Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,110 --> 00:00:04,940
Please watch in a well-lit room a safe distance from the screen.
2
00:00:26,050 --> 00:00:30,130
Go ahead. Make that nightmare of yours come true.
3
00:00:52,200 --> 00:00:53,570
I'm Baku Yorozu.
4
00:00:54,080 --> 00:00:56,620
I'm an agent for the
Secret Defense Organization, CODE.
5
00:00:56,910 --> 00:00:59,540
My mission... to eradicate evil.
6
00:01:06,380 --> 00:01:08,590
At least, that's what I dream about every night.
7
00:01:08,720 --> 00:01:10,380
I'm actually a pretty normal guy.
8
00:01:12,720 --> 00:01:14,220
Tonight's mission:
9
00:01:14,930 --> 00:01:17,350
Stop the bomber.
10
00:01:19,520 --> 00:01:20,180
But...
11
00:01:21,440 --> 00:01:23,440
For some reason, I'm the one being chased?!
12
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
Merciless heat blazing down!
13
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
{\an4}The sun spells doom?!
Their fiery battle in search of water begins!
14
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
{\an4}Elvin Cooper Thomas Leone Joshua Valonte
15
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
{\an4}David Creston Amy Bronson Way Ford A Clay Ladd Picture
16
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
Community Center
1 week
special showing
17
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
{\an4}FLEE FROM
18
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
{\an4}THE SUN
19
00:01:26,400 --> 00:01:28,570
Hey you! Stop right there!
20
00:01:28,570 --> 00:01:29,990
You won't get away!
21
00:01:29,990 --> 00:01:32,860
Why is this what I'm dreaming about?!
22
00:01:34,410 --> 00:01:35,530
Good luck.
23
00:01:47,960 --> 00:01:50,590
{\an9}WANTED
FOR VIOLATION OF
EXPLOSIVES CONTROL LAW
BAKU YOROZU
IF YOU SEE THIS MAN, CALL 110
HEIGHT: 181CM AGE:23
24
00:01:49,260 --> 00:01:49,880
Hey!
25
00:01:50,880 --> 00:01:52,340
Code number: 7.
26
00:01:52,720 --> 00:01:54,090
Good night to you!
27
00:01:54,090 --> 00:01:55,550
Nem!
28
00:01:55,680 --> 00:01:56,720
Good night.
29
00:01:59,890 --> 00:02:01,600
For some reason, I'm being chased.
30
00:02:03,350 --> 00:02:04,520
Oh! That's it!
31
00:02:05,100 --> 00:02:09,190
My mission must be to protect you,
our national star.
32
00:02:10,570 --> 00:02:12,200
It must be tough, huh?
33
00:02:12,200 --> 00:02:14,860
Having to play secret agent
even in your dreams...
34
00:02:15,200 --> 00:02:16,280
It's nothing.
35
00:02:16,950 --> 00:02:18,080
Wait!
36
00:02:18,490 --> 00:02:20,240
You know this is a dream?
37
00:02:20,240 --> 00:02:25,080
Yes. But I just take in my surroundings, and play my role accordingly!
38
00:02:25,080 --> 00:02:27,840
Nem, you're a diabolical one.
39
00:02:28,000 --> 00:02:29,340
Anyway...
40
00:02:29,710 --> 00:02:32,380
Watch the O as it becomes a 3!
41
00:02:32,380 --> 00:02:32,970
OK!
42
00:02:32,970 --> 00:02:34,180
Close the 3 again and
43
00:02:34,180 --> 00:02:35,510
buddy, you're busted!
44
00:02:35,510 --> 00:02:36,430
What?!
45
00:02:36,640 --> 00:02:38,970
Wanted criminal Baku Yorozu,
you're under arrest.
46
00:02:38,970 --> 00:02:40,350
Why are you arresting me?!
47
00:02:40,350 --> 00:02:42,270
Because the role I'm playing is...
48
00:02:42,390 --> 00:02:45,270
Police Chief for a Day
49
00:02:43,020 --> 00:02:45,270
Police Chief for a Day!
50
00:03:02,580 --> 00:03:04,370
It's that monster again.
51
00:03:04,750 --> 00:03:07,790
I'm gonna blow everything up.
52
00:03:10,460 --> 00:03:11,500
I see now.
53
00:03:13,010 --> 00:03:14,720
So you're the bomber.
54
00:03:18,090 --> 00:03:19,220
Oh right, cuffed.
55
00:03:19,680 --> 00:03:20,810
Nem, take it off!
56
00:03:20,810 --> 00:03:23,350
I can't do that as an officer of the law..!
57
00:03:23,350 --> 00:03:24,390
No, you've gotta!
58
00:03:29,730 --> 00:03:30,820
Impact!
59
00:03:38,740 --> 00:03:41,160
Woah, you're a useful little thing.
60
00:03:45,330 --> 00:03:46,830
Stop the bomber...
61
00:03:47,920 --> 00:03:49,420
That's my mission.
62
00:03:53,420 --> 00:03:54,300
Impact!
63
00:03:54,300 --> 00:03:58,180
Let'z Awaken! Let'z Awaken!
64
00:03:59,930 --> 00:04:01,100
I'm on it.
65
00:04:02,430 --> 00:04:03,390
Transform!
66
00:04:06,980 --> 00:04:10,400
Good morning! Rider!
67
00:04:11,690 --> 00:04:14,480
Ze-Ze-Zeztz!
68
00:04:15,190 --> 00:04:16,860
Impact!
69
00:05:08,620 --> 00:05:09,910
Whoops!
70
00:05:25,850 --> 00:05:29,060
You can't stop this nightmare!
71
00:05:33,020 --> 00:05:36,190
No way, no way, no way, no way!
72
00:05:52,790 --> 00:05:56,130
Hey! Did you cause that blast?!
73
00:05:56,130 --> 00:05:57,090
Get him!
74
00:05:57,090 --> 00:05:59,510
No! No, no, no, no, no!
75
00:06:04,590 --> 00:06:06,850
The heck was with that dream?
76
00:06:13,310 --> 00:06:15,150
Something's weird here.
77
00:06:15,650 --> 00:06:19,280
I can usually control my lucid dreams.
78
00:06:20,820 --> 00:06:24,740
This weird thing I was wearing
in a dream the other day
79
00:06:24,860 --> 00:06:27,200
was still on me when I woke up,
for some reason.
80
00:06:27,200 --> 00:06:28,160
Transform!
81
00:06:29,330 --> 00:06:33,370
Wait... Maybe I can transform in real life, too?
82
00:06:38,500 --> 00:06:39,460
I'll put this on...
83
00:06:41,710 --> 00:06:44,680
{\an8}TOKYO METROPOLITAN POLICE DEPARTMENT
TOKYO PUBLIC SECURITY COMMITTEE
84
00:06:56,560 --> 00:06:58,270
PARANORMAL AFFAIRS DIVISION
85
00:06:56,560 --> 00:06:58,270
TOKYO METROPOLITAN POLICE DEPARTMENT
86
00:07:01,480 --> 00:07:04,950
I'm already on the outside looking in...
87
00:07:06,450 --> 00:07:09,330
I'm this young and I'm being demoted...?
88
00:07:10,240 --> 00:07:12,500
No. It's not possible.
89
00:07:12,500 --> 00:07:14,620
I'm a competent woman.
90
00:07:17,080 --> 00:07:18,040
Ow...
91
00:07:29,930 --> 00:07:31,970
GOOD MORNING, CHIEF FUJIMI!
92
00:07:36,810 --> 00:07:37,850
Morning.
93
00:07:41,190 --> 00:07:43,320
I'm impressed you made it, Nasuka.
94
00:07:43,320 --> 00:07:45,700
Only my parents can call me by my first name.
95
00:07:48,450 --> 00:07:51,870
Sir, have you been here all night?
96
00:07:50,700 --> 00:07:52,490
Keeps Your Alert
Like No Other
97
00:07:50,700 --> 00:07:52,490
{\an6}ALL NIGHT
MANIAC
98
00:07:52,490 --> 00:07:53,450
Yeah.
99
00:07:53,540 --> 00:07:54,870
CLASSIFIED
100
00:07:53,910 --> 00:07:56,660
You're still looking into Baku Yorozu?
101
00:07:57,870 --> 00:07:59,040
Sit down, will ya.
102
00:07:59,880 --> 00:08:00,750
Yes, sir.
103
00:08:02,460 --> 00:08:05,090
C'mon, we're leaving. Get ready.
104
00:08:05,090 --> 00:08:06,590
Huh? Wait, where to?!
105
00:08:07,970 --> 00:08:11,970
If Baku Yorozu met a Nightmare,
he might be about to commit a violent crime.
106
00:08:11,970 --> 00:08:13,510
There's no scientific basis for that.
107
00:08:14,350 --> 00:08:15,520
Yes, there is!
