Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

-¡Madre mía! ¿Cómo está? ¡Felicidades! -Gracias. Es...

Tengo una oferta de trabajo

y voy a tener que rechazarla, pero estaba pensando

que podría pasarles tu contacto.

Vale, ¿quién es el cliente?

Es...

Es un catálogo de viajes.

Es mi cliente favorito así que sé buena.

Son diez céntimos por palabra. Nada mal.

Puedes confiar en mí, cariño.

-¿Cuándo tienes planeado volver? -No lo sé. Quizás...

Quizás en un mes. En un mes, puede.

-Escucha, tengo que pensarlo, ¿vale? -Vale, adiós cariño.

No, está bien, está bien. ¿Qué hay?

Sí. No, es un buen momento de hecho.

Estoy... Sí, estoy totalmente libre.

Así que... Genial.

Envíame toda la información y te llamo de vuelta en un par de horas

pero estoy totalmente libre. Es el momento perfecto, ¿vale?

Vale... gracias. Gracias, adiós.

-¡Hola! -Hola, Charlotte.

Lo siento mucho, pero no puedo hacerlo.

-¿Qué? -Mi bebé está enferma.

-Estoy en el hospital. -Dios...

-¿Está bien? -Sí, está bien.

Pero tengo que quedarme un par de horas y luego ir a la farmacia.

Creo que va a ser imposible.

No te disculpes, cariño.

Puedo hablar con ellos. Les pediré un par de días más, ¿vale?

No, no creo que pueda hacerlo esta vez, Charlotte.

Déjame hablar con ellos, ¿vale?

¿Vale?

Vale.

Buenos días.

Hola Charlotte, escucha.

Te enviaré la última versión esta noche.

Y si quieres puedes darme feedback sobre...

Quizás... los capítulos treinta y treinta y uno.

-Adiós. -Adiós, sí. Adiós.

¡Mamá!

¡Hola!

Hola... ¿Cómo estás?

Bien. Eres la hija de Begoña, ¿verdad?

-Sí. -Sí, sí.

-Adiós. -Adiós.

Si le hubiera cortado las alas

habría sido mío,

no habría escapado.

Pero así,

habría dejado de ser pájaro.

Pero así...

habría dejado de ser pájaro.

Y yo...

yo lo que amaba era un pájaro.

Y yo...

yo lo que amaba era un pájaro.

Hola, cariño. ¿Cómo estás? ¿Cómo está tu familia?

Hola Charlotte, ¿cómo estás tú?

Bien, amor. ¿Cómo está la pequeña?

Está genial, genial. Gracias.

Me alegro de escucharlo.

Estaba un poco preocupada porque no contestaste a mi último email.

Disculpa, es solo que estoy muy ocupada.

Claro que lo estás, cariño...

¿Recuerdas el encargo sobre "Road trips" que me pasaste hace unos meses?

Sí, sí, claro.

Vale, bien...

Pues parece que ese cliente quiere que supervise cada línea

de su nuevo catálogo en sus oficinas de Londres.

Y escucha...

Estaba pensando que quizás te gustaría unirte a mí.

Ya sabes, como en los viejos tiempos, solo tú y yo...

Amaia, cariño, ¿sigues ahí?

Es que no sé qué decir.

Bueno... Ya sabes, puedes decir que sí.

Tengo que pensar en ello.

¿Puedo saber por qué?

No, no puedes, pero voy a darle una vuelta.

Vale...

Claro.

Ya sé que estás ocupada. Pero cariño...

Sabes que esto es una oportunidad muy especial.

-Lo sé, suena genial. -Escucha, escucha.

No tienes que decidirlo ahora, ¿vale? Solo piénsatelo.

Vale. Lo haré, lo haré, Charlotte. Gracias de verdad.

Te llamo más tarde y lo hablamos.

-Vale, pues... Espero tu llamada. -Genial.

-Adiós. -Adiós.