Original subtitles

Padre, padre, in casa.

Padre! Eccomi, figliola.

Guardi, è arrivata una lettera per lei.

Dammi qua.

Ecco.

Grazie, puoi andare.

Molto strano.

Chissà chi mi scrive. Dal mio paese, poi.

All 'aria di essere qualcosa di grave.

Non mi sbagliavo, infatti.

Non c 'è tempo da perdere.

Bisogna agire immediatamente.

Buongiorno padre Brown, che piacere, come sta? Bene, e tu come stai? Ti

accomodi? Ti ringrazio. Qual buon vento?

Ti ha disturbato mentre, mentre prendevi il tuo caffè.

Si figuri.

Abbiamo un problema, che come immagini non riguarda solo te, ma riguarda la

nostra, la nostra fede, la nostra organizzazione e credibilità.

Mi dica, l 'ascolto.

Ho ricevuto una lettera.

Per me?

No, una lettera indirizzata a me, che ti riguarda.

Se quello che c 'è scritto è la verità, siamo di fronte a un problema molto

serio.

Leggila con attenzione e dimmi cosa ne pensi. L 'ho ricevuta questa mattina e l

'ho portata qui.

Più che un convento è diventata una vera e propria casa d 'appuntamento dove dei

sedicenti benefattori soddisfano i loro istinti blasfemi protetti da mura

ecclesiastiche.

Prego, si accomodi, sorella.

Buongiorno. Buongiorno a voi. Mi permetta di presentarle il vostro

Allora è un onore conoscerla. Gli dia la mano, sorella, se lo merita.

Io vorrei che fosse accontentato nella maniera più concreta.

Sarò lieta di accontentarlo personalmente.

Io sono estremamente lusingato di questa sua premura nei miei confronti.

Davanti a un uomo così generoso bisogna chinare il capo.

Ti piace, Silvio?

Ma fantastica.

Non te lo saresti mai aspettato, eh?

Hai visto che sorpresa?

Fantastica.

Dai.

Mettilo in bocca. Oh... Ma

sì, così...

Continua. Vale la pena fare delle donazioni.

Bravina, eh?

Benefattore

Grazie.

No.

grazie

Grazie.

Credo che la cosa sia molto seria, padre.

Eh, è seria.

E tu non puoi, non puoi negarmi il tuo aiuto in questo frangente.

Non potrei mai negarglielo, padre. Lei sa quanto io sia legato a suor Gertrude,

che è mia cugina.

Cioè, nonostante il mio dovere, mi impone di ricercare la verità, anche se

purtroppo dolorosa.

Quindi... Non mi resta che affrettarmi a preparare i miei pochi bagagli e

prendere il primo volo.

Prima di venire mi sono permesso di mettermi in contatto con l 'aeroporto.

dei nostri fedeli lavorano proprio alla biglietteria.

E loro si sono messi tutti a tua disposizione. La ringrazio, padre. Per

il biglietto aereo, non appena tu deciderai. Grazie ancora.

Era il minimo che potessi fare.

Ora versami ancora un po' di caffè.

Grazie. Lo bevo al tuo successo.

Grazie.

Padre archivista, buonasera. Chi è lei?

Che desidera? Questa l 'ha mandata lei?

Sì, questa l 'ho mandata io.

Perché desideravo che qualcuno venisse a indagare su quello che sta succedendo

qui.

Accadono fatti gravi, estremamente gravi, creda.

Questo è diventato un postribolo.

Lei mi accenna a questi fatti.

Potrebbe darmi qualche dettaglio, per favore?

Sì, tanto per fare un esempio, le dirò che sono state introdotte delle

prostitute che si intrattengono con uomini e ho visto

gente che si traveste addirittura dalla suora per entrare impunemente in questo

che un tempo era un convento tranquillo. Vuole dire uomo?

Lei è ben certo di quello che afferma? Sì, Egidio è il nome di colui che ha

introdotto il peccato in convento e bisogna che qualcuno intervenga.

altrimenti lei capisce... Ma questo convento è diretto da mia cugina.

Vada, vada, io non le dico altro e... Un 'altra cosa, padre.

Se io la aiuterò a sgominare questa banda di impostori, lei intercederà

presso le autorità per mia cugina.

Farò il possibile, ma sa bene che la chiesa non concede sconti.

Arrivederci. Arrivederci.

Gertrude.

Ralph.

Questi non sono comportamenti degni di una monaca.

Sono venuto a nome della diocesi, sorelle, per

rendermi conto di persona di quello che succede in questo convento.

E intendo fare del mio meglio.

Ho preso alloggio negli appartamenti della servitù.

Pertanto avremo tutto il tempo per riparlarne.

Buonanotte, sorelle.

Buonanotte a lei, padre Ralph.

Quella è tua ragnese.

Chissà che cosa ha intenzione di fare.

Partiamo a vedere.

Buongiorno, madre.

Buongiorno. Sempre a pregare.

Che cosa posso fare per lei?

Diciamo che, più che per me, potrebbe fare qualcosa per il mio amico Egidio.

E cosa desidera il suo amico? Niente di diverso dal solito. Io ho una grande

fiducia in lei, Sor Gertrude.

E ha qualche particolare richiesta il suo amico? Beh, a dire il vero,

che Sor Agnese gli facesse visita questa sera. Lei mi capisce, vero?

Io però sono preoccupata. Mi dica per quale motivo.

Le assicuro che se il mio amico Egidio si riterrà soddisfatto, troverà il modo

di ricompensarvi.

Vede, il problema è serio perché ho un cugino che si trova qui al convento e

quindi... Ma non si preoccupi, non si preoccupi madre per suo cugino.

Ho capito, sa, si tratta di padre Ralf, ma ci pensiamo noi.

Ci pensiamo io e il mio amico a fare stazzito quell 'impiccione.

Cara madre, ma visto che si trova in quella posizione, venga, dia la sua

benedizione a questo cordone, madre.

Che cosa ne pensa?

È un gran bel cordone. Eh, lo so.

So che lei se ne intende, madre.

Sì, molto.

Mi piace su chiari cordoni. Eh, io lo sapevo.

Sì, a te.

Grazie.

Continua. Continua a muoverti, dai.

Così, brava.

Così.

Ostico. La soglia.

Sei proprio una porca, sì.

Così, così, continua a succhiare, dai.

Prova.

Ci penso io, tuo cugino, non ti preoccupare.

Anzi, vieni qua, bella madre superiore.

Vieni qua, coraggio, vieni qui. Da questa parte. Brava, fatti vedere.

Così.

In ginocchio, brava.

Brava, dai, piega le gambe. Così.

Fatti, fatti, dai.

Così.

Mi piace.

Così. Bravo.

Dammelo.

Dammelo tutto.

Guardami come una porca.

Grazie, eh? Sì.

Ancora. Ci penso io, adesso.

Apri il corso, dai.

Apri bene, così.

Brava, brava, così.

Sei una puttana Una vera puttana Una gran puttana, sì

Ti piace, eh?

Sì

Se facciamo in fretta, dai, porta

Scusami

tutta Tutta così Sì, sì Dai, scopami

tutta Ancora, dai Bravo

Sì, inculmi tutto. Sì, per favore.

Questa sera non dimenticarti di mandare solo Agnese dal mio amico. Va bene?

Va bene.

Entesi? Buon appetito.

Ciao, sorella.

Ciao, cugina Gertrude.

Oh, padre Raffa. Ho bisogno di parlarti.

Di che cosa?

Di quello che succede in questo convento, sorella. Non mi sembra molto,

ortodosso. Perché? Che cosa succede?

Non gradisco molto queste forme di ironia.

Tu sai che ho sempre amato fare il detective e ho un intuito eccezionale. E

dentro ho visto delle cose che non sono certo di mio gradimento.

Io invece penso che queste sono soltanto delle tue fantasie.

Fantasie che, guarda caso, trovano puntualmente riscontro in tutto ciò che

accade giorno e notte nelle celle delle tue consorelle.

Io però non mi sono accorta di nulla. Non ho notato niente di strano.

Io credo invece che si arriverà a una resa dei conti presto o tardi.

Aspetterò, non ho paura.

Va pure, sorella.

Sorella.

È tutto molto strano.

Proviamo a seguirla.

Allora è proprio come sospettavo.

Buon passaggio.

oh oh oh

oh

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Eccomi sorella.

Ci stiamo divertendo un po', tutto bene?

Sei sicuro?

Fammi vedere.

Grazie a tutti.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

No!

Grazie.

Ho approfittato della libertà di movimento che mi avevi concesso all

del tuo convento per svolgere una piccola indagine e cercare di capire che

stesse succedendo.

Ho tratto le mie conclusioni e non posso dire che le vostre attività siano

confacenti a questo luogo.

Perché, padre?

È necessario che io compili una lista dettagliata delle scene alle quali ho

assistito.

Non credo.

Io non credo che voi vogliate... Io non mangio di questo pane.

E comunque sia, queste non sono unghie da suona.

Cosa intende dire?

Intendo dire che forse siamo arrivati alla resa dei conti. E con questo ho

finito. Interpellerò la curia perché qui dentro venga ripristinato l 'ordine.

Buonasera, sorella.

Io confesso di essere piuttosto preoccupata per mio cugino Ralph.

È una persona pericolosa ed è stato più volte allontanato dalle autorità

ecclesiastiche proprio a causa di certe sue psicosi, che potremmo definire manie

di persecuzione.

Io sono affezionata a lui, beninteso, ma sono anche spaventata.

Capisco perfettamente. Anzi, ti dirò, mia cara, che ho già inquadrato il tipo,

ma sappi che a me non fa paura.

Perché so come difendermi da certa gente.

E se vuoi, difenderò anche te.

Nessuno ti farà del male.

Adesso però, vieni qui vicino.

E solleva quella gonna.

Fammi vedere le gambe.

E non solo.

Molto sexy.

Sei bella, sai?

Proprio il tipo che piace a me.

Perché

adesso

non ti accarezzi?

Mi piace la tua coscia.

Sì, brava.

Sì.

Dai avanti.

Irresistibile. Sì.

Così. Lo vedi?

Tra noi ci sei te.

La cucina, la sistemia, l 'iniqua.

No.

non ti fermare

mi

piace

la tua lingua sai

Grazie.

Grazie.

Il segreto della confessione non mi autorizza a divulgare quello che lei mi

appena confessato.

Però credo che nell 'interesse comune e nell 'interesse della

nostra causa sarebbe meglio se lei mi facesse una confessione per così dire

ufficiale. Cosa intende, padre?

Che forse potrei offrirle il modo di uscire quasi indenne.

qualora questo scandalo scoppiasse come molto probabilmente avverrà.

Lei, sorella... Io non saprei, padre.

Forse non si rende conto che mia cugina si trova in una posizione poco

invidiabile. E lo stesso dicasi per... lei.

Io vorrei trovare il modo di incontrare quest 'uomo di nome Egidio.

E vedere... Cosa c 'entra Egidio in tutto questo?

Lei capisce che questo personaggio non ha più una ragione di continuare a

frequentare questo luogo sacro.

Così si è detto anche per mia cugina. Però lei, con la sua testimonianza,

potrebbe forse uscirne pulita.

Ecco, io non saprei, padre Ralph.

Provi a pensarci.

Forse ha bisogno di riflettere.

Non lo so.

Vada in pace ora, sua rimelda. E rifletta.

Va bene, padre Ralph.

Buongiorno. Buongiorno, sorella.

Sentivo di essere ormai vicino alla verità.

In ogni caso dovevo ammettere che tutto quello che mi aveva scritto il padre

archivista corrispondeva al vero.

Purtroppo.

Buongiorno, sorella Imelda.

Padre Ralfa è già qui.

L 'aspettavo con molta impazienza.

Vorrei dirle che sua cugina tiene... tiene un diario... un

diario segreto, ecco.

E allora?

Se io ometto tutto, lei mi deve garantire che... che questo... Io ho una

sola parola.

Questa decisione in ogni caso le fa onore.

Non si preoccupi.

Mi creda agirò per il meglio.

E in quanto a mia cugina ha intrapreso una strada che... non si concilia con l

'abito che porta.

Ma probabilmente è una vittima.

La ringrazio, sorella Imelda.

Grazie a lei, padre. Mi è stata molto utile.

Buongiorno, padre.

Buongiorno, sua Imelda.

Mi raccomando.

Cercate di comportarvi come si conviene a delle sorelle, con il nostro

benefattore. Non dimenticate, ok?

Lo faremo divertire. Bene, ma certo.

Aspettate, vorrei mettermi più comoda.

Grazie.

Buonasera, sorelle.

Buonasera. Venga, Ernesto.

Posso accomodarlo?

Prego.

Grazie. Ma che belle sorelle che ci sono qui. Siamo tutti fratelli e sorelle in

questo convento.

Ah, vedo che non vi manca di certo il trucco, eh, sorelle?

Sì, bravo, così.

Mi piace quello che fai.

Siete sempre così ospitani?

Sì, toccami.

Toccami.

