All language subtitles for Nalla Nilavulla Rathri (2023)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This Movie Ripped By DDH Join @DDHRips

Hello, you!

What are you doing?

We are loading carrots.

And why are you meddling with beetroots now?

We have finished loading the carrots, sir.

- Finished loading the carrots? - Yes, sir.

Did you take the ones in the top row?

We have loaded all of it.

Oh, is it?

Fine.

Then, load the beetroots.

- Is it 78 in total? - Yes, 78.

Okay.

Why delaying it? Do it fast.

- Peter. - What's it?

This time,

I don't think, we have enough carrots for the load.

Even I felt so.

64... please write the accounts.

Let's inform the matter to Achayan.

There shall be no future grievance

regarding the shortage of carrots.

Okay.

- How much is it, Anna? - 67.

- Oh, 67? - Yes.

Which vehicle is this?

Where shall I unload these?

- What is this? - Where shall I...

These are carrots.

- Carrots? - Yes.

Your partner asked me to bring them here.

- Which partner? - He is coming behind me.

Hey, Rajeev.

Our agreement is that you will take care of the production,

and we will take care of the sales.

Yes.

Who did you consult before telling Achayan

that we are short of load?

If we are short of loads, we must inform them, right?

Tomorrow, Achayan needs 9 tons.

If we are unable to give them, he will buy it from some other supplier.

And we will lose the customer.

He doesn't have the habit of splitting the orders with suppliers.

Don't act foolishness, Peter.

Joshi...

Achayan buys vegetables from us only because

they are purely organic.

It's not because he loves us.

If we are selling vegetables to anyone,

we must give only good vegetables.

This is a business.

Our job is not to enrich the people around.

You know very well what happened when you did the business alone.

If you mix 2 ton of these with 7 tons of organic vegetables,

nothing is going to happen.

Unload it.

Okay, sir.

Dominic, come here.

Come, let me tell you something.

What's it, Joshi?

What's the matter?

What you said may be true.

But the way you said it, doesn't seem to be good.

Joshi...

You need not teach me how to behave.

I know how to fill money in the box.

It's me who canvassed orders from Achayan.

And I will take care of it.

How could you sleep like a baby, despite the problems?

Is it Achayan calling on the phone?

So, you haven't even paid the interest due to him?

Oh, she started pestering me as always.

I'd warned you before pledging the property.

If you lose that property too,

I won't be able to face my family.

Don't talk negative things right in the morning, Sherly.

If you fail to pay the interest on the date,

you will not lose your property.

I have known Achayan for years.

Yes, yes.

If he trusted you,

why did he ask for a security while lending money?

Give his money at the earliest,

and get the property back from him.

I don't have liquid cash with me now.

We will need 10-15 lakhs of rupees to pay the interest alone.

You do one thing.

Take your gold from the locker, and give it to me.

Let me somehow be safe, paying the interest at least.

Paying just the interest will not help.

It is 3 crores of rupees that you have borrowed from him.

I borrowed it not for eating it all.

Instead, I have given the money as advance

for a yielding plantation at Shimoga.

If I am able to sell the property,

it's not double or triple that is going to come in our hands.

Kuriacha, understand the reality while talking.

Real estate is not working as before.

The interest payable is increasing by month.

Isn't it enough to sell the property before the expiry

of the agreement with Achayan?

Take the gold from the locker.

Let me pay the interest.

Kuriacha, that's not going to work out.

Find some other way.

Hold it.

And take a decision on my property soon.

- Hello, Kurien. - Where are you now?

I'm at Wayanad with a North Indian team.

How is Chachan?

He is okay, Kurien.

Oh, is it?

I need a favour from you.

What is it? Is it urgent?

Yes, a little urgent.

- It's okay. - Is it very urgent?

No use of telling you.

You are at Wayanad, right?

If so, go to our usual coffee shop.

I'll be there, by the time you finish a coffee.

What a stretch!

I just entered to Vatican museum.

It is international roaming. Call you back.

Kurien.

- What's the matter, Kurien? - Oh, you reached?

Why did you want to see me urgently?

Order a coffee first.

Hello, an urgent coffee.

Tomorrow, we must go to Marayoor.

To meet someone.

What's your program?

That's okay.

I can change my programs.

If so, come home by 6 am.

We have 5-6 hours of traveling.

If we start early in the morning,

- we will reach there by 12... - One minute.

I called you because...

the owner of Thekkan house boat will come to the office tomorrow.

Deal him.

He wants to talk about some tour package.

I'm at Thiruvananthapuram tomorrow.

I have a conference at KTDC.

Okay, then.

Why do you tell lies to everyone unnecessarily?

It has become a habit, Kurien.

I want to get rid of the habit.

Nice habit.

You need not change the habit as I told.

Hope you are not lying about tomorrow's plan.

No way!

I won't tell lies to you.

I'll be at your house at 6 am, sharp.

You will be there, no?

Okay, I'll call you.

Okay.

Hey, bloody son of a...

When I found a property that is so cheap,

my plan is to build a shopping complex over there,

and sell it to another person.

And I don't have plans to shift to there.

You draw the plan as I say.

No need of any luxury.

Achaya.

Kurien?

Where the hell were you?

You sit.

I'll call you.

Okay.

That's not the matter.

If there is an underground parking,

we will get more space.

Everybody is doing it.

That's going to increase the cost.

Let me give it a thought, and tell you.

Hey, Kurien.

Have a look at it.

What's it, Achaya?

It's our new project.

Is it a shopping complex?

Yes, it is.

Do you recognise the place?

This is...

- Achaya. - No need to stare at me.

This is the very same property that you pledged.

When you stopped picking my calls,

I thought, you didn't want this property back.

That's because...

You may go. I'll call you.

Okay, sir.

Achaya.

I'm here to talk about the same.

Okay, sit.

What is there to talk about it?

Give me the principal and the interest.

I'll hand the property back to you.

Achaya, my situation...

Kurien...

When you requested for some money urgently,

I gave such a huge amount to you,

that no bank will ever give to you.

But, what did you do in return?

You wouldn't pick my calls,

or reply to my messages.

Achaya, one and a half months is left for the expiry of our agreement.

That's enough.

You may settle the money within the time.

Once the agreement has expired,

you shouldn't come to me with excuses.

No, Achaya. I'll settle the money before that.

If so,

I'll the give the plan also to you for free.

I'm leaving, Achaya.

Sit, let's have a peg together before you leave.

No, Achaya. Thanks.

Hey, the swallower of the dumbbell.

