Original subtitles

[English subtitles are available]

[The sky and the land are vast;]

[the days and the world are quickly changing.]

[The circle of Martial Artists]

[has never been peaceful.]

[Bloodthirster, the head of the Black Feather Society]

[brought massacres to five societies,]

[and eliminated three schools.]

[He shrouded the land with his viciousness,]

[lording it by himself.]

[Morals are gone,]

[riots uprising.]

[Jingwu School]

[An even more horrifying bloodbath]

[is about to come.]

[Wu]

The nine sects, twelve clans,

five societies, and three schools,

is that all you got?

Stop hiding.

All of you, come at me!

Bloodthirster!

Not enough strength.

Take it back.

Blacken out everything,

double dragons slaughter the evil!

Bloodthirster,

be prepared to die!

Bloodthirster!

I will make you pay for your deeds!

Stay out of the Wulin area!

Bloodthirster!

We're gonna do God's work today!

Kill him!

Kill Bloodthirster!

Fragile lives.

What a waste!

Sky Blaster!

The Presbyter of Jingwu School,

you are such an amateur.

Haughty walks in heaven!

Brother, I will handle it.

Master Huo...

So you are the head of Jingwu School, Huo Changkong.

You do stand out among the garbage.

Bloodthirster,

you've taken too many lives.

Stop your sins.

I heard, nowadays

in Wulin

you are the strongest.

In this world,

nothing is forever strong

or forever weak.

It must be so much fun

to kill you.

Chaos returns to one

Sky Seizer!

Dad!

Wulin is mine now.

Haughtiness circulation, Jingwu returns to one.

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Why is my blood flowing backward?

Huo Changkong,

what have you done?

I will transfer my Haughty Jingwu to you now.

Dad, what are you doing?

Listen,

Haughtiness fills my heart.

Jingwu firms my will.

-No regrets for life or for death. -Dad, it hurts.

-It hurts. -The red lotus blossoms through the fire!

Remember,

-Dad! -Your fist only saves lives,

-not taking lives. -Dad!

Don't avenge me.

Go!

Dad!

Huo Changkong

Once I kill you,

JinWu School will be wiped out from Wulin!

[Fist of Fury: Soul]

[Fourteen years later.]

Hey,

Mr. Tang.

You are here.

Wanna drink?

Hurry up.

Coming right up!

Geeze,

people from the Black Feather Society are here.

Sir,

the heads of the three gangs

and the guild people

are waiting for you on the second floor.

Sir, here.

Let's go.

Let's meet the three old fools

and see what they are planning.

Look,

they are from the Black Feather Society.

The Black Feather Society.

Welcome, gentlemen.

Watch your steps, clumsy!

So sorry.

Who are they?

Go!

Listen to me,

you can't mess with

any one of these people.

We don't want to lose our restaurant.

Go serve the food!

Be careful!

This is the eighth bowl.

-He is crazy. -Who is he?

-He eats so much! -He's been starving for days.

Who is he?

Damn, he can eat!

He's got a big stomach!

This is the eighth bowl.

What's wrong with this guy?

Eating so much!

Still eating!

Where did all this food go?

Huo Ming,

you must be starving.

What are they watching?

He is eating another bowl!

How does he fit that much in himself?

It burns!

Oh, it's burning me!

Coming up, your dish.

This is the roast chicken!

I think

we've been confined in the Martial Club

for way too long.

How long haven't we been able to taste the delicious food?

Xiao Sa,

who were those people?

I heard they were from the Black Feather Society.

Black Feather Society?

Dad told us to stay away from them.

It's fine.

Let's leave after we eat.

The food here is not bad.

Don't just wait there.

Come on, everyone.

Let's eat.

Madwolf,

the three of us

gather here today

to get an answer

from the Black Feather Society.

We've agreed that

the business is parted into two for the east and west.

But you guys

are even taking over the dock now.

You've gone too far.

You killed more than a dozen of my men last night.

What should I do with that?

We want to talk to Bloodthirster personally.

That's right.

Have Bloodthirster meet us.

You are not qualified.

I haven't even met him.

Who do you think you are?

Say that again!

Bloodthirster is a coward.

He is not here,

but sent his "madpup".

They are fighting!

You are dead men!

Don't you run away!

Xiao Sa,

people are fighting over there.