108
00:08:15,520 --> 00:08:18,440
His injury from two days ago healed so fast, they cut him loose yesterday.
109
00:08:19,650 --> 00:08:22,900
These circumstances are clearly inexplicable.
110
00:08:23,270 --> 00:08:24,610
This is a Black Case.
111
00:08:31,950 --> 00:08:33,330
He's hiding something.
112
00:08:33,530 --> 00:08:34,660
Real suspicious.
113
00:08:34,660 --> 00:08:36,290
Is it really?
114
00:08:36,620 --> 00:08:37,960
HIIISSS!
115
00:08:38,580 --> 00:08:40,620
Pretty sure "Meow" would've worked better.
116
00:08:41,040 --> 00:08:41,960
Hiss!
117
00:08:44,880 --> 00:08:46,800
Mr. Baku Yorozu?
118
00:08:46,800 --> 00:08:47,550
What?
119
00:08:49,340 --> 00:08:50,630
What the—?! You're...!
120
00:08:53,970 --> 00:08:54,930
MPD, Fujimi...
121
00:08:54,930 --> 00:08:56,600
And Nagumo.
122
00:08:56,600 --> 00:08:58,270
Sorry to bother you so soon
after your discharge,
123
00:08:58,270 --> 00:08:59,600
but please accompany us to the station.
124
00:08:59,600 --> 00:09:00,900
Huh, why?!
125
00:09:00,900 --> 00:09:02,270
We can't force you to come.
126
00:09:02,270 --> 00:09:03,690
My dream's coming true.
127
00:09:03,860 --> 00:09:05,780
You're arresting me! I'm a wanted man!
128
00:09:05,780 --> 00:09:08,150
No, neither of those things is the case.
129
00:09:09,360 --> 00:09:12,910
What do you have hiding there?
130
00:09:20,960 --> 00:09:22,710
I'm not so sure, myself...
131
00:09:23,170 --> 00:09:26,340
I saw it in my dream, and
I woke up with it, for some reason.
132
00:09:27,000 --> 00:09:28,760
Do you remember what the dream was about?!
133
00:09:29,420 --> 00:09:31,800
Yeah. I ran into Nem...
134
00:09:32,300 --> 00:09:33,220
Nem?
135
00:09:33,220 --> 00:09:33,930
Yeah.
136
00:09:36,260 --> 00:09:37,430
So what?!
137
00:09:37,600 --> 00:09:39,270
She appears in everyone's dreams, you know!
138
00:09:39,270 --> 00:09:40,480
Mine as well.
139
00:09:40,480 --> 00:09:42,440
No, that wasn't all!
140
00:09:42,810 --> 00:09:45,520
Suddenly, a demon-looking thing suddenly appeared...
141
00:09:46,190 --> 00:09:46,940
Did you...
142
00:09:48,150 --> 00:09:49,650
Did you meet a Nightmare?
143
00:09:50,070 --> 00:09:51,490
- A Nightmare?
- Yes.
144
00:09:51,900 --> 00:09:54,530
You mean... that monster?!
145
00:09:54,740 --> 00:09:56,410
Yes!
146
00:09:57,410 --> 00:09:58,950
Tell me everything!
147
00:09:58,950 --> 00:10:00,450
What was the dream like?!
148
00:10:01,330 --> 00:10:02,540
Was that a Nightmare?!
149
00:10:02,790 --> 00:10:05,500
Tone it down, sir, or I'll arrest you.
150
00:10:05,500 --> 00:10:09,510
One shot a gun at me,
one blew up a bunch of police cars...
151
00:10:11,380 --> 00:10:12,420
Impossible.
152
00:10:12,760 --> 00:10:14,590
That's the same dream I had yesterday!
153
00:10:14,590 --> 00:10:16,600
What? You did?
154
00:10:16,600 --> 00:10:18,220
The same dream! The same dream!
155
00:10:18,220 --> 00:10:20,560
The same! The same dream!
156
00:10:20,560 --> 00:10:22,140
The same dream!
157
00:10:29,360 --> 00:10:31,240
Different people having the same dream...
158
00:10:31,240 --> 00:10:34,200
It's completely inexplicable, a Black Case!
159
00:10:35,070 --> 00:10:36,280
A Black Case?
160
00:10:36,570 --> 00:10:41,250
The Paranormal Affairs Division deals with unsolved cases that seem logically inexplicable.
161
00:10:41,830 --> 00:10:45,960
And... I suspect the Nightmares are behind them.
162
00:10:45,960 --> 00:10:47,380
- The Nightmares?!
- Yes.
