Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,340 --> 00:00:15,620
[Yoon Jisung]
2
00:00:15,820 --> 00:00:19,020
[Jeong Ri-u]
3
00:00:35,820 --> 00:00:41,220
[Thundercloud Rainstorm]
4
00:00:41,700 --> 00:00:46,860
[Alarm]
5
00:01:02,330 --> 00:01:05,630
Ugh... My head hurts.
6
00:01:34,600 --> 00:01:36,520
Goodness, you scared me.
7
00:01:39,390 --> 00:01:40,690
What?
8
00:01:43,539 --> 00:01:45,990
Do you have something to say?
9
00:01:45,990 --> 00:01:48,070
I've started a part-time job.
10
00:01:50,759 --> 00:01:52,210
Good job.
11
00:01:57,270 --> 00:01:59,800
Hey, have some hangover soup
before you go.
12
00:02:11,920 --> 00:02:13,570
Can I eat this?
13
00:02:16,090 --> 00:02:19,300
I made it according to
a recipe this time.
14
00:02:36,210 --> 00:02:38,100
It's good.
15
00:02:38,100 --> 00:02:39,610
Right?
16
00:02:45,760 --> 00:02:49,450
You're pretty good at cleaning too.
17
00:02:49,450 --> 00:02:51,150
I'm good at everything.
18
00:02:52,340 --> 00:02:54,130
What else are you good at?
19
00:02:58,350 --> 00:03:00,670
Hey, debt slave.
20
00:03:00,670 --> 00:03:03,040
Go get a pen and paper.
21
00:03:20,790 --> 00:03:22,210
Write this down.
22
00:03:30,210 --> 00:03:33,079
Until I, Lee Iljo,
pay off the surgery fee...
23
00:03:40,940 --> 00:03:43,730
all of my rights
24
00:03:43,730 --> 00:03:45,650
belong to Seo Jeonghan.
25
00:03:50,940 --> 00:03:52,440
Are you ready?
26
00:03:54,010 --> 00:03:56,030
To pay with your body.
27
00:03:57,470 --> 00:03:59,710
W-With my body?
28
00:03:59,710 --> 00:04:00,640
Cooking,
29
00:04:00,640 --> 00:04:01,400
cleaning,
30
00:04:01,400 --> 00:04:02,980
laundry,
31
00:04:02,980 --> 00:04:05,430
and other housework
32
00:04:05,430 --> 00:04:07,440
count for 100,000 won a day.
33
00:04:07,440 --> 00:04:09,070
Right.
34
00:04:09,070 --> 00:04:11,200
Haven't you started work?
35
00:04:11,200 --> 00:04:13,110
It won't take more than a month
36
00:04:13,110 --> 00:04:15,020
to pay everything back.
37
00:04:29,420 --> 00:04:34,060
[100,000 won a day]
38
00:04:45,050 --> 00:04:47,100
Leave it. I'll do it.
39
00:04:49,890 --> 00:04:51,200
Thanks.
40
00:04:59,540 --> 00:05:01,090
What's that?
41
00:05:06,030 --> 00:05:07,610
It's not like that...
42
00:05:09,440 --> 00:05:11,150
You lied to me, huh?
43
00:05:11,150 --> 00:05:13,990
No, I just followed the recipe...
44
00:05:13,990 --> 00:05:15,970
and boiled the soup pack for ten minutes.
45
00:05:15,970 --> 00:05:19,910
Besides, I... added more meat.
46
00:05:19,910 --> 00:05:22,550
What a master chef you are.
47
00:05:28,650 --> 00:05:30,460
J-Jeonghan.
48
00:05:32,310 --> 00:05:33,730
What now?
49
00:05:35,600 --> 00:05:37,550
What else are you hiding from me?
50
00:05:38,560 --> 00:05:40,830
No, it's just...
51
00:05:40,830 --> 00:05:42,350
What is it?
52
00:05:43,940 --> 00:05:46,120
Don't you...
53
00:05:46,120 --> 00:05:47,540
remember?
54
00:05:48,770 --> 00:05:50,690
Remember?
55
00:05:50,690 --> 00:05:52,190
Remember what?
56
00:05:54,300 --> 00:05:57,190
Nothing. Go to work.
57
00:05:57,190 --> 00:05:58,580
I'm leaving.
58
00:06:11,100 --> 00:06:12,770
Good morning.
59
00:06:13,390 --> 00:06:15,410
Good morning.
60
00:06:19,910 --> 00:06:21,490
Good morning.
61
00:06:24,450 --> 00:06:27,870
Did you see him? Isn't he handsome?
62
00:06:27,870 --> 00:06:30,360
Don't you just want to baby him?
63
00:06:30,360 --> 00:06:31,870
I just want to squeeze and bite him.
64
00:06:31,870 --> 00:06:33,810
Do you think he has a girlfriend?
65
00:06:33,810 --> 00:06:34,830
I bet he does.
66
00:06:34,830 --> 00:06:36,600
He's too handsome to be single.
67
00:06:36,600 --> 00:06:40,659
Who knows? Maybe everyone thinks this way,
so no one actually hits on him.
68
00:06:40,950 --> 00:06:43,280
Want to go ask him after lunch?
69
00:06:43,280 --> 00:06:44,500
Sure.
70
00:06:44,500 --> 00:06:46,640
What should we ask?
71
00:06:46,640 --> 00:06:48,070
Knock, knock.
72
00:06:48,070 --> 00:06:50,790
Do you have anyone in your heart now?
73
00:06:50,790 --> 00:06:52,440
What the hell?
74
00:06:52,440 --> 00:06:53,980
Go away.
75
00:06:55,260 --> 00:06:57,120
Let's have lunch together later.
76
00:07:01,820 --> 00:07:06,460
[Lee Iljo:
You really don't remember?]
77
00:07:05,910 --> 00:07:07,820
What is he on about?
78
00:07:12,540 --> 00:07:14,300
Let's have something cooling next time.
79
00:07:14,300 --> 00:07:14,890
I'm so full.
80
00:07:14,890 --> 00:07:17,510
-I ate too much.
-Diet starts tomorrow.
81
00:07:17,510 --> 00:07:21,200
Did you eat alone again today, Jeonghan?
82
00:07:21,200 --> 00:07:22,410
Hey, Mr. Park.
83
00:07:22,410 --> 00:07:25,970
You can't insist on such things
these days.
84
00:07:25,970 --> 00:07:27,560
I'm sorry, sir.
85
00:07:27,560 --> 00:07:29,830
Jeonghan.
86
00:07:29,830 --> 00:07:33,140
A great boss like him is really rare.
87
00:07:33,140 --> 00:07:36,420
I told you not to say stuff like that.
88
00:07:39,710 --> 00:07:42,159
How's your father been?
89
00:07:42,840 --> 00:07:44,550
Sorry?
90
00:07:46,890 --> 00:07:48,870
The CEO.
91
00:07:48,870 --> 00:07:52,360
Oh... He's good.
92
00:07:54,350 --> 00:07:57,080
I'll keep it a secret.
93
00:07:58,280 --> 00:07:59,430
Okay.
94
00:07:59,430 --> 00:08:00,870
Thank you.
95
00:08:01,690 --> 00:08:04,070
Come on, I'll buy everyone coffee today.
96
00:08:04,070 --> 00:08:05,070
Oh, really?
97
00:08:05,070 --> 00:08:06,860
Score!
98
00:08:06,860 --> 00:08:08,920
You should come with us too.
99
00:08:09,220 --> 00:08:10,370
Um...
100
00:08:11,270 --> 00:08:13,030
I was going to buy coffee today.
101
00:08:13,030 --> 00:08:14,690
How about tomorrow afternoon?
102
00:08:14,690 --> 00:08:15,480
Forget it.
103
00:08:15,480 --> 00:08:17,250
He's working today!
104
00:08:17,250 --> 00:08:17,930
Still as handsome.
105
00:08:17,930 --> 00:08:19,230
Sir, what would you like to drink?
106
00:08:19,230 --> 00:08:20,470
Um, anything cold will do.
107
00:08:20,470 --> 00:08:24,040
-How about iced multigrain latte?
-Yeah, sounds good.
108
00:08:24,040 --> 00:08:25,380
Can we order cakes?
109
00:08:25,380 --> 00:08:27,200
-Cakes are too much.
-It's fine.
110
00:08:27,200 --> 00:08:29,070
Order what you want.
111
00:08:32,659 --> 00:08:33,970
Iljo.
112
00:08:38,610 --> 00:08:40,100
Jeonghan...
113
00:08:44,240 --> 00:08:46,460
Your drinks are ready.
114
00:08:47,760 --> 00:08:49,950
-Thank you.
-Thank you.
115
00:08:55,950 --> 00:08:58,580
-Is the multigrain latte yours?
-Yeah.
116
00:09:02,490 --> 00:09:03,400
Thank you for treating us.
117
00:09:03,400 --> 00:09:04,520
-Thank you.
-Thank you.
118
00:09:04,520 --> 00:09:05,840
Eat up.
119
00:09:06,720 --> 00:09:07,630
I spilled it.
120
00:09:07,630 --> 00:09:10,080
-Oh no!
-Where?
121
00:09:10,080 --> 00:09:11,560
There are tissues here.
122
00:09:25,350 --> 00:09:26,730
Bite on it.
123
00:09:33,000 --> 00:09:35,460
Good boy.
124
00:09:35,460 --> 00:09:37,980
You're drunk.
125
00:09:37,980 --> 00:09:39,370
Quiet.
126
00:09:53,540 --> 00:09:55,990
Why do you have such translucent skin?
127
00:10:03,080 --> 00:10:04,480
There's a mole here.
128
00:10:11,870 --> 00:10:13,520
Wait!
129
00:10:14,760 --> 00:10:16,710
What?
130
00:10:16,710 --> 00:10:18,260
You don't want it?
131
00:10:18,260 --> 00:10:19,540
No.
132
00:10:21,370 --> 00:10:22,690
I like it.
133
00:10:33,250 --> 00:10:35,560
Damn it.
134
00:10:35,560 --> 00:10:37,350
How's your drink?
135
00:10:37,350 --> 00:10:38,330
-What's going on?
-What's going on?
136
00:10:38,330 --> 00:10:38,770
What's wrong with him?
137
00:10:38,770 --> 00:10:40,320
Jeonghan!
138
00:10:52,040 --> 00:10:55,210
You screwed up big time, Seo Jeonghan.
139
00:10:56,170 --> 00:10:58,530
Why did I get drunk?
140
00:11:49,110 --> 00:11:50,660
Lee Iljo!
141
00:11:52,550 --> 00:11:53,330
I'm sorry.
142
00:11:53,330 --> 00:11:55,180
I didn't know it was your company.
143
00:11:55,180 --> 00:11:56,830
I just...
144
00:11:56,830 --> 00:12:01,550
It was the only place that...
responded to my job application.
145
00:12:01,550 --> 00:12:02,920
No need to explain.
146
00:12:06,830 --> 00:12:10,280
I'm not lying. I really didn't know.
147
00:12:13,170 --> 00:12:14,630
Let's eat.
148
00:12:18,480 --> 00:12:20,390
But I cooked already.
149
00:12:21,500 --> 00:12:24,960
What did I say if you ever cooked again?
150
00:12:27,530 --> 00:12:29,090
That I'm dead.
151
00:12:33,150 --> 00:12:34,540
Sit.
152
00:12:45,830 --> 00:12:47,330
Sorry.
153
00:12:49,950 --> 00:12:51,750
I remember now.
154
00:12:52,600 --> 00:12:54,660
Oh...
155
00:12:54,660 --> 00:12:57,420
I was probably a little...
156
00:12:57,420 --> 00:12:58,980
horny.
157
00:13:00,790 --> 00:13:04,520
But I should've still been able to
not lose all control.
158
00:13:08,110 --> 00:13:10,100
Did we sleep together?
159
00:13:13,810 --> 00:13:15,640
Did we sleep together or not?
160
00:13:17,090 --> 00:13:18,520
No.
161
00:13:20,010 --> 00:13:22,070
You fell asleep.
162
00:13:22,960 --> 00:13:24,320
Oh.
163
00:13:25,600 --> 00:13:28,460
Who told you to stay still?
164
00:13:28,460 --> 00:13:30,220
Because I like you.
165
00:13:34,350 --> 00:13:35,670
Don't.
166
00:13:38,740 --> 00:13:41,100
Have you forgotten our contract?
167
00:13:41,100 --> 00:13:42,640
All of your rights
168
00:13:42,640 --> 00:13:44,260
belong to me.
169
00:13:44,260 --> 00:13:46,380
I can do whatever I want.
170
00:13:50,030 --> 00:13:51,670
So don't like me.
171
00:13:53,070 --> 00:13:55,400
I know.
172
00:13:55,400 --> 00:13:57,560
Don't look at me like that.
173
00:13:59,380 --> 00:14:02,440
That's how I am. I fall in love easily.
174
00:14:02,440 --> 00:14:05,240
So, I fall out of love easily too.
175
00:14:06,680 --> 00:14:08,680
That's usually how it goes.
176
00:14:10,670 --> 00:14:13,090
So just pretend you didn't hear it.
177
00:14:19,080 --> 00:14:20,740
How can I help you?
178
00:14:24,760 --> 00:14:27,900
What can I do to make you
fall out of love faster?
179
00:14:31,260 --> 00:14:33,340
I was drunk and crossed the line.
180
00:14:33,340 --> 00:14:35,100
I owe it to you to help you.
181
00:14:37,520 --> 00:14:39,410
Do you hate it that much?
182
00:14:47,510 --> 00:14:49,660
Do you hate it...
183
00:14:51,480 --> 00:14:54,140
that I like you?
184
00:14:54,140 --> 00:14:56,710
It's not about whether I hate it or not...
185
00:14:59,320 --> 00:15:00,570
Yeah,
186
00:15:00,570 --> 00:15:02,030
I hate it.
187
00:15:06,030 --> 00:15:07,690
Tell me.
188
00:15:07,690 --> 00:15:09,620
I'll help you.
189
00:15:09,620 --> 00:15:11,560
I'll do whatever it takes.
190
00:15:15,330 --> 00:15:16,970
Kiss me.
191
00:15:20,310 --> 00:15:21,840
Is that all?
192
00:15:24,840 --> 00:15:27,100
Answer me. Is that all?
193
00:15:39,200 --> 00:15:42,170
What the hell?
194
00:15:42,170 --> 00:15:44,340
Didn't you ask for it?
195
00:15:44,340 --> 00:15:48,350
No, I didn't think you'd really kiss me.
196
00:15:48,350 --> 00:15:49,730
Also,
197
00:15:50,910 --> 00:15:53,110
I haven't brushed my teeth...
198
00:15:56,630 --> 00:15:58,560
Then hurry up and brush your teeth.
199
00:16:06,070 --> 00:16:07,870
What's with him?
200
00:16:24,620 --> 00:16:25,930
Happy?
201
00:16:28,060 --> 00:16:29,590
Thank you.
202
00:16:30,980 --> 00:16:32,720
But
203
00:16:32,720 --> 00:16:36,940
you just needed to brush your teeth.
Why'd you take a shower?
204
00:16:36,940 --> 00:16:38,640
Huh?
205
00:16:38,640 --> 00:16:41,360
Um... Just.
206
00:16:41,360 --> 00:16:43,390
No way in hell.
207
00:16:43,390 --> 00:16:46,620
I didn't say anything.
208
00:16:46,620 --> 00:16:47,920
Go to sleep.
209
00:17:45,790 --> 00:17:48,240
I'm off to work!
210
00:17:48,240 --> 00:17:49,880
Lee Iljo!
211
00:17:55,890 --> 00:17:57,680
What's going on?
212
00:17:57,680 --> 00:17:59,370
When did he go out?
213
00:18:03,030 --> 00:18:05,130
Tell me which one you like!
214
00:18:05,130 --> 00:18:08,100
-Good morning.
-Good morning.
215
00:18:08,100 --> 00:18:10,470
So which one do you prefer?
216
00:18:10,470 --> 00:18:11,290
It's so hard to choose.
217
00:18:11,290 --> 00:18:13,110
They're both attractive in different ways.
218
00:18:13,110 --> 00:18:15,550
Then I'll choose Iljo.
219
00:18:15,550 --> 00:18:17,760
Nice. No overlap.
220
00:18:17,760 --> 00:18:18,210
Really?
221
00:18:18,210 --> 00:18:19,860
When did you change your target?
222
00:18:19,860 --> 00:18:22,550
If Suhyo is like a rough Dobermann,
223
00:18:22,550 --> 00:18:25,760
Iljo is like a white Maltese.
224
00:18:25,760 --> 00:18:28,140
You just want to tame him.
225
00:18:28,140 --> 00:18:30,470
But they seem quite close.
226
00:18:30,470 --> 00:18:32,120
I know.
227
00:18:32,120 --> 00:18:35,650
They don't seem like
just a boss and a part-timer.
228
00:18:35,650 --> 00:18:38,670
Didn't Iljo just recently
start working in the cafe?
229
00:18:38,670 --> 00:18:40,560
Did they know each other before?
230
00:18:40,560 --> 00:18:43,940
Right. They came to work
together this morning too.
231
00:18:43,940 --> 00:18:44,650
Yeah.
232
00:18:44,650 --> 00:18:47,370
Feast for the eyes
first thing in the morning.
233
00:18:47,370 --> 00:18:49,510
Total eye candies, huh?
234
00:18:49,510 --> 00:18:51,630
Let's go to the cafe again soon.
235
00:18:54,610 --> 00:18:56,640
Aren't you getting in?
236
00:18:58,000 --> 00:18:59,750
You guys go ahead.
237
00:19:04,260 --> 00:19:06,480
I want to go to the beach.
238
00:19:06,480 --> 00:19:08,730
Then let's go to the beach.
239
00:19:08,730 --> 00:19:10,160
I have to work.
240
00:19:10,160 --> 00:19:12,640
What work? I'll give you time off.
241
00:19:13,680 --> 00:19:15,910
I'm serious!
242
00:19:23,230 --> 00:19:24,830
Jeonghan!
243
00:19:24,830 --> 00:19:26,900
Three tomato juices.
244
00:19:26,900 --> 00:19:28,720
Two iced vanilla lattes.
245
00:19:28,720 --> 00:19:29,850
Cafe mochas,
246
00:19:29,850 --> 00:19:32,500
one hot and one iced.
247
00:19:32,500 --> 00:19:35,590
Right. Peppermint tea too,
248
00:19:35,590 --> 00:19:37,540
with two or three ice cubes.
249
00:19:39,260 --> 00:19:40,440
Okay.
250
00:19:53,350 --> 00:19:54,770
Do you need money?
251
00:19:59,060 --> 00:20:01,620
Tell me if you need more money.
252
00:20:04,600 --> 00:20:06,730
How much can you earn at such a cafe?
253
00:20:06,730 --> 00:20:08,980
Here's your card.
254
00:20:13,540 --> 00:20:14,940
You can have it.
255
00:20:16,960 --> 00:20:19,890
Don't mooch off random people.
256
00:20:25,660 --> 00:20:28,760
You can deliver the drinks
to the office personally,
257
00:20:28,760 --> 00:20:30,230
right?
258
00:20:30,230 --> 00:20:33,220
Yes, I'll do that.
259
00:20:33,220 --> 00:20:35,600
Thank you,
260
00:20:34,780 --> 00:20:37,260
[Jang Suhyo]
261
00:20:35,600 --> 00:20:39,520
Mr. Jang Suhyo.
262
00:20:41,480 --> 00:20:43,540
Here are the documents you asked for.
263
00:20:44,560 --> 00:20:46,560
Okay, thanks.
264
00:20:58,560 --> 00:21:00,760
No text or call, huh?
265
00:21:02,940 --> 00:21:11,900
[Seo Jeonghan]
266
00:21:06,090 --> 00:21:11,900
Come to the restaurant Royal Cuisine
after work.
267
00:21:15,580 --> 00:21:16,900
Come to the restaurant Royal Cuisine]
268
00:21:15,580 --> 00:21:17,740
[Seo Jeonghan:
269
00:21:16,900 --> 00:21:17,740
after work.]
270
00:21:31,820 --> 00:21:33,210
Are you Mr. Lee Iljo?
271
00:21:33,210 --> 00:21:33,440
Yes.
272
00:21:33,440 --> 00:21:35,110
This way, please.
273
00:21:55,060 --> 00:21:56,240
Sit.
274
00:22:09,140 --> 00:22:14,720
Why are there... only the two of us here?
275
00:22:14,720 --> 00:22:17,650
I booked the whole place.
276
00:22:17,650 --> 00:22:20,020
To have dinner
277
00:22:20,020 --> 00:22:21,680
with you alone.
278
00:22:25,550 --> 00:22:27,770
You told me not to like you.
279
00:22:29,680 --> 00:22:32,070
Did I suggest anything?
280
00:22:32,070 --> 00:22:33,890
It's just a dinner.
281
00:22:49,740 --> 00:22:52,120
Is anything the matter?
282
00:22:55,530 --> 00:22:56,700
Eat.
283
00:23:32,620 --> 00:23:34,300
[Jang Suhyo]
284
00:23:39,620 --> 00:23:40,870
Answer it.
285
00:23:45,580 --> 00:23:46,770
Answer it here.
286
00:23:53,980 --> 00:23:55,840
-Hello—
-Lee Iljo, where are you?
287
00:23:57,760 --> 00:23:59,810
Where are you and what are you doing?
288
00:23:59,810 --> 00:24:02,680
I'm having dinner with Jeonghan.
289
00:24:02,680 --> 00:24:04,280
Are you crazy?
290
00:24:04,280 --> 00:24:06,420
Didn't you say it's over with him?
291
00:24:07,540 --> 00:24:09,870
Did he force you to go there?
292
00:24:09,870 --> 00:24:12,150
So he can toy with you as he wishes again?
293
00:24:12,150 --> 00:24:14,360
Suhyo, it's not like that...
294
00:24:14,360 --> 00:24:16,420
I'll go pick you up now.
295
00:24:16,420 --> 00:24:17,950
Where are you?
296
00:24:20,160 --> 00:24:21,560
Hey, Lee Iljo!
297
00:24:21,560 --> 00:24:23,410
I'll call you again later.
298
00:24:23,410 --> 00:24:24,490
Hello?
299
00:24:24,490 --> 00:24:25,810
Iljo—
300
00:24:40,320 --> 00:24:42,010
Iljo.
301
00:24:42,010 --> 00:24:43,160
Yeah?
302
00:24:47,130 --> 00:24:49,120
I'm sleepy.
303
00:24:49,120 --> 00:24:52,020
What? Oh...
304
00:24:52,020 --> 00:24:54,420
Let's go home then.
305
00:24:58,430 --> 00:25:00,310
I'm too sleepy to go.
306
00:25:03,370 --> 00:25:04,770
Then...
307
00:25:07,110 --> 00:25:09,860
W-Why did we come here?
308
00:25:29,480 --> 00:25:30,470
It's hot.
309
00:25:30,470 --> 00:25:33,780
Hey, you... you'll catch a cold.
310
00:25:33,780 --> 00:25:35,450
It's so stuffy.
311
00:25:36,780 --> 00:25:38,190
Untie me.
312
00:25:59,920 --> 00:26:00,520
Hey, you...
313
00:26:00,520 --> 00:26:02,750
What are you doing?
314
00:26:03,510 --> 00:26:04,670
Ah!
315
00:26:13,290 --> 00:26:14,860
It hurts.
316
00:26:40,130 --> 00:26:41,760
Lee Iljo.
317
00:26:43,210 --> 00:26:45,770
I told you...
318
00:26:48,290 --> 00:26:51,090
All of your rights
319
00:26:51,090 --> 00:26:53,010
belong to me.
320
00:27:00,910 --> 00:27:02,320
Am I wrong?
321
00:27:05,610 --> 00:27:07,710
Jeonghan.
322
00:27:07,710 --> 00:27:10,060
Do whatever you want to me.
323
00:27:41,550 --> 00:27:44,490
Jeonghan...
324
00:27:50,020 --> 00:27:52,060
[In the next episode]
325
00:27:52,200 --> 00:27:54,190
Why are you hiding in the blanket?
326
00:27:54,190 --> 00:27:55,930
Don't look!
327
00:27:55,930 --> 00:27:57,360
Did I make those marks?
328
00:27:57,360 --> 00:28:01,070
You just want people to know I'm yours.
329
00:28:01,070 --> 00:28:03,780
I didn't know that
330
00:28:03,780 --> 00:28:06,670
this is what you meant
331
00:28:06,670 --> 00:28:08,430
by paying with my body.
332
00:28:11,900 --> 00:28:14,650
No, I don't want to leave.
333
00:28:14,650 --> 00:28:17,250
Did you sleep with him?
334
00:28:17,250 --> 00:28:18,740
Take him away now.
335
00:28:18,740 --> 00:28:21,420
This isn't Lee Iljo's house anyway.
20296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof