Original subtitles

Skye? Are you asleep?

No.

What difference does it make?

Even when you're awake, you're asleep.

I never know what you're thinking.

We don't seem to have much to say to each other.

You hardly even touch anymore.

Oh, if I want you to touch me, Skye.

Oh, I want you to.

But not like tonight.

Not like that.

Of course it matters.

I told you I'd be home by time.

I spoiled your ding -dang.

You didn't spoil my dinner, Scotty.

I ate two hours ago.

Oh.

Well, just because I missed the dinner and the candlelight and stuff doesn't

mean you have to miss all the good stuff.

Stop it.

I was just trying to make it up to you. Oh, yeah, I see.

If I'm not home, just start without me. Is that it?

Come on.

You come on.

That's the third time in a week you pull this crap.

What do you mean pull?

What crap have I pulled? Mr. Prescott wanted me to finish the report by

morning. I never wanted to do it.

I got to move for a living, you know.

Yeah, damn right.

Yeah, right.

Mr. Prescott, why? Save it, all right? I don't want to hear any explanations

about your dear Mr.

Prescott. What did you say, Mr.

Prescott?

What kind

of

crack is that?

What kind of goddamn crack is that?

Jesus Christ, Jenny, you're impossible.

I said I was sorry. I'm sorry.

Okay, fine.

You're sorry.

But you're also drunk.

And I'm still not in the mood.

You're never in the mood.

The difference doesn't make.

You're never home.

I'm home now.

and I'm going to prove it now.

He sometimes... Sweet shit. No, I... Don't just steal. You're my wife.

This goddamn belt you got for me.

Not a very successful race, guy.

You like it when I'm rough with you?

Stop laughing. You know I can't get enough of your laugh.

Fuck you, Jenny. Do it again. You happy?

There's no Valerie here.

How the hell am I supposed to know where she is? I don't even know who she is.

Yeah.

Bye.

get it up anyway.

That's what you're thinking, isn't it, Tim?

Well, it's not my problem, baby.

Not by a long shot. Believe me, old Skye can still get it up all right.

Yeah.

Not at all.

Good.

What are you reading?

It's called, uh, Fear of Flying.

It's an excellent book.

Are you afraid to fly?

No, not anymore.

That's good. I used to be afraid to fly.

In my work, I have to travel a lot, and when I used to have to go from coast to

coast, I'd take a bus or a train. Once I took a car all the way from New York to

California, and that's when gas prices were cheaper, and it was...

What are

you eating?

My lunch.

You hungry?

You sure you have nothing left?

Yeah, I got...

Another banana and I got some yogurt.

Maybe we could go somewhere and finish lunch together.

I think we ought to get away from this guy. He must be really mad.

25 minutes left for lunch.

Hmm.

Great banana.

I haven't read any of the narrative yet.

Well, thank you.

It's really hot.

It is. It's really hot.

Have you ever had a banana ton?

I love you.

Thank you.

Oh, no!

Get down, you mean like a dog and suck my balls.

Oh, my God.

Oh, my God.

Kitty.

You're lying, dear. Knowing I'm awake.

Knowing I need you.

But you don't care.

You're starting to take me for granted, Skye.

You probably think I couldn't get laid anyplace but here at home.

Well, you're wrong, my darling.

Dead wrong.

So far, I've been faithful.

But only because I wanted to.

If I wanted to play around, God knows I wouldn't have any problem.

And all hairdressers aren't gay, you know.

Mine is very straight and very attractive.

I'm glad I could borrow it.

Fact. I'll bet I could rob anybody in the shop if I really wanted to.

You've got really sexy hair, Mrs. Barnes.

Well, thank you, Danny.

You know, sexy hair really turns me on.

Oh, so I see.

Well, hello.

Would you like a manicure today, Mrs. Brown?

Yes, Misty.

I think I feel like getting to work today, if you don't mind.

No, no, no.

You don't mind if I take a look at your hair, do you?

Not at all.

Well, you stay.

Would you mind holding this for a second? No, honey, I wouldn't mind.

Oh, my God.

You have to do one more.

Oh, it was so nice.

Yeah, Danny.

You don't mind if I borrow some of your equipment, do you?

No.

No?

Yeah.

Yes.

Oh Danny, what a wonderful idea.

Oh my god!

Thank you.

That was wonderful.

No, Valerie's not here.

Look at God damn it, putz head. How the hell am I supposed to know where Valerie

is? I don't call her again.

Yeah, same to you, fella.

Jennifer?

Copping your neighbor's son?

Hi,

Ms. Barnes.

Hi, Frankie. How you doing?

Oh, fine, thanks.

Say that again.

Can I wonder if he's a virgin?

Probably not.

But if he is, I'd love to pop his cherry.

I wonder if he'd be interested.

Why not?

A lot of younger men are attracted to older women.

You know, I might be able to teach him a few tricks.

Yeah, I think I had to go right over there and jump on his bones.

And his parents won't be home for hours yet, will they?

And that poor dear boy is all alone.

Now, what the hell, Jenny?

You deserve it.

I'd love to ride that around the block a couple of times.

Oh, honey, don't waste it.

Come on, I'll give you a hand.

Maybe some hands.

Oh, shit, there's another girl with him.

Oh.

Oh, yeah.

Oh, yeah, suck it.