163
00:10:48,880 --> 00:10:50,130
Nasuka. The case files.
164
00:10:50,130 --> 00:10:52,920
They're classified, he's not authorized, and there's no scientifi...
165
00:10:52,920 --> 00:10:54,340
Just hand them over.
166
00:11:01,890 --> 00:11:05,480
Nightmares are monsters that appear in your dreams when you're sleeping.
167
00:11:05,810 --> 00:11:08,480
We don't know how they appear or what it is they're after.
168
00:11:08,480 --> 00:11:09,860
What we do know...
169
00:11:10,230 --> 00:11:13,190
is that they force people to have bad dreams.
170
00:11:13,360 --> 00:11:16,570
That doesn't mean anything.
Sometimes dreams are like that!
171
00:11:16,570 --> 00:11:17,990
These aren't just dreams.
172
00:11:20,410 --> 00:11:23,950
What you're describing is the purview
of urban legends and occult magazines.
173
00:11:23,950 --> 00:11:27,460
Our duty as police officers is to solve crimes that actually happen!
174
00:11:30,250 --> 00:11:33,920
Becoming a police officer was my dream.
175
00:11:34,630 --> 00:11:35,550
What?
176
00:11:37,260 --> 00:11:38,720
I want to believe in my duty...
177
00:11:42,390 --> 00:11:45,810
In the mission
of the Paranormal Affairs Division.
178
00:11:52,190 --> 00:11:53,610
Totally a demotion...
179
00:11:54,610 --> 00:11:56,070
I've been demoted...
180
00:12:01,160 --> 00:12:02,450
The police?!
181
00:12:02,660 --> 00:12:04,620
What have you gotten yourself into this time?
182
00:12:04,620 --> 00:12:07,830
Nothing, nothing! They just
had some questions about a case.
183
00:12:07,830 --> 00:12:12,710
Oh, well. I guess that's
a one-in-a-hundred thing.
184
00:12:13,380 --> 00:12:15,090
Unlucky you.
185
00:12:15,090 --> 00:12:16,760
Guess so.
186
00:12:16,920 --> 00:12:18,510
So heavy.
187
00:12:19,590 --> 00:12:23,850
Hey, Minami. Have you ever had
the same dream as someone else?
188
00:12:23,970 --> 00:12:27,020
What? Don't be ridiculous.
189
00:12:27,390 --> 00:12:29,060
Yeah, I figured...
190
00:12:29,730 --> 00:12:31,980
But the thing about dreams is...
191
00:12:31,980 --> 00:12:35,320
They say that they're a manifestation of a person's subconscious.
192
00:12:35,730 --> 00:12:38,450
They're a world that you've created.
193
00:12:38,450 --> 00:12:40,700
A world only you can see!
194
00:12:41,570 --> 00:12:42,740
Fair enough.
195
00:12:45,160 --> 00:12:46,040
What's wrong?
196
00:12:46,700 --> 00:12:48,580
- What is it?
- Stay back!
197
00:12:48,580 --> 00:12:51,540
You just helped me by carrying our groceries.
198
00:12:51,540 --> 00:12:53,210
Something's gonna happe... No, stay back!
199
00:12:53,210 --> 00:12:56,960
Could be a meteorite or an explosion, I just really don't wanna be a part of that.
200
00:12:57,460 --> 00:12:59,510
You drama queen. I'm leaving.
201
00:12:59,510 --> 00:13:00,760
It might happen, though!
202
00:13:04,390 --> 00:13:05,680
I stepped in poo!
203
00:13:05,680 --> 00:13:07,770
I warned you!
204
00:13:07,770 --> 00:13:08,890
What do I do?!
205
00:13:08,890 --> 00:13:10,730
- Wash it off! Wash it off.
- Wash this?!
206
00:13:10,730 --> 00:13:12,560
- I'll take this and head back home first.
- Wait, what?!
207
00:13:12,560 --> 00:13:15,190
- Please! Stay back! Go away!
- You're just gonna leave me?!
208
00:13:20,900 --> 00:13:22,450
Man!
209
00:13:22,450 --> 00:13:24,740
I'm so curious, I can't sleep!
210
00:13:35,500 --> 00:13:37,000
Who's calling me?
211
00:13:41,590 --> 00:13:44,510
Are you going to abandon your duties?
212
00:13:46,680 --> 00:13:49,890
I'm afraid I don't understand
what you're saying.
213
00:13:50,640 --> 00:13:53,770
My dream self understands
English, but I don't.
