Original subtitles

นี่คือคนที่อ่านพระมหากฐินอัลกุรอานได้ที่หนึ่งของโลก

นี่คือคนระดับโลกนะครับทุกคนที่หลายคนอาจจะไม่รู้ว่าในโลกของเราเนี่ยจริงจริงมีการแข่งขันอ่านอัลกุรอานจากยุโรปจากแอฟริกาจากเอเชียจากอาเซียนแถวบ้านเราด้วยแล้วก็ไปแข่งกันนะฮะที่ต่างประเทศ

แล้วรู้ไหมครับว่าคนที่ได้ที่หนึ่งคือคนไทยครับวันนี้นะครับเดี๋ยวผมจะพาทุกคนไปดูว่าเขาเนี่ยใช้ชีวิตยังไงเขาคือใครแล้วทำไมอยู่ดีดีเนี่ยคนไทยบ้านเราเนี่ยถึงสามารถไปชนะระดับโลกได้ขนาดนี้แล้วที่สำคัญก็คือเราไม่เคยรู้มาก่อนด้วยเราไปดูกันครับ

อันนี้พูดไทยได้ไหมครับพูดไทยได้นิดหน่อยพูดไทยได้นิดหน่อยแต่ว่าพูดภาษาอะไรได้บ้าง

คือจริงจริงเขาเป็นคนไทยนะทุกคนถือพาสปอร์ตไทยบัตรประชาชนไทยแต่ว่าไปเกิดและโตที่ประเทศซาอุดิอาระเบียที่เมืองที่ชื่อว่ามาดีนะเดี๋ยวพาไปดูนะ

umur tiga belas

sekarang

umur Lima

dua belas tahun

dua belas tahun

tengah

tengah

tengah sini

ทำไมหนังสือเล่มนี้ถึงไม่เคยเปลี่ยนแม้แต่ตัวอักษรเดียวคำถามคือหนังสือเล่มหนึ่งที่ถูกอ่านต่อเนื่องยาวนานกว่าหนึ่งพันสี่ร้อยปีผ่านสงครามการล่มสลายของอาณาจักรผ่านมือของผู้คนนับพันล้านชีวิตทำไมมันยังคงเหมือนเดิมทุกอักษร

ไม่มีฉบับปรุงไม่มีฉบับแต่งและไม่มีการแก้ไขแม้แต่จุดเดียว

คำตอบนะครับอาจจะต้องย้อนกลับไปสู่ยุคของท่านศาสดามุฮัมมัดศรีลลอฮ์อาลีฮิวสัลลัม

อัลกุรอานนะครับไม่ได้เริ่มจากหนังสือแต่มาจากการท่องจำวิวรณ์หรือว่าวะฮยูนะครับถูกประทานมาเป็นช่วงช่วงยาวนานกว่ายี่สิบสาม

ท่านศาสดานะครับจะท่องให้บรรดาสหายของท่านฟังให้ท่องจำอ่านซ้ำซ้ำแล้วก็ทวนต่อหน้าท่านหากอ่านผิดเมื่อไหร่ก็จะถูกแก้ไขทันที

นี่คือวิธีการที่ถูกบันทึกไว้ในวัฒนธรรมของท่านศาสดาครับและพร้อมกันนั้นนะครับก็ได้มีการบันทึกวะฮยูหรือว่าวิวรณ์เนี่ยลงบนวัสดุต่างต่างเช่นกันครับไม่ว่าจะเป็นพวกหนังสัตว์กระดูกอูฐใบอินทผาลัมแล้วก็แผ่นหินบางบางเป็นชิ้นส่วนแยกจากกันครับแต่สิ่งที่รวมทุกอย่างเข้าด้วยกันเนี่ยนั่นก็คือความจำของมนุษย์ครับ

คือในยุคนั้นนะฮะหลังสงครามจะมามากนะครับในช่วงคริสต์ศักราชหกสามสองถึงหกสามสามเนี่ยช่วงนั้นนะครับเกิดเหตุเศร้ามากมากเพราะว่าผู้ที่ท่องจำจำนวนมากได้เสียชีวิตครับผู้นำสูงสุดของโลกอิสลามในช่วงนั้นนะครับนั่นก็คือท่านอับดุลลอฮ์บักกะรอซิดดิกเนี่ยจึงสั่งรวบรวมอัลกุรอานเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นครั้งแรกครับโดยต้องมีทั้งหลักฐานที่เป็น

บันทึกแล้วก็ผู้ท่องจำยืนยันตรงกันครับไม่มีการเพิ่มไม่มีการลบเพื่อป้องกันการสูญหายหรือข้อผิดพลาดครับต่อมานะครับในช่วงคอน

เฟดอุสมานอิบนุลอาฟานเนี่ยนั่นก็คือผู้นำสูงสุดในช่วงปีคริสต์ศักราชหกห้าศูนย์นะฮะเมื่ออิสลามเนี่ยขยายไปไกลสำเนียงการอ่านเริ่มต่างกันคือแน่นอนครับคนอาหรับจากตรงนี้ไปที่อาหรับจากอีกฝั่งนึงหรือว่าคนอัฟกานิสถานเนี่ยสำเนียงการอ่านภาษาอาหรับก็จะเริ่มไม่เหมือนกันจึงจัดทำต้นฉบับมาตรฐานเดียวครับเรียกว่ามุสฮับอุสมาน

มานี่ซึ่งมุสฮับฉบับนี้นะครับหมายถึงอัลกุรอานฉบับนี้เนี่ยใช้แผ่นหนังฟอกหนึ่งพันแปดสิบเจ็ดแผ่นขนาดใหญ่หนักราวประมาณแปดสิบกิโลกรัมอักษรยุคต้นนะฮะไม่มีจุดไม่มีสระมีเพียงสัญลักษณ์แบ่งสุราะหรือว่าบทแบบเรียบง่ายมากมากครับและสุดท้ายนะครับก็ถูกคัดลอกขึ้นมา

ห้าฉบับครับและส่งไปยังเมืองสำคัญต่างต่างในประเทศอิสลามในยุคนั้นได้แก่เมืองเม็กกะครับนั่นก็คือที่ประเทศซาอุดีอาระเบียและเมืองมานิดะในประเทศซาอุดีอาระเบียแล้วก็กูฟะฮ์ที่อีรักมัสยิดที่อีรัก

แล้วก็ชามครับคือปัจจุบันเนี่ยก็จะเป็นโซนแถวแถวซีเรียเลบานอนฟาเรสไตล์จอร์แดนนั่นแหละครับจากฉบับเหล่านี้นะครับอัลกุรอานถูกคัดลอกต่อเนื่องและกระจายส่งสู่

ทั่วทุกมุมโลกโดยไม่เคยมีการเปลี่ยนแปลงแม้แต่ตัวอักษรเดียวและนี่ไม่ใช่แค่ประวัติศาสตร์ครับแต่นี่คือพระสัญญาจากพระองค์อัลเลาะห์ครับแท้จริงเราได้ประทานอัลดิกก็คืออัลกุรอานลงมาเองและเราเองเป็นผู้พิทักษ์คัมภีร์นี้อย่างแน่นอน

นี่ก็คือส่วนหนึ่งจากคัมภีร์อัลกุรอานที่พระเจ้ายืนยันนะครับว่าพระองค์จะปกป้องคัมภีร์ฉบับนี้พระองค์จะปกป้อง

เพราะฉะนั้นนะครับการที่อัลกุรอ่านยังคงเหมือนเดิมตลอดกว่าหนึ่งพันสี่ร้อยปีเนี่ยไม่ใช่เพราะว่าความพยายามของมนุษย์เพียงอย่างเดียวครับแต่เพราะพระองค์คือผู้พิทักษ์มันครับและในยุคสมัยใหม่นะครับเรายังคงพบเห็นหลักฐานที่สนับสนุนสิ่งนี้นะฮะเช่นต้นฉบับที่มหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮมประเทศอังกฤษเนี่ยผ่านการตรวจสอบคาร์บอนกัมมัน

ตารางสีนะฮะเพราะว่ามีอายุย้อนกลับไปถึงหนึ่งพันสามร้อยเจ็ดสิบปีเชื่อกันว่าอาจจะถูกบันทึกตั้งแต่ยุคคอลิปปะอาบูบัคครับนั่นก็คือผู้นำคนแรกหลังจากการเสียชีวิตของท่านศาสดามุฮัมหมัดนั่นเองนี่คือหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่ยืนยันความเที่ยงตรงของคัมภีร์นี้ครับและนี่คือเหตุผลที่คนอ่านยังคงสำคัญถึง

ทุกวันนี้ในสต๊อทที่ยี่สิบครับโลกมุสลิมเริ่มจัดการแข่งขันอัลกุรอานระดับนานาชาติครับเพื่อรักษามาตรฐานการอ่านไม่ใช่เพื่อเสียงไพเราะอย่างเดียวถ้าย้อนกลับไปนะครับเวทีแรกแรกเริ่มขึ้นที่ประเทศมาเลเซียครับในช่วงคอสอหนึ่ง

เก้าห้าเจ็ดครับ

ต่อมาเนี่ยซาอุดิอาระเบียและหลายประเทศจัดต่อเนื่อง

ผู้เข้าแข่งขันเนี่ยต้องท่องจำหกพันสองร้อยสามสิบหกอายะห์หรือว่าโองการทั้งเล่มครับ

ผิด

เพียงตัวเดียวเท่ากับผิดทันทีและที่น่าภาคภูมิใจมากมากนะครับนั่นก็คือประเทศไทยเคยมีผู้ชนะระดับโลกด้วยได้รับการยอมรับจากผู้เชี่ยวชาญว่ารักษาการอ่านได้อย่างถูกต้อง

ถูกหลักตรงตามแบบฉบับดั้งเดิมดังที่ถ่ายทอดมาจากท่านศาสดามูฮัมหมัดสละลอฮ์อัลลอฮ์อัลลอฮ์อัลลอฮ์อัลลอฮ์อัลลอฮ์อัลลอฮ์อัลลอฮ์อัลลอฮ์อัลลอฮ์อัลลอฮ์อัลลอฮ์อัลลอฮ์อัลลอฮ์อัลลอฮ์

ป้องด้วยกระดาษครับแต่ด้วยมนุษย์รุ่นแล้วรุ่นเล่าและนี่คือเหตุผลว่าทำไมกว่าหนึ่งพันสี่ร้อยปีที่ผ่านมาอัลกุรอานยังคงเหมือนเดิมทุกตัวอักษรและจะเป็นเช่นนี้ตราบจนวันสุดท้ายของโลกใบนี้ครับ

kami NAK tahu atau demo

buat Vietnam boleh gi badu

sampai demo gi badu mana tik

boleh layak tak gi badu Korea tu

oh negeri ke apa tik

mula mula negeri

er indo

indo indo tiga Kali

AA Indonesia Dubai

Dubai pas tu Bahrain

Bahrain

pas tu Saudi

Saudi Kuwait

ha Kuwait

pas tu Sudan Sudan

pas tu cina

mana Russia Russia dari

dari Russia

pas tu Canada

Canada pas tu mesir

นี่คือรางวัลที่เข้าไปแข่งที่แคนาดานะ

อันนี้คือแข่งกันสามสิบประมาณสามสิบประเทศนะเขาได้ที่หนึ่งนะนี่คือความภาคภูมิใจของคนไทยนะทุกคน

ผมเชื่อเหลือเกินนะว่าหลายคนไม่ทราบเรื่องนี้นะว่ามีคนไทยชนะระดับโลกนะทุกคนอันดับหนึ่งของโลก

ni hok

hok abis

oh ni hok abis

hok abis demo pun padu juga

ha abis demo

boleh nombor berapa

boleh hok

hok Sudan dia boleh satu

อันดับหนึ่งเหมือนกันที่ในโซนอาเซียนพาสิฟิกนะทุกคนก็คือเขาได้อันดับหนึ่ง

ni ni

ni ni hok adik

ni hok adik hok adik Ahmad

adik nombor berapa

nombor satu ke satu ke

berapa adik tiga beradik

empat

beradik

hok Pak su tu hok Pak su

นี่ก็คือพี่น้องสามคนนี่ก็คือได้อันดับหนึ่งของโลกหมดเลย

อันนี้คือแข่งชิงที่ประเทศไทยนะทุกคนก็คืออันดับหนึ่ง

คือผมอยากรู้นะการแข่งอัลกุรอานระดับโลกเนี่ยผู้ชนะเนี่ยได้เงินเท่าไหร่อันนี้หลายคนน่าจะสงสัยผมเช่นกัน

นะฮะเขาไม่ได้ไม่ได้ไม่ได้ติดอันดับหนึ่งนะแต่ว่าได้สี่แสน

รางวัลชนะเลิศอัลกุรอ่านหนึ่งล้านสี่แสนบาทพ่อแม่พี่น้องสู้ด้านโอ้สู้ด้านมาดูดิสู้ด้านอ้าวโอ้นี่คือเหตุการณ์ประมาณแปดปีที่แล้วนะทุกคนก่อนที่เขาจะมีการรบกันน่ะนะบ้านเนี้ยบ้านเนี้ยได้อันดับหนึ่งของโลกมาชาววะทุกคน

demo

training

demo tahu

training

demo training

kena

boleh boleh ingat

quran pas tu

tajwid semua

ก็คือทบทวน 5 ยุส

5 ยุส ถ้าเป็นผม ผมใช้เวลาประมาณ

6 ชั่วโมงในการอ่าน

ถ้าเป็นผมนะ

อยากให้ทุกคนเห็นภาพนะ

อัลกุลอ่านมี 30 ยุส

เล่มใหญ่นะ

นี่คือ 5 ยุส

ประมาณ 100

หน้านะฮะทุกคนในการอ่าน 100

3 hari 4 hari

เพราะว่าพี่ชายเขาก่อนแข่งเนี่ยเขาจะทบทวนเนี่ยวันละหนึ่งรอบหมายถึงว่าหกร้อยหน้านี่ก็คืออ่าน

วันเดียว

วันเดียวนะทุกคนบางคนเดือนนึงยังอ่านไม่จบเลยอะ

วันเดียวนะ

ha ni AA belum belum

tengok

tiga hari

tiga hari belum belum ya

apa naik

naik atas stage AA

masyaallah masyaallah

masyaallah

kamu NAK tahu

atau ayah

demo tu eh

hero anak Vietnam boleh jadi

orang

abang dia

sebut banyak

banyak teknik eh

tapi hok saya ingat tu dua

mula mula

dia ambil berat anak

anak sulung

oh ha

orang Islam pas tu Yang kedua tu

doa doa ya

abah ya

doa banyak ya

doa belum belum

ya nikah

we we

anak ya anak soleh jadi anak

jadi panggil

example

ideal example di negeri China

masyaallah

โหขนลุกเลยอะเหมือนพ่อเขาเนี่ยมีความจริงจริงพ่อเขาเป็นอาจารย์ที่ดังมากมากในในโดยเฉพาะในสามจังหวัดนะพ่อเขานะฮะทุกคนเป็นรองศาสตราจารย์ด็อกเตอร์อารีสาเมาะนะฮะทุกคนก็จะเป็นผู้รู้ที่เก่งมากมากก็คือ

พ่อเขาก็ไม่ธรรมดานะครับทุกคนเขาก็สอนลูกแล้วก็พยายามที่จะฝึกลูกให้เป็นอย่างเงี้ยแต่ว่าลูกเขาก็คือเป็นคนดีจริงจริงอะเท่าที่ผมใช้ชีวิตกับเขาวันนี้นะนะครับนี่พอถึงเวลาลำบากเขาก็จะไปมัสยิดอยู่กับมัสยิดอยู่กับอัลกุรอานในถ้าถ้าเขาอยู่เงียบเงียบแล้วก็ปากเขาขยับแสดงว่าเขาพยายาม

orang Yang

baru baru NAK NAK AA

NAK hafal

baru NAK hafal quran ni AA

jangan rasa

buat quran payah

tu jangan

jangan gaduh AA hafal quran

jangan gaduh beg

apa panggil hafal

cepat hafal koho

koho

hafal sikit sikit

hok important

tu

kena tuan

tuan banyak

bukan hok

ngapa banyak

kena tuan

tuan banyak

hok ni untuk orang

baru NAK hafal quran Yang kedua

tu orang

hafal quran

orang hok ingat quran ni

wasiat ni jaga

quranlah

jaga quran

sebab ni

nikmat Allah subhanahuwataala

we kita

tu tuan

tuan banyak

pas tu jangan

jangan lupa

kiamat lain

sebab kiamat lain

tu panggil

alamat

hok Allah subhanahuwataala

nikmati

nikmat kita

ngapa quran

pas tu Yang ketiga

tu

orang hok tua

orang tua

orang

rasa payah

hafal quran

jangan rasa payah

sebab Ada

sahabat

umur Lima puluh Lima puluh

naik dia

hafal quran

umur Lima puluh

orang tua dah

tapi dia dia

sebab Ada semangat Ada semangat

pas tu

allahu

Akbar

สามอย่างที่พี่เขาแนะนำนะฮะทุกคนสำหรับทุกคนที่เริ่มอ่านเริ่มท่องแล้วก็อยู่ระหว่างกลางแล้วก็คนที่แก่แล้วอย่าคิดว่ามันยากนะฮะในการท่องอัลกุรอานซึ่งเป็นสิ่งที่เจ๋งมากมากนะฮะผมอยากจะประกาศให้ทุกคนทราบว่าเราเลือกมาและโฮเซนะฮะจะเป็นคนแรก

ในประเทศไทยที่จะอ่านอัลกุรอานทั้งเล่มและทำเป็นคลิปวิดีโอในช่องแอฟริดีนพอร์ตแคสท์นะฮะทุกคน

เดี๋ยวผมจะทำเป็นเพลย์ลิสต์นะฮะทุกคน

อัลบั้มหลายหลายหมวด

อาจจะมีเรื่องของ เอ่อ

อัสการ์ยามเช้านะฮะ

การรำลึกยามเช้ายามเย็น

ก่อนนอนอ่านอะไรหรือว่าปัดเป่าไสยศาสตร์

อ่านยังไงแล้วก็แน่นอนเรื่องของอัลกุรอานด้วยสุรอ่านอัลกุรอาน

แล้วก็เป็นครั้งแรกในประเทศไทยที่คนไทยจะอ่านอังกฤษอ่านอัดเป็นคลิปวีดีโอเป็นเพลย์ลิสต์นะฮะครั้งแรกในประเทศไทยเจอกันครับในช่องแอฟริดินพอร์ตแคชครับ