Original subtitles

Und sie waren alle wie Schafe

Männer, Frauen, Kinder,

Hersteller von Wolle.

Von morgens bis abends, Sie arbeiteten wie Tiere.

Wenn du so lebst ...

selbstverständlich mit Festgehalt,

Die Männer trinken oder spielen.

Solange sie Bestand haben

alle, die weiterhin leben und fühlen ...

In der Zwischenzeit schrieben die Brontes.

Füllte ihre Seiten mit feiner und unleserlicher Schrift.

DIE BRONTE-SCHWESTERN

Das ist es! Jetzt können Sie hochkommen!

Es ist fertig.

Die Ähnlichkeit ist bemerkenswert. Du bist ein wahrer Künstler.

Ich bin sehr glücklich, Branny. Wirklich.

Emily und Anne vielleicht

Charlotte und ich machten mir mehr Ärger.

Aber es ist sehr wahr. Genau.

Wir haben einen Künstler in der Familie.

Emily, deine Jacke und Hose sind schon wieder schmutzig.

Als Mann verkleidet durch die Heide laufen ...

Du siehst aus wie eine Vogelscheuche.

Darüber hinaus findet Ihre Tante es unanständig.

Damit kann ich schneller und weiter gehen.

Egal, wohin ich gehe, niemand sieht mich.

Komm, Emily.

Schauen Sie, wie schön die Wildrosen sind.

Sie heißt Heckenrose.

- Es gefällt dir? - NEIN.

Ich mag diese Stechpalme.

Stechpalme?

Aber es ist bescheiden, traurig und banal.

Man sieht nur das Aussehen der Dinge.

Jetzt liebe ich die Wildrose, weil sie lebendig ist.

Doch bald verliert sie ihre Blüten, sie verblüht früh.

Wird es im Winter schön sein?

Holly wird immer grün sein.

Die wilde Rose ist Liebe.

Liebe, die nur einmal blüht.

Ich trampele voller Verachtung darauf herum.

Spucke in Liebe und Eitelkeit.

Holly ist Freundschaft.

Und wird noch einen Winter durchhalten.

„Charlotte arbeitet im Zimmer,

Anne und ich schreiben.

Anne, ein Gedicht, beginnend mit:

„Wunderschön begann die Nacht, die Sonne strahlte ...“

Erster August.

Ein kühler Tag mit feinen grauen Wolken, aber sonnig.

Tia arbeitet im Zimmer.

Papa ist draußen. Tabby ist in der Küche. "

Und Branwell?

Sie sagen, er habe den Bildhauer Leyland getroffen.

Was sagte er in seinem Brief?

In seinem Brief stand ...

Sagte ...

„Ich würde ihm ähneln.

viel Talent,

sehr elegant

er ist sehr lässig,

Es kommt etwas dabei heraus,

Bald blitzt ein Schein auf,

täusche mich nicht."

Ich wollte nur die Adresse wissen

Wenn ich an meinem Landkreis vorbeigekommen bin, ist es nicht so weit.

Und die Welt ist ein Taschentuch.

Es wäre mir eine Ehre zu empfangen

und stelle dich meinen Schwestern vor,

Hier würde ich dich niemals zum Abendessen mit mir einladen.

Oder nimm ein Bier.

Beweisen Sie sich einzigartig fehlt es an Kühnheit?

Sie müssen in der Stadt leben

Bradford, obwohl klein,

Gibt mir eine Chance in diesem Leben.

Joe Leyland war ein wertvoller Verbündeter. Er sagte, ich solle eine Wahl treffen.

Kein Zweifel zwischen Malerei und Poesie.

Ich habe seine Arbeit im Museum gesehen, die beeindruckendste:

„Der Satan vom verlorenen Paradies“, inspiriert von Milton.

Bei einem Mann wie ihm

Ruhm droht, hoffnungsvoll.

Porträts, jetzt schnell,

werden heute mit Kalotypieplatten gemacht,

in diesem neuen Gerät.

Da kann ich nicht mithalten.

Deshalb habe ich meine Gedichte gelehrt des Königreichs Gondal.

Als Mann kann ich also einige unserer Geheimnisse gestehen.

Ich weiß nicht, ob mein Talent reichen kann sein Potenzial durch Ruhm.

Ihr habt keine Ahnung, was die Stadt ist, Schwestern.

Es ist so unterschiedlich wie Leben und Tod, Tag und Nacht.

Hier bist du in einer Höhle.

wohingegen dort alles unendlich schneller ist.

Hör zu, Charlotte,

Du kennst die Regeln der Gesellschaft nicht,

aber der große Joe Leyland sagt sie bellen einander nach,

und wenn sie bekannt sind, werden sie meinen Triumph ausstrahlen.

Hier ist mein Projekt.

Was es verfolgen kann. Das wird mein Leben sein.

Im Moment bist du schwer.

Branwell ...

Ist es der Geruch von Schwefel?

Emily ...

- Emily, öffnest du es? - Nein, solange ich hier bin.

Wer ist es?

John Brown, der Küster.

Ich glaube nicht, dass Sie wollen, dass er hereinkommt.

Nein, tatsächlich.

- So nervig er auch ist, ich gehe. - Branwell ...

Was ist los, Schwester?

Es ist cool ...

Der Black Bull ist so voller Rauch dass man keinen Zentimeter sehen kann.

Was machst du so spät hier?

Emily, antworte mir, bist du krank?

Mach dir keine Sorgen, Charlotte, mir geht es sehr gut.

Mir geht es gut.

Geh schlafen, morgen wirst du arbeiten genauso wie Tabby.

Ich hoffe, Branwell tut es. Ich möchte nicht aufwachen, um Kartoffeln zu holen.

Und du?

Für diejenigen, die zu dieser Stunde wach sind?

Erwarten Sie Branwell?

Du bist also der, den du angerufen hast.

Ich dachte, wir hätten es erreicht eine Vereinbarung mit Tabby.

Es ist ungewöhnlich ...

Auch diese sind selten.

Es ist etwas passiert?

Möglicherweise.