214
00:13:54,150 --> 00:13:55,360
...Okay.
215
00:13:57,020 --> 00:13:58,980
I asked if you're going to abandon your duties?
216
00:14:03,030 --> 00:14:06,030
Excuse me. May I ask who you're trying to reach?
217
00:14:06,660 --> 00:14:08,450
Code number: 7.
218
00:14:09,500 --> 00:14:10,700
Wait a minute.
219
00:14:11,410 --> 00:14:15,210
I thought I was only a secret agent in my dreams.
220
00:14:16,840 --> 00:14:19,670
I'm sure as heck wide awake right now!
221
00:14:20,090 --> 00:14:21,880
Open the closet door.
222
00:14:23,050 --> 00:14:25,720
The voice is coming from here?
223
00:14:31,390 --> 00:14:32,140
Huh?
224
00:14:32,980 --> 00:14:34,230
What's this thing?
225
00:14:36,690 --> 00:14:38,520
Hey, my clothes!
226
00:14:47,030 --> 00:14:47,870
Huh?
227
00:14:49,080 --> 00:14:49,910
Huh?
228
00:14:51,290 --> 00:14:53,500
HUH?!
229
00:14:55,290 --> 00:14:56,750
What is this place?
230
00:15:13,230 --> 00:15:15,810
This is a control center
we've prepared for you.
231
00:15:16,190 --> 00:15:20,570
We'd like you to take on missions
as one of our agents.
232
00:15:21,110 --> 00:15:22,030
Zero?
233
00:15:24,360 --> 00:15:25,900
Where's that voice coming from?
234
00:15:33,660 --> 00:15:34,830
It's me.
235
00:15:35,960 --> 00:15:37,710
Zero, you're a robot?!
236
00:15:38,040 --> 00:15:41,500
No, I'm being controlled remotely.
237
00:15:41,500 --> 00:15:42,550
Wait, hang on!
238
00:15:43,210 --> 00:15:46,840
Am I really a secret agent now?!
239
00:15:46,840 --> 00:15:49,890
With enough faith
your dreams can come true.
240
00:15:50,720 --> 00:15:53,060
You have one duty.
241
00:15:53,220 --> 00:15:55,140
Infiltrate the dreams of others,
242
00:15:55,140 --> 00:15:57,900
and stop the Nightmares' bad dreams
before they come to pass.
243
00:15:58,440 --> 00:16:01,900
I will be supporting your
operations in the field.
244
00:16:06,530 --> 00:16:09,820
These items contain the power
to make dreams come true.
245
00:16:12,030 --> 00:16:13,410
Give it a spin.
246
00:16:17,120 --> 00:16:18,290
Here goes...
247
00:16:28,760 --> 00:16:30,090
What's this thing?
248
00:16:33,140 --> 00:16:34,060
Here.
249
00:16:37,020 --> 00:16:41,100
"Transform. The power
to change your body's shape."
250
00:16:41,480 --> 00:16:43,440
It should be useful on your mission.
251
00:16:45,150 --> 00:16:46,110
Wait a minute.
252
00:16:46,110 --> 00:16:51,280
Zero, you just said... I have to stop the Nightmares'
bad dreams before they come to pass.
253
00:16:51,450 --> 00:16:52,700
Indeed.
254
00:16:53,080 --> 00:16:56,790
When a Nightmare gives a Dreamer
their ultimate bad dream,
255
00:16:57,000 --> 00:17:01,330
the Dreamer becomes locked away
in darkness, never to awaken again.
256
00:17:01,580 --> 00:17:02,670
Never to awaken...?
257
00:17:03,170 --> 00:17:08,380
Because the Nightmare will
have taken over their body.
258
00:17:08,880 --> 00:17:10,260
Wait.
259
00:17:10,930 --> 00:17:14,430
Then I'll have to stop the bomber, or else the Dreamer will...
260
00:17:16,010 --> 00:17:18,600
Wait a minute!
What was that thing you said before?!
261
00:17:18,850 --> 00:17:19,640
With enough faith...
262
00:17:19,640 --> 00:17:21,400
No, after that!
263
00:17:22,810 --> 00:17:24,940
You have one duty.
264
00:17:25,110 --> 00:17:26,690
Infiltrate the dreams of others...
265
00:17:26,690 --> 00:17:27,320
Yeah, that part!
266
00:17:28,990 --> 00:17:30,110
Impossible.
267
00:17:30,110 --> 00:17:32,070
That's the same dream I had yesterday!
268
00:17:32,950 --> 00:17:33,990
That was...
