�´� �޴��� ���� �� �ȴٰ�!

�װ� ȭ���� �� �׷� �Ŷ�ϱ�

ȭ �� �� ���� ȭ�� �� ��

�̳���?

�ƴ�

�׷�?

�׷��� �� �ٵ�

�ƺ����� ��Ƽ�� ������ ���� �����?

��

�׷�?

����� �ߴµ�?

������ ���� ����̶����

�ҿ��� �ҷ� ������ �����

�˰ڽ��ϴ�

���� �� ���Ϸ��� ������

���� �غ� �Ϸ�!

�ַ�ź�� ����϶�!

����!

���һ�

����!

��Ȳ�� �?

3�� ���� ������ ���� �� ����

���� ���׽ý��� ��

���� ������ �ֵ��̾�

�ȿ� �� �� �� ì�ܼ� �������� ���� ��

�� ���� �״� ���ѷ�

���� ���� �Ŵϱ� �ٵ� ���� ������!

- ������ �־�? - ���� ���� ������

������ ���� �� �� �Ƴ�

������, �

20�� �ȿ� ���� �������� �ǽŽ��Ѿ� ��

�˾Ҿ�

��� ������ �ʿ���

- �˾Ҿ� - ������ �ö󰡼� �� ������

�ͳ� �Ⱦ��ϴ� �� ������ ���� ���� ��

- �׷� - ������ ���� ������

�����׹� ��ȭ ����

���� ���ʿ� �ͼ� �� ���Ѻ�

- �����׹�, �! - ��ȭ ������� ����!

- ��ȭ �������! - �� ��ȭ �� ��!

�������

- �����ϴ� �ž� - �������� ��

- ����? - ���� ���� ��

- �� �̷� - ���� �����

������, ������!

���̵�� ���� ì�� ���� �� �ּ���

���� �̹� �ܼӱ��� ���̴�ĥ �̴ϴ�

�, ���ѷ��� �� �ٷ�

�ƴ� �η����� �ʿ� �����

��� �� ���� �������� �η����� �ʿ� �����ϴ�

����� �׻� �����а� �Բ� ���� ���̰�

���� �츮�� �Բ��Ͻʴϴ�

������ �������� �մϴ�

������ �����ؾ� �� �

��

�� ���� ������ �� �� �����

���� ����� ������ �� ����

�� �ʿ��ϸ� �θ���

�̱� ���� �ְ� �� ���� �ִ� ������

��, �����̾�

�� ������

���� �˾Ҿ�

���� ������

���� �ִ�

�� ���� �� �����ϰ� ����

���帮, ��ȭ �׸��ϰ� 2���� �� ��

- ������� �ű� �Ŵ� - �� ���� ����?

- �����? - ��

- ��? - ���� ���

- �ȳ��ϼ��� - ���, ���� ���̾�

- �ȳ��ϼ���, �� - ���� ��������

�ٵ� �λ���

- ����, ������ - �ȳ��ϼ���

2������ �� �� ��������, ������� �ű� �ž�

���� ����

��, ������ ����ÿ�̾�

- �ȳ��ϼ���, ����ÿ - ���� ���̾�

��� ����

�ȳ�, ����

�� �־���?

- ���� �¾�? - �׷�, �����

������ �ݰ������

���� ���� �ڿ�

���� ������

������, �ŵ�

����

� ���� �� ���̾�

������, ����

���� ��

����

����

�̾�

������

� ���� ��

���� ������

���� ���Ծ� ���� �ƾ�

����, ����

'���� �Ͼ����?'

�� �־���?

�� ���� �� �۰Ž�

������� �𸣰ڴµ� �츮 �Ʊ� ��ȭ�߰ŵ�

���� ���ذ� �־��� �� ����

������ �� ���α� �ߴµ�

�������� �˾ƾ߰ھ� �� �� ���� ������

������ �� �óĴ� ������ ����� �� �ϸ�

�˷� �� �� �����

- ���� �̷��� �ٽ����ݾƿ� - �׳��� �ð�

�װ� �𸣴ٴ� ����̳׿�

������ ��¥ �� ������� ��� �˾ƿ�?

����

���ݾ� �ƴϸ�...

���� ������ �� �� �״�

�ʵ� ������ ��

���� ��ȯ�� ���ڰ� �� �̸��� �� �۰Ž��̾�

��� �� �� �ֳ�?

�� ����ġ 75�ܿ����� ���� �������� Ȱ���߾�

'���� ��', '���� ��' ������ �ҷ���

������ �ִٸ�

�� ���� �����̶�� �ž�

30�Ⱓ ���� ���࿡ ���� �־��ŵ�

�� �ߵ��ھ�

�ϳ����� ���� �� ����� �ɰ�

�������� �ͼ��ϴµ�

�� ������ ��¥ �𸣰ھ�

8�� 15��

�� �������� �˾ƾ� �� �˾Ƶ��?

- �� �˾ƾ� �Ѵٰ� - �����ؿ�

- �׷��� '�� ���ε���?' - ����!

�������� ���� ���� ������

�׳��� ã�Ƴ� �˱��ۿ� ���̳ʸ���Ʈ��

���� �ھ� �� �״�

�� ������ ħ���ϰ� ��ó׿�

���� ����? �������� ���� �� �̷�?

