Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,208 --> 00:00:08,975
HEY.
2
00:00:09,042 --> 00:00:10,477
I'M LOOKING FOR
DETECTIVE ROGERS.
3
00:00:10,543 --> 00:00:11,911
YOU CAVANAUGH?
YEAH.
4
00:00:11,945 --> 00:00:13,213
TOOK YOU LONG ENOUGH.
5
00:00:13,246 --> 00:00:15,048
TAKE ME EVEN LONGER
WITH THAT ATTITUDE.
6
00:00:15,115 --> 00:00:17,650
I'M JUST SAYING, THE MEAT
AIN'T GETTIN' ANY FRESHER.
7
00:00:17,684 --> 00:00:19,252
DON'T EVEN TRY TO TALK THE TALK.
8
00:00:19,319 --> 00:00:21,087
YOU HAVEN'T BEEN AROUND
LONG ENOUGH.
9
00:00:21,121 --> 00:00:22,922
YEAH, WELL, IT COMES
AFTER SIX MONTHS.
10
00:00:22,989 --> 00:00:25,091
WOW, AND ALREADY
A JADED VETERAN.
11
00:00:25,158 --> 00:00:26,659
SO, WHAT DO WE GOT?
12
00:00:26,726 --> 00:00:27,694
CATCH OF THE DAY.
13
00:00:27,727 --> 00:00:31,664
ANY MORE COPS ABOARD MY BOAT,
AND IT'S GONNA SINK.
14
00:00:31,698 --> 00:00:33,633
JORDAN CAVANAUGH, M.E.'s OFFICE.
15
00:00:33,700 --> 00:00:35,135
CURT RANDALL.
16
00:00:35,201 --> 00:00:37,270
I WAS OUT LONG-LINING
FOR SHARK,
17
00:00:37,337 --> 00:00:40,206
AND I CAUGHT AHOLD
OF THIS THING.
18
00:00:42,342 --> 00:00:43,843
SIR, YOU WANNA HOLD UP ON THAT
19
00:00:43,877 --> 00:00:45,045
UNTIL AFTER
YOU'VE MADE YOUR STATEMENT?
20
00:00:45,111 --> 00:00:47,147
YOU FOLKS ARE USED TO THIS.
I'M NOT.
21
00:00:51,584 --> 00:00:52,919
CSU ALREADY GET PHOTOS?
22
00:00:52,952 --> 00:00:54,220
YEAH, UP THE WAZOO.
23
00:00:59,059 --> 00:01:01,761
MAN.
FIRST GOOD HOMICIDE.
24
00:01:01,861 --> 00:01:03,897
NO SUCH THING.
25
00:01:03,963 --> 00:01:06,166
WHAT DO YOU MAKE
OF THE HEAD WOUND?
26
00:01:07,500 --> 00:01:08,168
SKULL FRACTURE.
27
00:01:08,234 --> 00:01:10,136
ODDS ARE, SEVERE ENOUGH
TO KILL HER,
28
00:01:10,203 --> 00:01:11,237
OR MAKE HER BLEED TO DEATH.
29
00:01:11,304 --> 00:01:15,241
WHAT DO YOU THINK?
EARLY 20s?
30
00:01:19,446 --> 00:01:22,082
JUST A MONTH SHY
OF HER 23rd BIRTHDAY.
31
00:01:22,115 --> 00:01:23,450
YEAH, RIGHT.
32
00:01:23,516 --> 00:01:25,518
NO, I MEANI KNOW WHO SHE IS.
33
00:01:25,585 --> 00:01:27,987
LINDA FERRIS.
SHE'S A MISSING PERSON.
34
00:01:28,054 --> 00:01:30,256
HOW COME
I'VE NEVER HEARD OF HER?
35
00:01:32,192 --> 00:01:34,160
BECAUSE SHE'S BEEN DEAD
FOR 13 YEARS.
36
00:01:34,227 --> 00:01:38,098
[camera shutter clicking]
37
00:01:38,164 --> 00:01:41,134
COULD THIS GUY BE
A BIGGER PAIN IN THE ASS?
38
00:01:41,167 --> 00:01:43,370
PETER'S NOT A MORNING PERSON.
