Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,489 --> 00:00:04,028
Whether it's working in slapstick,
2
00:00:04,028 --> 00:00:06,567
surrealism or parody or some
3
00:00:06,567 --> 00:00:08,599
combination of the three.
4
00:00:09,189 --> 00:00:12,011
The comedian success depends first and
5
00:00:12,011 --> 00:00:14,834
foremost on his ability to create
6
00:00:14,834 --> 00:00:17,656
a funny character. As Charlie Chaplin
7
00:00:17,656 --> 00:00:20,478
once said, in comedy, nothing transcends
8
00:00:20,478 --> 00:00:23,300
character. And for
9
00:00:23,300 --> 00:00:25,524
the physical comedian, this means his
10
00:00:25,524 --> 00:00:27,748
ability to communicate through his body
11
00:00:27,748 --> 00:00:28,119
language.
12
00:00:51,849 --> 00:00:54,426
My name is very much Kevin's speciality
13
00:00:54,426 --> 00:00:57,370
and his famous piano act his one of
14
00:00:57,370 --> 00:00:59,579
the highlights of his stage show.
15
00:01:11,079 --> 00:01:13,917
Part of the pleasure is to do with
16
00:01:13,917 --> 00:01:16,756
illusion, making a see what is not there,
17
00:01:16,756 --> 00:01:19,594
but it is mainly about using the body
18
00:01:19,594 --> 00:01:22,385
to create character. Comic acting, in
19
00:01:22,385 --> 00:01:23,209
other words.
20
00:01:36,889 --> 00:01:39,298
Through his body language, the comedian
21
00:01:39,298 --> 00:01:41,707
can introduce intimacy and even elegance
22
00:01:41,707 --> 00:01:44,116
into the generally frantic world of
23
00:01:44,116 --> 00:01:44,919
physical humour.
24
00:01:52,719 --> 00:01:55,605
The comedy may lie simply in the shadings
25
00:01:55,605 --> 00:01:57,770
of a facial expression, particularly now
26
00:01:57,770 --> 00:02:00,656
in the age of TV, where the close-up
27
00:02:00,656 --> 00:02:01,739
is so common.
28
00:02:20,969 --> 00:02:23,499
This is the comedy of personality.
29
00:02:23,609 --> 00:02:26,578
Rather than the comedy of gangs, it's
30
00:02:26,578 --> 00:02:29,546
not about doing funny things, it's about
31
00:02:29,546 --> 00:02:32,515
doing something quite normal in a funny
32
00:02:32,515 --> 00:02:35,311
way. The skill lies
33
00:02:35,311 --> 00:02:38,116
in the accuracy of human observation and
34
00:02:38,116 --> 00:02:40,119
the precision of the execution.
35
00:03:00,849 --> 00:03:03,249
Yeah. Up.
36
00:03:14,529 --> 00:03:17,313
Jack Tatty Now there's an artist
37
00:03:17,313 --> 00:03:20,098
carried on the silent comedy tradition
38
00:03:20,098 --> 00:03:22,883
into the sound there by making
39
00:03:22,883 --> 00:03:24,739
films virtually without dialogue.
40
00:03:28,819 --> 00:03:31,607
He was not only a creator of
41
00:03:31,607 --> 00:03:34,396
jokes, but an observer of life who
42
00:03:34,396 --> 00:03:37,184
saw humour in the smallest details of
43
00:03:37,184 --> 00:03:39,972
human behaviour. He was a specialist in
44
00:03:39,972 --> 00:03:42,362
the comedy of character expressed through
45
00:03:42,362 --> 00:03:43,159
body language.
46
00:04:03,699 --> 00:04:23,289
47
00:04:34,359 --> 00:04:36,968
In visual comedy, we see the same ideas
48
00:04:36,968 --> 00:04:38,599
crop up again and again.
49
00:04:41,669 --> 00:04:44,349
The width of the comedian often lies in
50
00:04:44,349 --> 00:04:46,359
simply inventing new variations of old
51
00:04:46,359 --> 00:04:48,704
jokes. He could do this because the
52
00:04:48,704 --> 00:04:51,049
success of any comic idea depends not
53
00:04:51,049 --> 00:04:53,729
just on the skill with which it is
54
00:04:53,729 --> 00:04:55,739
executed, but more importantly, on the
55
00:04:55,739 --> 00:04:57,749
attitude with which it is performed.