�츰 ���� ������ ������ �ʾ�

- ��ȭ ��ȭ �����ݾ�! - ����ÿ, �ֵ��� ��������

- �Ҹ� ���� �ʿ� ���ݾƿ� - �� �濡 �� �־�

�� �������� ������ Ʈ��츶�� ��Ƴ��ٰ���

Ʈ��츶 ���� �Ҹ�

�ñ��� �� �ϳ� �ִ�

������ ���� �� �ϳ��� ����

�� �̸��� ����? �̸��� �˾ƾ߰ھ�

- �� ���� �����ε��� - �׷�

�������? �� ���� �̸��� ������?

ù° ������ �̸��� �� �׵�����

��°�� �� ��ǥ�� ���� ��

�װ� ��� �ִ��� �˾ƾ߰ھ�

�� ������ ���� �־��

�͹ٳ�Ű ������ �߸��� ������

���ѱ� �� ���� ��򰡿�

�� ���������� �ڽ�

�װ� �󸶳� ��� ������ ����?

�� ���� �� �������� �Ƴ�

�ʶ� ����ϴ� �� �󸶳� ������ �˾�?

���� ���� ������ ���� �˱�� ��?

�Ը� �� ������ �ڽľ�!

�� �Ը� ��� �ִ� ������ �ڽ��̾�

���� �׷� ���� ��� �ϴ��� �˾�?

�׷���ȣũ ���� �ߵ��ϰڴ�

- �׷���ȣũ ���̿�? - �׷�, �׷���ȣũ ��

���� �� ������ �ҷ���

�ִ� �� �� �˰ŵ�?

������ �ҷ��� ���� ����

�� �װ� ������ �� �ִ� �ź��� �ƴϰŵ�, �˾Ҿ�?

���� ���� å���ڸ� �ҷ���

�׷���ȣũ ���� �ߵ������ϱ��?

�׷���ȣũ ���� �ߵ������ϱ�

���� ����

��ٸ�����

��Ҵ� �� ����

���� ���� ��Ű�� ��� �ϰ���

���� ������ �ڽ��̾�

�ױ� ��ȣ �ϳ� ������

������ �ڽ�

�ʱ��� ������ �ؼ� ���� �̾���

���� �� �̾���

������ ���� ��° ���ϴ� �ż��ΰ�

�� �߸��� �� ����

�� ������ ������ ��

�װ� ���̾� ģ��

���̶��!

�߿��� �� �׻� ����� ����������

���� ������ �þ�

������!

���� �ð��̾�

���������

������ ���� ���� �Ʋ��ξ���

'�׸� ����Ŀ��' '������ ��������'

'���ͺ� ����' ���� ��󸶴�

���� �̷��� ���� �ɷ�?

�� ���ɷ��ڵ��

������

��ǥ �ǹ� ���ο� ���� �����ڰ� �ִ�

���������� ���з� ���δ�

������ �������� ��ȯ�Ѵ�

���� �ð� ���� �ļ� ���� ������ �ʿ��ϴ�

�ٲ���ϴ� ��������?

����! ������ ������?

- ��������? - �� ������

- ��������? - �� �۰Ž��̴�, ��?

������

�����Ĵϱ�?

�� ���� �Ÿ�����

�Ÿ�!

�Ÿ�, �� ���� �� ���

�� �� ������ ���� ��������

���� �������ٴ� �� �����?

�������� �˷� ��

���� ���� �ϳ��� ����� ��, ��

�� �� ���� �׷��� ��

- ������, ��, �� �� �ž� - �ϳ��� ��� �� ���ٰ�

- �ʹ� �����ƴ� ���̾�, ���� - �� �Ŷ�ϱ�

���� ���� �����ϴ� ���ڴ�?

�ű⿡ �� ���� �߽��� ����

�� �� ��ø�

��û��

���� ������ �׵��� �����?

�������� ����� ��� �ڸ�ȸ��

����� �𸣴µ� ��ӿ� �ִ� �ǹ�?

��Ȯ�� ��ǥ�� �ʿ���

���

���� ���� �˷���

�������� ����ϰ�

��������

�׷�, ���ܾ�! ���� ��ǥ�� �ҷ�

- �˾Ҿ�� - �ĵ�!

�μ� ������� �õ� �̼� �ε带 Ÿ��

- �� õõ�� ���� - ũ�� ũ�� �ε���� ����...

���׽ý�

���� ���� ������

����ī��� ���� �־��

�׸��� �������� ����ҰԿ�

�������� ����Ѵٰ�?

��

�װ� �׷��� ������� ������ ����?

'�ð��� �������� ������ �׷����� �츮�� �����Ѵ�'

�� �Ծ� ������ ������

���ڽ� �׳��� �ڽ� ����?

��ǥ �˾Ƴ¾�

�õ� �̼� �ε忡�� ũ�� ũ�� ����ī��� ������ ���� ��

- ���� �ð��̾�, �� - �׷�, ����

���� ����� �˾Ҿ�

â�� �����ϰ�

- ��? - ��� ��

�����ؾ���

�������

������ݾ�!

�������!

OG, ���Դ� �ݾҰ� ������� ������

����� ���� ��� ���� ����?

�츱 ��� ã����?

�װ� ��ȭ�� �ʹ� ���� �� �� �Ƴ�?

�� ��ȭ�� ������ �� Ʋ������

��ȹ�� ���� ��?

����

- ��ȹ�� ���İ� - ���� ���̾�

- �װ� �� �����? - ���

- ���� - �츮 ���� ���� ��

�� � ������ ������ ����

���� ��� �ִ� �� ���� �� Ű�� ����

���� �ְ� ������ ������ ����� ���� ����!

��� �̰� �ƴ���

�� ���׶� �� �� �ʶ� ���� �־�� �Ѵٰ�

�װ� �ʿ��� ����, ���

��⸦ ��, ��

�װ� �پ�?

