Original subtitles

[Yoon Jisung]

[Jeong Ri-u]

[Thundercloud Rainstorm]

Hello, Iljo.

How have you been?

I haven't been doing well.

Hello.

I'm doing well.

How about you?

[Uncle's 49th-day memorial]

Jeonghan.

What brings you here?

I thought you might come today.

I guess I just happened to meet you.

Right...

Are you here to see my dad?

Yes.

Thank you.

He's your dad, but he's also my uncle.

[Deceased Seo Jinhyuk]

I'm sorry it took me so long to come visit you.

You look withered.

Is that so?

Your dark circles are bad, too.

'Cause I haven't been sleeping well.

How's the company doing?

Why bother?

I can't do anything without you.

That's how everyone is.

They feel like someone else is the world to them.

How could you leave without saying anything?

You better fix that bad habit of yours—

running away from home without saying a word.

How many times has it been?

Am I not your boyfriend?

We should solve it together. How can you run away from me?

I'm on your side.

I was really scared.

You didn't answer my calls.

And when I wanted to find you,

I had no way to do so.

No matter how angry you get in the future,

don't do this.

I'll treat you better.

Stop being angry, okay?

I didn't move out because I was angry.

I just didn't want to see you anymore.

I want to break up with you.

Did you get a huge sum of money from my father?

You should've extorted more money.

I'll pay him back.

I don't care about that.

Are you okay?

Have you been well?

Yes.

I've been holding up.

You're lying.

You'll get better soon.

Once you get through it, you'll feel like you can hold up, too.

Are you confident you can live without seeing me again?

You're terrible.

Why are things so easy for you?

You know that—

I'm an easy person.

Once it's over, it's over with me, too.

Are we really going to break up like this?

This is the end, right?

Yeah.

Iljo.

Iljo!

I don't want this.

I told you.

I don't want to see you.

It's torture to be with you.

Iljo.

I don't want to...

be with you anymore.

I'm leaving.

[You will be connected to voicemail.]

[You will be charged after the beep.]

How have you been?

I miss you.

Just one year.

Just date me for another year.

Iljo...

Iljo.

Where the hell are you?

I feel like I'm dying.

Jeonghan.

Iljo?

Why are you like this?

You're making me sad.

You should've been fine without me.

I can't sleep.

and I feel suffocated.

Can you just come back?

Hey, Seo Jeonghan!

Wake up! Hey!

Darn it.

It's really gone too far.

Have you been to the hospital?

Go away.

What?

Do I look like a joke?

Is it funny?

I think I'm funny, too.

Laugh all you want.

Is breaking up a big deal?

How did you know?

Anyone could tell at a glance that you got dumped.

I'm not done yet,

but he just said it's over.

That selfish jerk.

So...

what's the reason he break up with you?

There must be a lot.

Are you crying?

No.

I yawned.

You're such a coward. You must've cried so many times.

I'm not crying, you jerk.

Iljo

came to our hospital yesterday.

So?

His new boyfriend

seems quite gentle.

He always comes with him,

no matter the time of day.

Who?

The tall, pale guy?

Yes.

Jang Suhyo, that jerk.

Oh.

What's going on?

What do you mean?

I'm asking you what's going on.

What do you mean?

How did you know?

You called me last night and...

Iljo...

Iljo...

Don't you remember?

Darn it.

Darn it. That's so embarrassing!

You know it's embarrassing, but you still act like this?

Tsk.

So?

When's the next time he's visiting the hospital?

Hello.

Hello.

Here.

Americano is fine, right?

I don't know what you like.

Thank you.

You're the director's friend, right?

We met a few times before.

Yes.

There aren't...

many patients today.

Oh, yeah, you're right.

Hey, Seo Jeonghan.

You really came.

You're such a romantic.

I have no idea what you're talking about.

Huh?

I'm not feeling well.

You loser.

Darn it.

Get a drip, then get going.

Daeun, give him a drip.

Okay.

-This way, please. -Okay.

Please make the drip go as slow as possible.

It'll take about an hour, is that okay?

Get some rest.

Hello.

Do you have an appointment?

Yes.

Can I have your name?

Oh, Lee Iljo.

Okay, you can go in.

Go ahead. I'll wait for you here.

Mr. Seo.

Is something wrong?

I think the needle fell off while I was sleeping.

I'll put it back on for you.

This way, please.

No need.

Suhyo.

Let's go home.

Where are you going?

Move.

How dare you lie to me?

While I'm still being nice, get out of my sight.

It's none of your business.

Don't you know that Iljo is being threatened?

Is it really none of your business?

Threatened?

It has nothing to do with Jeonghan.

Really.

His name came out of that filthy Seo Jeongin's mouth.

Please.

What are you talking about?

I don't care if you really know.

As long as you stay by his side,

he will be miserable forever.

Let's go.

Okay?

The elevator door is closing.

Don't you know that Iljo is being threatened?

Is it really none of your business?

His name came out of that filthy Seo Jeongin's mouth.

Seo Jeongin...

Oh, my cousin.

What brings you here?

Are you going to punch me again?

Do you have drugs?

Drugs?

You want some?

Yes.

What would you like?

Ecstasy, cocaine, or...

Xanax?

Wait.

Where were the drugs again?

Why do you suddenly want them?

Ah...

Lee Iljo?

But he doesn't take drugs.

He wouldn't take it even when I put it in his mouth.

He never gives in to me.

Ice.

Found it.

Is this enough?

Sure.

I'll give you a cousin price.

Thank you.

But,

let me know if you successfully make Iljo take drugs

so that I can have a go at him, too.

No.

How about a threesome?

Let's make it four,

with that tall guy.

Lee Iljo does look like a fox.

Goodness.

What are these?

Oh, these?

I never thought of spreading these photos.

Well, Lee Iljo refused to return Dad's house.

I asked the property agency,

and apparently the place is going to be redeveloped soon—for a lot of money.

I had nothing to threaten

this guy who has nothing with.

And that's when you appeared.

Looking at the way he looked at you,

I thought, there we go.

That dude doesn't even flinch when he's getting beaten up.

But he...

"Please... delete this."

"Just a few days—can you give me a few days to think?"

"Can you destroy these photos?"

Isn't it funny?

Right.

Thank you for the drugs.

I'm the one who's more thankful.

I'm going.

Crazy bastard.

Hello?

Is this the police station?

Seo Jeongin, that bastard!

That crazy jerk really took many photos.

You let yourself get beaten up

just for these stupid photos?

When are you coming back?

[Iljo! Take care and stay healthy. -Mr. Maro from Yedeun Orphanage]

Yedeun Orphanage.

[In the next episode]

In other words,

he's from your orphanage, right?

It's all because of you that Iljo is having a hard time.

I heard you haven't seen each other for over a month.

Please stay with me.

It'll take a very, very

long time.

Do you have to go this far?

I...

want to have your future.

What if

he doesn't show up there?