Hat es etwas mit Branwell zu tun?

In gewisser Weise.

Was ist das?

Aus einem Brief. Nicht irgendjemand,

von wem du den Schlaf verlieren wirst.

- Ein Brief von Southey. - Von Southey?

Es ist fantastisch.

Branwell ist glücklich.

Nach so vielen Gedichten, eine Antwort von einer großen Dame von Würde.

Charlotte, wir sollten für diese Überraschung sorgen.

Charlotte...

Diese sind sehr selten.

Hast du etwas gelesen?

Alles in allem ist es schmeichelhaft.

Ich will nicht schlafen, ich will es hier lesen.

Nicht zu Branwell.

Es wird nicht angesprochen...

Gott, ich bin so dumm. Du hättest es schreiben können.

Es läuft unter einem Pseudonym. Aber ich vermute, dass es eine Frau war.

Hier, Leela.

„Ohne Zweifel nennen wir das poetisches Talent.

Und ich hasse es zu sagen, dass es heutzutage so selten ist ... "

„Deshalb wird jeder, der Ambitionen hat, so ausgezeichnet.“

muss mit Enttäuschungen rechnen.

Auch wenn Sie sich der Literatur widmen

Ich halte es für meine Pflicht, Sie zu warnen.

Wir bitten Sie, nur zum Vergnügen zu schreiben

und nicht aus dem Wunsch heraus, berühmt zu werden.

Literatur kann und soll kein Frauenberuf sein.

Je mehr Frauen mit ihren eigentlichen Aufgaben beschäftigt sind,

desto weniger Zeit haben sie zum Schreiben

entweder als Unterhaltung oder Zeitvertreib.

Aber das schmälert nicht die Gabe, die Sie besitzen. "

Emily.

Ich habe also zwei Schwestern, die auf der Hut sind.

Wunderbar.

Wunderbar.

Was hattest du vor?

Leelas wenige Seiten schienen von großem Interesse zu sein.

Wir lesen die Predigt, die der Papst letzten Sonntag geschrieben hat:

die Vergebung von Vergehen.

Matthäus XVII, 21. Stimmt, solchen Unsinn hört man immer.

- Ich frage mich, ob der alte Mann im Cree... - Nicht so laut, man kann dich dort oben hören.

Eröffnung innerhalb von vier Jahren.

Ich frage mich, wo und wie,

und wann dieser Tag sein wird.

Hoffentlich geht es uns gut.

Wirst du es unterschreiben?

Ich glaube, dass innerhalb von nur vier Jahren

wir werden alle glücklich sein.

Ich denke, wir werden irgendwohin gegangen sein.

Wo?

Charlotte und ich gewinnen an Jahren

Aber Emily ist zu Hause genauso beschäftigt und arbeitet wie wir.

Ich habe die gleichen Mängel wie vor vier Jahren,

aber ich habe an Weisheit und Erfahrung gewonnen,

Ich bin mehr ein Meister meiner selbst.

Ich vergesse das Königreich Gondal nicht.

Ich weiß nicht, ob wir es beide waren Protagonisten in diesen vier Jahren.

- Oder wo du sein wirst. - Fräulein Bronte.

Tut mir leid, dass ich unterbreche, aber die Kinder sind fertig.

Ich muss nach Hause fahren.

Ich bin verpflichtet, es für immer zu wiederholen.

Bitte, Mary, sag mir, was dieses Wort ist.

Ich gegen die kleine Geschichte der Schlafenszeit?

Natürlich unter der Bedingung, dass Sie das Wort sagen.

- Was wäre, wenn wir loslegen würden? - NEIN.

Trinken Sie mehr Tee. Ein paar Kekse?

Es sollte größere Vorteile bieten, aber wie?

Wir können Französisch.

Genug zum Lesen, aber nicht zum Lehren.

Ganz ohne Deutsch und Musik zu erwähnen.

Was, kurz gesagt, verbessert werden muss.

Die Eltern meiner Schüler denken dass sechs Monate auf dem Kontinent ...

Es ist nicht erträglich, darüber nachzudenken.

Du, heterosexuell, protestantisch, englisch ...

mit den Jesuiten, den Katholiken ...

Es würde nur sechs Monate dauern, Tante.

Wir kennen Leute in Brüssel.

Es könnte ein Vermögen kosten.

Wenn wir in Brüssel anhalten würden, würden Emily und ich alleine gehen.

Anne, dann Iria.

Und Miss Wooler würde uns die Möbel leihen

Um nicht den ganzen Kredit zu verschwenden das Du uns so freundlich geschenkt hast.

Wir würden uns um die Anreise und Unterkunft kümmern.

Was würde dein Vater denken?

Sie wirken sehr ehrgeizig, sehr mutig.

Hat jemand ohne Ehrgeiz jemals etwas erreicht?

Ich wünsche uns allen Erfolg. Ich weiß, dass wir Talent haben.

Ich würde hoffen, dass wir etwas tun könnten, wenn auch ein bisschen.

Emily, komm her.

Lass mich euch beide ansehen.

Die Frisuren, die du trägst ... ...

Die Suite.

Du spielst die Suite nicht?

Nein, nicht die Suite.

Miss Bronte, ich gratuliere Ihnen.

Ich sehe keine Spur der Mattigkeit charakteristisch für ihr Geschlecht

in dieser Art zu spielen.

Wenn es ein Kompliment ist, freue ich mich darüber, Herr Heger.

Nicht gerade ein Kompliment.

Was wärst du geboren worden?

Verzeihung?

Es bedarf keiner Antwort, aber ich vermute einen Navigator.

In Andalusien konnte kein Boot einen Klavierlehrer gebrauchen.

Das glaube ich nicht, Herr Heger.

Wenn Sie mich entschuldigen würden.

Emily reist nicht gern

und du magst das Meer nicht.

Er sprach von einer Lehrtätigkeit ...

Ich will ...

Ich würde hier gerne Englisch unterrichten, unter seinem Kommando.

Ich habe die Berufung zum Lehren. Ich bin sicher, Sie werden nicht enttäuscht sein.

- Ich bin überzeugt. - Wir werden sehen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

Sie können in den Garten zurückkehren.

Das sagt man in England

Sie sind wie Schinken und Kartoffeln!

- Was meinst du mit Schinken? - Die Rückseite des Schinkens.

Schinken mit Kartoffeln ...

Weil dieser Bronte gehackt wurde.

Mir ist ein solcher Ausdruck nicht bekannt.

In der Zwischenzeit nimm das.

Gib mir das.

Verbieten Sie ihr, in die Küche zu kommen.

Wir haben darüber gesprochen. Hören Sie jetzt auf, Miss.

Ich will es jetzt nicht wissen.

Avril,

Hör auf zu jammern.

Niemand wurde verletzt.

Darüber hinaus ist es wohlverdient.

Schweigen!

Ich werde kein Flüstern dulden.

Sitzen!

Die Pflichten zum Tode Napoleons.

Charlotte Bronte, die Tafel.

Napoleon wurde auf Korsika geboren und starb in Santa Elena.

Zwischen den beiden Inseln,

Es gibt nichts als eine weite und trockene Wüste.

Eine weite und karge Wüste und der weite Ozean ...“

Aber ...

Wurde der Arzt gerufen?

Er sagte: „Müdigkeit aufgrund von Verstopfung.“

Ich kann es nicht einmal glauben.

Ich höre immer noch ihre Schreie.

Meine Mutter ist seit zehn Jahren fertig.

John Brown,

Ich habe zwei Nächte hintereinander dafür gesorgt.

Ich habe so viel Leid miterlebt Ich würde es meinem schlimmsten Feind nicht wünschen.

Ich habe Charlotte und Anne geschrieben, als ich Ich habe gelernt, dass nichts getan werden kann.

Es ist zu spät.

Hast du nichts gegessen?

Dir wird kalt sein.

Charlotte und Emily

hinken hinterher.

Ohne sie werden wir nicht starten.

Bei so einem Sturm, Es wundert mich nicht, dass das Auto steckengeblieben ist.

Branwell ... Branwell, komm.

Komm mit, Branwell.

Ich bringe dich zum Black Bull.

Ich hasste Brüssel.

Ich bin froh, hier zu sein.

Ich habe den Wein getrunken.

Was für ein Horror!

Du bist verärgert, wir haben sie sterben sehen.

Es ist vorbei, Charlotte, du solltest nicht hier bleiben.

Ich bringe dich nach Hause zu Robinson.

Sie brauchen einen Nachhilfelehrer für Edmund.

Wenn ich in der Nähe bin, wird alles besser.

Gott, ich war dumm.

Ich war dumm.

Warum?

Es war dumm von mir, zurückzukommen.

Schon tot und begraben, wozu diente es?

Hätte nie zurückkommen sollen. Niemals.

Ich wusste es. Es hätte sein sollen.

Ich fahre sofort nach Brüssel.

Bereit, gegen Robinson und Branwell anzutreten?

Das Outfit wird großartig sein.

Danke, Schwester, und Emily.

Wenn ich die Kragen nicht zusammengenäht habe und Ärmel, wer hätte es gemacht?

Stimmt, sie sind prächtig.

Wie geht es Robinson?

Kultiviert genug, um unser Talent zu schätzen.

Und klug genug, sich nicht darum zu kümmern.

Und großzügig genug, um uns angemessen zu bezahlen.

Er ist ideal.

Branwell, Sie werden als Lehrer eingesetzt

und alle Schüler werden in dich verliebt sein.

Wenn Sie heute Nachmittag gehen, möchte ich mich bedanken.

Aber warum? Was machst du?

Ich bin berechtigt, hier zu bleiben.

Ich wollte mich bei Ihnen bedanken und wünsche Ihnen eine gute Reise.

Bist du fertig?

Bist du fertig? Ich habe nicht gehört, wie das Glas zerbrach.

Kann man von hier aus wirklich nichts sehen?

Ich hoffe nur, dass ich meinen Sohn nächsten Monat sehe.

Was Anne betrifft, spielt das natürlich keine Rolle.

Das habe ich nicht gemeint.

Ich weiß, wie schön es ist, Anne und Charlotte zu sehen.

- Aber ich bin des Schreibens müde geworden. - Ja, es ist seltsam.

„Ich fürchte um dich, alter Seemann,

Angst um deine bloßen Hände ... "

Edmund, schreibe: „Ich fürchte um deine bloßen Hände.“

- Ich bin müde. - Wir sollten nicht aufhören.

Was würde ich deinem Vater sagen? Schreiben.

- NEIN. - Hören ...

Wenn Sie mit dem Diktat fertig sind, Vor dem Abendessen spielen wir zusammen Krocket.

- Was essen wir zum Abendessen? - Truthahn und Auerhahn.

- Und was sonst? - Fisch.

- Was für ein Fisch? - Ich weiß nicht.

- Weiß nicht? - NEIN.

Ich sagte dem Koch, er solle Fisch kaufen, ohne anzugeben, welchen.

Das ist unglaublich.

Der Eigentümer des Hauses weiß es nicht was wir zum Abendessen haben werden.

Kauft Fisch, ohne den Fischhändler zu fragen?

Vielleicht wäre es angebracht, Sie zu fragen über das Abendessen von nun an.

Miss Bronte, ich bin überrascht dass meine Tochter diese Frisur hat.

Ich bin es gewohnt, sie mit einem dreifachen Zopf zu sehen mit Knoten gebunden.

Lassen Sie die Locken hoch, um ihr Haar richtig zu kämmen.

Meine Liebe, bitte halten Sie diese Kreatur in einem anständigen Zustand.

Papa, kann ich mit Mr. Bronte Krocket spielen?

Er hat das Diktat beendet.

Ich verstehe nicht, warum du im Garten spielen solltest.

Oder was auch immer sonst in diesem Haus.

Herr Bronte hat keine andere Pflicht, als Lektionen aufzusagen,

Korrigieren Sie Ihre Fehler, verbessern Sie Ihre Arbeit

und mach uns stolz auf dich, was nicht immer passieren wird.

Also zahle ich den vierteljährlichen Betrag von 20 Pfund,

was viele für eine angenehme Menge halten.

Es erstaunt mich, dass du darüber nachdenkst mit Herrn Bronte spielen,

und dass Herr Bronte daran denkt, mit Ihnen zu spielen.

Ungeachtet der Ehre, an unserem Tisch zu speisen

Ich kann mir den Prozess vorstellen, Familienmitglieder zu verlieren.

Herr Bronte, wie weise man auch sein mag,

unterscheidet sich nur von unserem häuslichen Detail

und der Vergütungssatz.

Herr Robinson ...

Nun war es an Herrn Bronte, eine Lektion zu lernen.

Nehmen Sie es nicht übel, sondern entfernen Sie Provencher.

Komm mit mir, wenn du Spaß haben willst.

Ich lasse dich Andy, das rote Pony, reiten.

Nein, ich steige lieber auf Jean, die Stute.

Du wirst Andy, das rote Pony, reiten.

Herr Bronte ...

Geh jetzt nicht weg.

Herr Bronte, ich missbillige das Verhalten meines Mannes.

Sehr gut, meine Dame.

Festhalten!

Ich schäme mich...

der unhöflichen Worte meines Mannes.

Herr Robinson ist hart, stolz,

und ich glaubte an ihn, zumindest in seiner Position in der Welt.

Ich habe dich nie als Diener gesehen,

aber als weiser Mann, spirituell und einfühlsam.

Ich habe es vom ersten Tag an gesehen.

Das wollte ich nur sagen.

Es ist angenehm, weit zu laufen.

Thurston, kümmere dich um die Blumen.

Man sagt, es sei ein verzauberter Turm.

Die Beine von Herrn Robinsons Großvater Gehe den Turm auf und ab.

In manchen Winternächten nur ein Bein.

Es klingt perfekt.

Was werden wir hier finden

das war erfunden? Niemand weiß es.

Edmund, der nichts fürchtet als die Peitsche seines Vaters,

kommt manchmal hierher, um zu spielen.

Was ist das?

Ich stelle mir vor, wie ein haariges Bein in diesen Raum springt.

Ein bisschen Anstand, bitte. Es war ein zweifelhaftes Vergnügen.

Genug. Ich kann keinen Flirt mehr ertragen.

Genug mit Ihrem geschätzten Ehemann.

Lydia Robinson, ich verbringe Tage und Wochen hier

und ich weigere mich, auf dem Gitter von St. Laurence zu liegen.

Bitte machen Sie meinen Aufenthalt in diesem Haus erträglich, oder ...

NEIN.

Lass uns gehen.

Mögen wir völlig dankbar sein für das, was wir erhalten,

Was der Herr uns gibt und was er uns gegeben hat

- Amen. - Amen.

Amen.

Das ist nicht essbar.

Bringen Sie den Eintopf mit.

Was ist mit dem Lamm passiert, Liebes?

Es ist nur gut für die Katze.

Sehen Sie nicht, dass es seinen ganzen Geschmack verloren hat?

Sehen Sie nicht, dass ihm die zartrosa Mitte fehlt?

Auch das Lamm ist fertig. Lass es kochen.

Den Eintopf servieren.

Samtpfoten, bernsteinfarbene Augen, wunderschönes Tier

Das kommt, um mich zu sehen?

Komm zu mir, willst du einen Kuss?

Kein Kuss? Wirst du jetzt?

Nein, nicht jetzt.

Oh, das klingt so seltsam, dass er strahlt.

Sieht aus wie eine Wabe ...

Geh, geh, du verpasst etwas. Direkt auf den Boden.

Mama, warum brauchen wir heute Blumen?

Und warum ist Mr. Brontes so rot?

Schweigen! Kinder sprechen nicht am Tisch.

Was ist los, Herr Bronte? Fühlen Sie sich unwohl?

Ich bin ziemlich nah am Kamin, aber es ist nicht unangenehm.

Vielen Dank, Herr.

Herr und Frau Robinson

Ich bitte um Erlaubnis, mich zurückziehen zu dürfen.

Ich leide sehr unter Migräne.

Möchten Sie, dass Nancy einen Kräutertee zubereitet?

Ich würde es zu schätzen wissen.

Ich sollte ins Bett gehen.

Unter der Aufsicht deiner Schwester,

Sie wissen nicht, dass ich eine abscheuliche Mutter bin.

Du bist keine Abscheulichkeit.

Ist das so?

Ich bin wie ein Toter ...

Einer starb mit dem Atem einer Katze.

Schauen Sie sich die Katze an, die still ist.

Beruhige dich.

Nimm mich.

So etwas habe ich noch nie gehört.

- Was für ein Mann bist du? - Eine Art von ...

Sag nicht mehr.

Du bist ein Verrückter, ein Dichter, und ich bin eine alte Frau.

Alt und verloren.

Möge Gott mir vergeben. Nicht, dass ich seinen Zorn verdient hätte.

Lassen Sie es dort, wo es ist.

Dem alten Mann ist es egal.

Lydia ...

Das Gesetz schläft und man kann an das Glück glauben. Du bist so schön.

Du bist so schön.

Aufleuchten.

Ist Ihnen nicht klar, was daran falsch ist?

Denken Sie daran, dass Vögel genau wie Sie sind.

Möchten Sie, dass Ihnen dasselbe passiert?

Ich bin kein Vogel und weiß nicht, was sie fühlen.

Vielleicht wirst du eines Tages darunter leiden, Edmund.

Du weißt, wohin die Bösen gehen, nachdem sie gestorben sind.

- Wenn du nicht aufhörst zu foltern ... - Lassen Sie sich von diesem Unsinn abhalten.

Papa weiß, was ich tue und hat mir nie Vorwürfe gemacht.

Letzten Sommer habe ich ein paar Spatzen gefangen

und sah ihre geklebten Füße, Flügel und Köpfe,

und sagte nichts, sah nur, dass sie schmutzig waren

als Fleck auf deiner Hose.

- Und was sagt deine Mutter? - Keine Zeit dafür.

Tatsächlich stecken in diesen Fallen noch viel hässlichere Dinge.

Fragen Sie Ihren Bruder, Miss Bronte.

Oder gehen Sie zum Turm. Sie sind da, die beiden.

Ich hoffe, dass du bald zurückkommst.

Ich hoffe, dass sich dein Mann schnell erholt, Lydia ...

Frau Robinson, ich hoffe, es ist nichts Ernstes.

Normalerweise geht es ihm schlecht, wenn die Feiertage näher rücken.

Es gibt Menschen, die das nicht ertragen Glück, das sie mit sich bringen.

Aber sicher wird er sich am Nachmittag verbessern. Ich hoffe es.

Stellen Sie sich die Schande nicht vor, die mich zum Gehen veranlassen sollte.

Ja, ich weiß.

Branwell, die Taschen sind fertig. Wir müssen gehen.

Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

Bis bald.

Warum nichts sagen?

Verurteile mich nicht, kleine Schwester. Du weißt nichts über das Leben.

Du und deine Schwestern haben euch erzogen wie Kartoffeln in einer Höhle.

Das ist keine wahre Liebe.

Die dürre und erschütternde Leidenschaft, die sich über die Tat lustig macht.

Ruhig sein.

Wirken Sie nicht selbstgefällig und gottlos Bitte in Diskussionen.

Es war schwer dort, sparen Sie sich Ihre Reden.

Armes kleines Ding, zerbrechliche Seele, der perfekte Methodist.

Zieh dein Kreuz, wir haben dich erzogen.

Aber ich schrubbe mein Gesicht nicht.

Ich bin frei wie der Wind. Und der Wind weht, wohin er will.

Der Wind ...

Anne, geht es dir gut?

Schon gut.

Manchmal fühlt es sich wie ein Stechen an.

Ach ja ... Der berühmte Stich.

Es ist wie ein Dorf auf dem Land eine Oase in der Wüste.

Der Wind stöhnt ...

Trostloses Stöhnen und grausame Winter.

Ich mag dieses Mal.

Ich liebe Brüssel. Es ist nicht wie in meinem Land.

Ich habe das Gefühl, ich könnte mein Leben hier verbringen, lernen und studieren.

Jedoch ...

- Du hast mir gesagt, dass du gehen sollst. - Zurückkehren.

Die Pflicht sagt mir das noch einmal.

Sozusagen die Pflicht des Erstgeborenen.

Ich habe schlechte Nachrichten von meinem Vater erhalten. Er verliert sein Augenlicht.

Außerdem ...

- Deine Schwester Emily? - Mein Bruder.

Dein Bruder?

Wie geht es ihm?

Chaotisch wie der Wind und mit einem Nachtleben voller Geheimnisse.

Aber er wird zurückkehren. Er würde niemals grausam sein.

Ich weiß nicht, was er sagt. Ich weiß, dass Studenten ihr Leben schwer machen werden.

Ich weiß es nicht, es genügt, dich anzusehen.

Deine Augen sind vor Schlaflosigkeit eingefallen.

- Ich weiß, ich bin keine Schönheit ... - Das habe ich nie gesagt.

Ich irre mich.

Trauere nicht um meine Schüler. Bitte machen Sie keinen Aufruhr.

Diese Arbeit gefällt mir über alles. Glauben Sie mir, ich flehe Sie an.

Dann packen Sie nicht, denke ich.

Ich glaube schon, aber ich denke, dass du es könntest Nutzen Sie etwas Zeit mit Ihrer Familie.

Du scheinst erschöpft zu sein.

Was auch immer Sie sagen, Sir.

Du bist der Meister, ich der Schüler,

und schulde Gehorsam.

Soll ich fortfahren?

Du bist gekommen, um mir zu sagen, dass du gehst. Es war nicht ich, der es bestellt hat.

Gute Reise, Miss Bronte.

Du bist es? Kommen Sie rein, ich dachte, es wäre Branwell.

- Er ist im Black Bull? - Natürlich.

Bleiben Sie nicht hier.

Bring trockene Kleidung mit, Charlotte.

Ich kann es nicht mehr ertragen.

- Der Missbrauch? - Nein, viel schlimmer.

Ich war mit Blumen und Geschenken bedeckt.

Oh, diese Handschuhe.

Und mit einer milden Zärtlichkeit, die unerträglich ist.

Ich glaube, ich werde wieder verrückt.

- Ich habe nur eine Hoffnung. - Sag mir.

Es ist schrecklich, aber er ist krank.

Er hatte vier aufeinanderfolgende Anfälle,

und der Arzt sagte mir, dass das Der nächste Schritt könnte tödlich sein.

Ich nehme diesen Gedanken mit ins Bett ...

Das sind gute Nachrichten.

Sag das nicht.

Sag es nicht so.

Ja, er könnte sterben,

aber er kann auch jahrelang überleben,

immer wollend, dass ich an seiner Seite bin,

Stöhnen, während ich krank bin wie ein Hund ...

Und was wird aus mir?

Flüchten Sie nicht vor dieser feigen Hoffnung.

Es ist eine Hoffnung...

an dem ich mich festhalten muss.

Verzeihung.

Wissen Sie, wo wir sind?

Wir stehen an einem Scheideweg.

Einer dieser Orte, an denen keine Taten unmenschlich sind

Denken Sie an diejenigen, die sich das Leben genommen haben.

Wenn ich eine Schaufel ergreifen würde

gegraben, wo ich mein Pferd angebunden habe ...

Ruhig! Ich verbiete dir, so zu reden.

Ich darf nicht sprechen, aber du kannst mich nicht davon abhalten, nachzudenken.

Ich denke an dich, wie du schläfst, Lydia.

Dein gebeugtes Haar ist locker.

Also sehe ich dein Gesicht nicht.

Unverbesserlicher Redner. Soll ich glauben, was Sie sagen?

- Lydia ... - Hören Sie, ich spreche ernst.

Während Sie sich über Pech beschweren

Ich lebe in einer schrecklichen Situation

zwischen einem Mann und Kindern die kalt und bösartig sind.

Sollte ich denken, dass du gekommen bist, um um unser beider Schicksal zu weinen?

Was möchten Sie tun?

Du bist ein Dichter.

Sie schreiben Romane.

Was machen sie in Romanen?

In Romanen?

Benimm dich wie ein Mann.

Beschlagnahmt.

Tag und Nacht kann ich weder Ruhe noch Ruhe finden.

Wenn ich schlafe, träume ich von Qual.

Wohin ich auch schaue,

es ist schwerwiegend,

immer ernst,

irritiert mich immer...

Die Post kommt zu spät.

Die Boote kreuzen mit demselben Regelmäßigkeit im Winter, nicht wahr?

- Sprechen Sie über den Sturm? - NEIN. ..

Ich habe so lange auf diesen Brief gewartet ...

Mittlerweile schwand meine Hoffnung.

Ich fürchte, es ist für deinen Bruder.

Ich nehme an, dass Sie noch andere Neuigkeiten erwartet haben.

Aber hüten Sie sich vor Menschen, die sich an einem Ort wie diesem verirren.

Sie werden an Ihrer Schule nicht viele Menschen sehen.

Schule? Ach ja, Schule.

Auf Wiedersehen, Herr Rasper.

Ihr drei wisst, wie man Kindern etwas beibringt.

Ich bin sicher.

Branwell!

Ein Brief für dich.

Er ist gestorben.

Herr Robinson ist gestorben. Das verändert mein Leben.

Er ist tot! Wir sind frei! Lydia ist frei!

Emily ...

Was? Hast du einen Geist gesehen?

Vielleicht.

„Ich habe einen Geist stehen sehen

wo sie sind.

Zu seinen Füßen flossen drei Flüsse ...“

Wenn du mich jemals wieder ausspionierst, wirst du es bereuen.

Emily, ich bin zufällig gekommen.

Sie müssen hören ...

Niemand erlaubt Ihnen, hier einzutreten.

Gehen Sie niemals in dieses Zimmer.

Da du für mich niemand bist. Niemand.

Ich wusste, dass du wütend sein würdest, aber ich habe es riskiert.

Lass mich rein. Ich habe nie über irgendetwas gelogen.

Bist du so unerträglich stur?

- Es verdient veröffentlicht zu werden. - Niemals. Niemals.

Du kannst hier nicht mehr leben. Niemals.

Ich hasse dich.

Du weißt nicht, wie sehr ich dich hasse.

Das ist es, was du immer wolltest, Emily.

Wir haben immer geschrieben.

Das Praktikum, die jungen Bronte-Mädchen

waren eine Maske aus Pappe,

so vergeblich die Wahrheit verschleiern.

Wir müssen diese Gedichte veröffentlichen. Wir sollten sie veröffentlichen!

Veröffentlichen! Idiot.

Du und deine Träume vom Ruhm, die es gibt so viel wert wie die Liebe der Menschen ...

NEIN. ..

Anne! Emily!

- Warum ist er nicht aufgewacht? - Es ist Opium.

Ihm wurde eine Portion Laudanum verabreicht aus der Apotheke.

Wie in England fragen wir alle das Gleiche.

- Wer ist Curren Bell? - Wer ist eigentlich „es“?

Männlich oder weiblich?

Miss Martineau und Mr. Lewes sind es Ich bin mit diesem Artikel nicht einverstanden.

Ich vertrete nicht die Meinung von Experten

wie Dickens oder Thackeray.

Wenn der Autor von „Barry Lyndon“

und „Mugby Junction“

Sehen Sie eine Frau hinter dieser Geschichte eines Gouverneurs,

Ich denke, wir können uns einigen.

Weisheit würde die Meinung einer Frau bestimmen.

In „Jane Eyre“ die Beschreibung der Liebe des Gouverneurs durch seinen Lehrer,

ist etwas, das ein Mann nicht hätte schreiben können, zumindest nicht allein.

Aber die Härte bestimmter Passagen kann nicht einer Frau zugeschrieben werden.

Ich neige daher zu der Annahme, dass es sich um eine Zusammenarbeit handelt.

Newby, im direkten Wettbewerb, hat gerade zwei Romane von Bell veröffentlicht,

Die Bearbeitung war übrigens abscheulich.

Zwei Bände Fortsetzung der zweiten Ausgabe von „Jane Eyre“

und beabsichtigen, in sechs Monaten in Druck zu gehen.

Das ist noch nicht alles.

„Jane Eyre“ erobert Amerika.

Andere Herausgeber

Ich möchte die Rechte am nächsten Roman von Curren Bell erwerben.

Wir haben mit Johnson in New York eine Einigung erzielt.

Aber wie ich gerade erwähnt habe

Die gleiche Vereinbarung traf Newby auch mit der Konkurrenz.

Also?

Er hat gerade einen neuen Roman von Acton Bell signiert:

„The Tenant of Wildfell Hall“, eine dunkle Geschichte des Alkoholismus,

Newby behauptet, dass es die ersten drei übertrifft.

Verkaufen Sie Ihre Ware ...

Sie suchen auch nach der Identität der Autoren, und das ist die Katastrophe,

Sie wollen es durch Tests beweisen können

dass Curren, Ellis und Acton Bell dieselbe Person sind.

Das ist ein Problem.

Frau Martineau und Lewes, Ihre Meinung?

Können diese drei Autoren eine einzige Person sein?

Ich denke, das ist ein Mann und eine Frau.

Sie haben eine Richtung zum Schreiben.

Vielleicht wird er oder sie zustimmen,

aus der Anonymität hervorgehen.

Ich zittere, wenn ich nur an diese Reise denke.

Ich habe Angst um Branwell.

Wenn es sein Ohr erreicht, wird es ihn töten.

Es wird nicht passieren.

Er hat seine Ohren schon seit geraumer Zeit nach außen verschlossen.

Den Tag verbringt er mit Schlafen.

Vielleicht tut er nur so.

Dann ist es zu spät. Er weiß schon alles.

Ich frage mich, ob diese Reise nach London wirklich notwendig ist.

Wir müssen uns mit den Kämpfen zwischen Redakteuren auseinandersetzen?

Um Änderungen zu akzeptieren oder abzulehnen. Hier sollte unsere Behandlung begrenzt sein.

Kehren Sie nicht zu diesem Thema zurück. Sie werden dich respektieren.

Machen Sie keinen Kommentar zu irgendetwas über sich selbst, Emily.

Sagen Sie einfach, dass Ellis Bell auch existiert.

Kein Wort mehr.

Trainer!

Bin ich wenigstens vorzeigbar?

Emily, sag mir ...

Hast du keine Angst?

Verstehe mich...

wenn es wirklich er ist und nicht ein anderer,

Sie kamen von nah und fern, um ihn zu sehen

und ich kann ihn nicht enttäuschen.

Er wird nicht enttäuscht sein.

Trägst du die Jacke deines Vaters?

Leyland. Joe Leyland.

Das ist richtig.

Vielleicht,

Als sie mir sagten, dass du kommst

Ich habe es nicht geglaubt.

Vor nicht allzu langer Zeit schrieb ...

Zuerst dachte ich, es wäre eine Falle.

Ach ja? Eine Falle?

Dachte ich zuerst.

Aber ich bin froh ... Gut.

Und Lydia, umgeben von mächtigen Leuten.

Ich hasse das wie die Inkarnation des Teufels.

Du musst nichts gegessen haben.

Ja, ich habe ein wenig gegessen.

Mehr als viele, die das nicht taten.

Ehrlich gesagt habe ich mir im Leben viel verwöhnt.

Und letztendlich der Besitzer meines Schicksals werden.

Ich habe so großzügig mehr Vergnügen gegeben ...

Das Wetter löscht Bilder, von denen Sie besessen sind.

Du schwankst, Leyland, aber ich habe keine Zeit.

Mit 28 Jahren bin ich ein alter Mann,

sogar mehr als ein Ältester.

Ich bin ein alter Mann?

Ein Mann, der immer noch sucht

aber wem fehlt die Kraft, etwas zu erreichen.

Mittlerweile will ich es gar nicht.

Sie sollten Ihren Bruder zurückgeben, Miss.

Es ist schon spät und ich bin schon einige Zeit hier.

Ich hoffe, Sie sind nicht böse, weil es so lange gedauert hat.

Ehrlich gesagt muss ich bis zum nächsten Morgen in Bradford sein.

Auf Wiedersehen, Branwell, ich werde bald schreiben.

Du kannst es schaffen.

Ehrlich gesagt glaube ich nicht. Ich kann den Hang nicht erklimmen.

Und ich sage dir, dass du es kannst.

Ist Herr Smith in seinem Büro?

Könnten Sie ihm sagen, dass wir ihn sehen wollen?

Wen soll ich bekannt geben?

Ich habe Ihnen gesagt, dass wir unsere Namen nicht nennen wollen.

Aber wir haben etwas zu sagen, das ihn interessieren könnte.

Entschuldigen Sie, mein Herr,

Ich sehe, dass Sie Franzose sind.

In der Tat, Fräulein.

- Kennen Sie Frankreich? - Nein, nur Belgien.

- Und Sie, Fräulein? - Nein, nein.

Also, Belgien? Sie waren in Brüssel?

Ja, ich war in Brüssel.

Was möchten Sie?

Ich glaube, du hast das geschrieben.

Woher kommst du?

Ich bin Curren Bell.

Und sie ist Acton.

Wir sind drei Schwestern. Es gibt keinen Mann.

Ich konnte nichts retten. Ein Morast.

Das nennen wir diesen Zustand.

Er hat nichts mehr gegessen. Es gab keine Heilung.

Hast du ein Band oder einen Faden?

Diesmal müssen wir die Herausforderung annehmen.

Das Wiedersehen in der Kapelle von Keighley ist eine Provokation

zur englischen Kirche.

Wenn Sie so tun, als würden Sie das ignorieren,

Betrachten Sie es als einen Sieg für sie

und eine Niederlage für uns.

Ich weigere mich, zuzulassen, dass die Kirche eine ist Forum für politische Debatten.

Es ist eine Welt voller Probleme

in dem es unsere Aufgabe ist, die Armut zu reduzieren

das weckt Schrecken vom Himmel.

Ich treffe sie seltener, aber ihre Hilfe wird benötigt.

Und sie sollten nicht kalt werden.

Die Kälte kommt bald.

Bis morgen.

Fräulein, entschuldigen Sie.

Wenn ich sie ein wenig trösten kann die kürzlich ihren Bruder verloren haben,

Ich werde.

Vielen Dank, Herr Nicholls.

Charlotte hat mir die Kritik an Ihrem Buch mitgeteilt.

Möchten Sie es hören?

- Ja. - Amerika ist nicht besser als England.

„Der Autor von ‚böigen Gipfeln‘ glaubt dass der Geist der Perversität

ist die Summe mehrerer Tierwildheiten.

und hat die stärksten Eigenschaften des Wolfes ausgewählt,

der Schakal und die Wildkatze,

um ein dämonisches Biest zu erschaffen, das sein wird der Held dieses Romans.

- Soll ich fortfahren? - Ja.

„Der Autor würde diesen Effekt unendlich besser erzielen.“

mit größerer Mittelökonomie. "

Ich verstehe, danke.

Du kannst es zu Charlotte zurückbringen.

Ich habe nichts Schlimmeres gesehen, mein Kind.

Dein Vater wird heimgesucht und sein Sehvermögen lässt nach.

Charlotte wagt es nicht, etwas zu sagen

aber sie gibt ihr Leben, um das Leid zu beenden, das es verursacht.

Schau dir Anne an, sie ist nicht wie du.

Anne ist die süßeste von allen.

Sie versteht, dass es ihr zuliebe ist.

Sie ist ein Engel der Geduld. Ein Engel der Geduld.

Wir bitten dich, Emily, nur einmal.

Für deinen Vater, für mich, Charlotte, Anne.

Gott, dass du so schlecht wärst?

Ich bin nicht schlecht...

aber du bist zu ... nervös ...

... zu viel Bedeutung ...

diese Dummheiten.

Es ist sehr gut.

Sie müssen dies regelmäßig bis zum nächsten Tag einnehmen die Symptome verschwinden.

Dieser Stich in deiner Seite ...

Ist es dauerhaft?

Ist üblich.

- Hier? - Ja.

Emily geht es genauso.

Oft habe ich zugesehen, während niemand dachte, ich hätte es beobachtet.

Wie ist dein Husten?

Trocken? Verstreut? In kurzen Krämpfen?

- Tief? - Tief und höhlenartig.

Das letzte Mal, als ich ihren Puls gemessen habe, war es 115 Schläge pro Minute.

Schon wieder, Charlotte? Ich werde hier verrückt werden, geh nicht.

Du wirst krank werden. Bleiben Sie, Sie werden beide erkältet sein.

Ich bin gleich wieder da.

- Was ist der Sinn? - Verstehst du nicht?

Sie ist nicht wie andere.

Etwas von den Hügeln ... Sie braucht etwas aus der Heide.

Sie haben Recht: Es ist keine dumme Medizin das wird dir Gesundheit geben.

Es ist magisch ... Ein Parfüm, ein Geruch.

Etwas, das man berühren und fühlen kann. Sicherlich können wir es finden.

Charlotte!

Du wirst nichts finden.

Die Heide ist eine Wüste.

Schau, was ich gefunden habe, Emily.

Es ist Holly. Hillside Holly.

Das habe ich gerade gefunden.

Der Hang war wie Eis.

Charlotte!

Wenn Sie einen Arzt rufen, bin ich bereit, ihn aufzusuchen.

Nein, Anne, wir müssen ihre Wanderkleidung retten.

Wir können sie nicht als Mann verkleidet begraben.

Ich glaube, wir waren irgendwo zusammen.

- Wo? - Ich weiß nicht.

Das Meer.

Ich habe noch nie das Meer gesehen.

Ich würde es gerne eines Tages sehen.

Möge die Gnade unseres Gottes immer bei uns sein.

Stärken Sie unsere Arbeit.

Stärken Sie unsere Arbeit.

Ich fühle mich revitalisiert und glücklich.

Für mich ist diese Reise eine Illusion.

Ich könnte Stunden hier verbringen, nicht wahr?

Nein. Weder hier noch auf der Heide.

Das Leben ist so unverschämt.

Ich könnte nie einen Penny-Anteil verdienen

alles umwerfen, was das gibt.

Es würde lange dauern.

So sind die Arbeiten der Jugend immer voller Schlacke.

Aber das ist bei Charlotte Bronte nicht der Fall,

dessen Talent in London anerkannt wird

und morgen wird es in der Oper sein.

Das Leben ist zu kurz für die Kunst.

Wir brauchen viel mehr Zeit, um unsere äußeren Hüllen zu straffen.

Hart und glänzend.

Aber der Teufel daran ist

dass es oft brillant, aber nicht hart ist.

„In einem Zustand der Feindseligkeit gegenüber denen, die ich lieben würde …“

„Anstatt in einem Zustand der Feindseligkeit zu leben

Ich möchte lieben ...“

„Anstatt in einem Zustand der Feindseligkeit zu leben

Ich möchte lieben,

lieber gehen

als die elendeste aller Frauen wurde. "

„Ich gehe lieber …“

Ich will nicht hinsehen.

Möchten Sie lieber Ihr Gesicht sehen? an den Wänden dieses Hotels?

Ich will nicht hinsehen.

Ich will anscheinend nicht hinsehen dass, anstatt einen Schädel zu haben,

Es handelt sich um eine Reliefkarte

bedruckt mit den Namen der Sinnesorgane,

Moral und Intelligenz.

So etwas ist mir nicht bekannt.

Woher kommt dieser Eindruck?

Herr Smith, mein Redakteur. Ich ging zu einem Phrenologen.

Meine Tochter durchmachen lassen mit dem Namen Miss Frazer.

Das ist eine Menge Spaß.

Und der Bericht zeigt Ihnen den Lehrer.

Herr Arthur Bell Nicholls, Charlotte Bronte?

Komm herein!

Du hast gerade mein Porträt mitgebracht gemalt von Richmond?

Ich möchte meine Rechte nicht missbrauchen als Ehemann und finde es vor dir heraus

Ich werde es auch nicht öffnen. Ich habe keine Lust, mich selbst zu sehen.

Herr Smith wartet in seinem Auto auf uns. Es wird eine Stunde dauern, bis Sie ankommen.

Davor...

für die Oper ...

Ich wollte dir ein Geschenk machen.

Es dient der besseren Sicht...

Und. ..

NEIN. ..

Es ist zu hübsch.

Legen Sie es immer in die Nähe, über dem Kamin oder an einem geeigneten Ort.

- Aber ich kann es nicht ertragen. - Nicht einmal heute Abend?

Ich mag es, Dinge bewölkt zu sehen ...

Und ich möchte niemanden beeindrucken.

Weder Mr. Thackerey noch sonst jemand.

Aber ich möchte nicht undankbar sein.

Es ist ein wunderbares Geschenk, Herr Nicholls.

Ein wunderbares Geschenk.

Herr Thackeray hat Sie gebeten, seine Kiste mit Ihnen zu teilen.

Vielen Dank.

Du weißt nichts über das Leben.

Weißt du nicht, dass Leidenschaft dürr ist, herzzerreißend, das verspottet das Gesetz.

Man sieht einfach, wie die Dinge aussehen.

Die Liebe, die nur einmal blüht.

Ich trampele voller Verachtung darauf herum.

Auf Liebe und Eitelkeit spucken.

Holly ist Freundschaft.

Und bis zuletzt noch ein Winter.

Wo auch immer eine bescheidene Pflanze,

und traurig

und banal.

Untertitel von Shane Burridge