Hey, Parippu, you idiot.

How are you?

I'll take the pulp out of you.

What brings you here?

What brings YOU here?

I came to meet Achayan.

It's been ages since I last saw you.

Where were you all these years?

Soon after the college, Chachan took me to Abudhabi.

I settled over there.

Do you recognise the person who just went inside?

Our Koprakalam Dominic.

Is he Dominic?

Yes, he is.

But, why are you guys here?

Dominic, Peter and Rajeev and I, are running a farm over here.

Oh, our Kambi Peter,

- and Val Rajeev? - Yes.

That's nice.

Are you still in Kottayam?

After marriage, I shifted to Aluva.

I built a house there, and we are settled there.

Hey, Kurien.

Hey, Kopra...

You whitened your hair, o' what?

Where have you been all these years?

I never expected you here.

What brings you here?

I came to meet Achayan.

Are you still alive?

Didn't the family of that Hindu girl kill you?

Let's talk after reaching the farm.

Follow our car.

Sorry, I have some pre-engagements.

I'll come later.

We know that if you go, you will be gone forever.

You must come with us right now.

- We are meeting after a long time, no? - Kurien.

The matter regarding our bank...

He is my aunty's son.

- Paul. - Paul Joseph.

I'm a tourism consultant.

They are my college mates.

In fact, my juniors.

Dude,

There is only about 24 kilometers from here.

You can narrate your story after reaching there.

We can get to know each other in detail from there.

Come on, man.

Get into the vehicle.

Okay, I'll come.

Take the vehicle.

I'll come.

- You may follow us. - Okay, I'll come behind you.

I'll follow you.

Take the vehicle.

God, all the devils are there.

I don't know when I can get back home.

Rajeev, we have a surprise visitor.

Go and see who it is.

Surprise.

Yes.

Go and find who it is.

Who is that?

Hey, Kuriacha.

How did you land here?

He has made us salute him many times in the college.

You must have that respect in mind.

Where did you get him from?

From our Achayan's house.

Kurien, Kambi is coming.

Kurien?

Where were you all these years?

See who has come.

Hey, Kurien.

Long time no see.

Has it been sometime since you came?

I was in the toilet.

The next person going to that toilet must be vigilant.

In college, the hostel warden who went to the toilet after him,

slipped off and broke his head.

Hey, you Brutus.

It is the guy who covered books with brown paper

with a fishy magazine cover page inside,

who is making fun of me now.

Hey, don't talk about the past, and humiliate me.

I'm here with a relative of mine.

He is a BBC News.

Hello, Paul Joseph.

I'm a tourism consultant.

Doesn't Airtel have range here?

Here...

A client of mine, had called from Belgium.

He is not able to connect me.

I want to call him back.

Kurien, lets walk around in the farm and see it.

- Okay. - Come on, dude.

Kurien, come on.

- But... range... - You'll get the range there, come.

The climate is awesome.

Even though years have passed,

your glamour hasn't reduced a bit.

What are you up to?

Bravo! This is a huge set up.

What are all these?

This is our farm, and newly built outhouse.

How is it?

It is nice.

So, there is a reason why you have been planted here.

- Do you see that? - What is that?

Don't you see a hut over there?

Until that place, it is potato farming.

Potato, beans, carrot, cabbage...

Everything is there.

Oh, the boundary extends until that edge, right?

Yes, until the edge.

Oh, nice.

Cool.

- How is it? - As the climate is very cold,

it has been built using pine wood.

It's architect is a foreigner.

Hey, come on in.

Have a look at this.

It looks similar to that room.

It is the same design.

It is a nice set up.

Two such projects are going on.

When did you start this?

Rajeev and I started this.

It has been 2 years since they joined.

I wasn't just coming in.

They invited me to join them.

We are not flattering ourselves.

It's after our arrival, that the project got into the track.

Our products are of high quality.

We do organic farming here.

This is just a piece of the cake.

Let's see the rest of the farm.

What are you up to, Kurien?

I'm in Abudhabi.

Working as operating manager at Seamen.

I'm on leave.

I'm here to see Achayan regarding a property registration.

So, have you known Achayan even before?

Of course!

Achayan is Appachan's old friend.

How do you think he is?

He...

He is a nice guy.

All our produces are sold through Achayan.

Oh, is it?

But, it is difficult to collect money from him.

In this place,

the only person who has the capacity to buy our entire produce,

is him.

But, there will be delay in the payment.

Kurien, it is really difficult to get money from him.

He makes us beg for money before he pays a little.

If we find a good buyer,

we will stop doing business with him.

Sister, can you please give a carrot for me?

Here it is.

Wow!

The carrots are super fresh.

It is superb.

They are beans, aren't they?

If you want to walk and see it,

you will not finish it in a day.

Let's sit somewhere, have a peg together.

The farm is very long till the edge.

There's pretty lot to see in here.

We shall come another day to see everything.

Do you produce this also in here?

How to be organic without alcohol, broski?

Is it a routine?

Of course!

When Irumban comes,

it is here that he chills everytime.

Irumban?

Do you still have connection with him?

Have you not left that matter?

He doesn't even remember the matter.

Unlike before, he is into bigger games now.

Alcohol business,

Real estate,

Premium car business...

He is a don in Mysore.

He is super rich.

No use of being rich,

he is such a fraud.

He often comes here.

He does something fishy.

And others have to solve it.

Slosh it.

I don't need it.

I have to drive back home.

Isn't it Paul who is driving the car?

It's a special item distilled with cashew nuts.

There's a special ingredient in it.

Slosh it, broski.

Drink it, Kurien.

I'll drive back home.

Even if I drink,

I'll take you home safely.

Safe?

Safe.

Is it Kurien, who is going to be kept safe?

During the time when we joined the college,

he and his team were thugs in the campus.

Even today, the guys who studied during that period will shiver

on hearing the name of Kurien and Irumban.

Yeah, yes.

Kurien, have it.

Slosh it.

Have it.

Drink it, yes, that way.

Eat the fresh vegetables from the farm.

Good.

- How is it? - How did you get this flavour?

That's so simple.

Not only that,

there are many more things that you will never expect.

Anyway, we have started boozing.

Let's drink two more pegs, fry chicken,

tell old stories, and stay here today.

Let's chill here tonight.

Kurien,

the set up that your standard demands,

is there with us too.

Chill with us for a day.

I have some important works to do.

I'll come on another day for staying.

Let me become free.

Your wish.

- Your wish. - Okay, then.

Kurien.

What's it, Kurien?

What's wrong?

Nothing.

Are you sure?

They used to stay in the hostel at my cost.

Now, they have a farm,

cash, and a super set up.

So what?

Your set up is even bigger than theirs, no?

That's not it.

It is the money I earn from doing slave job

in a foreign country.

They are full time enjoying.

Dear Kurien, grass is greener on the other side.

This is not that easy as you think.

Let me tell you another thing.

I have a team that could be associated with them.

I have ample people to buy organic products.

He is an old client of mine.

There's a supermarket chain called Green Supermarket.

He is the purchase manager of it.

They have supermarkets in various states.

You may please operate it for me.

And I will get commission from it.

Let me prosper.

Is it real?

Yes, Kurien.

Don't you know that I won't tell lies to you?

If so, call them, and set everything.

I will present the matter to them.

Old friends, no?

Let me help them out.

You may do any help.

But you should get me my commission.

Don't over react.

There's a game.

You just have to stand with me.

I will take care of the remaining.

We may buy as many loads as you can provide.

Once you make a commitment,

you will have to give the loads regularly.

If so, we can sign the agreement.

Pen..

Sign it.

You are total of 4 partners, right?

Yes.

One hasn't come.

Take it.

I don't want to break ties with Achayan.

From now on, we are going to prosper.

Kurien, what happened?

The agreement has been made.

Don't show alacrity.

Come on.

True that we own such a big business.

But no happiness.

Don't get tense like this.

Everything will be fine.

Shall I tell you something that would make you happy?

Don't turn to your back now.

Now, turn back gently, and look at Dominic.

He thinks that only he is capable of running the business.

Hi, Peter.

Rajeev.

Don't we have to booze?

Full power booze is all set.

Come on.

Ya, come.

Let's rock it, you sit.

It's God who brought you in front of us.

Isn't it?

- Yes, yes. - This is what is called friendship.

You closed the deal so effortlessly.

After selling the entire produce of this farm to Achayan,

we used to stand in front of him like beggars.

Thank God that we don't have to do it again.

Isn't it?

Kurien.

We stop the business with Achayan, right here.

He has been fooling us for a long time.

He also told me the same.

Now then, there is no need of it, no?

Leave it. Let's say 'cheers' and get started.

Oh, I forgot about it.

Cheers!

Cheers!

To be frank,

I'm not able to believe it.

Now on, we are going to rock it.

When you said about finding a new buyer,

I never thought that this would actualize this fast.

When I ask for something,

the manager of Greens cannot ignore me.

There's a story behind it.

I'll tell that to you later.

When he called me to ask a favour from me,

I asked a favour in return to help you out.

But, I didn't expect that this will happen this fast.

Kurien...

Isn't it me...?

You are there, no?

- What's that? - Beef, organic.

Is it beef? Let me taste it.

As far as I know, Greens is a good party.

They will not have us walk for money.

They will give a good price too.

Also, they will make the payment on time.

Obviously, business is about earning more profits.

Another thing is,

don't tell Achayan about this deal.

If he comes to know, you will be in trouble.

Don't say that I didn't tell you.

He will never ever know about it.

Some of our cash is struck in his hands.

Now, you have a buyer, who will buy your produce

for a good price without any intermediary.

This is a chance.

What you must think now is,

how you can expand it.

Did you hear what the manager said

while you signed the agreement?

They need the produce.

If you are not able to supply it,

they will give the order to someone else.

We must use this opportunity correctly.

- That is the right move. - That's correct.

Dear Dominic, if it is so,

I've a plantation in my care of.

266 acres in Shimoga.

A very fertile land, and an awesome climate.

And a British bungalow at the centre.

That's best for your kind of business.

If you try hard,

you will be the monopoly in organic farming business.

If so, you will make market decisions.

Kurien,

it's not as easy as you say.

A farm at an unknown place on such a huge area,

is a huge risk.

Yes, it is a risk.

But we must take risk when we have an opportunity.

Your farm is 130 acres, right?

Do you think that farming in just 130 acres of land

will give you enough produce

to meet the requirement of the company?

Think practically.

Dominic,

are you also planning to waste life on that hill side.

See Kurien,

We are not even thinking about a farm outside Kerala.

Don't say 'we'.

Say that 'you' are not thinking about it.

Kurien, let's go and see the plot.

That's the spirit.

Fix a drink for me.

Okay.

Hey, Dominic,

You don't know the reality about farming outside the state.

That's a huge task.

You can't do it overnight.

We must think about it properly.

There's no time to waste.

What he said is right.

We should make decisions quickly.

Kurien, let's proceed.

Only your decisions will be carried out?

What about my decisions?

You must understand one thing.

It's me and Rajeev who started this farm.

Any idiot can start a business.

The difficult part is to run it profitably.

What was the condition when you were running it all alone?

Finally, we had to come to make it profitable.

That's why we are able to booze peacefully in here, now.

You are busy solving your family problems, no?

Don't drag family into this, okay?

Peter...

Dominic...

I'll tell you something.

I've been tolerating your Bossy attitude for a long time.

What bossiness are you talking about?

- Don't you know that? - What the hell is it?

What bossiness are you talking about?

Dominic, listen to me.

- I'll stop your Boss play. - Hey, Peter.

You don't know me properly.

Is it for fighting that we arranged a party over here?

- I'll show him who I am. - Is this what is called partnership?

What nonsense are you saying?

When Kurien talks about a business,

why do you reject it before giving it a thought?

What's wrong in his opinion?

We have to proceed only if it is good.

Hey, Joshi.

You say this because you don't know how difficult it is

to do farming there.

Issues regarding water supply,

and labour issues are not small issues.

Moreover, the language.

Who will handle all these, Joshi?

Don't get tense.

We will buy it only if we are satisfied fully.

Otherwise, we will quit the plan.

Why are you like this?

Making unnecessary problems.

You are a person who knows me very well.

Am I a guy who makes unnecessary problems?

Don't you know the condition of my daughter?

Is it right to talk to me like this

after knowing all about my family?

I'm all the time struck in the hospital.

I lost it, thinking about the problems.

Don't you know Dominic's character very well?

He always talks out of an emotional outburst.

Next day, he wouldn't remember anything.

He wouldn't keep it in mind anymore.

Leave the matter, and come with me.

He has arranged a party for us.

Why should we spoil it?

Hey, I want to go out urgently, Joshi.

If so, inform them and go.

Come on.

Why should I tell them?

- Please let me leave now. - No...

Tell them and go.

- Kurien. - What's it?

Hey, where were you?

I'm leaving.

You can go after sometime.

I want to take my daughter to the doctor.

That's why.

Are you going because you are angry with us?

No, nothing like that.

This is quite common among friends.

No worries. Leave it.

I'm leaving.

Okay.

Kurien is the president of the club.

Are you okay?

Two idiots who don't know business.

What's the matter?

They are planning something.

You need not get exited and go after their ideas.

Hope you know the practical difficulty to do farming in Karnataka.

They will be there to advice us.

But only you and me will have to work under the sun and rain.

Don't forget about it.

That's true.

Moreover, you know my situation.

I kept away from family for a while, and I'm suffering now.

Is there any use of making money after losing family?

You must not agree to this deal.

If you stay away from them for a long time,

they will have doubts.

You may go inside.

Shimoga is a tourist place.

A bungalow at the centre of the farm, means...

there is a high demand for farm tourism.

In the season, the price is what we demand.

Papu Anugnieli, my client makes crores of rupees.

Shall I call him?

Shall I call my client?

I'm telling the truth.

- No. - Kurien.

How much will we have to pay for this property?

Anyway, it will not be a huge amount as you expect.

Understand?

I wouldn't talk about something that you cannot afford.

I'll get you the property for just 12 crores of rupees.

It is 266 acres of land that you will get

for 12 crores of rupees.

If you want to sell it in the future,

you will get double of it.

If we want do real estate, we can do it in Kerala.

Why should we go to Karnataka for that?

266 acres of land in Kerala.

For 12.5 crores?

Don't even think about it.

Look here.

When we calculate,

it is just below 5000 for a cent.

Understand? 5000 rupees.

We are not looking for a real estate business.

Our intention is farming itself.

You will get 10 times the profit that you make in Kerala,

with the same effort.

That too, for a lesser cost.

Understand?

Instead of looking at it, fill the glasses.

Let's think about Karnataka later.

We are just getting into the track, no?

When there's an option to make money,

don't stand on the way as a barrier.

Think about it.

- True. - Whether it is in Karnataka,

or Andra...

we must be able to make money. That's all.

That's the point.

Rajeev, Shimoga is not in America.

Now, we have a buyer for our product.

Now, me must produce it at low cost.

That's business.

Hey...

What I'm thinking is...

Shall we ask Irumban to join us too?

It is Karnataka, no?

He is interested in matters like these.

Why should we involve Irumban and ruin everything?

It's not for ruining it.

He will deal with the local neighbours, and other issues.

We, ourselves can deal with it.

It is Karnataka, no?

Irumban is strength for us.

Dominic, include Irumban only after giving it a second thought.

Let's go and see the place first.

If we can handle ourselves, we will do it ourselves.

If so, let's go on coming Wednesday.

If we go via. Selam-Huzoor route,

we can reach the place in 15 hours.

Dominic,

Don't let Achayan know that I'm behind this.

Achayan is a closed chapter.

Now on, it is a new game.

Now on, it's us who decide on everything.

Of course.

I'm going to meet Peter.

He is all alone there.

Are you also going?

Let me go and solve it out.

Hey, Rajeev.

Stop, let me tell you something.

Let me go with him too.

Just to back Kurien.

I didn't know that,

there are quite a lot of problems between you guys.

If I knew about it,

I wouldn't have come to you with this proposal.

I thought, you had the same old friendship between you.

Kurien, any friendship in the world will end,

once they start a partnership business together.

That too, when profit starts coming in.

You saw it yourself, no?

The business is expanding.

True that we are partners.

But, the property that we do farming is theirs.

Now, we can play a game, keeping Kurien in the front.

We must be the major stakeholders of the property

that we are going to buy.

Then only, we will have a grip in this company.

That's true.

I hadn't thought about it deeply.

You must do one thing.

You must call them on the phone.

If they object to our plans,

you must solve it tactfully.

I take the responsibility for it.

Also,

we do not need Irumban in this game.

You need not worry.

Neither you or Peter will have loss in this deal.

I give my word.

You must tell that to Peter.

Rajeev...

If you are fit, I'll take you home.

I'll take you home safely.

Get lost, Kiddo.

Can't you damn sit somewhere in a corner?

Why do you interfere in this?

He follows me wherever I go.

I think Kurien is fit from boozing.

What's the news?

Their decision is to go.

Have you joined them, when you heard, you will get money?

Listen to what I'm saying.

Anyway, I'm not coming.

You may go alone, and do what you want.

No way I can come, leaving my daughter here.

Why are you talking like this?

I know your situation very well.

I tried maximum to refrain them from going.

But, nobody listened to me.

Everybody wants to go and see the place.

If we keep aloof,

they will carry on the deal themselves.

Thereafter, things may not work according to our wish.

If you want to stop this, you must definitely come.

You know that, I can't do anything all alone.

Sir, the doctor is calling you.

Peter... hey...

Sit, Peter.

Your daughter's medical results have come.

She has Aplastic anemia.

A permanent solution to Aplastic anemia is BMT.

The main issue, for Bone marrow transplantation is,

difficulty in finding donors.

Here, you yourself are the donor.

And she is very young too.

We must fix the surgery at the earliest.

When do you expect to do it?

We will fix it according to the availability of the surgeon.

You must get admitted to the hospital,

4 days before the surgery.

Sir,

Hope the surgery wouldn't affect her negatively.

No, don't worry.

I asked it because, her fever is not coming down.

It's okay.

Just give the medicines, that I have prescribed.

I'll let you know the surgery date.

Okay, sir.

Shimoga.

266 acre.

12.5 crores.

Kurien's care of.

- Isn't it? - Yes.

How do you know Kurien, you said?

Kurien was our senior in college.

That's not a property in his 'care of'.

But his property itself.

He bought it for scrap value.

It's me who gave him the money to buy it.

But, I got that property as pledge.

Do you want to know for what price he bought that property?

Yes, I want to know, Achaya.

What's my profit in this deal?

Considering the relationship that we share with each other...

Relationship is different,

business is different.

Let me ask you something.

Are you actually planning to buy it?

Yes, Achaya.

Does Kurien hope that you will buy it?

Yes, he hopes so.

If so, don't let him lose the hope.

Dominic...

You must do a favour for me.

Either, you buy the property only after that date,

or you must pay him only after that date.

So, after this date, Kurien's property will become yours.

Achaya, what profit do I have in this deal?

I shall tell you the price for which Kurien bought the property.

That alone is not enough, Achaya.

First, is the price for which Kurien bought the plantation.

Second, is the money that I'll give you, if you do as I say.

If so, I must get the money right now.

I'll give you the money.

But, if I give the money,

it is like the deal has been closed.

You need not worry about it.

I've people to lock Kurien.

Dominic.

I asked for money because, I have a cash crunch.

When you start farming there,

you'll give the produce to me, no?

Of course.

Our business is with you.

I shall leave now.

Okay, then.

What's this? Just 4 bottles?

What a guy!

Are you planning to share 4 bottles with 4000 people?

We are going to Karnataka, right?

After we cross the border, it is full of Bars on the way.

Then, why do you worry?

Until the border, this will do.

So, it's okay.

I'd called Rajeev.

He has agreed to come.

But, I'm doubtful about Peter.

As there's no one at his house...

What can we do if his wife has eloped with someone?

That's his problem.

It's after leaving a job that got me lakhs of salary,

that I'm here to do business, heeding to your words.

So, everything should be moved as we say.

They know nothing about business.

Hope you heard what Kurien said.

Organic is the future.

If we try now,

we can build a monopoly in this field.

Another thing...

There's no need of such a close bonding

between Rajeev and Peter.

Anyway, I'm going to interfere in it.

Only, everything will end up as we want to be.

That is right way to go about it.

After this deal,

Rajeev must be in Shimoga,

and Peter, here.

It is Peter who cannot get out of his house.

I'll tell you something.

No matter anybody's mother dies,

our pockets must be filled with money.

What you said is right.

Let the deal get over.

Also, Peter's daughter's operation.

After that, we can sideline Peter, to look after the farm.

When I give it a thought, what you said is right.

Let's include Irumban also in this.

It is Karnataka, no?

He is a strong guy to support us.

Also, Irumban is the best to have a business deal with Kurien.

They can solve their misunderstanding as well.

Let everyone be happy.

I wonder who is saying this.

Do one thing.

Ask Irumban to come there.

Okay, I'll do that.

When Irumban comes, you must butter him well.

He must invest some money in it.

I take up the responsibility of taking Irumban in our hands.

You must take care of Peter.

It's on me.

Call somebody,

and arrange an AC vehicle,

and a driver who doesn't drink.

So that, we can travel peacefully.

A driver who doesn't drink,

and an AC vehicle.

I'll call Muneer.

Okay, call him.

I'll call you back.

I'll call you, okay?

Muneer...

They are saying that, they are not going for case.

When I asked if he was stabbed,

he said 'no', and said that it was an accident.

In a nutshell,

more accidents are going to happen in here.

Isn't it?

Do one thing.

Move the guy who stabbed the other,

to any other place for some days.

There's no need to run away out of fear.

He stabbed him out of helplessness.

When you buy a new vehicle,

one may make default on the EMI payment.

That's natural.

Just because of that,

the car droven by his father was forcefully stopped,

at our junction,

he was dragged out of the car,

and then, they took this car away.

He had gone to ask them about it.

But, 3-4 people thrashed him from there.

As he wasn't able to stand it,

he stabbed them in defense.

If there's such an issue, you must approach police station.

I'll do one thing.

I will buy you a few knives.

You stab each other, and solve your issues.

If so, there's no need for us.

Muneer, I'll tell you something.

If you make any problem in the future in this name,

I'll charge 4-5 cases against each one of you,

impose KAPPA and drive everyone away from this place.

Muneer...

As I said...

Move the guy from here,

go and solve the issue.

That's better for everyone.

Okay, sir.

Okay.

What did he say?

Any hope?

I'll tell you.

Go and get into the vehicle.

Aneesh, they have not registered a case.

They might be planning to settle the scores outside.

You must do one thing.

Leave this place at the earliest.

I'll take care of everything at home.

Hi, Joshi bro...

Driver?

A driver who doesn't drink?

Come on.

When you became late, I thought...

Mom...

Slowly...

No need to take it.

That's for us.

- Is it? - Yes.

Come on in.

Don't remain as if you are not interested.

They must feel that we are much interested in this.

They already have a complaint that, we thwart everything.

Hey.

Let them stay here.

Divya will have a company.

It will be a change for your daughter too.

Give the bag to me.

Come.

What's our plan?

We must thwart the deal at any cost.

When we started this, only you and I were there.

Even though we had less profit,

we had peace of mind.

We called Joshi just to take care of

the farm's business and marketing.

It's as per Joshi's request,

we included Dominic in this.

Now, out of nowhere, Kurien comes in,

he gets business for us,

expands our business,

asks us to buy land,

and finally, comes Irumban.

If we don't thwart this,

we will have to bare Kurien and Irumban lifelong.

Like you said,

We will go and enjoy with them until there.

After reaching there, we will find some reason and thwart it.

I don't understand why Kurien is forcing us to buy it?

You know Kurien, right?

He doesn't go behind anything that is not profitable for him.

Only because the land is in our name,

that we are able to continue in this business.

If we buy the land that Kurien said,

in their names as well,

we wouldn't be there in the picture.

Let's see how far it goes.

Let my daughter's surgery get over.

Even if it is through legal means,

I'll sideline Dominic.

Come, they have reached.

Okay.

Hey.

Is he absconding from this place with a huge bag pack?

Where have you been?

Got a little late.

There was a huge traffic block on the way.

You are always late.

Peter, let's rock it.

Don't keep any worries in mind.

She is Divya.

Hello, Divya.

- Bye. - Let's go.

Bye, dear.

- Get into the vehicle. - Don't we have to enjoy?

Come on in.

We shall rock it.

Don't rock it too much, okay?

Hey, move a bit.

Get inside.

Get in, get in.

Let the vehicle go.

Yeah, we have reached the place.

All of you get up.

I would have fallen now.

It looks nice.

Yeah...

Kurien, this is an awesome place.

Get down, Joshi.

A palace inside the forest.

Delicious.

Don't say it now itself.

Go and see around inside.

And then, tell your opinion.

What a privacy!

Nobody will come to know, even if we have fun.

Yes, we must have fun.

It's for that we have come.

Come on.

When I told you about the place,

you didn't believe it.

Awesome! Nothing to say.

Dominic...

Just clear the dust in here.

I'll bring the guests.

If so, I'll clear the dust now itself.

Let me take some photos, and send my clients.

Is there no range for Airtel?

No connection has range here.

Keep aside your phone.

You can send the photos later.

Come on.

Rajeev.

- Come on, Peter. - Come.

Why is his phone alone has charge in it?

My clie...

So much of clients in this phone.

- Isn't the owner here? - No, he is not here.

- Awesome place. - For the time being, I'm the owner.

There's nothing that we can skip.

- That's true. - Come fast.

It's a strong wood they have used to build this.

It's okay. I'm okay.

Open it Kurien.

Dear, keep your right feet, and enter.

Yes, it's our first night, no?

How is it?

Oof!

What are all these?

Mind blowing!

It's colder than our native place.

We have a set up to ease cold.

Nice, isn't it?

Are you going to prepare black tea?

You ask this because you don't understand

the set up over here.

Have you ever slept in a building that was built by British,

and not Indian?

I have slept.

Did anybody ask you? No, right?

I swear, I wouldn't tell lies to you.

You need not answer it.

None of you know the history of this building.

Lord Mount Batten, right?

Whenever he comes to Karnataka,

it's in this palace in Shimoga that he sleeps.

Mount Batten has gone.

Dominic has come.

What a look, man!

Mount Dominic.

The Mount Dominic.

Could I look around your palace, the Mount Dominic King?

Yes, please.

- Is anyone coming with me? - Yes, I'm coming.

- Okay, come. - Hey, come with us.

Dominic.

Let them go and see the palace.

Let's go after sometime.

Okay.

If you want to pee, there's bathroom inside.

Peeing outside is a matter of bliss, Kurien.

It is superb.

Look everywhere while you walk.

It had been closed for a long time.

What the heck!

Mount Dominic?

Don't you know that, they are narcissists?

How do you tolerate them?

Let them do whatever they want.

Let's go and see the palace.

Rajeev.

Where has he gone?

Who the hell is peeing in the yard of Mount Dominic's palace?

Oh, what a show off!

I have pooed in the yard of Taj Residency Hotel.

Paul, no!

I swear, I did.

Don't you know that I wouldn't tell lies to you.

As if, it is true.

Oh, God!

It's quite a lot to see.

Where do I go from here?

Rajeev.

Rajeev.

Yes.

There are a lot of door ways.

If we lose way, we will be in trouble.

Yes, a lot of doors towards that side as well.

You may see the palace.

I'm going outside.

Which way do I...?

Where were you?

Dear, let's drink 2 more pegs in this mood.

Come on.

What are you thinking of?

Let's do it as per our plans.

Come on.

Now onwards, I'll tell only the truth to you, Joshi.

Are you telling lies to all others?

That's not what I meant.

Don't we have to have fun?

Let the party begin.

♪ Kuttappan, who lives in Kottayam ♪

♪ posted a stick, jumped and earned gold. ♪

♪ What a fool are you? ♪

♪ When the tarred road was swept with broomstick, ♪

♪ the tar and the broomstick caught fire. ♪

♪ A chameleon entered in the house of Omana, ♪

♪ who weave coconut leaves. ♪

♪ The chameleon pushes to this side, and the ball to the other side. ♪

♪ Both of them pushes each other. ♪

♪ What a fool are you? ♪

♪ When we went to a hotel in Palakkad, ♪

♪ The accounts were written with a pen. ♪

♪ A Pallathi girl in Pattambi was scratched by a dog. ♪

♪ A dog scratched, a cat scratched. ♪

♪ And a bat came flying and scratched her. ♪

♪ Sis-in-law had curd, and took the turmeric. ♪

♪ See her yellow hands. ♪

♪ If you don't know to sing, don't sing, dear cuckoo. ♪

♪ Bend down and tap the rhythm. ♪

♪ If you don't know to sing, don't sing, dear cuckoo. ♪

♪ Bend down and tap the rhythm. ♪

♪ If Chengannoor Akka has to call, she needs a tower big phone. ♪

♪ When the neighbour Ammini takes bath in the river, ♪

♪ the fishes in the river got back to their habitats. ♪

♪ When the neighbour Ammini takes bath in the river, ♪

♪ the fishes in the river got back to their habitats. ♪

♪ Everybody escaped the scene. ♪

♪ And Kariyamma ran off, crying.

♪ Everybody escaped the scene. ♪

♪ And Kariyamma ran off, crying.

♪ If you keep Pappad along with rice, ♪

♪ I'll eat Pappad without smashing it. ♪

♪ If you keep Pappad along with rice, ♪

♪ I'll eat Pappad without smashing it. ♪

Anyway, the program was colourful.

Hey, Kurien.

What you said is right.

It's a beautiful bungalow.

What a vibe!

That's what I told.

I wouldn't bring you to a place that you will not like.

We are not here to buy the bungalow.

We are here to see the land for farming.

You need not worry about it.

You will get more result from here, than you get from there.

That's for sure.

Result means fall down or failure?

You must make it clear.

Only then ,they will understand everything.

Get lost!

Talking nonsense.

Is it the right time to crack joke?

Leave it, he was just cracking a joke.

We can talk about business, bungalow, and farm tomorrow.

Okay.

It's after a long time that we are meeting up.

Let's have fun, first.

- Let's play a round of cards now. - Of course.

Say cheers!

- Cheers! - Take the cards.

It's there.

Take that too.

A vehicle has come outside.

Go and see who it is.

Come on.

Joshi, come on.

Hey!

The hero of the place has come.

Sons of a bitch.

Are you guys having fun after leaving your place?

Hey, Mr. Irumban.

Come on in.

Is it without knowing Kannada,

that you idiots have come to do business in Karnataka?

Come here, my dear.

Take me, sons of a dog.

Hey, man.

How is the set up?

Awesome.

How are you?

Hey, Kurien.

I told you know, that they will become friends.

Where have you been?

- How do you feel being here? - Nothing to drink in here?

Yes, I'll bring it now.

Take it and come fast.

Well, Kurien.

Who are these two guys?

He is my relative.

Hi, I'm Paul.

He is Aneesh, driver.

Joshi arranged him for us.

Take water and come.

Irumban doesn't mix water with alcohol.

Here is Chicken 65.

And yummy beef.

Eat it.

Are you eating chicken 65 and beef in the forest?

Crap!

Irumban...

Don't go, Irumban.

Fry your parts also, and serve it on the table.

Irumban.

Shucks!

Oh, my God.

Where did you get it from?

Butcher it, dress it, and cook it.

How crazy!

Aneesh.

Take it, and go.

What an item it is!

Keep it here.

Slowly.

What did you say?

That I just have to have a peg, and enjoy with them.

This is why I said I'm not coming.

Don't get tense.

Only we are here, no?

Nobody is going to know about it.

You haven't yet understood his character well.

He is not a person as you think.

Let's wait and see.

What to do with this?

He said something like, grill or fry it.

It's a big task.

We shall grill it.

If we are caught, all of us are in jail.

It's an old bungalow.

But, it is strong.

Isn't it, Kurien?

It is a bungalow used by Mount Batten when he visited Karnataka.

Really?

If so, I want to see everything in detail.

We can see everything.

Come on.

Come.

Joshi, give me a cigarette.

You have it.

Hey.

Why the hell is he here?

It's Joshi who called him.

In a way, it is good.

It is 12.5 crores, Kurien.

Do you want to sell this property or not?

I'm coming.

How is it?

There are a lot of such items.

All of them are antique pieces.

This British Bungalow is 226 acre in total.

At the centre of the plantation.

Kurien's care of.

Let's go and see those areas.

It's when Irumban came,

the program became more colourful.

- Irumban. - Yes.

Shall we play a game?

Game?

Oh, this game!

Why not?

Oh, playing for money?

Okay, we shall play.

Irumban,

if you want to join the game,

you will have to take the highest point.

Goes without saying.

Who has got the highest point?

It's me.

He thinks that, more points means, the winner.

Is it not so?

Ask Peter and Rajeev to come here, if they are done.

I didn't know about the game.

How many points do I have?

Don't worry. Rajeevan has the highest point.

So, you haven't forgotten the game,

have you, Irumban?

He was a big time player in the hostel.

Which game?

I mean, card game.

Fix a drink for me.

You are also not bad at it.

It depends on how the hand works on that time.

Let's see.

Irumban,

What do you do in Mysore?

Playing cards all the time?

One of the decent jobs I do, is this.

How long has it been since you last met him?

You mean, Kurien?

How long has it been?

May 10-23 years.

Isn't it?

Yes, of course.

As we are meeting after a long time,

I was thinking about a gift that I could give you,

that's when it jumped in front of my vehicle.

So, the pig is for Kurien.

No gift for us.

Oh, you bloody...

it's for you that I've come as a full body.

Come on, son.

Irumban came, took over the game.

First, second...

- There's a secret behind it, Kurien. - Joshi.

Write, 30 points for me.

46 for me.

Mine is full.

Rajeev.

You are out.

- Out? - Yes.

Mine is 22.

Lost it.

Let me go and check the pig.

Okay.

I never thought, even in my dreams,

that we would meet again.

We meet often.

It's you who stayed away from us.

Meanwhile, I'd tried to find you, Kurien.

Heard that you were settled in Abudhabi or Dubai.

Now then, you don't have to find me.

We know where each other is.

So, we can meet often.

We will meet.

Either here, or at our native place...

you can meet wherever you need.

It's now our old hostel gang got set.

Now then, we must enjoy to the maximum.

Of course!

Joshi, how many points do I have?

10.

I quit the game.

Don't go.

Play one more round, and go.

It's not okay for me to play further.

- What's your total points? - 30.

Aneesh, 30.

Kurien, he is grounded.

He sucks!

Alas! Kurien...

It's Paul.

Kurien...

Isn't it Paul's voice?

- Kurien... Kurien.. - What's wrong?

- What's the matter? - Where's Rajeevan?

He is lying on the floor.

Where's he?

Come on, Kurien.

Kurien, come fast.

Let me see.

Where is he?

Make it fast.

Look at this.

Kurien, look at him.

He is there.

Rajeev.

- My God. - Rajeev.

Rajeev.

Rajeev.

Rajeev.

Peter...

Rajeev.

Peter.

Leave me.

Rajeev.

What's this?

Hold yourself.

Rajeev, my friend.

My friend.

A lion or bear has bitten him.

That's not a bear.

Somebody has stabbed him.

Who would do that to him?

Let me find him out.

Sons of a bitch!

Bloody rascals.

Oh, the current has gone.

It's a trap.

Get inside.

Come on.

Don't stay here. Get inside.

All of you get inside.

Get inside.

Come on, Paul.

Rajeev.

Get inside the bungalow.

Joshi.

- Yes. - Hey.

What will I tell his daughter now?

I don't know.

Irumban, what shall we do now?

Kurien, where's the main switch?

The main switch is there.

Let's switch it on.

Where's Paul?

Paul.

Where's Paul?

- Where's he? - Come.

Paul, where are you?

- Paul. - Where has he gone?

Paul.

Paul.

Search for him inside the rooms.

Paul.

Paul.

Paul.

Don't open the door.

Kurien, what are you doing?

- Take your hands off me. - Don't get out, Kurien.

- Obey what I say. - Hey, bloody...

Don't stop me. I took him here.

I must see him back home.

Why did you bring us here, rascal?

Move from the way.

Paul is missing.

Let's look for him outside.

I can't go home without him.

Hey.

Is Paul's missing your problem?

One among us is dead.

You don't have any problem with it.

Have you taken us to hell?

Tell me.

What's your profit from killing us?

Who is Paul?

Isn't it a game played by you and Paul?

Tell me, bastard.

Wasn't he who killed Rajeev?

And enacting a drama in front of us?

Talking crap, you stupid.

Leave me.

Sons of a bitch.

Don't kill each other in a critical moment like this, buffoons.

The main switch will not get switched off, by its own.

So, there are people inside, as well.

Dominic, come on.

I'm not coming anywhere, leaving Rajeev here.

Peter, understand the situation before speaking.

Somebody has killed Rajeevan.

Nobody is safe here.

We are not going.

Let's go down, and come back with people.

You just have to be with me.

I'll drive the vehicle down.

Come.

Come, let's see.

Come on, walk.

What are you staring at?

You only wanted to go out, no?

Come with me.

Get into the vehicle.

Ask Kurien to get into the vehicle.

Kurien...

Get inside.

Hey, stop.

The tyres of both of the vehicles are punctured.

Shucks!

Puncture?

This is a planned game.

We must scoot from the place at the earliest.

There's no other way out.

Hey.

- Alas! - What's it?

Oh, shit.

Joshi, what's there?

Kurien, don't go there.

Let me see what it is.

Kurien, listen to me.

- Joshi, move him from there. - Paul...

Move him.

Chill, Kurien.

- Paul. - Listen to me, move!

I want to see if he is alive or not.

Kurien... Somebody check, if he is alive.

Hey, Paul.

Listen to what I'm saying.

- Happy, everyone? - Peter.

Peter...

- Go. - Paul has gone, Kurien.

Be cool.

Hey, Kurien.

We can't escape from here without a vehicle.

There's someone inside this bungalow.

Leave me. Let me go to him.

You were saying that I killed Rajeev, no?

Joshi, take him with you.

Kurien, come.

Kurien, get into the house.

Obey what I'm saying.

Get inside, fast.

When I said, you couldn't get outside.

Hope you are happy to see his dead body now.

Aren't you?

If we don't move to a safe place,

the next, will be your dead body.

If you want to live, come with me.

Come.

Come.

Come inside.

Search this place.

Close the windows.

Kurien.

Keep it with you.

For what?

Didn't you say that I gave quotation to kill you all?

You keep it with you.

It is somebody's revenge on one of you.

Whoever it is,

he must go out of this house right now.

You need not act like a saint.

We were doing business peacefully at our native place.

It's you who took us here.

Now, we will decide on, when to get out of here.

Who the hell are you to say that?

If I can let you inside, I know how to throw you out.

Dare to throw me outside.

Who are you playing with, bastard?

What are you doing, Dominic?

Get lost!

Move from the way.

Move, I say.

Has he grown that much to throw me away?

Listen to what I am saying.

- Dare to throw me away. - Freeze, you dumbo.

He has been so irritating for sometime.

Getting on to me?

I'd told you long back,

that you shouldn't get struck in an unknown place,

listening to him.

What happened now?

The problems came after you.

For somebody to kill us,

what problems have you created before coming in?

Kurien.

Stop your game right here.

We are here in a place and date, that you asked us to come.

Nothing will happen here without your knowledge.

Kurien, this might be a place in your care of.

If you dare to touch Dominic,

you will meet the consequences.

My mistake is that, I tried to save you all.

Don't say that you tried to save us.

You will never do anything that wouldn't benefit you.

If you try to fool Dominic like everyone,

Hey!

Dominic, leave him.

Leave me.

Bastard!

I sensed it, when you told that,

Achayan must not know about it.

I know that, this is a property for which you have paid an advance,

and you have got it for a scrap price.

What did you tell just now?

Why didn't you tell this to me?

What game are you playing in between?

Why should I tell everything to you?

Oh, is it so?

Yes, it is.

When you told that Peter and Rajeev don't have

to have this much bonding,

I didn’t expect this much from you.

I was watching how far this game will go.

I'm saying this, to all of you.

Kurien was trying to dump this property on us.

This bastard has only the history of cheating everyone

who stood by him.

Yes, I will cheat.

Why are you getting on to my head alone?

Is everybody else in here, perfect?

Isn't it you who invited us here, dumbo?

Where are you escalating to?

What he said is also right.

Are we the only people who are here?

Old friend, otherwise...

Oh, that way.

If somebody has entered, and killed two of us,

that's your problem.

No rascal will come after Irumban, understand?

If anybody comes, he will not survive.

Who is this moron?

He is Joshi's import.

Why is he always keeping a knife with him?

Why the hell are you keeping a knife with you?

Who did you kill before coming here?

Why are you keeping a gun with you?

The same is the reason why I'm carrying a knife.

Do you want to know why I'm carrying a gun, rascal?

Irumban, don't do that.

Stop it.

Leave him.

Move, all of you.

Irumban, hey...

I'll kill you, bloody

You ask him.

Aneesh, listen to me.

You ask him.

He will tell you who Irumban is.

Leave me.

Listen to me.

Leave me.

Scumbag!

I haven't done any crime, that one would follow me until here.

It is the same way to go back home, right?

I'll take care of myself.

Irumban, there are some people outside.

Do you see their movements?

No matter who they are looking for,

If anybody has to touch anyone of you,

Irumban must die.

Excluding you.

Leave me.

Bloody, where is the gun?

Irumba...

Where is the gun?

Give me the gun, bloody...

Joshi...

Call the one having the gun.

Bastards!

Irumba...

Joshi...

Shh...

If it is the driver boy, who they need,

let us throw him to them,

and save our lives.

See, the only one I have, is my daughter.

I want to go back home alive.

If it is the quotation gang, who has come for you,

Please tell them to exclude me.

Brother,

I've been into some problems in my hometown.

But it is nothing, that would urge someone to kill me.

Don't worry.

If I escape from here,

you will be there with me.

Please listen to what I'm saying.

- Tell me. - Kurien.

The problems will not get over,

if we throw the driver boy to them.

Why so?

Because, it is me, who they need.

The pig is mine.

It's me who fired.

I shot him down.

You can go only after giving it to me.

Leave the past, Kurien.

Tell me, if there is a way to escape from here.

If we are alive, we have a solution for everything.

I will help you settle any financial obligation

you have on this property.

Leave those guys.

Tell me, if there's a way.

First, give me the gun.

If I had a gun, will I behave like this?

I lost it when the bomb blasted.

I couldn't find it.

Lost it when the bomb blasted!

Kurien.

Maximum time you have to believe me or disbelieve me,

is until they reach here.

Tell me, if there's a way out.

Tell me, idiot.

There's a way out.

After two rooms,

there's a stair downwards.

If we go down stairs,

there's a tunnel.

That tunnel will lead us to the plantation.

Then, those scumbags will not be able to catch us.

I believe you, okay?

Come on.

For the time being,

I forget about the dirty games you played

against me, in the past.

This way.

Fast.

Come.

Hey, come on.

Naga...

Naga...

Naga...

Naga...

Uncle...

How will I go home without my father?

How will I convince my mother?

Please advice me.

My pregnant mother would commit suicide.

What will I tell my brother, if he asks for his father?

Uncle...

Beat him.

Irumban.

Beat him.

Irumban...

Irumban, beat him.

Hey, Irumban.

Beat him.

My leg.

Irumban.

Hey, Irumban.

Don't go.

Open the door.

Hey, the door is closed.

Joshi.

Come on.

Aneesh, come on.

Nobody is here, come fast.

Run fast.

Joshi, come on.

Joshi...

Beat him up.

Hold him.

Stop there.

Leave me.

Come on, escape.

Hey, stop the vehicle.

Stop the vehicle.

Joshi, the vehicle has been stopped.

Go.

Come on.

Get inside through the back door.

Open the door.

No, not here.

Sit at the back.

Get inside.

I'm also coming till the main road.

Are you also there inside?

Irumban...

Where's Kurien?

Kurien?

They came for me.

They thought they can kill me,

sending 4-5 people.

Stupid!

Brother...

Where's this vehicle going?

I'm out to catch someone.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.