Original subtitles

[Yoon Jisung]

[Jeong Ri-u]

[Thundercloud Rainstorm]

[Alarm]

Ugh... My head hurts.

Goodness, you scared me.

What?

Do you have something to say?

I've started a part-time job.

Good job.

Hey, have some hangover soup before you go.

Can I eat this?

I made it according to a recipe this time.

It's good.

Right?

You're pretty good at cleaning too.

I'm good at everything.

What else are you good at?

Hey, debt slave.

Go get a pen and paper.

Write this down.

Until I, Lee Iljo, pay off the surgery fee...

all of my rights

belong to Seo Jeonghan.

Are you ready?

To pay with your body.

W-With my body?

Cooking,

cleaning,

laundry,

and other housework

count for 100,000 won a day.

Right.

Haven't you started work?

It won't take more than a month

to pay everything back.

[100,000 won a day]

Leave it. I'll do it.

Thanks.

What's that?

It's not like that...

You lied to me, huh?

No, I just followed the recipe...

and boiled the soup pack for ten minutes.

Besides, I... added more meat.

What a master chef you are.

J-Jeonghan.

What now?

What else are you hiding from me?

No, it's just...

What is it?

Don't you...

remember?

Remember?

Remember what?

Nothing. Go to work.

I'm leaving.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Did you see him? Isn't he handsome?

Don't you just want to baby him?

I just want to squeeze and bite him.

Do you think he has a girlfriend?

I bet he does.

He's too handsome to be single.

Who knows? Maybe everyone thinks this way, so no one actually hits on him.

Want to go ask him after lunch?

Sure.

What should we ask?

Knock, knock.

Do you have anyone in your heart now?

What the hell?

Go away.

Let's have lunch together later.

[Lee Iljo: You really don't remember?]

What is he on about?

Let's have something cooling next time.

I'm so full.

-I ate too much. -Diet starts tomorrow.

Did you eat alone again today, Jeonghan?

Hey, Mr. Park.

You can't insist on such things these days.

I'm sorry, sir.

Jeonghan.

A great boss like him is really rare.

I told you not to say stuff like that.

How's your father been?

Sorry?

The CEO.

Oh... He's good.

I'll keep it a secret.

Okay.

Thank you.

Come on, I'll buy everyone coffee today.

Oh, really?

Score!

You should come with us too.

Um...

I was going to buy coffee today.

How about tomorrow afternoon?

Forget it.

He's working today!

Still as handsome.

Sir, what would you like to drink?

Um, anything cold will do.

-How about iced multigrain latte? -Yeah, sounds good.

Can we order cakes?

-Cakes are too much. -It's fine.

Order what you want.

Iljo.

Jeonghan...

Your drinks are ready.

-Thank you. -Thank you.

-Is the multigrain latte yours? -Yeah.

Thank you for treating us.

-Thank you. -Thank you.

Eat up.

I spilled it.

-Oh no! -Where?

There are tissues here.

Bite on it.

Good boy.

You're drunk.

Quiet.

Why do you have such translucent skin?

There's a mole here.

Wait!

What?

You don't want it?

No.

I like it.

Damn it.

How's your drink?

-What's going on? -What's going on?

What's wrong with him?

Jeonghan!

You screwed up big time, Seo Jeonghan.

Why did I get drunk?

Lee Iljo!

I'm sorry.

I didn't know it was your company.

I just...

It was the only place that... responded to my job application.

No need to explain.

I'm not lying. I really didn't know.

Let's eat.

But I cooked already.

What did I say if you ever cooked again?

That I'm dead.

Sit.

Sorry.

I remember now.

Oh...

I was probably a little...

horny.

But I should've still been able to not lose all control.

Did we sleep together?

Did we sleep together or not?

No.

You fell asleep.

Oh.

Who told you to stay still?

Because I like you.

Don't.

Have you forgotten our contract?

All of your rights

belong to me.

I can do whatever I want.

So don't like me.

I know.

Don't look at me like that.

That's how I am. I fall in love easily.

So, I fall out of love easily too.

That's usually how it goes.

So just pretend you didn't hear it.

How can I help you?

What can I do to make you fall out of love faster?

I was drunk and crossed the line.

I owe it to you to help you.

Do you hate it that much?

Do you hate it...

that I like you?

It's not about whether I hate it or not...

Yeah,

I hate it.

Tell me.

I'll help you.

I'll do whatever it takes.

Kiss me.

Is that all?

Answer me. Is that all?

What the hell?

Didn't you ask for it?

No, I didn't think you'd really kiss me.

Also,

I haven't brushed my teeth...

Then hurry up and brush your teeth.

What's with him?

Happy?

Thank you.

But

you just needed to brush your teeth. Why'd you take a shower?

Huh?

Um... Just.

No way in hell.

I didn't say anything.

Go to sleep.

I'm off to work!

Lee Iljo!

What's going on?

When did he go out?

Tell me which one you like!

-Good morning. -Good morning.

So which one do you prefer?

It's so hard to choose.

They're both attractive in different ways.

Then I'll choose Iljo.

Nice. No overlap.

Really?

When did you change your target?

If Suhyo is like a rough Dobermann,

Iljo is like a white Maltese.

You just want to tame him.

But they seem quite close.

I know.

They don't seem like just a boss and a part-timer.

Didn't Iljo just recently start working in the cafe?

Did they know each other before?

Right. They came to work together this morning too.

Yeah.

Feast for the eyes first thing in the morning.

Total eye candies, huh?

Let's go to the cafe again soon.

Aren't you getting in?

You guys go ahead.

I want to go to the beach.

Then let's go to the beach.

I have to work.

What work? I'll give you time off.

I'm serious!

Jeonghan!

Three tomato juices.

Two iced vanilla lattes.

Cafe mochas,

one hot and one iced.

Right. Peppermint tea too,

with two or three ice cubes.

Okay.

Do you need money?

Tell me if you need more money.

How much can you earn at such a cafe?

Here's your card.

You can have it.

Don't mooch off random people.

You can deliver the drinks to the office personally,

right?

Yes, I'll do that.

Thank you,

[Jang Suhyo]

Mr. Jang Suhyo.

Here are the documents you asked for.

Okay, thanks.

No text or call, huh?

[Seo Jeonghan]

Come to the restaurant Royal Cuisine after work.

Come to the restaurant Royal Cuisine]

[Seo Jeonghan:

after work.]

Are you Mr. Lee Iljo?

Yes.

This way, please.

Sit.

Why are there... only the two of us here?

I booked the whole place.

To have dinner

with you alone.

You told me not to like you.

Did I suggest anything?

It's just a dinner.

Is anything the matter?

Eat.

[Jang Suhyo]

Answer it.

Answer it here.

-Hello— -Lee Iljo, where are you?

Where are you and what are you doing?

I'm having dinner with Jeonghan.

Are you crazy?

Didn't you say it's over with him?

Did he force you to go there?

So he can toy with you as he wishes again?

Suhyo, it's not like that...

I'll go pick you up now.

Where are you?

Hey, Lee Iljo!

I'll call you again later.

Hello?

Iljo—

Iljo.

Yeah?

I'm sleepy.

What? Oh...

Let's go home then.

I'm too sleepy to go.

Then...

W-Why did we come here?

It's hot.

Hey, you... you'll catch a cold.

It's so stuffy.

Untie me.

Hey, you...

What are you doing?

Ah!

It hurts.

Lee Iljo.

I told you...

All of your rights

belong to me.

Am I wrong?

Jeonghan.

Do whatever you want to me.

Jeonghan...

[In the next episode]

Why are you hiding in the blanket?

Don't look!

Did I make those marks?

You just want people to know I'm yours.

I didn't know that

this is what you meant

by paying with my body.

No, I don't want to leave.

Did you sleep with him?

Take him away now.

This isn't Lee Iljo's house anyway.