Original subtitles

Please watch in a well-lit room a safe distance from the screen.

I'm Baku Yorozu.

I'm an agent for the Secret Defense Organization, CODE.

My mission—to eradicate evil.

At least, that's what I dream about.

I'm actually a pretty normal guy.

But when I was infiltrating someone's dream as a real agent

to save them from an invading Nightmare...

I'm going to restore something too—

In the real world

A mysterious man stole a Capsem with the power to make dreams come true.

In tonight's dream...

I'm a housekeeper.

It's finally mine.

And no one else could have it.

Who are you?

Allow me to introduce myself.

The agency sent me—

Housekeeper number 7.

You may call me Seven.

Oh, you're starting today?

Thank you for coming.

How beautiful.

You live in this big house all by yourself?

Art is my whole life, after all.

We'll all die someday, and our bodies will rot away,

But art is eternal.

If you would be so kind, could you start from the living room?

Of course, sir.

The national secret is somewhere in this house.

A window is open?

An intruder?

Who's there?!

Oh, it's just Nem.

Good night.

A mannequin?

An antique one.

That's how this dream cast me.

So the master of the house appreciates your artistic value.

He really does have an eye.

But I'm not sure how long I can go without moving.

You moved!

Master, what is it?

A thief! A thief stole my painting!

This is so bad! If we don't get it back...

The secret will be exposed!

Secret?

Always on a Mission

Always on a Mission

Always on a Mission

Having good luck or bad luck is Up in the air

Having good luck or bad luck is Up in the air

Having good luck or bad luck is Up in the air

Wild Ambitions

Wild Ambitions

Wild Ambitions

Any surprises will be dealt with Easy peasy

Any surprises will be dealt with Easy peasy

All I wanted was a chance to show my soul

Any surprises will be dealt with Easy peasy

All I wanted was a chance to show my soul

Sick of all the magic, drop the act

All I wanted was a chance to show my soul

Sick of all the magic, drop the act

Sick of all the magic, drop the act

Keep on the down-low

Keep on the down-low

Keep on the down-low

It comes a knockin'

It comes a knockin'

It comes a knockin'

The perfect Chapter with ideas tenfold

The perfect Chapter with ideas tenfold

The perfect Chapter with ideas tenfold

Pulling for a Fortune

Pulling for a Fortune

Pulling for a Fortune

To be rockin' so I'm ready to go

To be rockin' so I'm ready to go

To be rockin' so I'm ready to go

The future's changing

The future's changing

The future's changing

Once we awaken, we'll be unbeatable

Once we awaken, we'll be unbeatable

Once we awaken, we'll be unbeatable

Give me this shock to the heart

Give me this shock to the heart

Give me this shock to the heart

With this brand new ideal, we'll Start up again

With this brand new ideal, we'll Start up again

With this brand new ideal, we'll Start up again

It's irreplaceable, so Beat chya past

It's irreplaceable, so Beat chya past

It's irreplaceable, so Beat chya past

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

We'll roar past Right now

We'll roar past Right now

We'll roar past Right now

Shock to the heart

Shock to the heart

Shock to the heart

Even when feeling down, just Start up again

Even when feeling down, just Start up again

Even when feeling down, just Start up again

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

Even against the wind, we'll Ride so fast

Even against the wind, we'll Ride so fast

Even against the wind, we'll Ride so fast

Never back down!

Never back down!

Never back down!

Somebody's heart trapped in the dark

(Start line calls to me)

Somebody's heart trapped in the dark

Somebody's heart trapped in the dark

The greatest mysteries are Subliminal

The greatest mysteries are Subliminal

The greatest mysteries are Subliminal

Nobodies but I'll scan your heart

Nobodies but I'll scan your heart

(Start your new story)

Nobodies but I'll scan your heart

Is what's up ahead Cool enough?

Is what's up ahead Cool enough?

Is what's up ahead Cool enough?

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

(Start line calls to me)

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

Dream what I wanna be like

Dream what I wanna be like

Dream what I wanna be like

We're locked In the zone

We're locked In the zone

We're locked In the zone

In the world we wanted let's Harmonize and dare

In the world we wanted let's Harmonize and dare

(Start your new life)

In the world we wanted let's Harmonize and dare

It's to be continued, so make it come true, Be the GOAT

It's to be continued, so make it come true, Be the GOAT

A national secret?

Yeah.

It must be hidden in the stolen work of art.

And your mission is to get it back, huh?

Yeah.

What are you looking for?

These traces...

They could lead us to the culprit.

The trail leads that way.

Let's follow it!

Right.

It's you.

Give back the Recovery Capsem!

You don't need it.

You said you'd restore something in the real world, right?

I think he's like me.

A wanderer in dreams.

Not unlike you.

I think he's someone who can only live inside dreams.

You'd be advised to drop this mission.

Learning too much could destroy you.

Does this have something to do with the national secret hidden in the painting?

Seven!

Saturday

There's been a series of Black Cases.

Two incidents in the city involving famous paintings disappearing on their own.

They were painted by different people in different eras,

but both portray anemone flowers.

The painting from my dream this morning had an anemone flower, too!

It was stolen!

What?!

Nasuka! Can you find out where this painting is?!

Yes, sir.

Anything else?

It changed hands a lot during the bubble era,

and fell off the radar thirty years ago.

The other two paintings were missing until they were recently rediscovered as well.

Name: "Red Persistence," 1939 Artist: Dormir Amando In possession of: Yuei Gallery

Name: "Faint Silhouette," 1879 Artist: Cheval Duran In possession of: Asaikawa Art Museum

Name: "Countenance," 1929 Artist: Yoshio Oishi In possession of: Unknown

This painting could have been affected by the Black Case in real life, too.

Baku, did you meet the owner in your dream?

Yes! An art collector named Taro Atsumi.

Great work, Baku!

Shouldn't we focus on physical evidence before we worry about dreams?

Forensics reports faint footprints found at the scene.

They believe the substance attached to them is a kind of mold.

I saw similar prints in my dream!

A Nightmare’s behind this for sure!

Awesome work, Baku!

And there's a chance there's a national secret hidden in the stolen painting.

A national secret?

We have to get it back before the nightmare comes true!

You're still just taking about dreams, right?

They're more than just dreams!

Remember when Tokyo Police HQ was blown up?

If we don't stop the Nightmare, the bad dream will become reality.

I've solved the case.

The Dreamer is someone who wants the secret hidden in the painting.

This falls under PSB jurisdiction.

Let's go, Nasuka. Baku, you're on the case, too.

You want a civilian's help?

Only he can handle the dream investigations.

Counting on you.

I’d love to help, but it’s still broad daylight...

You don't seem to realize the urgency of the situation.

Zero? What do you mean?

You’re trying to recover a national secret, right?

There are things you can do while awake as well.

Hey, you mean...

To refresh...

You want a lunch?

But...

A true gentlemen knows when to relax.

A true gentleman knows how to appreciate art.

So?! Are you gonna give me another invitation?

You've already got something for that.

Licensed NPO

Baku Yorozu

Society for Art Preservation

Our Activities Preserving copyrights - Preserving ownership rights Locating art - Preservation/Restoration Workshops - Lectures

"Society for Art Preservation"?

Yes.

I'd like to ask you some questions about your missing painting.

Asaikawa Art Museum

Sunday

As you can see, it's like the painting ran off on its own.

It seems the white footprints were left here, too.

There's a good chance it's the same perpetrator.

Was the vanished painting particularly valuable?

It was so rare and valuable, I couldn't put a price on it.

It was very generously donated to us.

Donated?

Yes.

Asaikawa Art Museum

Recent Donations

Faint Silhouette

Kensai Odaka

By a man named Kensei Odaka.

Odaka?

Donated?

Yes.

To have this happen to a painting so generously entrusted to us...

It's truly regrettable.

Was it donated by this man?

Th-That man...

You know him?

Yes. But he certainly didn't donate it!

He's...

Please, let me have that painting!

I'm sorry, but I cannot sell it!

It was very generously donated to us!

Nobody knows its value better than me!

Please, I need you to leave!

Please! Please!

I kept turning him down, and he kept demanding that I give it to him!

I see.

Atsumi was there?

It seems he was trying to add the missing painting to his collection.

There must be some connection between the three paintings.

He had one of them in his dream as well.

If the dream is someone trying to get something they can't have in real life,

then the Dreamer is definitely Mr. Atsumi.

Understood.

We'll start looking into Taro Atsumi, too.

DREAMER?

Taro Atsumi

This is so bad! If we don't get it back...

The secret will be exposed!

But Mr. Atsumi's an art collector.

Why would he be worried about a national secret in his dream?

One way or another, I have to defeat the Nightmare to protect Mr. Atsumi's dream.

Hey, another new one!

"Barrier. The power of unbeatable defense."

And this one's Wonder.

"Contains a mysterious power."

Zero. Do the colors of the Capsems mean anything?

There are four categories of dream-granting power.

Reality Control

Will and Mind

Technology and Culture

Physical Enhancements

Red provides physical enhancements.

Impact!

Machinery!

Blue relates to technology.

Recovery!

Green is the power of will and the mind.

Purple controls the principles of reality.

Wow.

Don't be greedy.

You can't pull too many out at once.

I didn't pull the Recovery Capsem this time, huh?

Recovery?

Didn't you acquire that one recently?

It's been stolen.

Stolen?

That’s a serious matter. Who stole it?

I don't know his name.

He's been helping the Nightmares.

I see.

Baku! What were you doing in the closet—

What's with you?

National secrets.

Yeah, right. We're both ordinary people.

Yeah. Right.

"National secrets," right?

I sure hope you wouldn’t be helping people on a national level.

Of course not.

Don't tell me...

Move it!

Careful! You'll get yourselves arrested!

We've learned something incredible.

I was checking social media

and found a curious exchange on Taro Atsumi's public account.

We requested information on the owner of this "Night" account

Night

I have a lead. Follow back and DM me if you want it.

and it pointed us to someone shocking.

The one who donated the paintings that disappeared, Kensei Odaka...

That's the name of my missing subordinate.

What?

Nasuka, the documents.

Yes, sir.

Hurry up!

We have to wake Atsumi up and interrogate him!

Wait a minute!

Sir, you're being unreasonable.

And if you wake him up, I can't enter his dream!

Either way, you have to leave!

Hurry up.

Kensei Odaka...

Disappeared from Paranormal Affairs...

It's him.

There's got to be more to this mission.

Good night, Seven!

Good night.

I have a lead on the case.

Really?

A Nightmare left those tracks.

Hey. I'm always ready.

Let's track down that stolen painting.

Okay!

Now, let's complete these works of art!

Our masterpiece will come to fruition soon!

Well done.

Now we can retrieve the national secret.

I won't let you have those paintings.

I warned you to drop this mission.

Impact!

Let'z Awaken! Let'z Awaken!

I'm on it.

Transform!

Good morning! Rider!

Ze-Ze-Zeztz!

Impact!

Good morning! Rider!

Ze-Ze-Zeztz!

Impact!

I bet that’ll make my insides moldy if I breathe it in.

SWORD MODE

You can't have the paintings.

Get out of my way.

Those paintings are Mr. Atsumi's dream!

Barrier!

Let'z Awaken...!

Good morning! Rider!

Zeztz! Zeztz! Zeztz!

Barrier!

Stand back.

Barrier!

Don't leave the barrier, okay?

Right! I'll protect the paintings!

That explains why you were trying to stop me.

Were you hiding a national secret in the paintings you donated...

Kensei Odaka?

The man with that name no longer exists.

My name is Nox...

The agent who lives in the night and wanders through dreams.

Agent?

This is a work of fiction

Next time on Kamen Rider Zeztz:

That which inconvenient truth loves most...

What is the truth Nox hides in the darkness?

is darkness.

No matter what else happens,

the national secret must be protected.

Become an eternal piece of my art!

Zeztz unveils its "biggest" and most wondrous battle yet?!

Let's try Zeztz in Wonderland.

Rot