Original subtitles

Hey, everybody!

It's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my clubhouse?

Well, all right! Let's go!

I almost forgot.

To make the clubhouse appear,

we get to say the magic words.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

Say it with me.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

That's me!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪ It's the Mickey Mouse ♪

♪ Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ It's the Mickey Mouse ♪

♪ Clubhouse ♪

Roll call!

- Donald! - Present!

- Daisy! - Here!

- Goofy! - A-hyuck! Here!

Pluto!

- Minnie! - Here!

- Mickey! - Right here!

♪ It's the Mickey Mouse ♪

♪ Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

It's the Mickey Mouse Clubhouse plus!

"Daisy's Hole-In-One Mystery."

Hi, everybody. Welcome to the Clubhouse!

Morning, Mickey.

I just had to... swing by with some exciting news.

Ooh! Do tell, Daisy.

I was walking past

the miniature golf course in Mickey Park,

where there are oodles of new holes everywhere.

I really want to try them out.

Maybe I'll finally make my first hole-in-one shot.

Wah-hooey!

A hole-in-what now?

Yeah, what is that?

A hole-in-one shot.

It's when you hit a golf ball into a hole on the first try.

I'll show you.

Aim for the hole.

Hit the ball with your putter.

That's called a putt.

And...

Ta-da! A hole in one!

That looks like heaps of fun.

So what do you say?

You want to play some miniature golf?

Or "mini golf" for short?

With all the new holes, it's sure to be goody-good fun.

Why, we'd love to.

Would you like to help us have a great mini golf day?

Hot dog!

To the Mousekedoer for some Mouseketools.

♪ Mouseke hey Mouseke hi, Mouseke ho ♪

♪ Mouseke ready Mouseke set, here we go ♪

♪ You're a thinkin' and a solvin' work-it-througher ♪

♪ Mouseke me Mouseke you, Mousekedoer ♪

♪ Mouseke me Mouseke you, Mousekedoer ♪

♪ Oh, Toodles It's time to get to it ♪

♪ Show us the Mouseketools to help us do it ♪

♪ Meeska, Mooska Mousekedoer! ♪

♪ Mouseketools, Mouseketools, Mouseketools! ♪

♪ Here are your Mouseketools! ♪

We've got an umbrella.

A handy fishing pole.

Oh, that's a classic.

A spyglass, to help us see things far away.

And the Mystery Mousekepal.

That's a surprise pal who can help us later.

♪ Toodles has the tools, the Mouseketools ♪

♪ So when we need 'em, Toodles will bring 'em ♪

♪ He's here for meedles and youdles ♪

♪ And all we have to say is "Oh, Toodles!" ♪

♪ All we have to say is "Oh, Toodles!" ♪

Now that we've got our Mouseketools,

let's go play some mini golf.

Gawrsh! You weren't kidding, Daisy.

There are new holes everywhere.

Wow!

Ooh! Look at all the courses we get to play mini golf on.

There's the T. Rex,

the castle,

the windmill,

and the volcano.

Then let's get our putters and golf balls and start the game.

Here you go.

A putter for each of you.

And the last one for me.

Oh, yeah. I packed our lunch, but I forgot my putter.

How is Goofy going to play

without a putter?

Maybe a Mouseketool can help Goofy get back in the swing.

Everybody say,

"Oh, Toodles!"

Oh, Toodles!

We've got an umbrella,

handy fishing pole,

spyglass, and the Mystery Mousekepal.

Which Mouseketool can Goofy use as a putter?

This umbrelly will work swelly.

You can hold it upside down

and use the handle to putt the ball.

We've got ears, say cheers!

Goody goody.

Now that we've all got putters, we need golf balls.

I brought a different color for each of us.

Red for Mickey,

pink for Minnie,

blue for Donald,

orange for Goofy,

yellow for Pluto...

And what color is this?

Right. Purple.

And that's for me.

♪ I have a wish ♪

♪ Only a swing away ♪

♪ And maybe, just maybe today is my day ♪

♪ To have a little hole-in-one fun ♪

♪ With every putt, putt, putt of my putter ♪

♪ Oh, my heart goes a flut, flut ♪

♪ Flutter, flutter ♪

♪ But maybe, just maybe today is my day ♪

♪ To have a little hole-in-one fun ♪

♪ Maybe, just maybe today is her day ♪

♪ To have a little hole-in-one ♪

♪ I know it can be done ♪

♪ To have a little hole-in-one fun ♪

We'll start our game at the T. Rex.

It only has one hole. See?

So it's a good one to warm up on.

Who wants to go first?

Gawrsh! How do you play this game again?

We'll show you, Goof.

First, we take turns hitting our golf ball.

Do you remember what color my golf ball is?

Red! Right.

On this course, you hit the ball up a ramp and into the T. Rex's mouth.

Then it rolls out of the tail and onto the putting green.

Like this.

You try to get your ball into the hole with the flag,

or close to it.

Hot dog!

I made a hole-in-one.

See? That's what I want to do.

But it's okay if you don't get a hole-in-one.

You just try again on your next turn.

I get it!

My turn!

Come on! Come on!

Aw, phooey!

Nice shot, Donald.

It's not a hole-in-one, but it's super close.

Now everybody else can take their turn.

♪ Putt, putt, putt ♪

♪ Putt, putt the ball ♪

♪ Putt, putt, putt ♪

♪ Putt, putt the ball ♪

♪ Putt, putt, putt ♪

♪ Putt the ball ♪

Nice work.

Each of you got your ball close to the hole with the flag.

My turn again.

That's right. It is your turn again.

Do you remember the color of Donald's golf ball?

Blue. Right.

Just like his shirt.

I did it!

A hole-in-two!

Me too!

Me three.

So did i!

Great job, everybody.

Now we'll move to the next course.

Oh, I just love the castle course.

And this one's full of holes.

My umbrelly is ready.

Um...

How do we play this one?

We putt the ball across the drawbridge

and through the castle.

Then it rolls to the holes on the other side.

Let's putt.

None of us made a hole-in-one, so we'll take turns again.

Hot dog!

We finished the castle.

Let's grab our golf balls and go to the next course.

Huh?

Mickey, my golf ball is gone.

So is mine.

What's the big idea?

Well, that's strange. Let me check mine.

My golf ball's here.

Hmm. I think we better put our putting on pause.

We need to solve the mystery

of what happened to our golf balls.

You're right. Is there something different

about the hole my golf ball went in?

That might explain why the other golf balls are missing.

Golly, the only difference I see is Mickey's hole has this here flag,

and none of the other holes have one.

Good eye, Goofy.

So if the holes without flags are different,

how would they make the golf balls disappear?

Maybe these holes are deeper,

and the golf balls fell farther down.

That's why we can't see them.

You want to check them out, Pluto?

Okay, pal.

Mm-mmm.

No golf ball, eh?

Huh. The hole must be deeper than we can reach.

Maybe a Mousekedoo-dah can help us.

Good idea.

Everybody say,

"Oh, Toodles!"

Oh, Toodles!

We've got a handy fishing pole,

a spyglass,

and the Mystery Mousekepal.

Which Mouseketool can reach into a deep hole and pull out a golf ball?

The handy fishing pole. Right!

We can drop a line and fish deep into the holes.

We've got ears, say cheers!

Down it goes.

Hmm. But no golf ball.

I guess the handy fishing pole didn't find it.

I'll show you how to do it.

I got a bite.

You did get a bite.

It must be one of our golf balls.

Oh, boy! Reel it in, Donald.

Oh, boy!

Hey! What's the big idea?

Uh-oh! Come here!

Why, I...

Hang on, Donald!

Phew! That was unpleasant.

I think there's something down there.

If only we could look in the holes,

then we might see what it is.

Maybe a Mouseketool can help.

Everybody say,

"Oh, Toodles!"

Oh, Toodles!

We've got a spyglass and the Mystery Mousekepal.

Which Mouseketool can help us see into the hole?

The Mousekepal could probably only see what we see,

which isn't very much.

Good point.

Let's try the spyglass.

It can help us see things that are far away, like down a deep hole.

We've got ears, say cheers!

Oh, oh! Let me give it a look-see.

I can see you. A-hyuck!

Yowzers! Something's looking back at me.

Hmm. Strange.

Hello in there.

Call out some hellos with me.

Hello?

Hello?

Hello!

Pluto, is that you digging more holes back there?

If it's not P-P-Pluto, then who's digging?

Why, it's a gopher.

A gopher with my golf ball.

And those are our golf balls.

And what do you know? More gophers.

Excuse me. Did you and your gopher friends

take our golf balls?

That sounds like a yes.

The mystery of what happened to our golf balls is solved.

Let's get back to our game.

Ah-ah-ah.

But we need the golf balls to play our game.

Oh, dear.

The little cuties don't seem to want

to give our golf balls back.

I wish we could ask them why.

Your wish is granted.

I speak gopher.

It's a little like squirrel with a groundhog accent.

Uh-huh. Uh-huh.

Oh. Golly.

What are they saying, Goof?

The gophers dug all the holes that don't have flags.

The gophers didn't know this was a mini golf course.

They were confused why their tunnels

were filling up with golf balls.

Aw, poor little gophers.

So they moved the golf balls

to keep their tunnels clear.

They're sorry about the mix-up.

Aw, we forgive you.

They just really love to dig.

And they don't want golf balls blocking their tunnels.

It's okay, little fellas.

But this gives me an idea.

Since you love to dig, do you want to dig some more tunnels

that will send the golf balls back out?

Then they won't block your tunnels anymore.

Hot dog!

They said yes.

Now we just need to figure out

where all the tunnels should go.

I think we're going to need a Mouseketool for that.

Everybody say,

"Oh, Toodles!"

Oh, Toodles!

All we have left is the Mystery Mousekepal.

Everybody say,

"Mystery Mousekepal!"

Mystery Mousekepal!

Today's Mystery Mousekepal is...

Professor Von Drake.

Oh, he's very good at figuring out tricky problems.

We used all of our Mouseketools today.

Say, "Super cheers!"

Hiya, Professor Von Drake.

Hello there, Mickey and all the other golfing pals.

Do you think you can help the gophers figure out where to dig new tunnels?

The balls need to go in

and then come back out,

so their tunnels don't get blocked.

Well, of course.

The Professor can positively, most certainly help you with that.

What these tunnels is going to need

is to curve back to the surface, like so.

Oh, it's as easy as one, two, carry the three,

divided by the square root of something, something like that.

And what you're getting is...

A lot of numbers that no one understands?

Correct you are, Miss Daisy.

But if you're gonna turning over the chalkboard...

It's even more confusing?

Confusing to you maybe, but not if you are a gopher.

Um... You fellers get that?

You see that there?

It's really quite simple, you know.

All it means is the ball goes in, the ball goes out.

I knew he'd figure it out.

We're gonna need lots and lots of these tunnels,

and all kinds of digging from gophers

and from all of you non-gophers, too.

Hey, that means us.

Will you help, too?

Yippie! Thanks.

Now we're gonna take these measuring tapes and pointy flags,

and I will tell you where to put them.

Then the gophers will know where to dig.

Go, go, go and scoot.

Come on and dig with us...

like this.

♪ Everybody gather around ♪

♪ The gophers are heading underground ♪

♪ Dig, gophers Dig, dig, dig ♪

♪ We'll help them get the big job done ♪

♪ While we have a whole lot of fun ♪

♪ Dig, gophers Dig, dig, dig ♪

♪ Dig, gophers Dig, dig, dig ♪

♪ Popping up their heads both here and there ♪

♪ Our furry little friends can go anywhere ♪

♪ Dig, gophers Dig, dig, dig ♪

♪ Dig, gophers Dig, dig, dig ♪

Now we gotta test it, to see if the Professor's in-the-hole, out-the-hole plan

is working like that.

I'm on it.

Maybe I'll finally get my first hole-in-one.

Do you remember what color my golf ball is?

Purple! Right.

Let's call "Roll ball, roll!"

to the ball as it goes through the tunnel.

Ready?

Roll ball, roll!

It's working, of course!

How do you like that?

The gophers are getting in on the fun, too.

Hot dog! Look at it go!

Roll ball, roll!

Daisy doodle dandy. I did it!

I made my first hole-in-one.

Great job, Daisy.

The new tunnels are a hot-diggity hole-in-one success.

♪ I had a wish ♪

♪ Only a swing away today Today ♪

♪ Was finally my day ♪

♪ To have a little hole-in-one ♪

♪ We knew it could be done ♪

♪ To have a little hole-in-one fun ♪

Now let's get back to our game.

Aw, gee. Thanks for all your help today on the mini golf course.

Now it's time to stand up and do the Hot Dog Dance.

♪ Hot dog! ♪

♪ Hot dog! ♪

♪ Hot dog! ♪

♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪

♪ Now we got ears, it's time for cheers ♪

♪ Hot dog, hot dog, the problem's solved ♪

♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog! ♪

I loved making my hole-in-one dream come true.

And I love that my pals were with me when I did it.

What a hot dog day!

♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪

♪ It's a brand-new day, what you waitin' for? ♪

♪ Get up, stretch out, stomp on the floor ♪

♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪

♪ We're splittin' the scene, we're full of beans ♪

♪ So long for now from Mickey Mouse... ♪

♪ That's me! ♪

♪ And the Mickey Mouse Clubhouse! ♪

Aw! Thanks for stopping by.