56
00:04:58,389 --> 00:05:00,879
Knew attitude. New joke?
57
00:05:02,419 --> 00:05:03,998
Thank you. Thank you. Thank you very
58
00:05:03,998 --> 00:05:04,449
much. Yes.
59
00:05:09,319 --> 00:05:12,255
This is the first comedy ever put
60
00:05:12,255 --> 00:05:15,192
onto film. Nearly 100 years ago in
61
00:05:15,192 --> 00:05:18,128
1895. Aboy stands on the gardeners hose.
62
00:05:18,128 --> 00:05:21,065
He lifts his foot and the gardener
63
00:05:21,065 --> 00:05:24,001
gets a face full of water. It's
64
00:05:24,001 --> 00:05:26,099
the humiliating surprise, the basic.
65
00:05:26,149 --> 00:05:28,816
Practical joke. It doesn't come over
66
00:05:28,816 --> 00:05:31,483
to funny now, to be frank,
67
00:05:31,483 --> 00:05:34,150
because it is crude, predictable and
68
00:05:34,150 --> 00:05:35,039
essentially characterless.
69
00:05:37,209 --> 00:05:39,796
However, if Kevin approaches the same
70
00:05:39,796 --> 00:05:42,382
situation of man and hosepipe with
71
00:05:42,382 --> 00:05:44,969
different kinds of comic attitude, we
72
00:05:44,969 --> 00:05:47,556
should see how it can be
73
00:05:47,556 --> 00:05:50,142
brought to life in different ways
74
00:05:50,142 --> 00:05:52,729
by introducing character into the comedy.
75
00:05:59,999 --> 00:06:02,929
Number one, the dim attitude.
76
00:06:03,589 --> 00:06:05,549
The comedy of stupidity.
77
00:06:07,619 --> 00:06:09,755
The crucial element in the character of
78
00:06:09,755 --> 00:06:12,197
the comedian is his lack of awareness. He
79
00:06:12,197 --> 00:06:14,333
knows less than the audience about what
80
00:06:14,333 --> 00:06:15,249
is going on.
81
00:06:20,849 --> 00:06:23,585
The dim comedian confronts the world with
82
00:06:23,585 --> 00:06:25,539
a kind of bewildered innocence.
83
00:06:37,889 --> 00:06:40,412
#2 the aggressive attitude. The crucial
84
00:06:40,412 --> 00:06:43,357
element in the character is his lack
85
00:06:43,357 --> 00:06:45,039
of consideration for others.
86
00:06:53,779 --> 00:06:56,530
Get a clean one is clean
87
00:06:56,530 --> 00:06:56,989
now.
88
00:07:00,889 --> 00:07:01,319
Now.
89
00:07:07,619 --> 00:07:10,129
#3 the crude attitude,
90
00:07:10,129 --> 00:07:12,639
the comedy of vulgarity.
91
00:07:14,049 --> 00:07:14,719
Who?
92
00:07:19,599 --> 00:07:22,299
Crude comedian thrives on the comedy
93
00:07:22,299 --> 00:07:23,649
of social embarrassment.
94
00:07:32,289 --> 00:07:34,079
No. New.
95
00:07:36,179 --> 00:07:38,196
So which comic attitude is funniest?
96
00:07:38,196 --> 00:07:40,885
Probably the one you find funniest is the
97
00:07:40,885 --> 00:07:43,574
one with which you identify most. Only if
98
00:07:43,574 --> 00:07:45,927
you identify with the comic attitude can
99
00:07:45,927 --> 00:07:48,849
you laugh. Take Chaplin
100
00:07:48,849 --> 00:07:50,949
for instance. The whole world found him
101
00:07:50,949 --> 00:07:53,049
funny in his day, but hardly anybody
102
00:07:53,049 --> 00:07:54,249
laughs at him now.
103
00:07:56,929 --> 00:07:59,482
Why, He's certainly far more skilled and
104
00:07:59,482 --> 00:08:02,035
inventive than a lot of modern comedians
105
00:08:02,035 --> 00:08:03,859
whom we do laugh at.
106
00:08:08,249 --> 00:08:10,789
He does everything it is possible to do
107
00:08:10,789 --> 00:08:12,694
in visual comedy, including all the
108
00:08:12,694 --> 00:08:14,599
things we've talked about so far.
109
00:08:16,359 --> 00:08:19,237
He wears comic clothes, he has
110
00:08:19,237 --> 00:08:22,115
a comic walk, and he is
111
00:08:22,115 --> 00:08:24,992
an expert in using his body.
112
00:08:24,992 --> 00:08:27,391
He is constantly transforming himself,
113
00:08:27,391 --> 00:08:29,789
turning himself into a woman.
114
00:08:31,939 --> 00:08:34,899
Or an animal. Or
115
00:08:34,899 --> 00:08:37,679
an object. His films are
116
00:08:37,679 --> 00:08:38,899
full of slapstick.
117
00:08:40,589 --> 00:08:42,339
And acrobatic stunts.
118
00:08:43,329 --> 00:08:45,656
There is relentless
119
00:08:45,656 --> 00:08:47,982
sadism, understated violence
120
00:08:47,982 --> 00:08:50,309
and overstated violence.
121
00:08:53,439 --> 00:08:56,272
There are surprising appearances
122
00:08:56,272 --> 00:08:57,689
and disappearances.
123
00:08:59,239 --> 00:09:00,749
There is surrealism.
124
00:09:02,729 --> 00:09:03,909
And there is imitation.
125
00:09:07,099 --> 00:09:08,869
He is an expert mind.
126
00:09:12,119 --> 00:09:14,579
And a sharp observer of human behaviour.
127
00:09:18,499 --> 00:09:20,904
Chaplin was also a perfectionist in the
128
00:09:20,904 --> 00:09:22,966
execution of his comedy, doing hundreds
129
00:09:22,966 --> 00:09:25,716
of takes to get things right. And yet,
130
00:09:25,716 --> 00:09:28,465
however much we admire him, it is hard
131
00:09:28,465 --> 00:09:31,214
for most of us these days to actually
132
00:09:31,214 --> 00:09:32,589
laugh at his films.
133
00:09:35,969 --> 00:09:38,029
There is often a considerable gulf.
134
00:09:39,769 --> 00:09:41,549
Between what can be described as comic.
135
00:09:43,579 --> 00:09:46,540
And what we personally find funny? The
136
00:09:46,540 --> 00:09:47,809
problem with Chaplin.
137
00:09:49,239 --> 00:09:52,012
Is that it is hard for us to get
138
00:09:52,012 --> 00:09:54,477
involved in what he does. He is distanced
139
00:09:54,477 --> 00:09:57,250
from us by time and by the silence of
140
00:09:57,250 --> 00:09:59,407
his films. But the main difficulty, I
141
00:09:59,407 --> 00:10:01,563
think, is that we just can't identify
142
00:10:01,563 --> 00:10:03,720
with his attitude anymore. He seemed too
143
00:10:03,720 --> 00:10:05,569
cute or too pleased with himself.
144
00:10:07,239 --> 00:10:09,081
Although the best physical comedians
145
00:10:09,081 --> 00:10:11,292
always have a strong character and
146
00:10:11,292 --> 00:10:14,239
attitude of their own, they also have a
147
00:10:14,239 --> 00:10:16,450
surprising amount in common. There are
148
00:10:16,450 --> 00:10:18,661
certain qualities of character which crop
149
00:10:18,661 --> 00:10:21,608
up again and again because these are the
150
00:10:21,608 --> 00:10:23,819
qualities that make visual comedy happen.
151
00:10:46,109 --> 00:10:48,936
The first thing to say here is that
152
00:10:48,936 --> 00:10:51,409
the physical comedian is an alien. He
153
00:10:51,409 --> 00:10:54,236
comes from the other side of the looking
154
00:10:54,236 --> 00:10:57,022
glass. He is like us, but
155
00:10:57,022 --> 00:10:57,399
different.
156
00:11:08,399 --> 00:11:11,052
Whereas the verbal comedian is often
157
00:11:11,052 --> 00:11:13,705
smarter, sharper and faster than those
158
00:11:13,705 --> 00:11:16,357
around him, the physical comedian usually
159
00:11:16,357 --> 00:11:19,010
has a quality of innocence, of
160
00:11:19,010 --> 00:11:20,779
having been born yesterday.
161
00:11:22,869 --> 00:11:25,862
Harry Langdon is one of the weirdest of
162
00:11:25,862 --> 00:11:28,855
the lot. Someone once said that he looks
163
00:11:28,855 --> 00:11:31,848
like a baby dope fiend. He is an
164
00:11:31,848 --> 00:11:34,092
adult with the emotional and intellectual
165
00:11:34,092 --> 00:11:35,589
equipment of an infant.
166
00:11:47,949 --> 00:11:49,938
The comedian's childishness emerges first
167
00:11:49,938 --> 00:11:52,723
of all, in his difficulties with objects.
168
00:11:52,723 --> 00:11:55,508
He is constantly doing battle with them
169
00:11:55,508 --> 00:11:58,293
in a way which invests them with
170
00:11:58,293 --> 00:12:00,659
a life. Soul of their own.
171
00:12:07,849 --> 00:12:10,469
But there is just as much
172
00:12:10,469 --> 00:12:13,089
potential in very simple domesticobjects.
173
00:12:28,049 --> 00:12:30,166
It is battles with objects. The comedian
174
00:12:30,166 --> 00:12:31,679
is bound to be inept.
175
00:12:33,099 --> 00:12:35,846
In order for funny things to happen,
176
00:12:35,846 --> 00:12:38,594
he must constantly make mistakes and he
177
00:12:38,594 --> 00:12:40,556
must constantly be susceptible to
178
00:12:40,556 --> 00:12:40,949
accidents.
179
00:12:46,109 --> 00:12:47,579
Throw it over your shoulder.
180
00:12:56,359 --> 00:12:59,190
Although he is clumsy and inept, the
181
00:12:59,190 --> 00:13:01,617
physical comedian is very tenacious. He
182
00:13:01,617 --> 00:13:04,449
keeps on doing things long after the
183
00:13:04,449 --> 00:13:07,280
point where the normal person would have
184
00:13:07,280 --> 00:13:08,089
given up.
185
00:13:21,359 --> 00:13:23,763
If we take Kevin into a fashionable
186
00:13:23,763 --> 00:13:26,511
restaurant, the one thing he won't do is
187
00:13:26,511 --> 00:13:28,229
sit there and behave himself.
188
00:13:30,559 --> 00:13:31,999
So I don't know.
189
00:13:33,099 --> 00:13:35,932
Muse. He needs to be
190
00:13:35,932 --> 00:13:36,499
uncivilised.
191
00:13:40,389 --> 00:13:42,597
He either doesn't understand social
192
00:13:42,597 --> 00:13:45,246
conventions or he is incapable of
193
00:13:45,246 --> 00:13:46,129
following them.
194
00:13:51,169 --> 00:13:53,378
Mr Driftwood, Quickly, but allow me Mrs
195
00:13:53,378 --> 00:13:55,272
Claypole, Mr Godley, Mr Godley. Mrs
196
00:13:55,272 --> 00:13:57,166
Claiborne. Missus like Paula, Mr Godley,
197
00:13:57,166 --> 00:13:59,376
Mr Godley, Mrs Piper, Mrs Claiborne. I
198
00:13:59,376 --> 00:14:02,216
could go on like this all night, but it's
199
00:14:02,216 --> 00:14:03,479
tough on my suspenders.
200
00:14:08,339 --> 00:14:11,159
The physical comedian not only disregards
201
00:14:11,159 --> 00:14:13,979
convention, he's got little regard for
202
00:14:13,979 --> 00:14:15,389
morality or legality.
203
00:14:19,159 --> 00:14:21,912
And he has none of that consideration for
204
00:14:21,912 --> 00:14:24,320
others, which inhibits the rest of us
205
00:14:24,320 --> 00:14:26,729
from behaving like comedians all thetime.
206
00:14:40,949 --> 00:14:43,858
Now let's see what happens if we swap it
207
00:14:43,858 --> 00:14:46,120
around so that Kevin becomes the waiter
208
00:14:46,120 --> 00:14:48,059
and Mr Driscoll becomes the customer.
209
00:14:50,939 --> 00:14:53,721
Since waiters are supposed to be polite,
210
00:14:53,721 --> 00:14:55,708
hardworking and competent, the comedian
211
00:14:55,708 --> 00:14:58,489
guard go far wrong if he is
212
00:14:58,489 --> 00:15:00,079
rude, lazy and useless.
213
00:15:04,579 --> 00:15:07,023
If he were to conform to social
214
00:15:07,023 --> 00:15:08,770
expectations, he wouldn't be funny
215
00:15:08,770 --> 00:15:11,533
anymore. One
216
00:15:11,533 --> 00:15:14,084
way or another, the physical comedian has
217
00:15:14,084 --> 00:15:16,1000
got to be a threat to decent and
218
00:15:16,1000 --> 00:15:17,729
respectable people.
219
00:15:27,059 --> 00:15:29,840
He may be aggressive or he may
220
00:15:29,840 --> 00:15:32,225
be affectionate, but the comedian is
221
00:15:32,225 --> 00:15:34,212
always causing offence and spreading
222
00:15:34,212 --> 00:15:34,609
confusion.
223
00:15:37,269 --> 00:15:39,794
He makes a mockery of
224
00:15:39,794 --> 00:15:42,319
all authority, politeness and pretension.
225
00:15:45,649 --> 00:15:46,779
I'll take this side.
226
00:15:52,139 --> 00:15:54,840
None of my business, but I think
227
00:15:54,840 --> 00:15:57,541
there's a brace of woodpeckers in the
228
00:15:57,541 --> 00:15:59,084
August Drunkenness, like childishness,
229
00:15:59,084 --> 00:16:01,013
immediately supplies the comedian with
230
00:16:01,013 --> 00:16:02,556
the stupidity, incompetence and
231
00:16:02,556 --> 00:16:04,871
irresponsibility that he needs in order
232
00:16:04,871 --> 00:16:06,029
to be funny.
233
00:16:11,019 --> 00:16:13,391
The physical comedian is certainly no
234
00:16:13,391 --> 00:16:16,159
match for the verbal kind when it
235
00:16:16,159 --> 00:16:18,531
comes to flashes of searing insight.
236
00:16:18,531 --> 00:16:21,299
Visual comedy is a more blunt instrument.
237
00:16:22,259 --> 00:16:24,314
But this means that everyone can
238
00:16:24,314 --> 00:16:24,999
understand it.
239
00:16:29,719 --> 00:16:31,905
Most of the time you only have to be
240
00:16:31,905 --> 00:16:33,119
human to get the joke.
241
00:16:37,169 --> 00:16:40,034
Since he is such a maladjusted outsider,
242
00:16:40,034 --> 00:16:42,899
the physical comedian finds it hard to
243
00:16:42,899 --> 00:16:44,945
form normal human relationships with
244
00:16:44,945 --> 00:16:47,810
women. He is bound to get it
245
00:16:47,810 --> 00:16:50,532
all wrong. Let's
246
00:16:50,532 --> 00:16:53,432
have a look at three different
247
00:16:53,432 --> 00:16:56,332
approaches from the Comedians Manual of
248
00:16:56,332 --> 00:16:58,749
Sexual Relationships. This first one
249
00:16:58,749 --> 00:17:01,649
we'll call the Romantic approach is
250
00:17:01,649 --> 00:17:04,549
Emotional age zooms up from childhood
251
00:17:04,549 --> 00:17:05,999
to early adolescence.
252
00:17:07,669 --> 00:17:10,196
This leads us straight into the comedy of
253
00:17:10,196 --> 00:17:12,092
embarrassment, as all his efforts to
254
00:17:12,092 --> 00:17:14,303
appear impressive are bound to come to
255
00:17:14,303 --> 00:17:14,619
grief.
256
00:17:17,349 --> 00:17:17,999
Body.
257
00:17:22,359 --> 00:17:40,459
258
00:17:43,489 --> 00:17:43,859
Butter.
259
00:17:48,819 --> 00:17:51,709
I think we're on a
260
00:17:51,709 --> 00:17:54,600
winner each three. Alright, nice
261
00:17:54,600 --> 00:17:57,490
and cool, some nice and
262
00:17:57,490 --> 00:18:00,381
cool, you know what I
263
00:18:00,381 --> 00:18:00,959
mean?
264
00:18:08,459 --> 00:18:11,030
A second possibility is the direct
265
00:18:11,030 --> 00:18:13,840
approach. The
266
00:18:13,840 --> 00:18:16,428
comedian simply ignores all codes of
267
00:18:16,428 --> 00:18:19,016
proper behaviour and act immediately on
268
00:18:19,016 --> 00:18:19,879
his desires.
269
00:18:29,559 --> 00:18:31,224
Hey, you got a nice pair there. And of
270
00:18:31,224 --> 00:18:31,409
course.
271
00:18:36,349 --> 00:18:37,993
Shut up your city pictures only bit of
272
00:18:37,993 --> 00:18:38,199
fun.
273
00:18:43,729 --> 00:18:46,344
The third possibility we might call
274
00:18:46,344 --> 00:18:48,958
the startled virgin. This one depends
275
00:18:48,958 --> 00:18:51,573
first of all on the comedy
276
00:18:51,573 --> 00:18:54,188
of role reversal, with the woman
277
00:18:54,188 --> 00:18:56,803
as the sexual aggressor. While the
278
00:18:56,803 --> 00:18:58,982
comedian is impossibly innocent, he
279
00:18:58,982 --> 00:19:01,535
remains a bewildered. Child masquerading
280
00:19:01,535 --> 00:19:03,329
as an adult.
281
00:19:39,879 --> 00:19:42,466
The physical comedian is really the
282
00:19:42,466 --> 00:19:45,334
ultimate outlaw. As we've seen, he
283
00:19:45,334 --> 00:19:47,776
breaks all the rules of decorum and
284
00:19:47,776 --> 00:19:50,218
convention. He does all the things we
285
00:19:50,218 --> 00:19:52,660
can't, couldn't, and shouldn't do in real
286
00:19:52,660 --> 00:19:53,009
life.
287
00:19:55,899 --> 00:19:58,418
Second, you can't break
288
00:19:58,418 --> 00:20:00,936
the rules without getting
289
00:20:00,936 --> 00:20:03,455
into trouble, and consequently
290
00:20:03,455 --> 00:20:05,974
the physical comedian is
291
00:20:05,974 --> 00:20:08,492
suffering most of the
292
00:20:08,492 --> 00:20:11,011
time. He is an
293
00:20:11,011 --> 00:20:13,530
eternal victim, subject to
294
00:20:13,530 --> 00:20:15,989
constant hostility. From all quarters.
295
00:20:25,199 --> 00:20:31,059
296
00:20:45,759 --> 00:20:48,749
Move up the grass. Goes around
297
00:20:48,749 --> 00:20:49,199
it.
298
00:21:06,509 --> 00:21:08,455
Well, that's about it. I think we're
299
00:21:08,455 --> 00:21:10,679
finished with Kevin now. So I just like
300
00:21:10,679 --> 00:21:12,069
to make one final point.
301
00:21:47,089 --> 00:21:49,739
The final point being that
302
00:21:49,739 --> 00:21:52,389
the physical comedian is indestructible.
303
00:21:54,529 --> 00:21:55,789
Ah, thank you.
304
00:21:58,319 --> 00:22:01,072
Yes, that split second timing when
305
00:22:01,072 --> 00:22:02,449
instinct tells you.
306
00:22:03,939 --> 00:22:06,234
That's haha ahe
307
00:22:06,234 --> 00:22:08,529
wave of assassination.
308
00:22:30,249 --> 00:22:32,779
Whatever the odds against him, the
309
00:22:32,779 --> 00:22:35,731
comedian always survives to walk away at
310
00:22:35,731 --> 00:22:37,839
the end of the story.
311
00:22:43,309 --> 00:22:46,189
However, whatever you say about comedy,
312
00:22:46,189 --> 00:22:48,589
the opposite is also true.
313
00:22:52,979 --> 00:22:55,691
So if you like, you can
314
00:22:55,691 --> 00:22:57,499
ignore everything I've said.
315
00:23:18,159 --> 00:23:37,959
316
00:23:54,819 --> 00:23:55,929
Is that OK?
20784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.