���, �׷�

������, ���

�������� ������ ���!

�����

���� ����!

�����̿�, ��!

�� �̸� ���

����

������ ���� ������

10�� �ȿ� ���� ��ȣ �Ѱܶ�

�� �ƹ��͵� �����

���� �� �� ����?

- ����� - ���� ���� ������

�ڸ����� �Ͼ �� �� �ڷ� ��

- �� ��ȣ �𸥴ٴϱ�� - �Ͼ

�� �� �ڷ� ��

���� ��� ������ ����

�� �˾ƿ�

������ �ȴٰ�?

��ȣ�� ����?

��� ���� �� �޾Ҿ�?

�ڸ��� �ɾ�

��ȣ�� ����?

'���ŰƼ'�� ����� �־��

������

���� ����!

���� �� �ֳİ� ������?

�� �� �ȹٷ� ���鼭 �������� ��?

�� ��� ���Ϸ��� �ž� �˾Ƶ��?

�ٽô� ���������� ����

���� 2 ��� ����

���� �޴��� 135�� ���� ���� �߰�

����

1�� ö���Ѵ�

����

����

����

���

�� ��� ���󿡼� �������� ü���ƾ�

��¼�ٰ�?

12m �Ʒ��� �߶��ߴµ� ���� ���� ��������

������ �������� ������

�� ������?

������ �־�

����

���� �������� ��

�μ�

��ȵ��, �̹��� ���� ���� ������ �ž�?

�� ���̴� ���� �۰Ž��̾�

���ǵ�� ������������ ������

������ ��Ȳ�̶� ��ȣ�� ��û�Ϸ� �Ծ�

���� ���� ������

���� ������ ��ҳ���?

�ƴ�, ����

������ ������ ����� �� ������

�׷��� �츮���� ����� ���� �����

��̰� ������� ���� �ٸ��� ���� �״�

�����ؾ���

�丮�� �� �� �ƴ�?

��

�츮�� �ڱ� �ൿ�� �����

å���� �� ���� ����� �޾� ���� �ʾ�

�԰� �δ� �� ������ ȥ�� �ذ��� �� �־��

���ذ� ��������

���� �ڸ� ���̸� ������ �ȳ��� ���

�׷���

�˷� �� �״� �� ����

������ ���� �ְ�

����� ����

������ ���� ������?

�������� ���� �� ������ �޶�� ���� ����

���ϰ� �־��

���̴� �󸶳� ����?

�ڱ� ������ ������ �� �˾�

������ ����...

������ ���� �� �� ������

�� �ϰڴ���

���ǵ�� ������������

���Ӿ��� ������ ����Ű�±�

�� ���� ������ �Ǵٽ� ������ ������ ���ܼ� �� ��

�̹� �ִ� �������� ��ġ ���µ�

�� �츮 �߿� ���� ���� ��ȵ��

�� �̹� �������� ���� ���ȴµ�

���� �¾�� �ղ� ������

õ����� ���ϴ� �뷡�� ������

���� �¾�� �ղ� ������

������ ��ȭ ������ �ں�

�ϴ��԰� ������ ȭ���ϼ̳�

�⻵�ϸ� ��� ���� �Ͼ

��

�ٸ��� �� ��̾��?

���� �� �־���

���� ���̴±��� ��� �� ������?

�׷��� �ѵ� ���� �ʾ��

������ũ�� ���� �ٱ�?

�� �� ������

�� ������ �ٳ��� ������ũ��?

�׷�

�ٵ� ��ٸ��� �ִܴ�

���� �� ���߰ڳ׿�

�ٽ� �ƴϱ� ���� ���׿� �ٸ���

���� ������

�Ƿο�� �Ƶ��� �����ϼ���

�׺��� ��� �̿��� ���� ������ �ֽð�

ġ���� ������ ��� ��Ȱ�ϼ̳�

�����ϰ� �׺��� ������ ���������ð�

����� �ٽô� ���� �ʵ��� �¾�̳�

������ �Ƶ���� ����Ű�� ���� ���̳�

�׵鿡�� �� ��° ź���� �ֱ� ���� ���̳�

õ����� ���ϴ� �뷡�� ������

���� �¾�� �ղ� ������

������

��

�޸� ũ�������� ���ݶ� ���� ����

�޸� ũ��������

- �� ���³�? - ��

�������̱�

�ݰ����� ����

���� ���ϸ�ư�� ����?

'û�� �� �ְ�' �������

- �޸� ũ�������� - �޸� ũ��������

ȭ��ƮȦ�� �� ������嵵 �� �װ�

�ٽ� ���� �ݰ�����, ��

���� ���� �翬�� �˰���?

������ ��5�Դ��� ���� ��ɰ��ϼ�

�������� �ȳ��Ͻʴϱ�

�ɰ�

�׷��� ���� ���Դϱ�?

���� �� ���͵帱���?

�װ�, ��

�ֱٿ� ���������� �ҹ��� ��

�ڳװ� �ذ��� �� ������ �ҷ���

�ڼ��� �� ���� ������ �ž�

��, �����ϰ�

����

�ܵ����������� ������

������ Ȯ�ε��� ���� ������ ������

��Ƽ�� J. ���� ��ɿ��� ȥ�� �ڽ��� �ִٴ±�

��� �� ȥ���̿�?

�� �ۿ� ���� ������ ������

�׷�

���� ȥ���ϼ�

����

����̶�� ������̱���

������ ��ó�� ����ϱ�?

���� ��Ű ȭ��Ʈ�� ��� ���縦 �ϴٰ� ���Գ�

��ǻ�� ���Ͽ��� ������ ������ ã�Ҵµ�

����Ǫ�ö�� ���� ���ݺ��ڰ�

15�� ���� �������� ���� �����̾�

15�� ����

�� �� ���� ���� �ű� ���� �־��� �ž�

���� �� ���� �߰��� ����

Ǫ�ô� ��� ����?

�������� �׾���

���� ������

��ĥ �� ������

�ΰ����� ������ ����� ��ɲ��� �����߳�

�ƹ�Ƽ Q��� �ھ� ���ڸ� �Ƴ�?

�дϴ� ���� ��������

�Ǹ��� �� �ƴϰ�?

�����ϱ� �ѵ� �̱� ����̴� �ƴ϶󼭿�

���� ������ �������

�߽��ڰ� ȥ���̶�µ� ���� �ڸ�ġ���ϰɿ�

�ƴϸ� ����Ű��簡?

��·�� ������ �پ�ϴ�

���ڱ��� ������ �ָӴϿ� ���� �� �ִ��� �ȴ���

������ ������ �ƴ϶� �� �� �Ͻ��ϴ�

��·��

������ ���ϴ� �� ã�� ���� �Ƿ��� �ֽ��ϴ�

�׷�����

�Ͽ��� ���Ӻ��� ã�Ƴ¾�

�� ����ġ 75�ܿ����� ���� Ż����� ��ϸ鼭

���濡�� �ҹ� �̹��ڵ��� ��ź ũ�ν��� ������

���� �dz�ó ���ø� �Ǽ�����

������ ���ź��ڵ鿡�� ���ڸ��� ���� ������ �ְ�

���ε� ����ȭ�� �ߵ��ھ�

�׷���? �������� ģ������

�׷����� ������ Ư�� �⵿�븦 ��ź ũ�ν��� �⵿���Ѽ�

ġŲ ��ŷ ������ ���Ƴ�

�ű� �ʰ� ��¥ �����ϴµ�

ġŲ �ʰ� ���� ���°� �������� ����

�Դٰ� �� ȸ���� �����ִ� �츮 Ŭ�� ȸ���ϼ�

��ȥ ������ �ҹ� �̹��ڵ��� ���� ������ �����ϱ� ����

�״�������

�����б��� �ĵ���, ��

�����б�

���� ��ź ũ�ν��� �Ƽ������̰�

����� ��ġ �νı⸦ �� ���� �ֳ�

���� �߿� �˼��ѵ� ���� �̾߱����� �˰ڽ��ϴ�

�ſ� ��̷ο� ��Ȳ�̱���

������ �ڱ� ȥ�� �ڽ��� ã�� �ִ� �� �˰ڴµ�

���� ���� ��� �ֽ��ϱ�?

�� �ѹ� ���߳�

���ǵ�� ����������

�� ����ġ 75�ܿ����� ���Ҹ� ���¾�

15�� �� ���� ��ȣ ���α׷��� ���µ�

������ ���븦 ������

�׳ฦ ü���� �����

��Ƽ�� J. ���� ����̾���

�������� ������ ���ٿ� ���������� ��ݵƴٴ±�

�׷��ϱ�

�𼺾ְ� ���� Ÿ���� �ƴϱ���

�׷��鼭 �츮���� �߸����̶���

������ �Ʒ������� ��������

������ �۰� ������

���̸� ã�Ƴ��� ����

���Ÿ� ���ּ�

�츮 ��θ� �ٺ��� �������

���� �� �ϱ� �ٶ�ʴϱ�?

���� ������ ���� �ڳ��� �������� ������ ��...

������ û���ϰ�

�����ϰԿ�?

�ٴڿ��� ���� �� ���� ��ŭ

�� ������ �����ϰ�

�˰ڽ��ϴ�

�׷�, ������

���� �������� �� ���ڽ��ϴ�

���ݶ� ������ �ڳ׿� �Բ��ϱ�

- ���ݶ� ���� ���� - ���ݶ� ���� ����

��� �� �־��

�׷�

������ ����ڿ����?

�׷�

�ƺ��� ������ �����̷����

�Ӹ� ���� ��

�Ӹ� ���� �����

�Ӹ� �� �׸� �ھ�

�˾Ҿ�

���� ����?

����

���� ����

��Ʈ��

��¥ �̸��� ��

���� ��Ŀ

- ���� ��Ŀ���? - �׷�

������ ��ȸ�� ������ ���� ������

�˸��� �߰��� �Ŵ�

�� �� �׸� ������!

��Ŀ �� ��Ŀ���

- �� ��Ŀ�� �����ΰ�? - �׷�

���� ���������?

80��� �����

- 80���� ������ - �׷�

���� �Ͼ

���ڰ�

�Ͼ �

�ű� �ɾ�

�� ��Ŀ �� ����?

42�� �³���?

�ڿ��� ��ȣ�簡 ����Ż�� ������ �̴ϴ�

��Ŀ ��

��Ŀ �� ���� ������

�ǰ��� ������ �ֳ���?

��Ŀ �� ���� ������

��, ���� ������

�索 �ֳ���?

�索 ����?

�׷���

���� �ν��� �ֻ� �¾ҳ���?

�˴ٽ��� ���� '�Ⱥ극'��

���� �ν����� �¾ƾ� ���ݾƿ�

�׷���?

�����, �� ����� ��ġ���� �ƴ϶� ���޽Ƿ� ���� �մϴ�

���� �Ϸ� �Ǽ���

- ���� ���? - ���ƿ�, ��������?

������

��Ŀ �� ȭ��Ƿ� �����?

