Original subtitles

Les nominés pour la catégorie des meilleurs releases européennes sont...

Rebecca Teresine Dizioni, Italie.

Venice Garden, bleu masque, France.

Et le gagnant est...

Hamlet, For

the Love of Ophelia, Golden Horse, Italie.

Je tiens à remercier Hot Video et aussi le jury qui m 'a choisi.

Mais par -dessus tout, je remercie vivement Hot Video parce qu 'ils aident

beaucoup notre cinéma européen.

Et je suis heureux d 'avoir rencontré tous les grands réalisateurs américains.

Merci.

Merci infiniment.

Alors c 'est sûr, vous fermez ? Eh oui, malheureusement.

Que c 'est triste de voir fermer un cinéma à caractère pornographique.

Je sais que c 'est un petit cinéma de quartier, mais il me rappelle des

souvenirs.

C 'est ici que j 'ai pour la première fois découvert ce qu 'était le sexe.

Et c 'est ici aussi que j 'ai eu le plaisir de voir programmer...

Il n 'y a pas très longtemps, mon film Hamlet, film pour lequel j 'ai eu l

'Oscar du meilleur film hard.

Grâce à cette récompense, le cinéma pornographique italien était enfin

Ah là là, quelle nostalgie. Je me souviens de la première fois où j 'ai

pieds dans ce cinéma.

J 'étais très jeune à l 'époque, et en plus très timide.

Et mon cœur battait très fort, comme à un premier rendez -vous avec une fille.

Je voudrais une place, s 'il vous plaît.

Au parterre ou au balcon ? Au parterre.

Mais dis -moi un peu, tu es sûr que tu as 18 ans ? Bien sûr que je les ai.

Bon, puisque tu le dis, alors ça fait mille lire, beau gosse.

Ben oui, mon fric.

Mais pourtant, je l 'avais.

Ouais.

Je ne le retrouve pas.

C 'est venu sans argent, c 'est ça, hein ?

Ça fait rien, je vais te laisser entrer. Viens un peu par ici avant. Il faut que

tu le mérites, non ? Allez, viens plus près. Un peu de courage, que diable.

Eh oui, il faut que je contrôle si tu es apte à voir des films pornographiques.

Allez, donne ta main.

Vas -y, touche.

Cette caissière était très entreprenante.

C 'était une véritable malade du sexe.

J 'avais entendu dire que les habitués de la salle l 'avaient surnommée la

maniaque.

C 'était la première fois de ma vie que j 'étais en présence d 'un corps de

femme.

Je me souviens encore du trouble qui montait en moi au fur et à mesure que

femme me faisait découvrir son corps.

Dans la salle, le film avait commencé et j 'entendis brusquement les soupirs et

les gémissements des personnages.

Et moi, j 'étais entre les mains de cette femme qui me guidait savamment et

me faisait découvrir son corps frémissant et au fer.

Vas -y, mon petit, qu 'est -ce que t 'attends ? Tu me fais l 'effet, chérie,

mouille déjà, regarde.

Ah oui, ça c 'est bon.

Ah,

c 'est super.

Ah,

bon sens que c 'est bon.

Allez, continue, j 'adore.

Vas -y, caresse -moi la chatte.

Allez, fourre -le ton doigt là -dedans.

Oh, c 'est doux et c 'est tout humide.

Allez, ta main là.

Lèche -moi un peu les seins, vas -y.

De qui on se moque ? Mais qu 'est -ce que c 'est que ce film ? C 'est un film

porno, ça, c 'est nouveau.

Je voudrais savoir qui a fait ce film. C 'est une honte, on devrait me rendre

mon fri. Oh, et puis allez tous vous faire enculer.

Va te faire enculer toi -même.

Vas -y, continue comme ça, c 'est très bien.

Vas -y, lèche bien ma petite chatte.

Tu te débrouilles drôlement bien, dis donc.

Voilà, d 'abord le clito, c 'est super, oui.

Parfait.

Oui, c 'est ça, chérie, lèche.

Maintenant, descend un peu, oui, glisse ta langue entre les lèvres.

Oui, là, comme ça.

Oui,

est -ce que c 'est bon ? Vas -y, enfonce bien ta langue.

Encore.

Oui, vas -y.

Oui.

Mais tu fais ça très bien, dis -moi.

Tu es douée. Continue, oui.

Oui,

remets ta langue dans ma chatte, vas -y.

Allez, allez, oui.

Vas -y, bouffe -la, cette petite chatte.

Mouah !

Oui, baisse -moi avec ta langue.

Oh, sors -la.

Fais -en ce que tu veux.

Oh

oui,

comme ça.

Oh, mets -la dans ta bouche.

Attention, voilà quelqu 'un.

Je me souviens bien de ce jour -là.

Je n 'emmenais pas large.

D 'abord, j 'avais sans arrêt peur qu 'on soit dérangé.

J 'imaginais mal de me retrouver en public, la bite à l 'air et dans ce type

situation.

Sous -titrage Société Radio -Canada

Elle est bonne ma queue hein !

comme ça, balle de bien.

Je crois bien qu 'il y a quelqu 'un qui arrive, là.

Écoute, enlève -toi, je vais m 'en aller.

OK, rhabille -toi vite.

Va dans la salle, allez, va voir les films. Dépêche -toi.

Allez, dépêche -toi, file.

Bonjour, une place par terre, s 'il vous plaît.

Voilà,

merci.

C 'est ça, donne -toi bien, donne -toi.

Oui,

encore plus profond, oui, oui.

Oui, vas -y, ma belle.

Ça fait longtemps tout ça.

Qui aurait dit à cette époque qu 'on allait finir en travaillant ensemble

les deux.

Surtout dans le porno.

Tu te souviens comment ça a commencé ? J 'étais devenu régisseur. Mais t 'étais

pas très doué, faut l 'avouer.

C 'est à ce moment -là que j 'ai senti que le sexe m 'inspirait beaucoup.

Que c 'était, comment dire, ma véritable raison de vivre.

Parce que le sexe, comme je l 'avais découvert, était quelque chose de joyeux

même de vital.

C 'est seulement la violence qui le rend inacceptable. Oui, c 'est la violence

qui le rend inacceptable, oui, c 'est évident. Oui, c 'est vrai.

Parce que si les gens vivaient le sexe comme ils le voudraient, les choses

iraient certainement bien mieux. Tu te rends compte qu 'au cours de ces

dernières années, le sexe est devenu plus tabou qu 'à notre époque ? Mais

sûr, à mon avis, si tout le monde se remettait au sexe, le monde irait bien

mieux.

Au bout d 'un certain temps, je pris l 'habitude d 'aller m 'asseoir seul, tout

devant, tout près de l 'écran.

J 'étais presque sûr que personne ne viendrait se mettre aussi près.

Les seules personnes qui pouvaient venir s 'installer à côté de moi étaient soit

les nymphomanes, soit les couples en quête d 'émotions fortes.

j 'avais quelques amis dans la salle mais bien entendu petit à petit ils se

rapprochés tout doucement pour voir ce que je faisais tout le monde avait

le film qui continuait à se dérouler sur l 'écran le spectacle était dans la

salle et ils avaient envie d 'y participer

Et ainsi continuer.

Continue, c 'est trop bon.

Allez, bouge -moi bien.

Vas -y.

C 'est ça, pompe -moi bien.

Remets -moi dans ta chatte. Oui, vas -y. Oui, comme ça.

Vas -y, bouge.

Ah, salope, c 'est bon.

Oui, c 'est ça. Comme ça, c 'est super.

Vas -y, garde bien le rythme.

Dors sur ma queue, vas -y.

Vas -y, bouge.

Oui, comme ça.

Oui, encore.

Oui, continue.

Est -ce que c 'est bon ?

Allez, bouge, bouge ton cul.

Vas -y, ça les excite. Vas -y, continue.

Mais dit -il ça ?

Reprends -moi dans la bouche. Tu suces tellement bien.

Oh,

ce qu 'elle est bonne !

Oui, c 'est bon.

Ah, mon tour.

J

'ai envie

de la baiser.

Allez, l 'ami, laisse -moi la place.

Elle est bonne.

Allez, pousse -toi.

Mets -lui bien la place.

C 'est ça, pousse -toi bien sur moi, oui.

Fais -moi border que je te baise.

Vas -y, vas -y, mets -lui bien la place.

Laisse -moi la place, Franco.

Allez, vas -y, pompe -moi, chérie.

Ouais ! Oh, qu 'est -ce qu 'elle aime ça !

Vas -y, mets -lui bien profond.

C 'est ce qu 'elle attend.

Oui, vas -y, vas -y.

Sors -la bien profond. Allez, ça va.

Oui.

Vas -y, oui.

Vas -y, comme dans le film.

Encule -la bien profond.

Vas -y, suce -moi, chérie.

Tu me fais comme ça, salope.

Vas -y, pompe -moi bien.

Fais -toi bien.

Tu la sens bien.

Avale -moi maintenant, chérie.

Avale -moi.

Allez, viens, on y va.

Viens, chérie.

Ah, qu 'est -ce qu 'il en est venu dans ce cinéma, des gens de toutes sortes.

Quand ils n 'avaient pas la possibilité de se libérer, où est -ce qu 'ils

pouvaient aller ? Ils venaient ici, là. Évidemment, et ça ne faisait pas la

personne. Et qu 'est -ce que tu crois ? Il y en a plus d 'un qui est venu me

voir et me remercier.

Tu te souviens comment c 'était dans ce cinéma ? J 'en ai déchargé plus d 'un.

Une fois, je me souviens d 'un type qui est venu s 'asseoir près de moi.

Il passait son temps à commenter le film.

A la fin, il m 'a invité à l 'accompagner chez une de ses amies qui

une villa avec piscine.

Il n 'avait pas fallu longtemps pour comprendre que j 'avais affaire à un

de type.

C 'était sans doute un travesti.

Mais j 'avais envie de m 'amuser, alors je décidais d 'aller avec lui.

Et après tout, dans le sexe, si c 'est entre adultes consentants, tout est

permis. Et tout peut être intéressant et procurer du plaisir.

Salut chérie, comment tu vas ? Ça va.

C 'est ça que tu m 'as manqué ? Vraiment ? Je suis là, trésor.

Me revoilà.

Écoute, je ne sais pas si...

Ah oui, c 'est bon.

Ah,

que

c 'est bon. Tu les dois, tu sais.

Déshabille -moi.

Ah oui,

oui.

Ah oui, merveilleux.

Ah oui, ce que tu me suces bien.

Reprends ma queue.

Ah oui.

Ah oui, avale -la.

C 'est super, continue.

Oh, que c 'est bizarre.

Bien entendu, chérie. Oh, c 'est magnifique.

Oh,

que c 'est bon.

Ça allège ma petite vie. Tu tiens ça.

Ah, mon tour.

Ah oui, c 'est génial.

Ah oui,

continue, j 'adore quand on me lèche le trou du cul.

Ah, c 'est un truc génial, je découvre.

Oui, moi, j 'ai droit à rien.

Et bien alors ? Oh,

c 'est qu 'il a un beau petit trou du cul, celui -là.

Ça me fait vachement envie.

Alors,

les amis ? Alors ? Comment ça va ?

Je me sens bien.

J 'adore sa bille.

Tu me la laisses ? Bien sûr, il est à toi.

Je vais retrouver les deux séries.

Viens ici, trésor, on attend que toi.

C 'est différent, mais c 'est bon.

Donne ta queue, chérie.

Oui, continue.

Viens ici, viens avec nous.

Mets ta petite queue dans ma bouche.

Oui, avec plaisir.

Et toi, donne -moi la tienne.

Oui, continue comme ça, c 'est bon.

Oui,

comme ça, juste au bout.

Et donne -toi bien.

Oui, c 'est bon, vas -y, plus fort.

Oui, encore.

Oui,

c 'est ça, vas -y, donne -toi.

Et moi, chérie, on m 'oublie ? Chloé, profite.

Ouvre la bouche.

Je vais jouir, oui.

Ouvre la tête.

Ah oui, ça y est. Oui, oui, oui.

Vas -y, branle -moi bien. Fais -moi jouir.

Il est chez moi, tous les deux.

C

'était

vachement réussi, cette petite fête.

Ah oui, six mois encore.

Les jeunes, aujourd 'hui, ne connaissent rien.

C 'était une autre époque.

Elle s 'appelait déjà la cassière. Celle qui faisait des pipes à tout le monde.

On l 'appelait la maniaque.

Je me souviens qu 'elle avait une vraie nymphomane. Elle te baissait le caleçon

et elle te pompait le visqueux. C 'était vraiment un autre temps. Tu t 'en

souviens, hein ? Oh, bien sûr. C 'était chouette.

Lâchez -le !

On peut venir ? Si vous voulez.

Plus on est de fous, plus on rit.

Venez.

On va s 'amuser.

Change de place.

Oui.

Oui,

chérie, je vais te la mettre bien au fond.

Voilà.

C 'est bon.

Tu sens ?

Vas -y.

Vas -y.

Oui. Oui.

Allez, suce -le.

C 'est bon.

Oh ! Oh ! Oh !

Oh, qu 'est -ce que c 'est bon.

Oui, c 'est bon.

Elle est bon, non ?

Oui, enfin.

Que c 'est bon.

Allez, poupée, encore un peu.

Oui, branle -nous.

Allez, dans le même temps.

C 'est génial.

Continue, chérie, ça m 'excite.

Oh, est -ce que tu suces bien, oui ? T

'aimes ça, hein, salope ? Oh, quelle bouche.

Oui, vas -y, chérie, bouche -moi bien.

Oh, bon sang, c 'est bon.

Donne ta langue.

Oh,

oui, prends le moins, oui.

Doucement. Allez, poupée, pense un peu aux autres.

Oui, vas -y, bouffe -nous bien.

Oui, donnez, donnez vos culs.

Allez, ma vie, suce -moi un peu.

Oui, oui, vas -y, bouffe -toi vite.

Oui, vas -y.

T 'es pendante, ma beauté.

Allez, prends -le, prends -le, prends -le.

Allez, prends -la dans la bouche.

Oui, oui, comme ça.

T 'arrêtes pas de demander.

Oui, oui, oui.

Oui,

c 'est ça, fais -moi bander.

Ok, c 'est bon, oui.

Oui, à mon tour.

Je ne peux plus attendre.

Allez, ouvre ta bouche.

Oui, encore.

C 'est bon.

Prends -la bien à fond dans ta bouche, oui.

Vas -y.

Sur le gland, oui, Titi, oui.

Est -ce que tu suces bien, ma belle ? C 'est normal, elle adore ça.

Ah, oui.

Bouffe nos glands, oui.

Ah, oui, c 'est ça, c 'est super bandant, oui.

Encore, poupée, encore.

Vas -y, pour pleurer le dard.

C 'est super, arrête

pas.

Baisse -moi, chérie.

Mets -la bien dans ta chatte.

C 'est ça, monte et descend.

Oui, c 'est bien.

Oui, continue.

Oui, encore.

Qu 'est -ce que c 'est bon.

C 'est quand tu veux, chérie.

On est tous prêts.

Vas -y, pour là, mon pote.

Vas -y, bois -la bien.

Ah, oui.

C 'est ça, écarte que j 'ai bien au fond.

Comme ça, oui.

Ecarte bien qu 'on voit, oui.

Un peu à moi, viens.

Viens là.

Comme ça, oui.

C 'est bon. Bien, continue comme ça. C 'est génial, oui.

Fais -moi bien, oui, c 'est parfait.

Ben, dis donc, elle aime ça, tailler des pipes.

Elle est douée.

Quelle salope.

Oui, continue.

Comme ça, oui.

Brôle -moi bien, oui.

Continue, oui.

Comme ça, oui.

Oh, oui.

Brôle plus vite, oui.

Tu vas me faire jouer, oui.

Ah ouais, c 'était super, ouais.

Ah,

t 'as tout avalé, hein.

Ah,

c 'est encore, oui.

Regarde -toi.

Tu aimes ça, le sperme, hein ?

Ah, petite salope.

Encore, oui.

Vas -y, avale -toi.

Oui !

Oui ! Oui ! Tu

te souviens ? Oui, c 'est incontestable.

Je suis sûr qu 'il n 'y avait pas de nanas comme elle.

Oh, que de sourire.

Ah, oui.

Viens par ici.

Eh,

mais en voilà du monde.

Regarde ça, les pauvres. Ils ont déjà tous la queue toute dure.

Vous avez besoin d 'aide. Je ne peux pas les laisser comme ça.

Tiens, c 'est donc la mienne.

Ouais, comme ça.

Bon, et moi, qu 'est -ce que je fais ? Je vous regarde ? T 'attends ton tour.

Bah oui, mon vieux.

Voyons, chérie, sors -la toute seule.

Oui, c 'est génial. Est -ce que c 'est bon ? Je vais te la fourrer directement

dans le derrière.

Oui, c 'est bon.

Oui, prends -la bien.

Passe -la sur l 'avant.

Passe -la sur l 'avant.

Oui, encore.

Plus fort.

Tu aimes te faire enculer.

Oui, j 'adore.

Vas -y.

Masturbe -toi, ça m 'excite encore plus.

Salope, c 'est bon.

Oui, plus fort.

Putain, je suis bandé.

Ça m 'excite de les voir.

Vas -y, défonce -nous le cul.

J 'ai envie de la baiser.

Attends, attends.

Chacun son tour.

Vas -y, prépare bien le terrain.

Viens voir par ici, tu rates quelque chose.

Sous -titrage Société Radio -Canada

Doucement, comme ça, c 'est bon.

Fais -la durcir.

Oui, tu suces bien.

C 'est bon.

Putain, vous avez raison, les grêles sont faites pour ça.

J 'aimerais bien en profiter aussi.

Attends ton tour.

Allez un peu avec la langue, toi.

C 'est bon.

Les mecs, j 'en peux plus, là.

Eh bien, ma salope.

Oui, avec ta langue, oui, comme ça.

Oui, c 'est beau.

J 'ai les couilles qui vont exploser.

Vas -y,

serre -toi bien ta langue, oui.

Ah oui, ça y est, je vais jouir.

Putain, c 'est beau, oui.

Oh, elle a le tout, oui.

Oui.

Allez,

chérie, n 'oublie pas. Mène -toi, je vais jouir.

Allez, viens là.

Je vais tout balancer.

On prend bien la bouche, oui.

Allez,

bois mon sperme.

C 'est vrai, j 'étais devenu une véritable référence pour tous les

leader.

J 'étais arrivé à la fin à faire baiser tous les amis avec la fille que j

'avais. Tu te souviens ? Tout le monde baisait comme cette autre fois avec la

secrétaire de mon père. Je ne m 'en souviens pas.

Je ne m 'en souviens pas non plus.

Bon sang, ce n 'est pas celui -là.

Peut -être celui -là.

Eh bien, dis donc.

Mon père les choisit bien, ses secrétaires.

Elle a un beau cul, celle -là.

Oh là là.

Si j 'osais, je me la sauterais bien, cette petite nana.

Et après, je pense que je l 'enculerais.

Vous m 'avez fait peur, je ne vous avais pas entendu, ça va ? Je vais bien, je

vous remercie.

Je suis passé voir si mon père était prêt à rentrer à la maison.

Ah, il est à un rendez -vous d 'affaires. Et il ose laisser une aussi

secrétaire toute seule dans ce vilain bureau ? Mais maintenant, je ne suis

seule.

Oh, mais... Chut, ne dis rien.

Attends, je vais te dire...

Oh ! Oh !

Oui, c 'est bien. Continue.

Comme ça, oui.

Et ta langue, oui.

Tu fais ça bien, oui.

Dans ta bouche, oui.

C 'est bon.

Ça y est, je vais jouer.

Oui.

Si.

Oh, oui.

Et puis, il y a eu aussi cette fois, je l 'ai convaincue de venir ici voir un

film, et elle est venue, et je l 'ai fait baiser par tous les amis.

Ah, ça où j 'étais, parce que ça, je m 'en souviens pas du tout. Tu devais

la tête.

Eh bien, voyons, on n 'est pas peur.

Regarde.

C 'est vraiment un film. C 'est un cinéma cochon. Je t 'assure que ce sont

des gens normaux. Tu peux te fier à moi.

Non, je ne peux pas rester là avec tous ces gens. Non, je suis bien trop...

Voyons, ne fais pas l 'idiote.

Allez, toi, je te dis, tu peux avoir confiance en moi. Écoute, regarde,

t 'as ça. Si moi, je viens ici, crois -moi, tu peux y venir aussi. Allez, c

bon, donne -toi.

C 'est magnifique.

Continuez.

Et ce petit trou qui frémit dans l 'attente de se faire pénétrer.

Oh, quelle merveille, quelle beauté.

Oh, il me donne envie d 'y plonger ma queue jusqu 'à la garde.

C 'est pour t 'accueillir.

Regarde, moi aussi, j 'ai une petite chatte toute rose.

Allez, viens.

Viens y mettre ton beau membre tout dur.

Maintenant, ma belle, je vais venir.

En attendant, j 'ai ce petit trou qui m 'attend avec impatience.

J 'arrive.

Allez, prépare -toi, chérie, me voilà.

Ah oui, viens, enfonce -toi bien en moi.

Si tu me suces un peu. Oui.

Oui, comme ça. Suce -moi bien.

Ah,

elle est bien à fond, oui.

Ah, oui.

Ah,

ça c 'est bon.

Oh, régale -moi, oui.

Oui.

Oui.

Oui. Oui.

Oh, que c 'est bon.

Oui, va plus vite, oui.

J 'arrive.

Je vais te la remettre.

Oui.

Oui.

Allège -moi, j 'adore ça. Tu veux baiser ? Oui.

Ne t 'en fais pas. Je vais demander à mes amis. Tu veux bien ? D 'accord.

Je reviens.

Tu ne bouges pas ? Alors, vous venez ? Vous allez voir, elle est super. C

'est la secrétaire de mon père.

Laisse -moi avec tes doigts

Oui, comme ça.

Ça te plaît, hein ? Oui, oui, j 'adore.

J 'adore.

Fais -moi dur, sire.

Comme ça.

Vas -y, ma biche, prends la main.

Tu la sens bien, là, hein ? Oui, continue, j 'adore, oui.

C 'est bon.

Oui, ouvre -toi bien, profite -en, ma belle.

Oui.

Regarde -toi.

Ça y est, c 'est bon.

Je sens que ça vient.

Oui, j 'arrive.

C 'est bon.

Tu t 'es bien amusée ? Oui.

Je le garde comme parfait.

Maintenant, on regarde le film ? Oui, si tu veux.

Il prend tout ! C 'est bon pour la peau ! Comment tu le fais ? Tu te mets comme

une dérive.

Profite -en, chérie.

Il y en a eu des éjaculations dans cet endroit.

Avec tout ce qui a giclé dans la salle et sur l 'écran, on pourrait remplir une

bête. C 'est bien fini, tu sais. Je me suis fait une petite compilation des

meilleures scènes d 'éjaculation.

Et un jour, je les montrerai à mes amis. Oh, ça serait une bonne idée. Ça me

rappellerait des souvenirs.

Sous -titrage ST' 501

Sous -titrage ST' 501

Sous -titrage

ST'

501

Sous -titrage ST' 501

... ...

Sous -titrage

ST'

501