Huo Ming,

don't mind Black Feather's business.

We are screwed if Master knows we sneaked out.

Let go.

Hurry up.

Run!

Let's get out of here.

C'mon!

Hurry up!

Get out of my way!

So what if you are from the guild?

We are not afraid of you!

Saved my food.

Mommy!

Huo Ming!

Huo Ming,

-are you OK? -Mommy.

Thanks. Thank you.

Don't be scared. You are fine now.

-Let's go. -Mom.

Hey,

was it you who knocked over my food?

Kid,

open your eyes and look at us.

You want to get on our bad side?

You'll die sooner than you know!

I hate it when people disturb my meals.

I haven't even finished my food yet!

Go get him!

Who is this kid?

His fist brings so much force!

Please spare me!

Go to hell!

Hey!

What a snob!

Huo Ming,

watch me beat him with Huo's Boxing!

Huo's Boxing?

Do you know

where Huo's Martial Club is?

I'll take you there.

Thank you for earlier.

My name is Huo Ming.

What's your name?

Liu Jing.

[Bai]

Your Qi in eight channels is flowing backward,

thus I pinned three nails to stop it.

It converges at your Zhengyang acupoint

and your Du channels would flow smoothly.

It's been so long.

Why am I still not healed?

Huo Changkong's Haughty Jingwu

has been ingrained in your body

for 14 years.

My seven stamps and three nails are giving up soon.

If you want to break the force with force,

you have to find his son.

Huo Changkong's son?

That day, Huo Changkong

gave all of his Haughty Jingwu

to his son.

Huo Changkong!

Jingwu School!

Find him.

Find him!

Hey,

how much farther?

Right in front of us.

Kid,

not every ordinary person can come to Huo's Martial Club

[Huo's Martial Club]

We are here.

So deserted.

No wonder I couldn't find it.

Hey,

Miss.

[Huo's Martial Club]

Huh?

Where did they go?

[God help those who help themselves]

Hey, you,

the sweeper.

Where is the owner?

Hey,

I am talking to you!

His footsteps are soft and quiet.

But he stands firmly and steadily,

breathing deeply and slowly.

He's a master.

[Self-discipline and social commitment]

Why do you come to the Huo's Martial Club?

I heard you have a lot of good fighters here.

I'm here to learn.

Come on,

let's see what's going on.

Why would they take you as a student?

I'm highly talented.

I've fought from the south to north,

and never lost.

Ignoring me?

Let's see what you've got.

I told you he's all bark.

Don't judge too soon.

Highly talented, huh?

You can't even stand still.

From the limitless sky,

I gather Qi to form a shield!

Master's Golden Bell Shield has gotten stronger!

Hey!

Hiding in that shield,

where are your fighting spirits?

Let's go again!

This kid's internal force

is so similar to Huo's style.

How did he learn that?

Dad,

are you sure about that?

Knock before you come in next time!

Mr. Old Man!

Sir, you are so good!

Can you teach me kungfu?

Just leave.

Open the door!

Or I'm gonna blow your door with my fist!

-Stop annoying me! -C'mon!

I need to sweep the floor.

Wha-

Damn you.

I'll be back here tomorrow.

Mr. Old Man?

Am I that old?

That brat.

His fist is tough.

If I didn't use the Golden Bell Shield,

hell, I don't know what would happen.

Hey,

gotta go.

Stop hiding, you two.

Dad.

Master.

Did you

sneak out again?

I...

Dad,

what's wrong?

Oh,

don't even mention it.

Some brat out of nowhere

started fighting me the moment he met me.

He was going really hard.

That was strange.

How did he find this place?

Damn it.

Sir, it's for drying your sweat.

Sweat my ass!

A kid?

Are you sure

he was alone?

That kid has infinite strength.

He kicked our asses by himself,

and we had dozens of people.

Especially with his right hand...

Such a big stone statue,

and he could... he could...

Where did you meet him?

H-Herohall Restaurant

Master, I will send two more good fighters,

and kill him immediately!

No need.

You've been working hard these days.

Get some good rest.

Where did he go?

What are you waiting for?

Thank you, Vice President Bai.

Thank you, Sir Bloodthirster.

What did you see?

There's 30 percent of potent force

and 70 percent of Qi.

Only one type of internal force

can give out such strong fist power.

Haughty Jingwu.

After 14 years,

it's finally showing up again.

Hmph.

Black Feather Society, who do they think they are?

We've been working at this place for years.

Who are they to call the shots now?

You two,

Fourteen years ago,

Bloodthirster from the Black Feather Society

destroyed nine sects and twelve clans,

and eliminated five societies and three schools by himself.

You shouldn't underestimate him.

Sima,

those rumors are made up by storytellers.

You can listen to them,

but don't believe them.

But I just don't

feel right about it.

Don't be scared.

Our four gangs of east and south are all here today.

We have nothing to worry about.

When the sun rises,

let's fight our way out!

The eight Iron Skins from Green Lion Gang

arrived yesterday.

And the four Guardians of Black Tortoise Gang

are all here too.

Twelve Shadows are on their way.

Plus these guns and cannons,

even if they get help from heaven,

Black Feather Society is still doomed.

Guys!

What the hell are you doing?

Guys!

What's going on?

Why are they so quiet now?

Let's check them out.

You guys are...

What happened?

Who did this?

Tell me,

Where is that kid?

I've told you everything I know.

That kid...

I don't know where that kid is from.

He's not one of us.

Since you don't know,

go back then.

Go to sleep.

OK.

Go back.

OK.

Where are they?

Where did they go?

My Blood Sucking Ax has been starving for a while

That kid is here again.

Does he want to be beaten again?

Why are you back?

I've thought about it.

I'm going to take you as my teacher.

There are so many Martial Clubs out there.

Why do you have to pester me?

So many Martial Clubs out there,

but none of them can beat me.

Have your own club if you are so good.

If you don't take me,

I'm not going to leave.

Why do you want to learn martial arts?

I'm an orphan.

I can't remember anything

before I was five.

My granny found me and took me home.

She named me Liu Jing.

One day...

Stop! Don't you run away!

Old woman,

you are not going anywhere!

Stop!

Stop!

Now you can't run.

Where can you go?

Keep running if you dare to.

I beg you,

please let this kid go.

Please.

Please.

Granny!

Kid,

it's your turn.

I don't know how I got the power,

but I beat all of them to death.

I have to be stronger

to protect my family.

Come with me.

Do you agree to take me as your student?

We'll see.

Mr. Old Man

[Huo]

I'm here to learn martial arts,

not to work.

Do you really think they are working?

Young man,

don't blink,

watch carefully.

[Gather Qi at Tianling acupoint.]

[Face the abstract scorching sunlight.]

[South Mountain Flaming Palm!]

[Water has no fixed shape.]

[Sharpness hides in its softness.]

[Xingyi Thirteen Palms!]

[Fast as winds,]

[heavy as mountains]

[Mystery Shadow Kicks.]

[They are all good!]

[Why do I suddenly see so many murderous looks?]

[Your fist only saves lives,]

[not taking lives.]

[Don't avenge me.]

What's going on?

Hello?

What are you doing to me?

What's this place?

So cold.

What the hell?

Come here.

This is a forbidden place for trials.

The first test for a new student to enter Huo's Martial Club

Huo's Four as One Formation.

Liu Jing,

Our first test for new students

is for you to battle this Four as One Formation.

I'll make an exception and give you a chance.

It's up to you now.

Dad,

is it too much for him

to fight this

Four as One Formation now?

He is too arrogant.

I want to use this formation

to train his patience and temper.

Your clothes are dirty,

so let me clean them for you.

Back then, in order to fight a great enemy,

Master Huo Changkong and three Clan Masters

created this formation

according to the Law of transformation of the four Symbols

It's very powerful.

They brought the formation into daily life matters.

Although it's not there yet,

it's enough to figure out the limits of the kid.

Thirteen lethal Fry!

Life! Death! Danger! Ease!

Get him! Get him! Get him!

Shadow Shift!

He's getting real.

Something is not right.

Be careful.

Dad

I think something is wrong with him.

That type of Qi again.

Are you trying to kill someone?

Huo Ming,

are you OK?

Master,

he is not bad.

He lasted quite a while in the formation.

Looks like he knows a thing or two.

You can consider taking him as a student, Master.

Fists can save and also kill.

His fist is too sharp,

filled with murderous intent.

I won't teach you.

You should leave.

Whatever.

Hey!