������ �����ؾ� �ϴϱ��

ȭ����� ���� ������ ������

�����ϸ� �����ʿ� ��󱸰� �־��

���� ������

���ݿ�?

���� �����

����� ������ ���� �� ���ֽǷ���?

���� ����� �Ӹ�ī�� ���϶�

�� �� ����

�� ã�Ƽ�

��� �ູ�ϰ� ���� �ž�

�����, ��!

���, �, ������!

���� ���, ���� ������

�̰� ����

��¥ ��¥ ������!

��ī�� ���ڰ�

���� �̰�...

- ��? �׷� - ���� ��

�츮�� �س¾�

���� ����������

����?

�밨�� ��� �ڸ�ȸ�� �ִ� ����ī��� ������

�׷� �� ����

�ø� �밨�� ��� �ڸ�ȸ �˻���

��θ� �˻�...

������ ����

����ī��� ������ �˻��մϴ�

75�ܿ��� �Ϸ翡 �� ���̳� ���ϴ� �� ��ġ ���� ������

�ų��� ���� ���ڰ�!

�׷�

����!

���� ����� �Ӹ�ī�� ���϶�

�� �� ����

�� ����ϰ�

�� ����ϰ� ���� �ž�

- �� ����? - �����ϴ�

���� ���� �ְ���

�״� ��

�� ��Ƽ�� ���� ����̴�

�������� �Ҹ� ���� ������ ���

ȸ�� ���� �������� ���� �� �þ��

�°���?

���� �����

������ ���� ���� �������� ���� ���ڿ����

�����̶�

�� �꿣 ���� ����?

�밨�� ��� �ڸ�ȸ��

� �ڵ�����?

������ε� ����ȭ���� �淯��

�װ� ���� �ż� �� ����ΰ�?

��� �ƴѵ���

���ڵ� ����?

����� 10���� 20�� ����?

�����?

ä�������ڵ��ϰɿ�

������ �� ���� �Ϸ� ����

����� ��Ÿ 1 ȭ�� �ڷᰡ �ʿ��ϴ�

��� �ϼ��� 10km �����̴�

�յ��!

�� ����

������ �Ͷ�

ģ�� Ȯ�� �˻� �N ŰƮ

��ġ���� ������ �� Ǯ���� �Ŵ�

������ ��ġ�Ѵٸ�...

�������� �Ǹ�

�� ���� ������� �ž�

�װ� ������?

�� �̷�

�� ������?

16 �ƴϸ� 17���̰���

���� ģ���� �ְ�?

������� �� �� ����

���� ��� ���� ģ�� ���� �� ������

������� �Ѱ�¤�� ��

�׷� ���� ��

�б����� ���ä��

�ڵ������� ã�� �ν��µ�

�� ���� ���� ���������

���� �������ٴ�

�� �� �����ھ�

�� �����ָ� ���� �� ��������

�� Į��

���� ��, ���� ��

���� �Ѱ��ָ� �ʿ� ���ھָ� ��� �ְڴ�

�� �ְ� ���� ��ɰ� �ִ� �� ����?

�ٸ� �װ� �� ����

���� ������ �ǰ���

������ �����߾�?

�װ� �� ���� �� ����?

������ ����߾�?

�����!

�װ� �� ���� �� ������?

��� ���� �� ������� �� �ƺ��� ���� �����ϱ�

�׵� �� �ƺ����? �� ��̿��Ե� �����ߴµ�

������ ���ϰ���

���� ��� ����?

�ͼ��� �� ����

�󸶳� ���� ������� �� �տ���

�𸥴ٰ� �ͼ��ϴ��� �Ƴ�?

'�ϴ��Բ� �ͼ��� �� �����'

�ϴ��Բ� �ͼ���

�װ� �˰� �ִٸ� ���ھָ� ���� �� �־�

�� �ִ� �ƹ� �߸��� ����

�װ� ��� �ִ��� ���� ����

�˸� ������ �ž�

��ü ���� ������? ���� �����?

������ �� ������ ����

���� ������� ���ϸ� ���ھִ� �� �� �־�

�� �������� �̰ͻ��̾� �� �ص� ���� ����������

���ϸ� ����� ���� �� ����

�����̶� ���� ���̰� ȭ���̶� �߾����

���߷� �� �Ÿ� �׷� ����� �ؾ���

ȭ���� �� �� ��?

�� �׷��� �� ���� ���� �Ծ�?

�� ���̰� �ƴϴ� �׷� ���̶��

�׷� ���� �� �ߴµ�

�� �������ڰ� �Ƴ�

�׷� ���� �� ������ Ű���� �Ź� �ž���

�ðǹ��� ���� �ϴ��� ��±���

�װ� �߳� ���ִ��� �� ����?

�� ���� �� ���� �� ������ �� ��ұ�

�� ������ �׷��� ���� ���������

��� �ڱⰡ �� ���� ��� �� ��?

�������̸� ������ �ƴϸ� �� ���� �� �Ŷ��

���� ��� �ڽ��� ���� ���� �� ���� �� �˰ŵ�

���� ��ġ���!

������ ���� ��!

�̷�

�� �����ͼ� �� �� �¿�

�� �ڽ��� �츱 �ٽ� �Ѿƿ� ���� ��� �� �߾�

������ Ǯ������ �Ű� ���µ�

�츮�� ã�ƿ��� ����� �ִٸ�

�� ������ �� �˾Ҿ� �� �ڽ��� �ƴ϶�

������ ���ڵ鸸 �ƴ� �͵� �˷� �ְ�

�Ӹ��� ���ְ�

���� �븩�� �� �Ŷ��

�� ���� �Ӹ� �� ���� �ְŵ�

�װ� �˾�?