Oh, yeah, suck that big, juicy cock, you hot little bitch, you.

Oh, yeah, suck it.

Oh, God, I'd give anything if I could lick it with you.

Oh, if I could kiss it.

Oh, yeah.

Pussy. It was me, man. Oh, I'd make him fuck me and fuck me and fuck me until he

came. Oh, my cunt.

And I'd push his head down there and he'd have to lick it out.

Oh, yeah.

Oh, that's right, honey. Yeah.

Oh, God. I wish you'd eat me like that.

Oh, I'd love it.

Oh, yeah.

Oh, yeah, put it inside her.

Oh, fuck her.

Oh, fuck her.

Oh, God.

Oh, I'd like you to fuck me.

Oh,

I'd like you to fuck me so hard and so deep that I'd be able to feel you for a

week.

Oh.

I'll grab his balls, you hot little bitch.

That's it.

Oh, God.

Don't you see him getting ready to explode?

Marcia was right.

You are a boy, Skyler Barnes.

Guys, thanks for taking me to the West End concert.

Oh, yeah, it was real far out. Blew my mind, man.

Come on. How about Sue?

No, Jenny was coming, wasn't she?

No, she's not going to be here.

For a little while, anyway, so sit down and kick back and relax.

Because I'm going to blow a joint.

Yeah.

What kind of grass is that?

It's good grass. It's horny grass.

Good, good grass.

You want to talk?

Sure, I'll have a talk.

How did you start?

Now I'm going to wait until Jenny gets here.

She's not going to be here.

And besides, don't be so mean, baby, because if she weren't here, I should

you how to smoke it now.

Check this out.

Hold it in. Hold it in. Hold it out.

Look, son. Hold it in.

That's it. That's it. Here.

Have another one.

hold it in real good that's it all right i got it he's having a good

time huh

My God, here we go.

I love you.

I don't think you should do it again for you later. What next?

Like wow.

Baby, I want you to put it far in, you know?

Far in.

Oh,

yeah. Far in. Just like that.

I'm sorry.

Oh, that's so awful.

Oh, yeah.

Don't put it to him, though. You love him.

if i was back in college it's hard to believe it's been so long ago

How was your date with Skyler born?

All right.

Fucking boy, no doubt.

Margie, Skyler is not a boy.

He's the kindest, most generous, sweetest guy. Yeah, yeah, yeah. He's a

sweetheart. Did he fuck you?

You know, Margie, it's really none of your business.

I mean, sometimes I think you're totally off the wall, you know?

All right, all right. No need to get hostile.

It always makes me hungry.

Same thing, honey.

Want some?

Yeah, sure.

Top.

Good shit, huh?

Mm -hmm.

No, he didn't.

Did he not?

You know, wouldn't you ask me? I don't think so.

How old is he, though?

Oh, my God, I have been out with him every night for the past two weeks, and

hasn't even laid a hand on me.

Oh, God, do you think he's gay?

Gay? Skyler Barnes?

You're kidding me. He's too boring to be gay.

He's hopelessly middle -class.

It is just a pitch, though.

Do you know what it's like to be so close to somebody that you're absolutely

crazy about?

You know, somebody that you're dying to get it on with and not be able to do a

thing about it?

Yes, I do, Jan.

Come on, Margie.

Don't pull away from me, Jan.

Look, I don't want to hurt you, but it's not really my scene, you know?

How do you know that?

How do you know it's not your scene?

You haven't tried it, have you?

If you knew I haven't tried it, you would have told me.

So why don't you try it with me?

I don't know if I should or not.

I don't know how bad I've been wanting that all my life.

He wouldn't do anything.

I told you he's a fucking bear.

to come out.

We'll do it at the same time.

Hmm?

No, she's not here!

I would have gotten up to fix you breakfast.

I always have.

Doesn't matter.

Doesn't it?

I didn't feel like meeting anyone.

Then what do you feel like, Skyler?

Can't you even look at me?

I feel like shit.

Okay?

Must be wanting me to say, isn't it?

It makes you feel good, doesn't it?

Look, I don't know what you want from me anymore.

I know what you don't want.

But what you want is beyond me.

Oh, shit.

Come on. No, leave me alone.

My table book. Just leave it there.

Come here.

Come here.

Come on.

God damn it. What's wrong with us?

Nothing.

Everything. I don't know.

Come here.

It's all right.

Jenny, it's all right.

I love you.

I do. I love you.

I just... I don't know. I've been such an asshole.

Scott, I'm sorry.

I haven't been very terrific either.

You just never think about me

anymore. I just don't feel like a part of your life anymore.

You never talk to me about work or your job. You just never say anything to me

anymore.

Listen, will you tell Mr. Prescott that I'm not going to be able to make it in

today?

No, no, nothing's wrong. I'm fine.

Very good.

Please tell him.

Yeah.

Yeah, thank you.

Bye -bye.

You've got to go to the bar. You can't just not show up for work.

Well, I can't die.

It just doesn't seem right.

It doesn't seem right.

Well, I guess it does.

Very right.

Oh, wait. Oh,

man.

I love you to kiss me.

I love you to touch me.

Oh. Oh, Skye.

Oh.

Oh, Skye.

I love you, too. I love me.

Keep your tongue in your fingers or in your lips.

I want you to find me.

I want you to find me.

Um...