Stop!

Dad,

why are you doing this to him?

He is too spiteful.

It will hurt him if we teach him kungfu.

Your dad is not against him,

but protecting him.

If Master Huo Changkong's son is still alive,

he should be at that kid's age.

[Biao's]

Stupid formation.

You don't want to take me?

Whatever.

[Huo]

[Fortunetelling]

I'll get rid of you.

[Huo]

Where is everyone?

Where did they go?

Yin and Yang respond to each other,

Couple hardness with softness.

Phantoms are shapeless.

Alive ones, stay away.

Who are you?

Are you trying to take the best fighter as your teacher?

Are you the best fighter?

[Huo]

[Bai]

Give that back to me.

[Huo]

Come get it yourself.

Not enough strength.

Almost there.

This one is not bad.

I'm above you.

You can't move?

I'll get off of you then.

Wow.

You are so good!

If you want to meet someone better,

come with me.

Hey,

wait for me!

[Black Feather Society]

This is as far as I can take you.

Get in there by yourself.

Where did he go?

Hello?

Why are you so mysterious?

What are you doing?

Hey,

you are tough.

Do you want to try me?

I am looking for a good fight!

Weak.

Too slow.

Faster.

You gotta be faster.

Haughty Jingwu!

I got the right kid.

I've been looking for you for 14 years.

After sucking your Haughty Jingwu,

I can break the force with your force!

What's happening?

I'll give this back to you!

[Huo]

Stay put.

It's you.

Where have you been?

Thankfully, you're not badly hurt.

I've removed the congested blood for you.

Drink the potion and have a good rest.

How did I end up here?

Don't get me wrong.

I...

I went out

and ran into you.

So I brought you back.

Thank you.

When

are you going back?

Back where?

Home.

I don't have one.

I'm the only one left.

You won't get it.

Actually,

I'm also the only one left.

Fourteen years ago,

both of my parents

got killed

in the Jingwu Battle.

Then Master Huo took me in.

This place

became my home.

From now on,

it can also be your home.

So,

you're not the old man's daughter.

Shush!

He hates being called "old".

Huo Ming.

Huo Ming.

Huo Ming.

Why's he here?

Xiao Sa.

Why are you here?

Huo Ming.

I know what you are up to.

A young lady like you

brought a man back home at this hour.

Don't tell me you're actually

having a crush on him.

Come on.

How can you do that?

What about me?

Shush!

Now I'm not even allowed to speak.

Don't you feel that

it's exceptionally quiet

tonight?

That's right.

I don't even hear any bugs.

Aren't Uncle Jian and Rock

supposed to keep watch tonight?

Where are they?

Rock?

Uncle Jian?

What's that?

Uncle Jian, is that you?

Rock.

Neither of you can get away!

Huo Ming!

You...

I mean, do you need help?

Keep her safe.

Okay.

Let's go.

Let's go.

Come on!

Hmm.

Nice posture.

Terrible look.

Too ugly.

[Self-discipline and Social Commitment]

[Self-discipline and Social Commitment]

I hate being called "ugly".

Die!

Watch out!

Die!

Hey.

Aren't we loud enough?

What took you so long?

We've been here for a while.

You looked absorbed.

So we decided to enjoy the show.

What?

Kid,

don't you want to learn martial arts?

Watch this.

Elusive in the light.

That's impressive!

Explicit in the shade.

Water forming into sea.

Let's go.

Huo!

The Black Feather Society!

It's been 14 years.

And they've found me.

Level Seven in Four as One Formation

is not good enough for that.

Get out of here now.

Okay.

It's too late.

What a strong aura!

Finally! Here you are!

Run!

Look where the survivors are hiding.

Hey, you! Go!

Come on.

Let's go!

Go!

-It's me again. -Stay out of it.

Let master deal with them.

Let's go.

I've been longing for fights.

Let me "play" with them.

Bloodthirster,

I've waited for you for 14 years.

Today,

I must get even with you!

Let me see if you're any better.

From Chaos derives Taichi.

Check out the fancy tricks.

Taichi produces Two Forms.

Life, Death, Danger, Ease. Strike!

Shadow Shift.

Transform!

Rainbow.

Storm.

Wind.

Thunder.

Two Forms produce Four Symbols.

Rainbow.

Storm.

Wind.

Thunder.

Overwhelming power.

It's not good enough.

Is that all you've got?

You're tickling me.

Try again.

Two Forms produce Four Symbols.

Return to one.

Four Symbols of Chaos.

Four as One.

What the hell?

[Diligent and ambitious]

[Martial arts]

Now we're getting somewhere.

Again.

Invisible hell.

Demonic symbols.

It's been so many years

and you haven't progressed at all.

I shouldn't have let you go.

What a waste of time!

Back here.

Here.

I was looking for you.

And here you are.

Kid,

you have nothing to do with this.

Go away!

You taught me martial arts.

You're my mentor!

I'm a member of the Jingwu School!

Little rascal!

Go!

Kid.

Run!

Go away!

It's none of your business!

Go!

Like I said,

I swear to protect my families.

You

are my families.

Little rascal.

Stop it!

You rascal.

You rascal.

You rascal.

[Haughtiness fills my heart.]

[Jingwu firms my will.]

[No regrets for life or for death.]

[The red lotus blossoms through the fire!]

[Dad.]

Go!

Go!

You

killed my dad!

You finally remember me.

How can he have such internal force?

Could it be...

Haughty Jingwu?

Haughty Jingwu.

He's Master Huo's son!

You're way worse than Huo Changkong.

I've suffered so much because of him.

Pay for his sin!

Haughty Jingwu.

I'll take that.

Finally!

Direct Qi through eight channels.

Take a progressive approach.

I got this.

Give it to me.

Congratulations.

You're back in your prime time.

Dad!

Don't go.

Huo!

Go!

Dad!

-Dad! -Master!

Go!

Huo!

Go!

Master.

Dad.

Go!

-Huo! -Dad!

Golden Bell Shield.

Since you're suicidal,

let me help.

They can't run away.

It's more fun to keep them alive for now.

Stop crying.

He has sacrificed himself

to protect Master Huo's son.

If the kid dies,

then Huo is dead for nothing.

We can't save him anymore.

He may live

for another hour tops.

No way!

What's going on?

His cardinal channels are protected.

That's how he's survived till now.

[Dad, what are you doing?]

[Haughtiness fills my heart.]

[-Jingwu firms my will. -Dad.]

Haughty Jingwu.

It's Haughty Jingwu.

Back then, Master Huo

passed on Haughty Jingwu to him

and sealed its spirit

in his cardinal channels.

The power is only fully released

when he's in critical condition.

The spirit is too powerful.

All his veins and channels

are clogged.

They may explode

unless we do something.

I can unclog them with acupuncture.

Let me try.

What's going on?

Bloodthirster.

Did you see it?

Once I strike,

you don't stand a chance.

One more step

and I swear

I'll knock you out.

Huo Changkong had planned far ahead.

However,

he had lost to me.

And you will lose, too.

I unclogged his Tianhui Acupoint

and channeled his internal force through.

He only had Haughty Jingwu in his right arm.

Now,

it's running through his body.

The red lotus blossoms through the fire!

His internal force

has exceeded the limit.

Demolition for establishment.

Death for nirvana.

Maybe

it's destiny.

[Kid,]

[don't you want to learn martial arts?]

[Watch this.]

[Elusive in the light.]

[Explicit in the shade.]

Huo's Boxing.

Those are Dad's moves.

He learned them by heart just like that!

Water forming into sea.

He's a natural martial artist!

Fourteen years ago,

Huo Changkong died right here.

Today,

I'll send you to join him.

Sky Seizer.

No way!

You won't defeat me!

Total desolation of land.

Dark waves over sky.

All annihilation.

Check out my ultimate strike!

Everlasting haughtiness!

That was powerful.

In this world...

[In this world,]

[nothing is forever strong]

[or forever weak.]

Why

didn't you kill me?

My fist

only saves lives,

not taking lives.

Hurry up!

It's said that the young master defeated

Bloodthirster from Black Feather Society.

That's impressive!

Let's make him our master.

Let's go.

Let's sign up.

I'd like to sign up.

Okay.

Today,

the Martial Club is recruiting.

Please line up.

[New Jingwu School]

Stay in line.

No rush.

Don't push around.

I'd like to sign up.

My Lord Bloodthirster,

the puppet is ruined.

You may have to preside over

the establishment

of the Black Feather Empire in person.