Original subtitles

Stay away!

Stay away!

Stay away from me!

No!

It's not me.

I didn't kill him.

It wasn't me.

It wasn't me!

It wasn't me!

I told you I'm not the killer!

It wasn't me!

It wasn't me!

I beg you!

Don't arrest me!

It's not me!

I've never killed anyone!

She's not the killer.

Her shoulders

don't line up right.

And when she gets nervous,

her left hand

has involuntary spasms.

That's a typical sign

of congenital nerve palsy.

The one we're looking for

must have the physique

and strength to move

Jiang Fei's body.

But a person

with nerve palsy

could never

handle Jiang Fei's body alone.

I'll go ask.

Han Feng!

What is it?

I suspect

that someone tampered with Jiang Fei's

autopsy report.

What do you mean?

How long have you been here?

How does it relate to the case?

The killer staged this,

trying to mislead us

about the assessment

of the cause of death.

But meanwhile,

they also exposed their characteristics.

They know pharmacology, anatomy...

even the case-handling

procedures

of our department.

They even have

access to the case files.

Only people within the department

can match these characteristics.

You're saying

the murderer is one of us?

Ms. Zhao,

you'd still have to help with

the toxicology testing.

Thanks to you, Mr. Qi,

my work will be a lot

easier in the future,

and I will have fewer night shifts.

Thank you.

No, thank you.

I'll go sort the drug samples.

Mr. Qi,

I'll go prepare

the freezer for the body

and fill out the autopsy report.

No need.

I'll fill out the report.

You go store the body.

Okay.

Mr. Qi,

I'm staying to document it.

I'll deliver the body later.

Jiang Fei is dead.

She saw my name

on the body.

The body has been disturbed.

You mean

before he died,

he wrote the murderer's name on his body

with invisible ink,

but it was erased.

Yes.

Moreover, the black light photos that Lanzi took

were also deleted.

It's Eva.

Is your English name Eva?

It was Jiang Fei

who gave me the name Eva.

Whenever he took me out,

he'd tell everyone that I was Eva.

And he made me wear that Lolita dress.

He bought me that dress.

He also gave me money and gifts.

I have no reason to kill him.

His death won't do me any good.

That night when you met Jiang Fei at the bar,

you claimed he had a cold and

took cephalosporin?

Yes.

Where is the cephalosporin?

I took it.

It should be

on the lab table right now.

Mr. Han, Ms. Zhu.

Did it match the drug in Jiang Fei?

Before, we assessed the cause of Jiang Fei's death

to be acute heart failure from alcohol intoxication

and a disulfiram-like reaction.

But we just tested the cephalosporin.

In it, we found no

methyltetrazole group.

Put it simply.

Not all cephalosporins

cause a disulfiram-like reaction.

Only those with methyltetrazole groups

would trigger it.

So Zhang Lu's medicine isn't the cause.

Yes.

Did we find another box of cephalosporin

in Jiang Fei's house?

Yes.

That opened box contains

methyltetrazole groups.

That's why we identified the cause

as an acute heart failure.

Yes.

Jiang Fei was frozen to death.

The murderer wanted to make us believe

that it was an accidental death.

If Zhang Lu were really the killer,

she wouldn't have told us

Jiang Fei took the meds.

That would only overturn the theory of accidental death.

Keep investigating.

Okay.

You can see from this angle

that Jiang Fei and Zhang Lu were here.

Jiang Fei did take some meds before her.

But we can't see clearly

what they exactly are.

Zoom in.

That box in Zhang Lu's hands is

the same one in the lab.

So she didn't lie.

A disulfiram-like reaction was also

detected in Jiang Fei's body.

If this box wasn't the cause,

the culprit must have made him

take another box at some point.

Play it again.

Mr. Qi.

I just found the test Lanzi was

running before she died.

Seems like she was separating a drug formula.

Were you asking her to run a comparison?

Raw Diamond?

Did you test it?

It was already listed as a major investigation project.

It's also within scope.

But it's not detected.

Where's Li Yiqi's blood sample?

Li Yiqi?

Do you think Li Yiqi's case

is connected to Lanzi and Jiang Fei's?

Stop.

Rewind.

Play it again.

One's left-handed.

One's right-handed.

This is not Zhang Lu.

No, wait.

Then why did the blood from Jiang Fei's house

match Zhang Lu's?

Mr. Qi.

Han Feng.

- Where's Gao Yuan? - Where's he?

Gao Yuan!

Ms. Zhu, Mr. Han,

what's wrong?

Did you handle the blood sample

of Jiang Fei's case?

No, not me.

What about the drug test?

None of the tests

on this case

were done by me.

Is there something wrong with

the blood test?

The results are in.

It's her.

Where's Ms. Zhao right now?

This is your daughter Zhao Yiwa's

transfer application.

Please sign your name.

The blood comparison results are in.

It's clean this time.

Ms. Zhao,

I didn't expect

to see you here in this way.

The test results are in.

Your blood

matches the blood we found

at Jiang Fei's house.

You killed Jiang Fei

for your daughter,

Zhao Yiwa, right?

I arrested Jiang Fei before.

He sold a drug

called Raw Diamond,

causing many deaths.

We did our research.

You worked in Li City before.

Your daughter was 16 then.

She once attempted suicide,

cutting her wrists.

Though found

and rescued,

she fell into a coma.

And in her system,

large quantities of drugs were detected.

The main one was Raw Diamond.

Have you heard of a drug

called Raw Diamond?

I've examined many bodies before,

all died from it.

The last one I remember

was a 16-year-old girl

who got brain damage

and turned vegetative

from taking Raw Diamond.

It was on the day that

you heard Jiang Fei's name.

Jiang Fei has no

fixed residence.

As for where he is now,

you'll have

to look into it.

You impersonated Zhang Lu,

got close to Jiang Fei,

and found the chance to drug him.

One's left-handed.

One's right-handed.

This is not Zhang Lu.

You coaxed Jiang Fei at the bar

into taking the meds.

After we arrested Zhang Lu,

you used your position

to frame Zhang Lu

to clear your own name,

am I right?

If Zhang Lu's blood matches

the blood sample we collected

from Jiang Fei's house,

she's most likely

the one who killed him.

You swapped Zhang Lu's blood

with the blood sample from

Jiang Fei's house,

framing her as the killer.

You did all this

to cover the fact that

you killed Jiang Fei.

So Jiang Fei's time of death

was around 4 AM.

I've checked.

There was no power outage that night.

The killer must

take the knife away from the scene.

That means...

That knife wasn't stabbed at the victim.

It was the killer.

Do you remember Zhao Yiwa?

Did you find a knife on the site?

The forensic team collected many

incomplete and disordered fingerprints.

We assume that most of them

are traces of daily life.

During the autopsy, you found

the name written on Jiang Fei's wrist.

You killed Qiu Lanzi because

she saw the name Eva, right?

You were worried that once we found out about it,

it'd trace to your daughter Zhao Yiwa

and expose your motive for murder.

If you got caught,

you wouldn't be able to take your daughter

to seek other treatment abroad.

It was also you who deleted the photos in the camera, right?

To keep the secret,

you put potassium cyanide into Qiu Lanzi's stomach medicine

and killed her.

Jiang Fei caused my daughter's death.

He deserved it.

What about Zhang Lu?

Don't you feel guilty about

framing someone innocent?

And also Qiu Lanzi.

What did she do wrong?

She was simply doing

her job as a forensic pathologist.

Why did she deserve to die?

It wasn't only Jiang Fei

who killed your daughter.

She's a good doctor.

She saves other people,

but never has time for me.

This was your daughter's last post

before she committed suicide.

She's a good doctor.

She saves other people,

but never has time for me.

Thanks, Mr. Han.

Jiang Fei's case is finally solved.

I haven't treated everyone

to a meal since I came to He City.

I'll treat you guys

to send Qiu Lanzi off in a few days.

Then I'll thank you on everyone's behalf.

By the way,

please thank Mr. Qi for me.

He worked hard for Qiu Lanzi's case.

I know you and Mr. Qi

were once good friends.

Are you two like this now

due to the Raw Diamond Case?

We're simply colleagues now.

I'm the police captain,

and he's the forensic.

Don't worry.

It won't affect our work.

I know.

I'll fill out the case report now.

The Raw Diamond Case is closed.

Why are you still after it?

Han Feng,

I've told you so many times.

You think

Li Ming is the drug manufacturer.

But Li Ming has suffered

from polio since childhood.

He's limp in his left leg.

But the person who got out of that car

at the scene

back then

wasn't limping at all!

So I can be certain

that it wasn't Li Ming at all!

You didn't

investigate Fei's death properly.

Li Yiqi

and Jiang Fei

were the leads

on that case back then.

So you came to He City

because of this?

Back then,

only Li Ming's DNA

was found in my car.

And you think you saw someone,

but you were unconscious.

Your intuition

and your memory

are both unreliable.

Qi Sizhe,

you just simply can't

convince yourself.

The Raw Diamond Case is closed.

You just don't want to face the truth.

Who is it?

Help me!

Miss?

Are you okay?

Here, sit down.

Don't be afraid.

It's very safe here.

I've called the police.

They'll be here soon.

Just rest assured.

How did you get injured?

Can you hear me?

See?

I told you the police would come.

Just wait here.

No!

No...

No...

Don't worry.

It's fine.

Officer?

You guys come quickly.

My eyes!

Who are you?

Sorry, Mr. Bai.

We didn't notice

Ms. Zhao's issue.

It was my mistake.

It's not your responsibility alone.

None of us expected that.

You still have work ahead of you.

I hope you can

quickly adjust your mindset

and carry on.

I understand.

Oh, Mr. Bai.

Mr. Han and Mr. Qi,

did something happen

between them before?

Their relationship always

seems odd to me.

Come in.

Mr. Bai, Ms. Zhu.

New case.

Mr. Han

and Mr. Qi are informed.

I'll go now.

Okay.

Mr. Han.

Sit rep?

The victim is Huang Hao,

owner of this pork shop.

We received his emergency call

at 8:17 PM.

In the call, he said

a girl ran into his house

and seemed very frightened.

When we arrived

at 8:37 PM,

he was already dead.

No other leads yet.

And the girl?

Didn't see her.

The murderer probably used

pepper spray first.

While losing his vision,

the victim took several

heavy blows to the head.

After losing the ability to resist,

a bone was pierced directly into his heart,

causing his death.

This size...

Is it the girl

mentioned in the call?

Judging from the footprint size,

the person is around 160 cm,

likely a female.

Here's a larger shoe print.

These two bloody shoe prints are

not the victim's.

Most likely left by the murderer.

The shoe prints indicate

weight shifted backward,

pressed deep and evenly

into the ground.

It suggests that

they may have carried someone else.

Ms. Zhu,

when will you arrive?

The murderer

probably took the injured girl.

We need backup.

Expand search scope.

Yes.

Freeze! Stop there!

You stay here

and wait for Ms. Zhu.

Han Feng?

Where?

Went that way.

Careful. Wait for backup.

Yes.

Ms. Zhu.

We received the call

at 8:17 PM.

When we arrived

at 8:37 PM,

the victim was already dead.

Also,

we spotted someone

suspicious on the hill.

Mr. Han's after them.

And Mr. Qi?

Mr. Qi

seems to go that way.

Ms. Zhu!

Ms. Zhu,

we couldn't reach Mr. Han.

Where's our backup?

About 15 minutes to arrive.

Hey, look.

There's a cave here.

The kidnapped girl was

probably taken inside.

Could Mr. Qi also go inside?

Su,

go that way.

Okay.

Ms. Zhu!

Found a glove.

Probably left to us

by Mr. Qi.

Come on.

This way.

Still running?

Huh?

You chased me, of course I ran!

Why did you commit murder, and how?

I didn't!

I'm not a murderer!

Stealing, too?

I... I just stole a few things.

I didn't kill anyone!

I saw the murderer!

You mean the killer took someone

and left the shop?

To where?

I don't know that!

I really don't!

Be honest now!

No, I don't know!

I really don't!

I didn't kill anyone!

Watch him.

Wait for me.

Mr. Han.

Where are they?

Mr. Qi likely went after the killer.

Ms. Zhu and Su went to find him.

Couldn't reach them.

Where?

Over there.

Ms. Zhu?

Ms. Zhu!

I've checked that side.

All dead ends.

Ms. Zhu!

Mr. Han.

Where's Qi Sizhe?

No sign yet.

That guy I just arrested said

the killer was in the shop.

Qi Sizhe should be after them.

Now we know that

the killer killed one

and likely kidnapped one.

Don't know what

will happen.

Time's running out.

We must hurry.

Both sides are dead ends.

Let's go and see that way.

Come on.

Qi Sizhe,

you shouldn't...

Don't move.

This is a funnel-web spider.

Highly poisonous.

An adult bitten

will die in 15 minutes.

Don't go investigate

alone ever again.

I didn't find the girl.

However,

I found this.

More to this side.

Take it slow.

Could every cocoon

have a person inside?

Just a doll.

Mr. Gao?

Found anything?

All dolls.

Something's inside.

Gao Yuan?

What's that smell?

Mixed gas.

Hydrochloric acid,

concentrated.

Isn't this doll filled

with human remains?

No human.

Should be animals.

Probably cow's.

Ms. Zhu.

We had some new discoveries.

We found a new

open area ahead.

There are human cocoons.

Not sure if any victims are involved.

We need your backup.

Just go straight

on this road,

and you'll find us.

Hurry.

Wan?

Be gentle.

Still a doll.

Wan.

Look.

So much garbage.

The suspect has been living here

for quite a while.

Mr. Gao.

Take this waste back

and run

a DNA test.

Okay.

Be careful!

That sound...

It's not a doll.

It's a body.

The killer might be mimicking the funnel-web spider

to kill his prey.

Those dolls were likely his practice pieces.

The kidnapped female is likely

still in the killer's hands.

We must get her out

no matter what!

The organs inside the doll

were leaked from their virus experiments.

Do you suspect that this is related to the school?

The killer's probably

among the students in the experiment.

Ye Yingying has tiny pinhole marks on her chin.

Could it be from cosmetic surgery?

Why did you kill her?

And how?

Why would I kill someone?

He didn't paint all

his victims, did he?

I've seen her.