Original subtitles

Please watch in a well-lit room a safe distance from the screen.

I'm Baku Yorozu.

I'm an agent for the Secret Defense Organization, CODE.

My mission—to eradicate evil.

At least, that's what I dream about.

I'm actually a pretty normal guy.

This is the flavor of tradition from our founding 100 years ago:

the Royale sauce.

To carry out my mission, to destroy a biological weapon,

I'd infiltrated the Dreamer's nightmare, but...

Seven!

If a Nightmare kills you...

...you'll die in real life, too.

My brother's stopped breathing! I need an ambulance!

Seven! Seven!

Wake up! Please!

Wake up, Seven!

Seven!

Baku! Baku!

Wake up... Wake up!

Please!

Ow...

Are you okay?

I owe you.

You saved my life, didn't you, Nem?

Thank goodness...

That was dangerous, though.

Never do anything like that again.

Okay.

Are you all right?!

Please, take it easy!

I won't let it end.

That restaurant...

It's our soul.

Let's get you back to the restaurant.

Recovery!

At last.

Always on a Mission

Always on a Mission

Always on a Mission

Having good luck or bad luck is Up in the air

Having good luck or bad luck is Up in the air

Having good luck or bad luck is Up in the air

Wild Ambitions

Wild Ambitions

Wild Ambitions

Any surprises will be dealt with Easy peasy

Any surprises will be dealt with Easy peasy

All I wanted was a chance to show my soul

Any surprises will be dealt with Easy peasy

All I wanted was a chance to show my soul

Sick of all the magic, drop the act

All I wanted was a chance to show my soul

Sick of all the magic, drop the act

Sick of all the magic, drop the act

Keep on the down-low

Keep on the down-low

Keep on the down-low

It comes a knockin'

It comes a knockin'

It comes a knockin'

The perfect Chapter with ideas tenfold

The perfect Chapter with ideas tenfold

The perfect Chapter with ideas tenfold

Pulling for a Fortune

Pulling for a Fortune

Pulling for a Fortune

To be rockin' so I'm ready to go

To be rockin' so I'm ready to go

To be rockin' so I'm ready to go

The future's changing

The future's changing

The future's changing

Once we awaken, we'll be unbeatable

Once we awaken, we'll be unbeatable

Once we awaken, we'll be unbeatable

Give me this shock to the heart

Give me this shock to the heart

Give me this shock to the heart

With this brand new ideal, we'll Start up again

With this brand new ideal, we'll Start up again

With this brand new ideal, we'll Start up again

It's irreplaceable, so Beat chya past

It's irreplaceable, so Beat chya past

It's irreplaceable, so Beat chya past

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

We'll roar past Right now

We'll roar past Right now

We'll roar past Right now

Shock to the heart

Shock to the heart

Shock to the heart

Even when feeling down, just Start up again

Even when feeling down, just Start up again

Even when feeling down, just Start up again

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

Even against the wind, we'll Ride so fast

Even against the wind, we'll Ride so fast

Even against the wind, we'll Ride so fast

Never back down!

Never back down!

Never back down!

Somebody's heart trapped in the dark

(Start line calls to me)

Somebody's heart trapped in the dark

Somebody's heart trapped in the dark

The greatest mysteries are Subliminal

The greatest mysteries are Subliminal

The greatest mysteries are Subliminal

Nobodies but I'll scan your heart

Nobodies but I'll scan your heart

(Start your new story)

Nobodies but I'll scan your heart

Is what's up ahead Cool enough?

Is what's up ahead Cool enough?

Is what's up ahead Cool enough?

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

(Start line calls to me)

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

Dream what I wanna be like

Dream what I wanna be like

Dream what I wanna be like

We're locked In the zone

We're locked In the zone

We're locked In the zone

In the world we wanted let's Harmonize and dare

In the world we wanted let's Harmonize and dare

(Start your new life)

In the world we wanted let's Harmonize and dare

It's to be continued, so make it come true, Be the GOAT

It's to be continued, so make it come true, Be the GOAT

Right.

I was on a Black Case, when...

Baku!

I'm fine now.

Don't you dare!

I've got things to take care of, okay?!

You do not! You're unemployed!

It's my part-time job.

The culinary website, remember?

No!

You've been helping people again. That's why you got hit by this nightmare.

STAY PUT!! by Minami & Staff of Sanko Hospital

You're staying put!

You got that?!

Mr. Fujimi?!

How did you get up here?!

I got worried, so I ran over here.

Looks like you're alright, though.

Yes...

But I've got doctor's... well, sister's orders to stay put.

Sannoh's taken care of.

You get some rest, Baku.

What? But the Nightmare...

Actually, Sannoh collapsed last night and was taken to this hospital too.

Chef? But I healed him!

It's not a Black Case.

He's had a condition for some time.

Condition?

He was apparently scheduled for surgery.

And the surgery was scheduled for the day of the conference.

Tomorrow?!

Then... from the start, he...

Yes. He was never going to cook for the conference.

Royale Shirogane's involvement was scrapped as a result.

Then, why?

I can't afford to fall now...

I heard you talking to—

I-Is that someone's hand?!

What is the nightmare that Mr. Sannoh wanted?

Ow!

Apparently he's had this condition for a while.

Even so...

To schedule his surgery for the day of the conference...

Maybe he wanted the restaurant to end with him.

Then what have we been doing all this for?

I won't let that happen.

Huh?

That restaurant...

It's our soul.

Hang on...

Good night, Seven!

Good night.

Zero.

It seems you've found the Door.

Indeed.

Let's move out.

Huh?

Okay.

Huh?!

Your superior is a motorcycle?

That really is high-tech...

Is that...

The old Royale Shirogane?

Here we go. Hold on tight.

Director! What's the meaning of this?!

What now?

Why is the Royale Shirogane still on for the conference?!

They know the owner-chef was hospitalized!

"I still want to taste the flavors of Royale Shirogane!"

Direct request from the President of Eldovia.

The sous-chefs are taking over.

We haven't defeated the Nightmare yet.

A Black Case could still occur!

It's been decided.

If you want to persuade the VIPs otherwise, come back with proof.

ODAKA

Thank you for your help.

Hello?

Nasuka! Emergency!

We're going to stop that conference!

Sir?!

The hell we are!

This is...

Mr. Sannoh's Mind's Door?

The final target is...

The conference.

But Seven, how did you know they were here?

What? What?

This.

The legacy of "Royale" Passing traditional flavors to the next generation

The chef... he wants his apprentices to take over eventually.

He was hard on them because he loved them.

The Nightmare turned those feelings into a bad dream,

to destroy the restaurant's reputation and the people he wanted to pass it on to.

The Royale Shirogane chefs are heading for the conference location in the real world.

If the VIPs collapse, it will be the end of the Royale legacy!

We'll stop the bad dream.

This is "fuzei".

That's beautiful. It's amazing.

That should be all of it.

Come along.

You can't come through here.

What's your problem?!

Your food may be poisoned!

Don't you dare slander Royale!

You weren't originally going to be here anyway.

I'm sorry for your trouble, but you need to—

We can't let Royale's soul...

We can't let the tradition come to an end.

That's why we came here.

Let us through.

I still...

I still can't let a Black Case occur.

Sir...

Are you trying to ruin the conference?!

I'm begging you! Please, understand!

Come on!

Something terrible is going to happen!

Come with me!

Come—

Sorry.

I saw a bee.

Nasuka...

Stop talking nonsense!

Hey!

Come on!

Please!

Destroy the biological weapon.

That is my mission.

Recovery!

Let'z Awaken...! Let'z Awaken...!

Good morning! Rider!

Zeztz! Zeztz! Zeztz!

Transform!

Recovery!

I'll carry out my mission.

SWORD MODE

AXE MODE

Keep fighting, Seven!

I'll heal you again if something goes wrong!

Here to interfere again?

Just who are you, anyway?

A wanderer in dreams.

Just like how you are.

Huh?

Today's main dish.

Please enjoy it with the Royale sauce.

Recovery!

There's more to true power than that.

You'll see.

Seven!

Well? What now?

Recovery restores all things!

Recovery!

That's it...

That's it!

I'm going to neutralize you.

Recovery!

Banish!

Ze-Ze-Zeztz!

Mission complete.

It's amazing.

Magnificent!

Truly incredible food!

This is the traditional flavor

of Royale Shirogane.

It's good that nothing happened, isn't it?

Yeah.

Sorry for being such an incompetent boss.

You're not one at all.

But when something has no scientific basis, I just want a reason to accept it.

Both in Black Cases, and the mystery of my missing predecessor.

What?

Kensei Odaka.

A former detective with Paranormal Affairs.

Kensei Odaka

You looked into that?

Even his family hasn't heard from him since his resignation.

You think he was caught up in a Black Case, don't you?

Yes.

I'll find him, someday.

Affiliation

Paranormal Affairs Division, Public Security Bureau Tokyo Metropolitan Police Department

Name

Odaka Kensei

Rank: Assistant Inspector

Seven!

Stay back!

This is the power I’ve been looking for.

What are you going to do with that?

I'm going to restore something, too—

In the real world.

Get back the national secret.

This is a work of fiction

Next time on Kamen Rider Zeztz:

A national secret?

A national secret hidden within a work of art

It must be hidden in the stolen work of art.

Learning too much could destroy you.

Nox's shocking restoration plan?!

There's got to be more to this mission.

Vanish