Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,420 --> 00:02:14,820
grazie
2
00:02:57,100 --> 00:02:59,880
Quando ci vediamo? Non lo so, ti
telefono io, eh?
3
00:03:00,500 --> 00:03:04,560
Ma possibile che sei sempre così strana?
Ti prego, non ricominciare, va bene?
4
00:03:04,840 --> 00:03:05,880
Va bene, se vuoi.
5
00:03:09,180 --> 00:03:10,180
Ciao.
6
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
Ciao.
7
00:03:55,980 --> 00:03:57,800
Cos 'hai ? Ti vedo strana, tesoro.
8
00:03:59,080 --> 00:04:02,380
Ti prego, mangia. Qualcosa che non va
col tuo ragazzo ?
9
00:04:02,380 --> 00:04:09,320
Sai, te lo chiedo per il tuo
10
00:04:09,320 --> 00:04:13,060
bene. Non cominciare anche tu, mamma.
Ricorda, io sono tua madre, un mio
11
00:04:13,060 --> 00:04:14,340
dovere è quello di aiutarti.
12
00:04:15,140 --> 00:04:16,339
Prima finiamo di mangiare.
13
00:04:18,040 --> 00:04:20,140
D 'accordo, come vuoi tu.
14
00:04:58,120 --> 00:05:04,640
tu sei andato via lasciandomi da
15
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
solo
16
00:05:50,140 --> 00:05:51,140
Arrivo. Buongiorno.
17
00:05:52,020 --> 00:05:55,200
Sono l 'avvocato Jacques Richard, è in
casa la signora? Prego, si accomodi.
18
00:05:55,340 --> 00:05:56,340
Grazie.
19
00:06:22,370 --> 00:06:25,950
Buongiorno. In che cosa posso esserle
utile, mi diche? Sono l 'avvocato
20
00:06:26,270 --> 00:06:27,270
molto onorato.
21
00:06:27,330 --> 00:06:30,730
Piacere. Pur essendo un gentiluomo, non
mi è stato possibile annunciare la
22
00:06:30,730 --> 00:06:34,570
visita. Oh, la prego. L 'aereo ha
portato del ritardo e ho pensato bene di
23
00:06:34,570 --> 00:06:37,910
affittare un 'auto e di venire fino qui.
Non si scusi, avvocato, se si è
24
00:06:37,910 --> 00:06:40,450
disturbato avrà le sue ragioni, ma la
prego, si accomodi. Grazie.
25
00:06:41,950 --> 00:06:42,909
Gradisce da bere?
26
00:06:42,910 --> 00:06:43,910
Sì, grazie.
27
00:06:56,680 --> 00:06:57,800
Prego. La ringrazio.
28
00:07:00,120 --> 00:07:01,920
Ha fatto buon viaggio. Sì, grazie.
29
00:07:05,880 --> 00:07:07,480
Buono, ne avevo proprio bisogno.
30
00:07:10,140 --> 00:07:11,400
Allora, mi dica, avvocato.
31
00:07:11,620 --> 00:07:15,520
Sì, io sono il legale della Torre
Assurance di Parigi. Suo marito aveva
32
00:07:15,520 --> 00:07:17,480
stipulato con noi un 'assicurazione
sulla vita.
33
00:07:18,180 --> 00:07:19,240
Lei lo sapeva?
34
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
Sì, certamente.
35
00:07:23,000 --> 00:07:24,620
Delle cose di mio marito...
36
00:07:24,990 --> 00:07:25,990
Nero al corrente.
37
00:07:27,330 --> 00:07:32,130
Poiché è lei l 'unica beneficiaria,
dovrei farle alcune domande.
38
00:07:32,450 --> 00:07:33,450
Mi dica pure.
39
00:07:34,390 --> 00:07:41,030
Bene, avvocato, sto pendendo dalle sue
labbra.
40
00:07:41,290 --> 00:07:42,290
Ah, ecco.
41
00:07:45,230 --> 00:07:49,230
Prima di tutto le ho portato dei
documenti che lei dovrebbe firmare.
42
00:07:49,270 --> 00:07:50,270
no, d 'accordo.