�� �� �Ӹ��� ��� �ؾ� �ϴ��� ����

��...

ĢĢ�� ������ ������ ��

�˾Ҿ�

�� ������

�װ� ������

����

�Ѿƿ��±�

�̰� ���濡 �־�

�ƹ����� ��������� �� ����?

�� �Ƴ�

�ĵ��� ���÷�

�� �����߰ڴ�

- ��? - �ű���� �ɾ

- �ɾ? - �׷�

���� �ܴ��� �Ծ�

�����ҿ��� ������ Ʋ�� �ӵ��� ���� �״ϱ�

�� ���� ���� �� �ڴ� ���� �˾Ƽ� �Ұ�

������ Ǯ�� �غ���

- ���� �������? - �׷�

�˾Ҿ�

������ ���� �˾�?

����?

�η����� ���� �ž�

������� �� ũ����ó��

�ݿ� �پ�� �ϳ�

��

�� �̸� ��!

��

�پ� �!

��!

�ӵ� �ٿ�!

���̶��, ��, �پ��!

���̾�!

�Ͼ �̵��Ѵ�

�Ҿ���� �ð� ��ȸ�Ϸ���? �ƺ��� ��� �;�?

�ƺ��� ��� �ͳİ�

�� ũ�������� ���谡��!

�װ� ���� ������ �Ƴ�?

����!

������ ������ ����� �־�

�� �������� �ξ� ��������

���� �����̴� 12�� ����!

���� �δµ� �� �׳ฦ ����ߴ�

���� �� �߿� ���� ���� ���࿴��

����

��罺������

- ��ġ��� - �������� �ƴϾ���

�ʵ� �׷� �ʵ� �Ȱ���

�����׼��� �� ������ ���ŵ�

������ ����ڿ���

�׳�� ������ ���� �ο�� ���Ƿο� ���翴��!

���ڵ�� �ο���!

������ ������ ����ڿ���!

�� �θ���� ������ �� �˾ƾ� ��

������ �� �̾� ������

�ƹ�Ƽ

�뺴 ���� ���?

������ �ڳ״� �?

���ξ�

�� �Ѿ� ���̰ŵ�

���� �� �̷���?

��·��

�� ���� �����

������?

���� �����ھ� �߽��ڰ� ȥ����

���� ī���ڰ� ������ �ְ� �ƹ��� ã�� ���� �ž�

����ݾ� �� ��ִ� �� ��

��ֵ� ���� ���� ��

���� ���� �׷�?

�ٺ��� �� �� ���� ���� �� ����?

�������� ����

�׳��� �Ⱦ�

�ϴ��� �� �踦 �� �״� ó���� ��

���� ���� �� �� �� �ž�

����

1776 ����?

���������� �� ������ ���ͽ� ���� ���� �ִ�?

�˾�

���̸� �������ָ� �ϴ��� ����

�ǹ��� ��

������Ӹ��� ������!

���� ������ �����̾�

�ó�?

�̰� �óİ�?

������ �� ����̴� �׷���

� ��

������ �߹��� �� ��

�׷�, �� �� ���� ���ϳ�!

�̷��� �ż� �����̴�

�װ� ���ݸ� ���������� ģ���� ���� �־��µ�

�������� ��

���� �ǹ���

��罺���� �͵�

�� ���� �������� �ž� ���� ���!

�� ã���� �� ����� �ִ�?

�� ã���� �� ����� �ֳİ� ������

�׷�

�� ������� ��ŵ��� ���� ���� �ž�

����

���ڳ�, ��¥!

�Ӹ� ����

���� ��� ���ڸ����� ����

�� �Ӹ� ���� �÷�

���� ��ġ��ô�

�������� ���� ������ ���� �ֽ��ϱ�?

�ƴ�

�� ��������?

���� ��ô ���� �Ϸ翴�ŵ��

�汤�� �� �þ��?

�ý��ϴ�

�� ������ ���� �� ����?

��?

�Ʊ� �� ������ �� �����İ���

�������

Ȯ���մϱ�?

��

�� ���̳���?

���ݿ�

�� ������?

ĵ���� �� ����

ã�Ҵ�

���δ�

����

���ڽ� �� �� ���δٰ�

�� ���� �޸��� ���� ��������

�� �������� ����?

���ϴ� �� ����?

������ ���� �ž�?

�� �� �����

�˾Ҵ�, ����

������ ���� ��ȭ��

����

�����

�̷�, �� ��

���� �����ڳ�

����!

����� �� ���ϳ�?

��, �� ���� �� �� �� ���?

���� ���� ���ɾư� �Ƴ�?

'�׸� ����Ŀ��, ������ �������� ���ͺ� ����'!

'�׸� ����Ŀ��, ������ �������� ���ͺ� ����'!

�׸�...

����!

����, ����

�����!

'�׸� ����Ŀ��, ������ �������� ���ͺ� ����'!

��?

'�׸� ����Ŀ��, ������ �������� ���ͺ� ����'!

���� �Ҹ��� �ϴ�...

����!

����?

����!

'�׸� ����Ŀ��, ������ �������� ���ͺ� ����'!

����, ���� �ƺ���...

'�׸� ����Ŀ��, ������ �������� ���ͺ� ����'!

�˾Ҵ�, �˾Ҿ�!

���� �ƺ���

'�� �̻� �߿����� ������' �� ����

��� ������?

�ƺ���ϱ�

�� ��

������

������, �ư�? ������?

�̸� �� ���� ���� Ÿ��

� ����

�̷� ����

���� ������

��� ���� ������ ������ ������

�����̿�

����� ���� �Ű� �̾߱��� �� �ִٸ�

�׺в� ���� �� �Ѽ����̶�

��� �����ϱ⸦ ���� ���� �ִ��� ����ÿ�

�ٴٿ��Ե�

�� ������ ���ߴ� �ſ��� �ٴٿ���

��� ����� ��� ������

���� ���� �긮�� ����� �� ���̳� ���Ҵ��� ����ÿ�

���ǵ�� ������������� ���� ���ݺ��ڸ� �Ƴ�?

�дϴ�

�׳డ ����ġ 75��� �ݱ� ��ü�� �Ͽ��̾���?

�׷����ϴ�

���� ���

�� ������ �θ�ƽ�� ���踦 ���� ���� �ֳ�?

������

���� �������� ����� �������� �¼����ϴ�

��ο� ���� ø�� Ȱ���� �׸��� �ӿ�����

�� ���� �������� ���� ���� �ֽ��ϴ�

�������̶��?

�װ� ��� �������� ������ �ְڳ�?

���� ���Ӽ��� ����ϴ�

���� �๰�� �Կ���

�ǽ��� �Ҿ��� ��

�� �̼��� ���� �Ҿ�����

�� �ɷ��� �̻� ������ �̿���߽��ϴ�

���Ű� �ֳ�?

�ǽ��� �����µ� �װ� ��� ����?

�ƴ� �� �ƴ϶� �����ϴ� �̴ϴ�

������ ������ �� ������ ������ �ΰ��߰�

��ȣ �ۿ��� �ܿ����� �־����ϴ�

��ȣ �ۿ�?

���ڴ� �������̾����ϴ�

���� �Ǹ� ���̱�

�׷����ϴ�

���� ���

���� �ڳ׸� �������� ������ ����� �����ϳ�?

�� ���� ������ �������� ����

�� ���� ������

�����ϳ�

�ڳ� ���� �츮 ȸ���̾�

������ �����մϴ�

������ ���θ� �ȳ��� ����

�� �Ȱڳ�?

�����ϴ�

���� ���� �鸦 ���� �ڳ� �������̳�

����

������ ���ؼ� ����

��� �������ٰ� �����߽��ϴ�

�ڳװ� �շ��� �� �츮���Ե� ����̾�

������ �ʿ䵵 ��������

���� �츮�� ȸ�Ǹ� �ϰ� ���� ��ǰ�� ����

���� ��� �� �� ���� ���̾�

�츮�� ȸ������ ��𼭵� ��ó�� �����ϰ�

������ ���ְ� �Ͱŵ�

���� ���� �����Դϴ�

������ ��� ������ ������ �ٸ� ����

������ ������ �� ����� ���� ���ݳ�

�½��ϴ�

���漼

55�� ������

���� ������ ����

���� �� �� ��

- �׷��� �˴ϱ�? - ����

�̷� �ڳ� ���踦 �ΰ� �Ա�

���⼭ ��ٸ��� �ݹ� ����������

�˰ڽ��ϴ�

�ƺ��� �ѵ��� ������ �� �� �ִµ�

���� ������ �ְ� �ͱ���

������?

������ ���� ���� ��

� �� �װ� �˸��� ���� �ʾұ� �����̾�

�װ� �����ϰų�

ȥ���������ϴ� �� �ٶ��� �ʾҰŵ�

������ ���� �� �ٶ����� �𸣰ڴ�

�ƺ��� �� ��ȣ�� �ְ� �;���

�� ������ ������ ����

���� ������ �������

�׳� �װ� ������ �ʿ��� ��

���� ���� �� ã�� �ٶ� �� ����

� ���� ����?

������ ���� �� �ִ� ���� �ƺ�

�Ұ����ϴٴ� �� ������

������ ����

�װ� �������� �ϰ� ���� �ʾ�

�̰� ���� ���� �� �� �ƴµ�

���� �ʿ��� �� ���� �� �� ����

������ ������ �ǵ�

���� ������ ���� ��

���� �ʹ�?

�� �װ� ������ ���� �ƺ�

���� ����?

��

������

�� ���� ����

������ �ƴϸ� �ƺ�����?

������

ȥ�� ������ �а� �ʹ�?

�׷��� �Ϸ�

��������

�׸��� �ʸӿ��� �λ縦 ������

���� �� ������ ������ �������� ������ ���� �;��ܴ�

���� �ڴ� ���� ��¼�� �� ������ �ƴ���

������ ������ ��ĥ �� ����

������ ������ ä

�� ��� �������� �� �Ծ�

���� ô �������ϰ�

���� ô ��������

�׷��� ������ �þ������ ���� �ʹ� �ʾ�����

�ູ�ϴ�?

����ް� �ִ�?

ũ�� �� �� �Ŵ�?

���� �ߴ� ��ó�� ������ �ٲ� �Ŵ�?

�츰 �����ߴܴ�

������ �� �س����� ����

��¼�� �װ� ������ �ٷ���������

���� �� ������ �Ѵܴ�

�Ϸ絵 ��������

�츱 ���� ���� ��������� �ߴµ�

������

�����ϰ� ������ ���� ����

�װ� �� ã�Ƴ� �ž�

�ƺ����� �� ��� Ű���� �ַ�

���� ���� ��

����ϴ� ���� ���ǵ�ư�

�÷��ô� ��� �Ѵ� �ž�?

���� �� �����ݾ�

�� �������� ��� �ؾ� ����?

���� ���������ϸ� ���� ǥ�ð� �����µ�

'�÷��� �ڵ� �ѱ�/����' ��� �־�

�ƴѵ�

�װ� �ƴϸ�...

�ű� ����...

������ �Ʒ� ���� ���� �ְŵ�

�װ� Ŭ���� ��

�ƴϸ� ��ȭ�⸦ ������ �� �ǰ�

- ��ο��� �˸��� - ���� �����߰ھ�

����� N6EDG ��Ŭ������ ����Ű �����

��Ŭ������ ����Ű ������� ����� ������

��� ��Ŭ���巨��?

��

�ݺ��Ѵ� MKU�� �ܼ��� ���� ���̴�

������ �������� ���� �����̴�

��ο��� �˸��� ����� ����Ű ���

���� �������϶�

��Ŭ����� ���⼭ ���� 3�ð� 30�� �ɷ�

�׷�?

�� �Ÿ��� �� ����?

�ۿ� �� ���µ�

����!

�����ض�

������

��, �׳�� �̱� ���ڿ���

����� ������ �ڶ���

�׳�� �������� ���� �� ������ �λ���

�� �� ���� Ư���� �� ���� �Ŷ��

��� �ٸ� ����

��·�� ������ ���� ���ݾ�

����ĥ ���� ���� ����

�׷�, ���� �õ��ϴ� �״� ���� �־

�׳�� ���� ��� �ϳ���

��Ű���� �߾�

�׷�

����

������, ���̺�

�� ���� �������� ��ܺ�

�׳�� �̱� ���ڿ���

��, �׳� ���� �� �ҽ��߾�

�׳�� ���ڴϿ� ȥ�� �� �־���

�׷� 441�� ���� ������

������ �������� �Ҹ��� ��Ⱦ�

��ġ �غ��� �μ����� �ĵ� �Ҹ�ó��

�׸��� �� ������ ������

�װ� �׳��� ��� ������ ���� ���ƿ���

���һ� ���� ���뽺����

�ʹ��� ������ ������

������ ���� ���� �ʴ� ����

�׷�

����

������, ���̺�

�� ���� �������� ��ܺ�

�׳�� �̱� ���ڿ���

�ʴ� ���� ������ ���� �� ���� �ž� ������

�ڵ带 �Ȱ� ����ġ�� �Ѱ�

������ �ܸ��� �� ���� �ž�

���࿡ ���� ������ ����

���� �ð��� ���ָ� ���÷� ���� ���� ���� �ž�

�ֳ��ϸ� ������ TV�� ������ �ʱ� ��������

������ ������ ������ ��� �����

���� ȭ������ �ٽ� �������� ���� �ž�

������ ������ ������ ��� �����

���� ȭ������ �ٽ� �������� ���� �ž�

��Ʈ�� ���� ȰȰ Ÿ�� ��������

�ֽ� ��Ÿ���� �ϰ�

�ҷ����� �Ѱܳ��� ����� ���� �ž�

���� ��Ų���� ���� �����̳� ���� ȭ��ó��

Ư���� ���� ���� �Ʋ��ξ���

����, ����, �ʷϻ� �ع� � ������Ʈ�� �԰�

������ �Ŵϴ� ����� ���� �ž�

'�׸� ����Ŀ��', '������ ��������' '���ͺ� ����' ���� ��󸶴�

�� �̻� �׷��� ������� ��ŭ �߿����� ���� �ž�

�������� '������ ã�Ƽ�'���� ���� ��ħ�� ���ΰ� ���踦 �ξ�����

�Ű� ���� ���� �ž�

�ֳ��ϸ� ���ε��� �Ÿ�����

�� ���� ���� ã�� ���� �״ϱ�

������ TV�� ������ ���� �ž�

������ TV�� ������ ���� �ž�

������ ���� �ž� ������ ���� �ž�

������ ���� �ž�

������ ������ �ƴ� �ž� ������

������ ���߰��� �ž�

�Ż� ������ �ϴ��Բ��� ����� �ֽñ⸦

�ƹ��͵� �������� �����Ű�� ���ϰ� �ϼ���

�츮 ���� �׸������� ����ϼ���

�׺��� ��ź���� �¾�̽��ϴ�

�츮�� ���� �Ҿ��� ��

�츮 ��θ� ��ź�� �Ǵɿ��� ���Ͻñ� ����

��, ���ο� ����� �ҽ��̿�

���ο� ����̷δ�

��, ���ο� ����� �ҽ��̿�

�츮 �ϴ� �ƹ����̽� �ϴ������κ���

�ູ���� õ�簡 �����Խ��ϴ�

�׸��� � ���ڵ鿡��

���� �ҽ��� ���߽��ϴ�

�ϴ����� �Ƶ��̶�� �̸�����

���鷹�𿡼� ��� �¾�̴���

��, ���ο� ����� �ҽ��̿�

���ο� ����̷δ�

��, ���ο� ����� �ҽ��̿�

���� �� �ڸ��� �ִ� ��� ����

�ִԲ� ������ �帮����

�׸��� ������ ����� �����ַ�

���� ���θ� ����������

�� �ŷ��� ��ź����

�ٸ� ��� ���� ���ٷ��� ����ϴ�

��, ���ο� ����� �ҽ��̿�

���ο� ����̷δ�

��, ���ο�

����� �ҽ��̿�

���ϴ� �غ�Ǽ���?

�� ���� ��, �� ��Ź�մϴ�

������ �� �ּ��� ���ϴ�, �Կ� ����

�� ���� �츮 ��� �־�

�׼� �ּ���

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.