Non ho più caldo.

Comincia a fare caldo.

Quando si ha una certa età, si spostiamo adesso.

Togliere anche la camicia adesso.

Ma dove l 'avete trovata, due bambini così bravi e obbedienti?

Un po' più.

Ti piace fare l 'amore? Sì.

Dillo che ti piace. Sì.

Ma che sorella modesta.

è proprio una sorella moderna a dire il vero sembra più una cubista che una

suora

Pogliati anche tu. Dai.

E tu vai.

Vai.

Che brava sorella.

Ma che brava.

È davvero incredibile questo convento. Mi piace.

Ma certo che mi piace.

Allora, sora Dele.

Che cosa ci fanno qui queste belle bambine?

Ma sono tutti pazzi qui dentro.

Molto interessante questo convento.

la cazzuola è superiore e siamo a posto siete belle senza gli abiti

adesso

lasciatemi

Stai un po' più in su, altrimenti cadi.

Anche in su.

Anche in su. Anche in su.

Accidenti, che roba.

Ma che bella sorella.

Ma che brava.

Brava.

Sì, dai.

Mi dai?

Oh sì, sì così.

Sì.

Una notte ti svegli sudata, atterrita, come in preda a un incubo, e ti tornano

alla mente i personaggi più importanti della tua vita, quelli con cui hai fatto

un tratto di strada insieme e che hanno diviso con te gioie, tristezze, malumori

e grandi felicità.

Da quando mio cugino Ralf è partito non ho più un punto di riferimento e mi

sento sempre più oppressa dall 'ascendente che il nostro vicino Egidio

su di me.

Ne sono turbata e affascinata allo stesso tempo.

Oggi Egidio ha passato ogni limite.

Col ricatto mi ha obbligata a fare sesso con lui e Roberto, il suo socio.

Ho anche dovuto coinvolgere suor Pamela.

Sì, così.

Sì, mi piace, dai.

Sì, ancora, dai.

Oh, sì, buttimi, porco. Così ancora.

Dai, dai, dai così, più forte.

Oh, sì, fammi godere.

Oh, sì, sbattimi.

Sì, ancora.

Sì, su e giù.

Sì, così ancora.

Sì, sì.

Grazie.

Grazie.

Sì, dai, scopatela, rinculatela a quella porcona che è una grande troia, la mia

Loviglia. Sì, dai.

Sono sempre più vittima della debolezza della mia carne, incapace di reagire

alle pretese di Egidio.

Se il Signore non mi aiuta, che ne sarà di me?

È incredibile, è incredibile davvero.

Padre, che piacere, a cosa devo questa visita?

Ma stia comodo?

No figliolo, non è un visita.

È una visita ufficiale.

Bene, mi dica.

È un argomento delicato, figliolo.

Io purtroppo ho un problema con mia cugina.

Cosa posso fare per lei?

È molto semplice. Sa, mia cugina ha, come le ho detto, dei problemi di cui

intendo occuparmi.

Naturalmente stiamo parlando di suo Gertrude, vero?

Capisco. Ma anche il suo amico Egidio.

E il mio amico Egidio cosa c 'entra? Per lei è diventato molto scomodo.

Scomodo? A quanto pare è così.

Capisco, e per questo piccolo servizio alla chiesa, che cosa avrai in cambio?

dà il caso che noi abbiamo i dati del suo conto in Svizzera. Ah, siete ben

informati. E se, disgraziatamente, non venissimo a perdere il suo illustre

amico... Egidio.

Egidio?

Egidio.

Penso che la giustizia non dispiacerebbe occuparsi del suo conto, figliolo.

Gertrude, l 'educazione che ci è stata imposta

dalle nostre famiglie richiede molta devozione.

E tuo padre si è dato molta pena assecondando la tua vocazione.

sarebbe contento di vedere quello che sei stata capace di fare in questo

convento.

Non sono venuto qui per ricatarti, sono venuto per proporti un compromesso che

farà piacere ai superiori e alla nostra famiglia.

Sei disposta a redimerti? Perché in caso contrario, se tu non mi prometti di

dirigere questo onorato convento come si conviene a una madre superiore,

Se tu non decidi di redimerti, chiederò un 'udienza al cardinale e gli domanderò

di prendere provvedimenti verso la tua persona.

Padre Ralph, io non mi sono fatta monaca per vocazione, ma ci sono stata

costretta, costretta da mio padre.

Fin da piccola...

Mi faceva giocare, ricordo, con bambole vestite da monaca.

Ma io non ho mai avuto la vocazione per fare la monaca.

Gertrude, Gertrude, fino a quando la tua debole natura di donna prenderà il

sopravvento sui disegni divini?

Ti pregherei di riflettere sulla mia proposta. Io ho già riflettuto.

Allora, mi vedo costretto a prendere i miei provvedimenti.

Buonasera, Gertrude, buonasera.

Non c 'è da preoccuparsi. In questo convento siamo al sicuro. È impossibile

qualcuno scopra in che modo noi lo abbiamo trasformato.

E se anche fosse che avrebbe interesse a denunciarci.

Gertrude esagera.

Guardate chi vi porta.

Suor Agnese, eccola qua.

Che piacere, amico mio.

È per il nostro amatissimo finanziatore.

Sì, come farebbe il convento senza di lui.

Venga, venga.

Arrivederci. E Suor Agnese, mi raccomando.

Ci vediamo più tardi.

Lei forse ha già conosciuto il nostro benefattore e sa che è piuttosto

E allora, si avvicini. Non è bene farlo aspettare troppo.

Buongiorno. Vieni, vieni qui, carino.

Aspetta che adesso ti aiuto a far godere questa puttana.

Sì.

Grazie.

Grazie

grazie a tutti

La puttana!

Scusa, amai.

Dai, ancora.

Oh,

no,

sì.

Padre Raff, che cosa ci fa lei qui?

Potrei farle la stessa domanda, no?

E allora, Agnese, è così che prega per le anime dei poveri peccatori?

Con il signore Varisto?

Cosa vuol dire?

Ho fatto parecchie indagini e ho scoperto che il convento di mia cugina è

divenuto una casa di prostituzione.

Cosa ne pensa?

Io penso di non avere più scelta. No, lei non ha scelta, infatti.

Quindi aspetti una mia visita.

Non c 'è niente che io possa fare?

Doveva pensarci prima.

Le ho preparato una lettera di congedo. È sicuro che non possa fare niente?

Potrebbe farmi un favore.

Firmare una lettera che accusi il signore Egidio e salvare così le anime

tante altre poveri peccatrici. D 'accordo?

D 'accordo.

Buonasera, suor Agnese. Buonasera, padre.

Sto andando dai miei superiori a esporre il caso.

Intanto le consiglio di preparare in fretta la sua valigia. D 'accordo? Sì.

Addio, sua Ragnese. Grazie, padre. Buongiorno.

Allora, padre Ralph.

Il tuo atteggiamento è sciocco. Siamo arrivati alla resa dei conti.

La mia inchiesta sta volgendo al termine.

E adesso... Che tipo di inchiesta?

Lo sai benissimo.

Oltre alle testimonianze raccolte da quelle che sono le tue esimie colleghe,

diciamo... Io non ho nessuna collega. È quello che fanno le mie consorelle. A me

non interessa.

Che dire allora di un certo diario che ho trovato ieri sera nel tuo cassetto?

Non sono venuto qui per discutere se ciò che ho letto sia la verità o no, questo

non lo so.

Sono venuto ad offrirti una via d 'uscita e sta a te dirmi se sei disposta

collaborare o meno.

Siamo alla resa dei conti, te lo ripeto.

La mia inchiesta è terminata e la tua ostinazione è piuttosto fuori luogo in

questo momento.

Forse non hai capito che non sei più in grado di dettare le condizioni, sei solo

in grado di accettare o meno le mie.

e quelle della chiesa domani mattina prenderai le tue valigie il

denaro che certo non ti manca e ti farei trovare alle 10 alla porta del chiostro

ti chiamerò un taxi e ti darò una lettera di presentazione per padre

si trova dall 'altra parte del globo e ti incamminerà verso una strada

sicuramente più confacente alle tue attitudini vestiti pure con quegli abiti

ti erano tanto cari Gertrude

Va bene, padre Ralph.

A domani, cugina.

A domani. Buonanotte.

Ecco, Gertrude.

Queste sono le tue credenziali.

Cerca di farne buon uso.

Vedi, in fondo siamo sempre stati dei complici, no?

Non è cambiato niente.

Ricordatelo, Gertrude.

Ora vai, cerca di cambiare vita.

Grazie. Addio. Addio.

Bene, suor Gertrude se ne è andata.

Molte cose cambieranno in questo convento con la sua partenza.

Tanto per cominciare, spogliatevi.