43
00:08:03,150 --> 00:08:05,490
Sì, dimmi. Ho bisogno di te, ti devo
vedere.
44
00:08:06,030 --> 00:08:08,990
Al più presto. Il nostro rapporto non
può andare avanti così.
45
00:08:09,330 --> 00:08:10,870
Andrea, ti prego, non insistere.
46
00:08:11,210 --> 00:08:14,150
Perché non rimane da noi, visto che non
ha altri impegni? Ci farebbe piacere.
47
00:08:16,650 --> 00:08:18,610
Va bene, d 'accordo, passami a prendere.
48
00:08:19,630 --> 00:08:21,710
Accetto molto volentieri questo invito,
grazie.
49
00:08:32,600 --> 00:08:34,620
Grazie. Ciao, Andrea. Non mi dai neppure
un bacio?
50
00:08:34,880 --> 00:08:35,880
No,
51
00:08:41,120 --> 00:08:50,780
Andrea,
52
00:08:50,920 --> 00:08:51,920
basta.
53
00:08:52,000 --> 00:08:55,060
Se mi ami, devi rispettarmi e avere
pazienza.
54
00:08:56,400 --> 00:08:58,840
Io la pazienza ce l 'ho, però anche tu
devi capire.
55
00:09:01,500 --> 00:09:03,740
Si è fatto tardi, devo rientrare. Ciao.
56
00:09:04,240 --> 00:09:05,240
Ciao.
57
00:10:10,280 --> 00:10:11,960
Il mio spumante preferito.
58
00:10:17,140 --> 00:10:19,100
Sono contenta che ti piaccia.
59
00:10:26,020 --> 00:10:27,760
Ora puoi andare, grazie.
60
00:10:32,700 --> 00:10:34,480
Al nostro incontro? Sì, sì.
61
00:10:39,660 --> 00:10:40,680
Simpatica serata.
62
00:10:49,720 --> 00:10:54,140
Visto che si è fatto tardi, questa notte
potresti anche fermarti a dormire qui.
63
00:10:54,380 --> 00:10:56,260
Una proposta allettante.
64
00:11:25,480 --> 00:11:30,380
A che cosa pensi? Niente, niente.
Vedrai, ti troverai bene qui. Adesso ti
65
00:11:30,380 --> 00:11:31,920
accompagnare. La ringrazio.
66
00:11:35,100 --> 00:11:36,180
Spero ti piaccia.
67
00:11:37,600 --> 00:11:38,600
Signora?
68
00:11:41,040 --> 00:11:44,360
Accompagna l 'avvocato in camera degli
ospiti. Resterà qui questa notte.
69
00:11:45,080 --> 00:11:46,080
Sì, signora.
70
00:11:46,640 --> 00:11:48,340
Prego, avvocato, da questa parte.
71
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
Buonanotte.
72
00:12:07,580 --> 00:12:08,580
Avanti.
73
00:12:10,360 --> 00:12:11,380
Posso entrare?
74
00:12:11,940 --> 00:12:13,620
Non ha sonno stanotte?
75
00:12:19,360 --> 00:12:20,860
Avevo voglia di rivederti.
76
00:14:03,110 --> 00:14:05,650
aspetta, voglio vederti sopra
77
00:14:05,650 --> 00:14:25,970
ecco
78
00:15:02,510 --> 00:15:03,830
Ciao. Ciao, Chiara.
79
00:15:04,930 --> 00:15:05,930
Monta.
80
00:15:08,670 --> 00:15:09,670
Tutto ok?
81
00:16:09,870 --> 00:16:10,870
Hai bisogno di me?
82
00:16:11,450 --> 00:16:12,810
Sempre al momento giusto.
83
00:16:14,490 --> 00:16:15,950
È un piacere per me.
84
00:16:21,750 --> 00:16:27,510
È piacevole, eh?
85
00:16:34,710 --> 00:16:36,150
Voglio venire dentro anch 'io.
86
00:16:37,960 --> 00:16:40,320
Trovi sempre i momenti più opportuni.
87
00:16:58,160 --> 00:16:58,860
Va
88
00:16:58,860 --> 00:17:05,940
bene?
89
00:18:08,810 --> 00:18:10,210
Oh!
90
00:18:53,909 --> 00:18:56,370
Non senti anche tu il richiamo della
natura?
91
00:19:38,090 --> 00:19:39,090
Perchè no?
92
00:20:13,960 --> 00:20:16,420
Non possiamo continuare ad andare avanti
sempre così.
93
00:20:42,659 --> 00:20:43,659
Eccoci arrivati.
94
00:20:48,820 --> 00:20:52,260
Sono proprio curioso di vedere questo
spettacolo. Non l 'hai mai visto?
95
00:20:52,500 --> 00:20:53,139
No, mai.
96
00:20:53,140 --> 00:20:57,600
È uno spettacolo eccezionale, che fa
bollire il sangue, vedrai.
97
00:20:58,100 --> 00:21:00,280
Ci venivi con tuo marito? No, mai.
Davvero?
98
00:21:01,400 --> 00:21:05,720
Ti sento particolarmente eccitata, l
'atmosfera è molto carica qui. E anch
99
00:21:05,720 --> 00:21:09,260
sto cominciando ad avere uno strano
senso di curiosità, come per qualcosa di
100
00:21:09,260 --> 00:21:10,260
eccezionale.
101
00:21:10,840 --> 00:21:11,840
Scendiamo?
102
00:21:15,850 --> 00:21:16,850
Sono già lì.
103
00:21:17,790 --> 00:21:19,330
È una bestia maggiore.
104
00:21:21,530 --> 00:21:22,530
Guarda com 'è il cibo.
105
00:21:22,750 --> 00:21:23,689
Non credo proprio.
106
00:21:23,690 --> 00:21:24,690
No,
107
00:21:25,270 --> 00:21:26,270
no.
108
00:21:28,030 --> 00:21:29,030
Su.
109
00:21:47,630 --> 00:21:48,790
E adesso che cosa succede?
110
00:21:49,050 --> 00:21:50,050
Aspetta e vedrai.
111
00:21:50,090 --> 00:21:51,090
Suona la carica.
112
00:21:52,090 --> 00:21:53,090
Sì.
113
00:21:54,070 --> 00:21:55,070
Ecco il momento.
114
00:21:55,370 --> 00:21:56,370
Sì, attento.
115
00:21:56,490 --> 00:21:57,950
E ferma la cavalla.
116
00:22:01,070 --> 00:22:02,110
Bene, bene, bene.
117
00:22:02,450 --> 00:22:03,470
Aspetta, così.
118
00:22:03,690 --> 00:22:05,810
In più, in là. Sì, tira.
119
00:22:08,850 --> 00:22:09,850
Tira.
120
00:22:10,270 --> 00:22:11,270
Via di giù.
121
00:22:14,930 --> 00:22:15,930
Fermo.
122
00:22:16,750 --> 00:22:18,270
Davvero? Ne ero sicura.
123
00:22:26,290 --> 00:22:29,910
Se io fossi lui, ripartirei all
'attacco.
124
00:22:34,550 --> 00:22:36,030
Tieni la perma quella cavalla.
125
00:22:41,970 --> 00:22:43,350
Su, su, su!
126
00:22:49,420 --> 00:22:50,420
Bene così.
127
00:22:54,720 --> 00:22:55,720
Avanti.
128
00:22:56,940 --> 00:22:58,600
Avanti. Ancora un colpo, Moretto.
129
00:23:06,400 --> 00:23:08,140
Bella. Buona.
130
00:23:08,600 --> 00:23:09,800
Vado a farmi un giro.
131
00:23:10,380 --> 00:23:11,420
Va bene.
132
00:23:11,660 --> 00:23:13,060
Mi puoi tornare da me? Sì.
133
00:23:14,420 --> 00:23:15,420
Dai, su.
134
00:24:11,760 --> 00:24:13,000
Ti voglio completamente nuda.
135
00:24:13,300 --> 00:24:14,540
Ecco, così.
136
00:25:13,610 --> 00:25:14,790
Leccalo ti piacerà.