269
00:17:35,410 --> 00:17:37,200
Mr. Fujimi's dream...?
270
00:17:42,750 --> 00:17:46,460
It appears the bomber
has hijacked a police van.
271
00:17:47,420 --> 00:17:50,970
I've gotta stop the Bomber or else Mr. Fuijimi will be in danger...!
272
00:17:55,640 --> 00:17:56,760
I'm ready.
273
00:17:59,470 --> 00:18:00,430
Zero!
274
00:18:00,430 --> 00:18:02,350
You can enter my dreams, too?!
275
00:18:02,350 --> 00:18:03,560
Of course.
276
00:18:04,400 --> 00:18:06,900
Come on. Let's stop the bomber.
277
00:18:06,900 --> 00:18:13,660
Vroom... Vrvrvrooommm!
278
00:18:13,660 --> 00:18:15,530
Why am I getting on your back?!
279
00:18:18,290 --> 00:18:20,540
Ah, it's just a witty joke.
280
00:19:12,510 --> 00:19:13,340
Impact!
281
00:19:13,340 --> 00:19:14,720
Let'z Awaken!
282
00:19:14,720 --> 00:19:15,510
Transform!
283
00:19:16,430 --> 00:19:19,810
Good morning! Rider!
284
00:19:20,930 --> 00:19:23,020
Ze-Ze-Zeztz!
285
00:19:23,020 --> 00:19:24,640
I'll carry out my mission.
286
00:20:20,160 --> 00:20:21,620
Not bad.
287
00:20:39,760 --> 00:20:41,680
Omi Police Station
288
00:20:41,850 --> 00:20:43,180
He's after the police precinct?!
289
00:21:10,170 --> 00:21:12,080
Transform!
290
00:21:12,750 --> 00:21:15,170
Good morning! Rider!
291
00:21:15,590 --> 00:21:17,920
Ze-Ze-Zeztz!
292
00:21:17,920 --> 00:21:19,670
Transform!
293
00:21:39,570 --> 00:21:41,070
Use this weapon.
294
00:21:43,950 --> 00:21:45,200
Sword Mode.
295
00:21:55,040 --> 00:21:59,130
If I eliminate you, I save Mr. Fujimi, right?
296
00:21:59,630 --> 00:22:01,300
Dreams...
297
00:22:01,300 --> 00:22:03,550
are a reflection of the Dreamer's subconscious.
298
00:22:03,550 --> 00:22:04,550
Who's there?!
299
00:22:05,100 --> 00:22:06,680
Dreams...
300
00:22:07,060 --> 00:22:10,930
are the refuge of wishes left
ungranted in the real world.
301
00:22:11,850 --> 00:22:15,360
The Dreamer's subconscious...
302
00:22:21,110 --> 00:22:26,410
When the Mind's Door is opened,
the nightmare will begin.
303
00:22:30,660 --> 00:22:31,450
It can't be...
304
00:22:32,620 --> 00:22:35,080
The person wishing
for this bomber nightmare...
305
00:22:37,340 --> 00:22:40,170
is the Dreamer, Mr. Fujimi, himself?
306
00:22:43,090 --> 00:22:46,720
Why, Mr. Fujimi?
307
00:22:51,060 --> 00:22:53,980
This is a work of fiction
308
00:22:51,850 --> 00:22:53,980
Next time on Kamen Rider Zeztz:
309
00:22:53,980 --> 00:22:57,310
You must find the Mind's Doors
somewhere in the dream world.
310
00:22:54,390 --> 00:22:57,310
Find the subconscious mind!
311
00:22:57,310 --> 00:23:00,230
What have I been doing up until now...?
312
00:23:00,230 --> 00:23:01,990
I want to protect Mr. Fujimi's dream.
313
00:23:02,190 --> 00:23:04,530
The only one who can do that, is Zeztz.
314
00:23:04,530 --> 00:23:07,660
I've made your dream come true.
315
00:23:07,660 --> 00:23:09,620
Where are you?! You Nightmare?!
316
00:23:09,620 --> 00:23:13,500
O' world, awaken to a nightmare!
317
00:23:09,740 --> 00:23:13,870
The nightmare spills out into reality—?!
318
00:23:13,500 --> 00:23:16,750
If we don’t hurry and stop the Nightmares, the world will end.
319
00:23:16,750 --> 00:23:18,210
Stop the bomber...
320
00:23:16,830 --> 00:23:20,800
Erode
321
00:23:18,540 --> 00:23:20,380
I'll carry out my mission!
22353
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof