Original subtitles

Si fermi.

Su le mani.

Non ha sentito?

Non oserà sparare?

Chiamo la polizia. No, no.

Ci spogli, che stando nudo non fuggirà.

Giù i pantaloni. I pantaloni? Sì.

Se vuole.

Li tiri giù. Sì, sì.

Senza i pantaloni ho la certezza che non fuggirà.

E adesso sul letto.

Avanti.

Subito.

Su.

Se vuole essere perdonato, faccia cose per esserne degno.

Su, si guadagni la sua libertà. Voglio le sue prestazioni.

Avanti.

Fermo.

E ora su. E ora che è su, entri.

Entri, è un ordine.

A fondo.

Grazie.

Il risordo?

Col sigaro in bocca non sei.

Hai visto come faccio?

Nuda.

Nuda.

Max, dammi il diamante. E i pantaloni? Te li stai levando.

E stanno lì. Sta tutto nei pantaloni. Ah, ne fa.

Grazie.

Ti voglio, ti voglio.

Oh mio Dio!

no no no no no

Grazie.

Grazie.

Sì.

Fermati. Non voglio.

Fermati.

No.

No, non voglio.

Io sì che voglio.

Muoviti, scappiamo.

È l 'argenteria. Quello mincula. Mincula?

Dobbiamo trovarci un altro lavoro.

Fare il ladro è difficile.

E lavorare ti fa venire l 'orticaria. Forse dovrai grattartelo da solo.

L 'unica cosa che so fare è giocare al ramino.

Guarda.

Signora, cerca autista tutto fare.

500 franchi al giorno.

Andiamo. E io? E tu curerai cicori e finocchi. Finocchi finocchi o fidocchi

finocchi? Il vostro è questo.

Sembra una casa. Casa casa o casa casino?

Casa.

Era tanto buono. L 'ha consumato.

Mia cara.

Faccia forte.

Intentarsi, va consumato.

Buono, buono.

Grazie.

Uffa, che noia.

Ora puoi toglierti il vestito, Linda.

Mamma, aiutami, per favore.

Che cosa volete?

Chi siete?

Per quel lavoro, madame. Quale lavoro?

Quello di chauffeur.

Ho fatto io l 'annuncio sul giornale. Non potevamo restare senza chauffeur.

tragedia.

Capisco. Scusatemi.

Signore, io andiamo.

Aspetti un attimo. Se le referenze sono buone, le faccio subito il contratto.

Ehm...

Ho qui con me qualche lettera.

Ho lavorato per Monsier Vittor Telafotti per un periodo di sei mesi.

Dato che le referenze sono scritte, penso che le vorrà leggere, signore.

le vedo.

Se non sono convincenti, sì, va via.

Vieni. Ma perché hanno tanta fretta i giovani di oggi, io proprio non capisco.

Le referenze sono notevoli. Oltre lo stipendio, vitto e alloggio. E una

elegante e con lustrini.

Ma io non mi separo mai dal mio amico, signore.

Potrebbe fare il giardiniere, non è così, Fernand?

Sì, signora.

Scusatemi, signore, sono forse indiscreto, ma...

Chi è la vedova?

Tutti e quattro!

Grazie.

Grazie.

Ti desidera? Quale delle due?

Madame Fermin, la vecchia.

Buongiorno, Max.

Ho un appuntamento giù in città e non so come vestirmi.

Ti piace questo abito di seta?

Vorrei conoscere il tuo parere. È abbastanza volé per un appuntamento. Che

dici? No.

Questo nero è più adatto, non credi, Max?

Ecco, questo.

Oppure questo, di crepe de chine. A me sembra molto chic.

Tu cosa pensi?

Io non penso, ma...

Forse ti piace questo qui. È firmato.

Non l 'ho mai indossato, sai.

Sono stato assunto come chauffeur.

Non come homme de chambre.

Vuol ballare con me, signore?

Sono fuori esercizio, mademoiselle.

Ecco, mi porti in città. Eseguo, madame.

Come ti chiama la tua gente?

Max.

Max, ti ecciteresti ad annusare le mie mutandine?

Sì, signora.

Allora funzioni.

Mi scusi, madame, non posso guidare in annuso, no.

oh oh oh

Ehi, Max!

Max! Max!

Vieni, vieni, Max. Qui, sotto il tavolo.

Stai cercando qualcosa, mamma? No, no, volevo salutarti.

Stavi facendo i compiti? Sì, sto studiando l 'anatomia comparata.

Ah, sì?

E ti piace?

È molto eccitante.

Bene.

Ha dei termini incomprensibili per me questa anatomia.

Non capisco proprio.

Ma tu capisci tutto?

Basta un po' di pratica.

Le immagini sono di un osè che sconvolge.

Osè cosa, mamma?

Le immagini del libro.

Tutti membri strani.

Ma... Sto bene, Linda. Sono contenta che ti piaccia l 'anatomia.

Però deve essere faticosa, per quanto ti affanni.

Io vado in città.

Divertiti, mamma. Sì, tornerò verso le sette.

Ciao. Ciao.

Max!

Ti cerca nel corridoio. Ah, sì.

Max, lo studio è noioso. Voglio fare anatomia pratica. La pratica è tutto,

mademoiselle.

Io sono pronta. Ma sei pazza? Solo un uomo esperto può insegnarmi. Però...

una ragazza innocente che ha bisogno di affetto e compenetrazione. No, no, non

posso. Mi devi aiutare, Max.

No, ma... Sei senza cuore, Max. No, no. Se non osi, chiamo mia madre.

No, no.

Su, Mansueto.

Fai il gentile.

E io apro.

una sottomisura se non sviluppa è tragico che

dici, sviluppa?

Grazie.

Mamma, con l 'aiuto di Max sono riuscita a mettere in pratica tutti i miei studi

di anatomia comparata. Sono molto soddisfatta.

Ora vai di là e riprendi i tuoi esercizi alla sbarra.

Io con lui devo discutere alcuni dettagli del contratto. A presto. Fila.

Grazie.

Oh, che mani forti.

No, per me è più...

Ti voglio ancora.

Ancora.

Sì, sì, sì, sì, sì.

Che caro bello!

Oh, buon tempo.

Complicata questa cosa.

Spingiti forte.

Aspetta, aspetta.

Ti faccio vedere io.

Aspetta, aspetta.

Aspetta, aspetta.

Aspetta, aspetta.

Stai, stai, stai

Ecco.

Gradisci questa mutanda?

Martin, perché non guardi? Oh, Martin!

Sotto la mutanda il pelo canta. Oh, ma perché non vuoi guardare?

Guarda com 'è bello il mio pelino.

Martin, guarda!

Pazza quella ragazzetta, non mi lascia in pace.

Oh, mica ti farà paura. Ah, sì?

È solo una verginella insoddisfatta che vuole saltare il fosso. Perfetto, tu sei

la medicina più adatta.

Dici? Vado.

Dici? Vado.

di una bella sculazzata

Stai giocando sul prato?

Io sento. Lei non sente?

Sono stato io, madame. Capisce la mia età.

Lei? Sì, il mio stomaco.

Sento delle cose che non sono chiare. Sì.

Ma di là c 'è qualcuno che fa l 'amore.

Cosa?

Lei lo chiama così? No, è un gioco nuovo.

I giovani di oggi lo adorano. Ma quella poveretta sta soffrendo. Oh no, Max, è

un cosino sotto coscia, piccolo.

Piccolo? Sì.

A me sembra una proposite.

sociale, amorale e sotto tono.

Mamma, voglio fare una precisazione. Mi hai promesso che Max sarà mio tutto il

pomeriggio.

Il mio turno è dopo cena.

Io tutte le notte.

Quando sono arrivato qui sei mesi fa ho visto che fine ha fatto il mio

predecessore.