137
00:25:17,390 --> 00:25:18,390
Brava.
138
00:27:02,760 --> 00:27:03,760
Ah!
139
00:28:06,020 --> 00:28:08,360
Amore mio, mi fai impazzire.
140
00:28:49,879 --> 00:28:52,840
Non chiedermi di più, per ora è tutto
quello che ti posso dare.
141
00:29:01,410 --> 00:29:04,810
Ciao, Manuela. So che la signora ti
vuole molto bene. Mi parla sempre di te.
142
00:29:04,910 --> 00:29:07,270
Anch 'io le sono molto attaccate e farei
ogni cosa per lei.
143
00:29:07,530 --> 00:29:08,530
Proprio tutto?
144
00:29:51,950 --> 00:29:53,170
Grazie mille.
145
00:30:50,050 --> 00:30:51,450
Grazie.
146
00:31:25,870 --> 00:31:26,870
Grazie.
147
00:32:54,550 --> 00:32:55,950
Grazie.
148
00:33:30,640 --> 00:33:32,360
Oh, Manuela, entra, ti aspettavamo.
149
00:33:33,080 --> 00:33:34,520
Non resistevo più lì fuori.
150
00:33:34,840 --> 00:33:36,560
Vieni, c 'è posto anche per te in questo
letto.
151
00:33:38,180 --> 00:33:39,740
A me è venuta una gran voglia.
152
00:34:30,670 --> 00:34:32,070
No!
153
00:35:09,190 --> 00:35:11,410
Grazie. Grazie.
154
00:35:11,750 --> 00:35:13,110
Grazie.
155
00:35:47,280 --> 00:35:49,720
Sì, sì, sì.
156
00:36:37,610 --> 00:36:39,210
Amore, quanto dovrò aspettare ancora?
157
00:36:42,090 --> 00:36:43,170
Tesoro, abbi pazienza.
158
00:36:45,190 --> 00:36:46,870
Ma lo capisci che io ti amo?
159
00:36:47,570 --> 00:36:48,570
Amore.
160
00:36:51,750 --> 00:36:54,110
Tesoro, io voglio fare l 'amore con te,
non ho più pazienza.
161
00:36:54,450 --> 00:36:55,450
Stringi.
162
00:37:58,450 --> 00:38:02,110
Buongiorno. E tu? Niente a scuola oggi?
A scuola non c 'era niente da fare.
163
00:38:02,330 --> 00:38:03,330
Proprio niente?
164
00:38:03,470 --> 00:38:04,470
Niente.
165
00:38:04,750 --> 00:38:06,810
Ma che sto facendo?
166
00:38:07,230 --> 00:38:08,470
Sto imbottigliando il vino.
167
00:38:08,830 --> 00:38:10,930
E non puoi finire più tardi.
168
00:38:44,910 --> 00:38:45,910
Fammelo sentire.
169
00:38:54,050 --> 00:39:00,750
Ho voglia di un uomo. Il tuo
170
00:39:00,750 --> 00:39:02,430
ragazzo non ti soddisfa?
171
00:39:30,320 --> 00:39:31,320
Non lo dico più.
172
00:41:12,620 --> 00:41:13,620
Grazie.
173
00:42:05,930 --> 00:42:09,270
qui, Emanuele? No, ho dimenticato le
chiavi della macchina, ora vado.
174
00:42:10,790 --> 00:42:12,310
Mi daresti un passaggio?
175
00:42:12,910 --> 00:42:15,670
A proposito, ma tu che ci fai ancora da
queste parti?
176
00:42:16,150 --> 00:42:19,290
Non dovresti essere a scuola? Adesso
vado, avevamo due ore in meno.
177
00:42:19,530 --> 00:42:20,790
Ciao. Ciao.
178
00:42:26,110 --> 00:42:29,530
È stato veramente un piacere rivedervi
dopo tanto tempo. Anche per noi.
179
00:42:34,860 --> 00:42:38,160
Siete spariti per un bel po'. Sai, è per
colpa del mio lavoro.
180
00:42:38,720 --> 00:42:39,720
Ne volete ancora?
181
00:42:39,940 --> 00:42:40,940
No, grazie.
182
00:42:42,080 --> 00:42:44,460
Ho comprato delle cosine che vorrei
farti vedere.
183
00:42:45,220 --> 00:42:46,540
Volentieri. Andiamo? Sì.
184
00:42:49,240 --> 00:42:50,240
Lasciamoli soli.
185
00:42:55,880 --> 00:42:58,520
Questo modello indossato mi sta a un
amore.
186
00:42:58,840 --> 00:43:00,980
Anche il colore è simpatico, vero?
187
00:43:01,500 --> 00:43:02,500
Molto.
188
00:43:04,230 --> 00:43:05,230
Proprio adorabile.
189
00:43:05,810 --> 00:43:07,070
Di questo che ne dici?
190
00:43:08,630 --> 00:43:10,170
Avrei voglia di provarli tutti.
191
00:43:10,690 --> 00:43:11,690
Ti piace?
192
00:43:12,850 --> 00:43:14,610
Per te è un colore molto adatto.
193
00:43:22,550 --> 00:43:25,690
Chissà come sarai affascinata. Bella,
no? Come ti sembra?
194
00:43:27,030 --> 00:43:28,950
Mi stai eccitando, Michelle.
195
00:43:34,120 --> 00:43:36,040
Ho capito. E già lo sa.
196
00:43:44,520 --> 00:43:46,700
Spogliami. Lascia fare a me.
197
00:43:50,280 --> 00:43:53,260
Sei sempre in gran fuoco. Molto di più.
198
00:43:53,900 --> 00:43:57,900
Sai, il mio amore mi lasciava molta
libertà. E io ne ho approfittato per
199
00:43:57,900 --> 00:43:58,900
'esperienza.
200
00:44:00,410 --> 00:44:05,050
No, prima ti voglio spogliare e poi
vedrai, cara, c 'è pronta per te una
201
00:44:05,050 --> 00:44:06,050
che ti piacerà.
202
00:44:06,710 --> 00:44:08,670
Sono proprio curiosa di provare.
Davvero?
203
00:44:09,230 --> 00:44:12,310
Una budia, ma alle belle donne si
perdona tutto.
204
00:44:12,930 --> 00:44:16,070
Ne vuoi ancora un po'? Un goccetto?
205
00:44:16,370 --> 00:44:18,770
No, no, basta, basta, se non va a finire
che mi ubriaco.
206
00:44:30,380 --> 00:44:31,420
Io adesso la leggo.
207
00:44:33,500 --> 00:44:35,920
Ti piace ancora?
208
00:44:36,340 --> 00:44:37,340
Sì, forse.
209
00:44:39,840 --> 00:44:45,540
Mi sceglie danni, sono amiche.
210
00:44:45,780 --> 00:44:47,540
Ma cosa vuoi, si conoscono dal collegio.
211
00:44:49,520 --> 00:44:56,260
Mi sa, quelle... Io credo proprio che...
Ma tu, tu che cosa ne pensi?
212
00:44:56,380 --> 00:44:58,300
Ecco, esattamente quello che pensi tu.
213
00:44:59,680 --> 00:45:00,680
Grazie.
214
00:45:53,450 --> 00:45:57,010
Che mi diresti di andare a vedere quello
che stanno facendo sopra le nostre due
215
00:45:57,010 --> 00:45:58,590
bambine? È un 'ottima idea.
216
00:45:59,250 --> 00:46:00,250
Alla nostra.
217
00:47:01,930 --> 00:47:05,310
Puglie non si offenderà, spero. D 'altra
parte faremo come vecchi compagni di
218
00:47:05,310 --> 00:47:06,310
scuola. D 'accordo.
219
00:47:06,910 --> 00:47:07,910
Alla salute.
220
00:47:37,819 --> 00:47:39,220
No.
221
00:48:08,650 --> 00:48:10,050
Grazie.
222
00:48:43,760 --> 00:48:45,920
Oh! Oh!
223
00:49:36,970 --> 00:49:37,970
Grazie.
224
00:50:33,320 --> 00:50:34,320
Grazie.
225
00:51:08,680 --> 00:51:09,860
Grazie.
226
00:52:11,200 --> 00:52:12,880
Sì, sì.
227
00:52:37,440 --> 00:52:38,800
Lo conosco io, cara.
228
00:52:39,140 --> 00:52:40,520
Vedrai che bel postizzino.
229
00:52:41,500 --> 00:52:42,500
Tutto per noi.
230
00:52:47,850 --> 00:52:50,450
Non è lontano, è laggiù.
231
00:52:57,010 --> 00:52:58,670
Non correre tanto.
232
00:52:59,130 --> 00:53:00,130
Hai paura?
233
00:54:14,670 --> 00:54:15,670
Grazie.
234
00:55:05,759 --> 00:55:06,920
Allora, che ti succede?
235
00:55:09,360 --> 00:55:11,320
Niente, ma perché non mi lasci stare,
Andrea?
236
00:55:11,840 --> 00:55:12,840
Perché io ti amo.
237
00:55:17,780 --> 00:55:22,060
Lo so, ma io ho paura. Vorrei provare
con te, ma non mi sento sicura.
238
00:55:24,720 --> 00:55:26,440
Amore, dammi fiducia, non ti deluderò.
239
00:56:11,000 --> 00:56:12,400
Grazie.
240
00:57:02,000 --> 00:57:04,220
È un 'imbarazzante pure di fatiglia,
capirei.
241
00:57:38,120 --> 00:57:39,120
Grazie.
242
00:58:57,870 --> 00:58:58,870
Sì.
243
00:59:36,640 --> 00:59:38,040
Grazie.
244
01:00:06,060 --> 01:00:08,900
Ciao. Ciao, chi? Beh, ma sono io, no?
245
01:00:09,240 --> 01:00:10,960
Già, tutto bene, sei tornato da molto?
246
01:00:11,320 --> 01:00:14,180
No, ho avuto da fare solo per qualche
giorno.
247
01:00:14,940 --> 01:00:18,180
Ti ho pensato, lo sai? Sei un bugiardo,
nemmeno una telefonata.
248
01:00:18,540 --> 01:00:22,180
Ma va, ma che dici? Era una vecchia di
70 anni. Devo credere.
249
01:00:22,660 --> 01:00:28,360
Te lo giuro. Sì, sì, d 'accordo. Beh,
sì, d 'accordo. Con questo tempo si può
250
01:00:28,360 --> 01:00:29,360
uscire, va bene.
251
01:00:30,220 --> 01:00:32,400
Allora tra un 'ora, al solito. Sì, d
'accordo.
252
01:00:32,680 --> 01:00:35,280
Ok, ci conto. Ciao.
253
01:00:47,679 --> 01:00:49,200
Jasmine, ciao.
254
01:00:56,020 --> 01:00:57,020
Amore mio.
255
01:00:59,260 --> 01:01:00,300
Amore mio.
256
01:01:11,100 --> 01:01:15,480
Mi sei mancata molto, non vedevo l 'ora
di riabbracciarti.
257
01:01:42,620 --> 01:01:43,620
Vieni tesorani.
258
01:02:01,460 --> 01:02:04,380
Non vedevo l 'ora di tornare da te. Non
penserei che io ci creda veramente.
259
01:02:04,760 --> 01:02:06,220
Sa bene che ti piace il tuo lavoro.
260
01:02:09,480 --> 01:02:12,100
Ma sì, in fondo se mi tradisci con il
lavoro... Ma tu devi avere fiducia.
261
01:02:13,640 --> 01:02:14,900
Amore mio. Ma io te ne dormo.
262
01:02:16,420 --> 01:02:18,880
So bene che mi ami e che mi tradiresti
come sono.
263
01:02:20,760 --> 01:02:22,380
Però non ti nascondo che sono geloso.
264
01:02:24,240 --> 01:02:28,380
Amore, anch 'io sono geloso di te. E non
mi dispiacerebbe affatto dimostrartelo
265
01:02:28,380 --> 01:02:29,380
qualche volta.
266
01:02:30,620 --> 01:02:31,620
Credimi, è la verità.
267
01:02:32,260 --> 01:02:34,820
Allora dovrei dimostrarmelo al più
presto, mi parlo.
268
01:02:36,300 --> 01:02:38,020
Non mi farò sfuggire l 'occasione.
269
01:02:38,410 --> 01:02:39,950
Però tu non mi dovrai provocare.
270
01:02:43,990 --> 01:02:45,290
Sei stato bene fuori?
271
01:02:45,990 --> 01:02:47,050
Sì, abbastanza.
272
01:02:47,390 --> 01:02:49,290
E le donne italiane come sono?
273
01:02:49,690 --> 01:02:50,830
Chi le ha notate?
274
01:02:51,970 --> 01:02:56,110
Poveri. Così preso dai suoi impegni, mai
un po' di tempo libero.
275
01:02:57,470 --> 01:02:58,470
Baciami, dai.
276
01:03:03,890 --> 01:03:05,190
Quando vuoi...
277
01:03:05,740 --> 01:03:08,260
Sei proprio un tesorone. Allora lo sono
sempre.
278
01:03:12,820 --> 01:03:15,420
Hai in programma altri viaggi di lavoro?
279
01:03:15,640 --> 01:03:18,340
No, per il momento non dovrei ripartire.
Sono felice, lo sai.
280
01:03:35,920 --> 01:03:39,780
E adesso prova ad indovinare il
pensierino che mi hai portato.
281
01:03:40,940 --> 01:03:42,240
Vedrai, ci riuscirò.
282
01:03:50,160 --> 01:03:50,940
È
283
01:03:50,940 --> 01:04:02,180
un
284
01:04:02,180 --> 01:04:03,560
braccialetto? Sbagliato.
285
01:04:04,540 --> 01:04:05,580
Dai, dimmelo.
286
01:04:07,160 --> 01:04:08,700
Devi indovinarlo.
287
01:04:09,100 --> 01:04:13,160
Ma non ci riesco. Una collana di perle.
Sei ancora lontana, no.
288
01:04:13,620 --> 01:04:16,820
E invece io ho indovinato e tu mi
prendi. Non mi permetterei.
289
01:04:18,740 --> 01:04:20,580
Niente, niente, te ne sei dimenticato.
290
01:04:21,360 --> 01:04:23,240
Questa volta hai indovinato.
291
01:04:24,600 --> 01:04:27,720
E allora devi pagare una penitenza.
Quale?
292
01:04:29,260 --> 01:04:30,420
Lo saprai.
293
01:04:50,950 --> 01:04:53,870
Grazie a tutti.
294
01:05:09,480 --> 01:05:10,480
Grazie.
295
01:06:39,920 --> 01:06:41,320
No.
296
01:06:42,340 --> 01:06:43,340
No.
297
01:06:46,920 --> 01:06:48,320
Così.
298
01:06:50,740 --> 01:06:52,140
Così.
299
01:07:02,160 --> 01:07:03,160
Un bacio, un minuto.
300
01:07:37,360 --> 01:07:38,640
Ancora di più.
301
01:08:37,710 --> 01:08:39,970
E non credere che la pensante sia
finita.
302
01:08:40,670 --> 01:08:42,250
Questo è solo l 'inizio.
303
01:08:42,970 --> 01:08:46,250
Se è così, farò sempre di tutto per
dimenticarmi il souvenir.
304
01:08:55,910 --> 01:08:59,090
Sto cercando di farti capire che ti
voglio per sempre vicino a me.
305
01:08:59,330 --> 01:09:00,990
Credimi, io farò il possibile.
306
01:09:01,390 --> 01:09:05,330
Devo solo trovare un giusto equilibrio
con il lavoro e questo non sarà facile.
307
01:09:05,649 --> 01:09:08,550
Occorrerà del tempo. Ma sono sicura che
ci riuscirai.
308
01:09:16,410 --> 01:09:20,189
E ora preparati per l 'ultimo e decisivo
round della penitenza.
309
01:10:39,660 --> 01:10:41,060
Grazie.
310
01:11:03,150 --> 01:11:04,610
Amore mio.
311
01:11:10,010 --> 01:11:16,770
Amore mio.
20208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof