Original subtitles

Hey, everybody! It's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my clubhouse?

Well, all right!

Let's go!

Ah, I almost forgot.

To make the clubhouse appear,

we get to say the magic words.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

Say it with me.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

That's me.

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

Roll call!

- Donald! - Present.

- Daisy! - Here.

- Goofy! - Here.

Pluto!

- Minnie! - Here.

- Mickey! - Right here!

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

It's the Mickey Mouse Clubhouse+!

"Mickey's Mail Mix-Up!"

Hi, everybody.

Welcome to the Clubhouse.

It's great to see 'ya.

Oh, boy.

That sound means we've got mail!

Gee, it looks like this package

was supposed to be delivered to Clarabelle at the Moo Mart.

Hmm...

Oh!

And there's more mail.

That's strange.

The only mail that usually gets delivered here is...

...for me.

Hi, Mickey. Did you get any mail today?

I've been waiting for a package that never came.

Oh, dear!

Mickey, are you all right?

Oh. I'm okay, Minnie.

Oh, but I'm not sure the mailbox is.

Oh.

That tickles, Little Helper.

But thanks.

Wait a minute.

That looks like the package I've been waiting for.

Oh.

Oh, how silly.

Goodness, Mickey. There's so much mail for our friends.

I wonder why it all came to the Clubhouse.

I'm not sure.

It seems like some sort of mail mix-up.

Maybe Professor Von Drake might know something about this.

Let's call him.

Hi, Professor.

Clubhouse friends!

Professor Von Drake cannot chitchat right now!

I gotta fix my new invention I got here!

Please do not adjust your Mousekedoer screen.

The Professor will be back a bit later.

Gosh. He does seem awfully busy.

I wonder what's going on.

Hello, Mickey and Minnie.

Hi, Clarabelle.

My mail never came,

and I've been waiting on an important package for my bake sale today.

Did you get any mail?

As a matter of fact,

I think your package might be here.

Um, somewhere.

Yeah, hi. Did anyone get mail today?

Hiya, Mickey.

My mail never came today!

My mail didn't come.

Not a single letter, I tell you!

Don't worry, everybody.

All of your mail is here.

And I have a great idea.

We can deliver it to 'ya.

You can?

- Yippee! - I love this mouse!

We will need some help though.

Will you help us deliver the mail to our friends?

Hot dog!

Come on, we need some Mouseketools to get this mail delivered.

♪ Mouseke hey Mouseke hi, Mouseke ho ♪

♪ Mouseke ready Mouseke set, here we go! ♪

♪ You're a thinkin' and a solvin' work-it-througher ♪

♪ Mouseke me Mouseke you, Mousekedoer ♪

♪ Oh, Toodles, it's time to get to it ♪

♪ Show us the mouseketools to help us do it ♪

♪ Meeska, mooska, Mousekedoer! ♪

♪ Mouseketools, Mouseketools, Mouseketools! ♪

♪ Here are your Mouseketools! ♪

We have a ball of yarn.

A baby elephant.

Adorable.

A magnet. Ooh, science-y.

And a Mystery Mousekepal.

That's a surprise pal who can help us later.

♪ Toodles has the tools, the mouseketools ♪

♪ So when we need 'em, Toodles will bring 'em ♪

♪ He's here for meedles and youdles ♪

♪ And all we have to say is Oh Toodles! ♪

♪ All we have to say is Oh Toodles! ♪

Now that we've got our Mouseketools,

we can deliver the mail.

- But, how to start? - Hmm.

We should sort the mail by color.

We can put everyone's letters and packages

in a matching colored mail bag.

Great idea, Minnie.

Who are these packages for?

Right! Clarabelle!

And which color mail bag should we put Clarabelle's mail into?

You got it.

The yellow bag.

These letters go to Donald.

So which color mail bag should we put Donald's mail into?

Right. The blue one.

Aw, look.

Pluto wants to help.

Did Pluto choose the right bag to put Goofy's package into?

Not quite.

Which color bag should we put Goofy's mail into?

Right. The orange bag.

Gee, we've still got a lot of mail to sort.

We're gonna need more help.

♪ One sunny day, what did we find? ♪

♪ Mail mixed up of every kind ♪

♪ By mistake it came the Clubhouse way ♪

♪ But we'll sort and deliver ♪

♪ Without delay ♪

♪ Sorting mail with friends ♪

♪ Yeah! ♪

♪ Oh, what a sight! ♪

♪ Sorting mail with friends ♪

♪ Gotta make sure ♪

♪ It's sorted and packed ♪

♪ Just right ♪

Thanks, Little Helper.

"Have a nice trip!"

Hmm. Where shall we go first, Minnie?

Let's take a look at our delivery list.

Which of our friends is first on our delivery list?

That's right. Clarabelle at the Moo Mart.

As Clarabelle would say, "Let's get a moo-ve on!"

♪ Mail friends ♪

♪ That's how we'll be ♪

♪ Delivering mail ♪

♪ Just us three ♪

♪ To friends so dear and live so far ♪

♪ Let's get started ♪

♪ Join us in the Toon Car ♪

♪ So join the mail friends ♪

♪ And sing along ♪

♪ Join the mail friends ♪

♪ With bags of mail, we can't go wrong ♪

♪ Being a good friend is the key ♪

♪ So come on, join in ♪

♪ Let's make our delivery ♪

Uh, what is it, pal?

Buttons and envelopes, Mickey!

The mail!

We need a Mouseketool to keep the bags closed

so we don't lose any more mail.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

Oh, Toodles!

We've got a ball of yarn.

A baby elephant.

A magnet.

And a Mystery Mousekepal.

Which Mouseketool can we use to keep the mail bags closed?

Great choice!

We can tie the mail bags closed with yarn!

We've got ears, say "Cheers!"

Okay, Pluto. We need your help

cutting the yarn into pieces.

Just one more to go.

- All done. - Woohoo!

The bags are all tied.

You made it! And without a moo-ment to spare.

Oh, this is it.

Let's get moo-ving.

Oh, how beautiful is that.

Thank you for delivering my mail.

These are for you.

- Thanks, Clarabelle. - Thank you.

Oh.

And one for you too, Pluto.

Let's check our delivery list.

Who's next?

Right. We'll deliver

Goofy and Donald's mail to Star Lake.

Oh, dear.

There's a whole flock of chickens blocking the road.

Let's count to see how many there are.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Six.

Six chickens blocking the way.

Great counting!

You're right, Pluto.

It looks like we need a Mouseketool to help clear the road.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

Oh, Toodles!

We've got a baby elephant.

A magnet.

And a Mystery Mousekepal.

Which Mouseketool can help us

get the chickens safely off the road?

Hmm, it doesn't seem like

a baby elephant or magnet, right?

Maybe the Mystery Mousekepal can help.

Today's Mystery Mousekepal is...

Crossing Guard Clara Cluck!

A crossing guard helps everyone

get across the street safely.

Even a flock of chickens.

We've got ears, say "Cheers!"

Hi, Clara.

Let's count them to make sure

all six chickens get off the road.

One, two, three, four, five, six.

Looks like we got them all.

Great counting, everybody.

Thank you, Crossing Guard Clara Cluck.

Buh-bye!

Next stop, Star Lake.

- Hiya, Goofy. - Hi, Goofy.

Howdy, everybody!

We have a special delivery for you.

Gawrsh. That big package must be the anchor

to my rowboat I've been waiting for.

Toss it here!

Are you sure, Goofy? It's pretty heavy.

I'll be sure to catch it.

We're gonna need your help picking up Goofy's package.

When I say "lift," lift your arms up high!

Ready?

And lift. Lift. Lift!

That's it. You did it.

Yowzers!

Gee, Mick. You got any of those Mouseke-watchu-ma call 'ems

to stop the water? This doesn't look good.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

Oh, Toodles!

We've got a baby elephant and a magnet.

Which Mouseketool is big enough to cover the hole in my boat?

It seems silly.

But do you think the baby elephant is big enough

to sit on the hole to cover it up?

That little guy is definitely bigger than the magnet.

I'm willing to give it a try.

Great! We've got ears, say "Cheers!"

Gawrsh. It worked!

Thanks, little elephant.

H'yuck!

Refreshing.

Gee, I'd better get back to fishing.

I even got a new pal to go fishing with, too.

Thanks for all the help.

And for bringing me my mail.

Bye, Goofy.

What?

Well, hiya, Donald.

We have your mail for you.

Oh, good!

I need it!

Aha!

Oh, boy!

Thank you so much.

You got it, Donald.

That's better.

Ah...

Now whose turn is it to get mail?

Right! Daisy and Pete are next.

At the Amphitheater.

I'm very sorry, miss.

But no tickets, no entry.

Uh, but my tickets never came in the mail.

Well, if I had a bologna sandwich

for every time I heard that,

I'll tell you what, I'd have a lot of bologna sandwiches.

Now I'm sorry, but the rules are rules.

You'll need tickets to get in.

- Hello, everyone! - We have a delivery.

Happy doodles!

Let's see.

Letter, letter, coupons, junk mail.

Oh, goody goody!

Here are the tickets.

Well...

All right.

Enjoy the show!

- Thanks for the mail! - Yes. Oh, thank you.

Oh, I almost forgot. I'm just curious.

Was there any mail for, you know, me?

Any mail?

Mm-hmm.

I got one right here for 'ya.

It's from Mama Pete.

Oh...

Oh, she really misses me.

Bunny slippers? Oh, come on.

Does she know me well or what?

Come on, Mickey. Only one more package to go.

Can you tell us who the last delivery goes to?

That's right.

Professor Von Drake at his lab.

♪ We delivered the mail ♪

♪ Oh, what a day! ♪

♪ With one more stop along the way ♪

♪ It was lots of work ♪

♪ But worth the while! ♪

♪ To deliver the mail ♪

- ♪ And make our friends smile ♪ -

Uh, hiya, Professor.

Hi, Professor.

Are you okay in there?

Yes, wonderful in here, is what!

I am working on my latest invention.

The Von Drake Mighty Magnificent Mail Mover!

Which was supposed to go and deliver the mail to everyone,

but it all went a little upsy-daisy on me.

Not nice.

Wow.

Is that why everybody's mail

was delivered to the Clubhouse today?

That is exactly the reason why, didn't you?

Come, come. Take a look.

Observe, as you are seeing over here.

The pointer which selects where the mail will get delivered

is stuck on the handsome picture of Mickey.

So all of the mail today is going to you, Mickey Mouse,

at the Clubhouse.

Uh-huh. Now we know.

But not anymore. You see, I have blocked it already.

What did you did with all the mail, hmm?

We put on our delivery caps and delivered it to all of our friends.

There's actually one last package.

For you, Professor.

Oh, boy!

That must be the package I was looking for.

It contains the parts I require

to fix my perfluffke machine.

Oh, dear. How will we find the package now?

Oh, gee. It looks like we need a Mouseketool.

Everybody say, "Oh, Toodles!"

Oh, Toodles!

It looks like we've only got the magnet left.

Oh, I'm not sure how that would help.

Because the parts inside the package are metal,

so if you're pointing the magnet at the pile of mail,

the metal parts will gonna stick to the magnet.

How about that?

That's great, Professor.

We picked all our Mouseketools today.

Say, "Super cheers!"

Thanks, Toodles.

Point the magnet at the pile...

Wow. I think the magnet

found the metal gears.

Whoa!

It worked!

Great job, everybody!

Oh, boy!

Well, we got one big blue gear,

and one medium yellow gear,

plus also one little small red gear. How cute.

A-ha.

So, which gear would go into this spot?

The small red gear, medium yellow gear,

or big blue gear?

Correct you are, didn't you!

The big blue gear!

How about this spot?

Will the small red gear or the medium yellow gear go here?

Right. The small red gear fits perfectly.

And we know which gear

will fit into the last spot, right?

The medium yellow gear, of course!

Yippee!

The machine is working!

Woo, go.

Oh, there!

You see that? That is how it's supposed to be working.

The Von Drake Mighty Magnificent Mail Mover

is all fixed and there will be no more mail mix-ups.

Gee. That's swell, Professor.

I wanna thank you all for helping me fix my invention.

And thanks for helping us deliver all that mail to our friends.

We couldn't have done it without you.

Now it's time to stand up,

and do the Hot Dog Dance!

♪ Hot dog! ♪

♪ Hot dog! ♪

♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪

♪ Now we got ears, it's time for cheers ♪

♪ Hot dog, hot dog, the problem's solved ♪

♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog! ♪

It's sure great that our pals got their mail today.

How about you? Did you get mail today?

Hot dog!

What a hot dog day!

♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪

♪ It's a brand-new day, what you waitin' for? ♪

♪ Get up, stretch out, stomp on the floor ♪

♪ Hot dog, hot dog, hot diggity dog ♪

♪ We're splittin' the scene, we're full of beans ♪

♪ So long for now from Mickey Mouse... ♪

That's me!

♪ And the Mickey Mouse ♪

♪ Clubhouse! ♪

Aw, thanks for stopping by.