Original subtitles

Hey! Hey!

Hey! Hey!

Hey!

So to begin with, tell me

how you met.

He had won the national and regional championships to keep his collection.

It didn't stop him from joining the army, but

this time he wanted it.

He didn't hold back.

On my side, I had left France for London.

My uncle had two clubs there.

And I was served.

Bye Marco.

What did he want?

To propose to you two girls for the party.

For the party?

What kind of people?

Your kind. My kind.

I mean, beautiful brunettes, long legs, a little bandy -like ass,

a little art of... You see?

Eyes that say, kiss me.

That's it.

That's it, that's it. Stop that.

You know me. I'm not all alone, it's natural.

And tomorrow we have to visit the places for the evening.

Really? Tomorrow?

We can't go to bed.

Isn't it an hour?

An hour to feel the little cat in your heart.

Please.

Do you want to play that?

You say please, it works.

Oh.

Mmm.

No.

Oh baby.

J 'ai toujours aimé vivre la nuit.

Le jour où on m 'ennuie, les gens sont trop reconnaissables, déchiffrables.

Vous n 'imaginez pas le nombre de personnes qui mènent une double vie. Ils

juges, chanteurs à minettes, psychiatres, jusqu 'au moment où ils

lumière sur ce qu 'ils sont.

Un peu comme des super -héros et leur double identité.

Ils changent de look, de couleur, de cheveux, de femme, de sexualité, de

And that's where we get into the game.

We understood that the world of the night had reached its limits.

There were places to kiss, dance, tickle, flirt, smash.

But no place where we could do all that at the same time.

And that's where we decided to create the secret evenings.

And tell me, how did you organize these evenings?

To organize our evenings, we had to find a different place each time.

It didn't have to be a public place, no bars, no nightclubs or well -known

establishments, but rather a deserted station, an empty office in a detour.

Do you have a pen?

Ah,

well, you still earned some money.

Ron, can you help me with this?

Carter was the son of a rapist.

His father took 23 years to assassinate him, accompanied by torture and

sequestration.

He had invested all his fortune in real estate.

And his son had recovered it all by going out of Harvard.

Yes, the guy spent his life sowing terror on this land.

But he thinks of sending his son to a big school so that he receives education

and instruction.

I'm not sure it really worked.

Well, you still won a ticket.

C 'est ici ? Ça vous plaît pas ? Vides, discrets, à l 'abri des regards, de tous

les regards.

Et les flics, là -dedans ? Ah, les flics.

Les flics, c 'est nous.

Je t 'en passe, mec, on se casse.

Attendez, attendez. Vous allez être bien ici, tranquilles. Vos invités pourront

faire tout ce qu 'ils veulent.

Et on aura un flic qui sera là -haut avec sa radio.

Donc s 'il y a un problème avec ses petits collègues, il sera prévenu. Et

serez prévenus.

Et dans ce cas ? Dans ce cas, on fait comme chez papa et maman.

We turn down the music, we turn off the lights, and we wait for it to pass

gently.

May I?

No. I'm watching Spain Boom. My clients... I know very well the parties

organize. I don't know if you know, but last time you were with me in London,

the City.

Does that remind you of something?

Yeah. I think since that day, you're not too welcome at our British friends. I

hope it was an accident.

I hope there won't be the same kind of accident here.

What if the cops arrive?

What if the cops arrive?

Juan, give me the phone, please.

Oui, bonsoir.

Est -ce que je pourrais parler au lieutenant Delano, s 'il vous plaît?

C 'est quoi vos dates déjà?

Le 24.

Le 24.

Bonsoir, lieutenant.

C 'est moi. Comment allez -vous?

Lieutenant, lieutenant, lieutenant. Pas de centre, nous.

Le 24, c 'est bon?

OK.

C 'est réglé, alors.

Voilà. Tout est en ordre.

Vos amis vont pouvoir s 'amuser tranquillement.

Secret.

Secret. Secret. Secret.

Secret.

Secret.

Impossible. Okay.

Well, you're both pregnant.

So what?

Well, listen, he's going to kiss my girlfriend.

I'm sorry?

Are you jealous?

Do you think it's a good deal?

Yes.

Well, you know, I was told you were original, I'm not disappointed.

Kiss them.

Bon, on va aller parler business.

Juan, Juan, venez avec moi.

I love you.

Oh, my God.

Oh, Jesus.

Hmm.

C 'est bon !

Pas facile en affaire.

C 'est la règle, c 'est la règle.

Bon allez, je vous laisse.

Bravo, les filles.

Grâce au crasseur que tu as mis dans ton petit manteau, on va pouvoir les

retrouver et savoir où est leur petite tanière.

Alors, attends, j 'allume l 'appli.

Regarde, ils sont là.

Là, on les tient.

Bon, allez, c 'est bon.

On y va ? Viens avec moi.

Avec chaque lieu, il nous fallait une protection contre les flics et les

Les voyous s 'intéressaient à nous car ils savaient que des politiciens avaient

leurs habitudes.

Imaginez un ministre pris en photo.

with a pen where you know or in the middle of a fight.

These photos could have been exchanged for a political press or a nice package

of fries.

So we kept them at a distance.

And for the cops, simply to warn us if a neighbor had called them.

The whole concept of the evening was about discretion.

Are you okay?

Thank you.

Where are you going?

I'm going to do a saut para on the Piste de l 'Anon.

You said it. Yes.

Okay. I'll write you the invitations this afternoon.

Okay. I have to go now.

I'm late.

Okay. See you tonight.

See you tonight, baby.

C 'est moi.

C 'est bon.

Elle est seule.

Au revoir.

Yes, hello, Mr. Lopez.

Yes, the entrance is like a hotel.

24 hours. Yes.

Change the address.

Okay. Bye.

Hey. Hey.

Oui, bonjour, c 'est Cathy.

Cathy des soirées tigrettes.

Oui, bonjour.

J 'aurais besoin de deux ou trois barmans pour la soirée ? La soirée du

Oui, bien sûr.

Très bien.

Envoyez -moi toutes les informations par mail.

Le même que d 'habitude.

Parfait.

What are you doing here?

How did you find me?

That's why you pay us. Security.

Tracers. Did you say something?

What do you want?

I'd like this girl to come to the party tonight.

You thought you were in a nightclub.

No list, no entrance.

Okay.

If I show you this picture, did you say something?

London. You know that insurers are always innocent.

It would be stupid if the police came to get us.

D 'accord pour la fille

Do you understand me?

Now you understand me.

Okay.

Oh, fuck.

Mmm Mmm Mmm Mmm

Mmm Mmm Mmm

Perfect, perfect.

Voilà.

um

Yeah. Yeah.

Yeah.

Holy shit.

Oh.

What's happening?

I don't know if you agree.

I'm going to follow the last one, because I don't think he's going to make

Okay, I'm going to look at it, because I'm going to put this strip with the

orchestra. Okay.

And how did it end?

This night would be the last.

We didn't doubt anything.

It had started well.

The doors had been opened at the time, and closed at the time.

There must have been a hundred members.

Australians, Russians.

People came from everywhere.

Thank you.

Oh.

It's chosen, exactly.

um um

Thank you.

Thank you.

oh oh oh

Hmm.

Oh, yes, yes, yes.

Mmm. Oh.

Bye.

Yes.

Thank you.

Wow.

Like for me.

That you never know what happened that night.

The fact is that a month later, a secret party was organized.

But did you continue alone?

No, because it resumed.

And how did he do it? Did he have your file?

And how did he obtain it? Did you have nothing on him when he had his accident?

No, I was the only one to have it.

We thought for security reasons that we didn't need a copy.

Do you think we would have killed him for this?

I just know that the guy they took a picture of that night was the son of the

judge of Renault.

A delicate picture for someone who got married a week before.

I know now who wanted to make him sing.

Because three months later, Carter was judged for a dirty deed by the father of

Renault.

It ended up like this.

So political blackmail, you put your hand on your business, a lot of people

good reasons to stop.

Indeed.

Thank you for this interview.

Nothing.