Original subtitles

Please watch in a well-lit room a safe distance from the screen.

Transform!

I'm Baku Yorozu.

While I was on a mission to stop a meteor from hitting,

Nox transformed into a mysterious warrior to stop me.

Behold a hidden nightmare.

What is this thing?!

Capsems are the power to make bad dreams come true.

That's the real truth.

Prevent the meteor strike.

The power to make bad dreams come true?

If you don't want any more bad dreams,

drop the Driver and awaken from these nightmares.

Seven!

I can't do that!

Prevent the meteor strike.

That's my mission!

You're sleepwalking through life.

Erase!

Erase!

The powerless have no right to transform.

The space discovery center!

Nem!

Always on a Mission

Always on a Mission

Always on a Mission

Having good luck or bad luck is Up in the air

Having good luck or bad luck is Up in the air

Having good luck or bad luck is Up in the air

Wild Ambitions

Wild Ambitions

Wild Ambitions

Any surprises will be dealt with Easy peasy

Any surprises will be dealt with Easy peasy

All I wanted was a chance to show my soul

Any surprises will be dealt with Easy peasy

All I wanted was a chance to show my soul

Sick of all the magic, drop the act

All I wanted was a chance to show my soul

Sick of all the magic, drop the act

Sick of all the magic, drop the act

Keep on the down-low

Keep on the down-low

Keep on the down-low

It comes a knockin'

It comes a knockin'

It comes a knockin'

The perfect Chapter with ideas tenfold

The perfect Chapter with ideas tenfold

The perfect Chapter with ideas tenfold

Pulling for a Fortune

Pulling for a Fortune

Pulling for a Fortune

To be rockin' so I'm ready to go

To be rockin' so I'm ready to go

To be rockin' so I'm ready to go

The future's changing

The future's changing

The future's changing

Once we awaken, we'll be unbeatable

Once we awaken, we'll be unbeatable

Once we awaken, we'll be unbeatable

Give me this shock to the heart

Give me this shock to the heart

Give me this shock to the heart

With this brand new ideal, we'll Start up again

With this brand new ideal, we'll Start up again

With this brand new ideal, we'll Start up again

It's irreplaceable, so Beat chya past

It's irreplaceable, so Beat chya past

It's irreplaceable, so Beat chya past

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

We'll roar past Right now

We'll roar past Right now

We'll roar past Right now

Shock to the heart

Shock to the heart

Shock to the heart

Even when feeling down, just Start up again

Even when feeling down, just Start up again

Even when feeling down, just Start up again

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

Even against the wind, we'll Ride so fast

Even against the wind, we'll Ride so fast

Even against the wind, we'll Ride so fast

Never back down!

Never back down!

Never back down!

Somebody's heart trapped in the dark

(Start line calls to me)

Somebody's heart trapped in the dark

Somebody's heart trapped in the dark

The greatest mysteries are Subliminal

The greatest mysteries are Subliminal

The greatest mysteries are Subliminal

Nobodies but I'll scan your heart

Nobodies but I'll scan your heart

(Start your new story)

Nobodies but I'll scan your heart

Is what's up ahead Cool enough?

Is what's up ahead Cool enough?

Is what's up ahead Cool enough?

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

(Start line calls to me)

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

Dream what I wanna be like

Dream what I wanna be like

Dream what I wanna be like

We're locked In the zone

We're locked In the zone

We're locked In the zone

In the world we wanted let's Harmonize and dare

In the world we wanted let's Harmonize and dare

(Start your new life)

In the world we wanted let's Harmonize and dare

It's to be continued, so make it come true, Be the GOAT

It's to be continued, so make it come true, Be the GOAT

You okay, Seven?

I thought I was the unbeatable agent.

That I could do anything in my dreams...

But...

there was still someone better.

I'm sorry, Seiya.

I'm here at the Cosmo Space Discovery Center.

A second crater has appeared, and the cause of both remains unknown.

Thankfully, no one was hurt.

The work of restoring the facility grounds is currently in progress.

EARLY TODAY

Cosmo Space Discovery Center

Explosion at Cosmo Space Discovery Center!

"IT WAS A SUDDEN UNEXPLAINED EXPLOSION," EMPLOYEE TELLS FIREFIGHTERS

Don't be satisfied with dreaming.

Make those—

The meteor strike is 24 hours away.

Have you made progress on your mission?

I'm sorry.

You haven't beaten the Nightmare yet?!

I'm sorry.

Apologizing won't stop the tragedy!

Did you find the Dreamer or not?!

Don't yell at him! It's cruel!

He's just a civilian.

I don't want to say this stuff either.

But he's the only one who can infiltrate dreams and defeat the Nightmares!

None of this would have happened if it weren't for Odaka...

He's the reason...

He's the reason I failed my mission!

Sir!

Don't you slander Odaka.

You don't know anything about him.

About what kind of man he is.

Sir. That's enough.

She was right.

I should never have relied on a civilian like you.

Our cooperation ends here.

Sir!

What are we going to do now?

We're going to track down Odaka.

If I find a way to enter dreams, I can stop the Nightmares myself.

Are you serious?!

What other option is there?!

Mr. Odaka donated the paintings involved in the national secret.

We might be able to track him down that way.

Right.

You're not much of an agent.

To remain clever as you embark on any mission any time—

that's the minimum requirement of being an agent.

Well, what do you expect?!

I...

I'm just a civilian.

I haven't had any special training.

There's no way I could ever become a perfect agent.

You became one in your dreams, didn't you?

I couldn't stop the meteors.

You don't even believe in dreams anymore?

Seems like it was a mistake to pin my hopes on you.

Seiya

Incoming call

Seiya?

What did you want to talk about?

I told my mom about you.

She said I should thank you properly.

Huh?

Thanks. What you said made me really happy.

You love space, right?

That's the best talent there is.

So I thought... I want to keep loving space more than anyone.

I'm going to keep loving it!

I see.

What kind of things do you love, Baku?

You've got something, right?

Yeah.

I've loved spy movies ever since I was a little kid.

I wanted to become a real secret agent.

I really thought I could do it, too.

Well... it never worked out in real life, though.

But you love it, right?

Yeah.

Then you must have the best talent to be an agent out of anyone.

You've got a point.

Wow, really?

I can walk the rest of the way by myself.

What, are you embarrassed now?

I said I'd walk you home.

This is my house.

REST STOP CAFETERIA

The store is closed due to the owner's poor health. Thank you for your faithful patronage over the years. Rest Stop Cafeteria

My dad got sick and the shop closed.

I see.

You've really had it rough, huh? Seiya.

Baku.

Hey, Minami. Done with work?

Yeah, the shoot wrapped up.

Thanks for shopping.

Sure. Congrats on the shoot.

Curry today?

Sorry to be predictable.

No need. I could eat curry every day.

Hey, Minami.

I'm going to work even harder

to become a big brother you can rely on.

For both housekeeping and work!

Your brother is undertaking a top-secret mission.

Just don't work so hard that you put yourself in danger.

Sure.

Good night, Seven.

Good night.

Seiya's dream was to become an astronaut,

but he knew he'd need money to make it come true.

So he decided he had to stop so he didn't make trouble for his parents.

The Nightmare twisted his subconscious wish to destroy his astronaut dream

by wiping out humanity with a meteor strike.

I guess we didn't have to search for the Nightmare.

The meteor itself

is the Nightmare.

This is a room created by your subconscious.

The Capsems, too, are influenced by your mental state.

I let his words get to me.

You have no idea

of the horror the Capsems represent.

I've been mentally off my game.

Don't forget why you started this.

Believe in the power to make dreams come true...

And trust your own mind.

Seven!

That's what an agent is.

I'll carry out my mission.

The Nightmare.

You don't know when to give up.

That's because I'm the unbeatable agent.

Erase!

Gravity!

Let'z Awaken...! Let'z Awaken...!

On your mark!

Masquerade.

On your mark!

Transform.

Let'z Awaken!

Invoke Knight System!

Erase!

Good morning... Rider!

Zezt-Zezt-Zeztz!

Gravity!

CALIBUR MODE

LAUNCHER MODE

SCYTHE MODE

CALIBUR MODE

How long will you dream about something that won't come true?

There's no dream that can never come true!

As long as you keep loving it, any dream can come true!

That's the power that people have!

Prevent the meteor strike.

Gravity!

Gravity control...

You really are going to stop the meteor?

I will protect Seiya's dream.

Then experience the horror of Capsems for yourself.

Anti-gravity!

We meet at last, meteor man!

Gravity!

Hyper-gravity!

You've got this, Seven!

You might win in size, but I've got weight on my side!

Banish!

Ze-Ze-Zeztz!

Is that... a black hole?!

You made a foolish nightmare come true.

Thank goodness.

Seiya. Have good dreams from now on.

Seven... disappeared?

It's been a while, Nox.

Or rather... Code Number: 4.

Zero. Is this all what you expected?

Mission complete. Humanity's extinction was prevented.

You'll gladly sacrifice agents to achieve your aims.

Your organization still remains rotten to the core.

You may think that if you wish.

What? Still on Earth, huh?

If you're scared of a meteor, maybe you should go to space!

Yeah.

I'm going there someday.

I'm going to work, save up money...

and make it to space.

Baku, it's morning.

How long are you gonna sleep?

Baku!

Baku, wake up!

Baku! Baku!

Baku won't wake up!

What happened to him?

He's likely having a long nightmare.

What does that even mean? What's going with Baku's body?!

Do you swear not to tell anyone about this?

If you break your promise, I'll have to dispose of you.

This is a work of fiction

Next time on Kamen Rider Zeztz:

Now, let's say goodbye to the dream world, too.

Take out the enemy, Nox

"Just take him out, no questions asked," huh?

Power that gives color to bad dreams must be erased.

The deep darkness hidden in Baku's past —

What did you erase from me?

Thunder

Zeztz is lost somewhere in deep space!

Confidence, thunder, is Zeztz going under?