39
00:01:43,436 --> 00:01:45,038
HE'S NOT HERE IN TWO MINUTES,
40
00:01:45,071 --> 00:01:46,806
HE'S GONNA BE
AN UNEMPLOYED PERSON.
41
00:01:46,873 --> 00:01:49,175
IT TAKES TIME TO INTEGRATE
YOURSELF INTO A NEW WORKPLACE.
42
00:01:49,209 --> 00:01:51,044
WHEN DID YOU GET
SO OPEN-MINDED?
43
00:01:51,111 --> 00:01:53,913
LILY'S GOT ME DOING
EMPATHY EXERCISES.
44
00:01:53,947 --> 00:01:57,050
REALLY? IS THAT WHAT THE KIDS
ARE CALLING IT THESE DAYS?
45
00:01:57,117 --> 00:01:59,085
EXCUSE ME.
46
00:01:59,152 --> 00:02:00,320
IS THAT ALISON DANIELS?
47
00:02:00,387 --> 00:02:02,355
YEAH.
48
00:02:04,224 --> 00:02:06,259
DR. WINSLOW, SO NICE OF YOU
TO JOIN US.
49
00:02:06,292 --> 00:02:07,193
UH, DR. MACY--
50
00:02:07,227 --> 00:02:09,496
WERE YOU ABLE TO LOCATE
HER NEXT OF KIN?
51
00:02:11,197 --> 00:02:13,299
I LOCATED MS. DANIELS' HUSBAND.
52
00:02:17,137 --> 00:02:18,271
YEAH, THAT'S HER.
53
00:02:23,943 --> 00:02:24,944
THAT'S MY WIFE.
54
00:02:25,011 --> 00:02:28,014
[suspenseful rock music]
55
00:02:28,081 --> 00:02:36,456
* *
56
00:03:00,680 --> 00:03:02,148
YOU TWO WERE DIVORCED?
57
00:03:02,182 --> 00:03:04,918
SORT OF UNDEFINED.
58
00:03:04,951 --> 00:03:06,820
WELL, I'M SORRY FOR YOUR LOSS.
59
00:03:06,886 --> 00:03:08,755
IF YOU NEED
TO TAKE A FEW DAYS--
60
00:03:08,822 --> 00:03:10,023
NO.
61
00:03:10,056 --> 00:03:12,892
I'M FINE.
62
00:03:12,926 --> 00:03:16,262
OKAY.
63
00:03:16,296 --> 00:03:17,697
SHE WAS REALLY BEAUTIFUL,
YOU KNOW.
64
00:03:17,764 --> 00:03:20,066
I MET HERDURING MY RESIDENCY.
65
00:03:20,133 --> 00:03:23,737
FUNNY, RICH,
LIKED TO PARTY.
66
00:03:23,803 --> 00:03:27,374
JUDGING FROM THOSE NEEDLE MARKS,
SHE PARTIED A LITTLE TOO HARD.
67
00:03:27,440 --> 00:03:29,609
SHE STARTED WHEN SHE WAS
12 YEARS OLD,
68
00:03:29,642 --> 00:03:33,246
TAKING SPEED OUT OF HER FOLKS'
MEDICINE CABINET.
69
00:03:33,313 --> 00:03:36,249
BY THE TIME I MET HER,
IT WAS ALL ABOUT PAINKILLERS.
70
00:03:36,282 --> 00:03:38,184
AND YOU INDULGED
RIGHT ALONG WITH HER?
71
00:03:38,251 --> 00:03:41,221
IT WAS SO GREAT AT FIRST,
TOO, YOU KNOW,
72
00:03:41,287 --> 00:03:42,922
'CAUSE WE WERE PARTYING
ALL NIGHT.
73
00:03:42,989 --> 00:03:44,891
WE FLEW TO VEGAS,
WE FLEW TO MAUI.
74
00:03:44,958 --> 00:03:46,159
ON A DARE, WE GOT MARRIED
75
00:03:46,259 --> 00:03:49,796
BY A 97-YEAR-OLD RASTA PRIEST
IN KINGSTON.
76
00:03:49,863 --> 00:03:52,866
WELL, IT'S TOUGH TO BALANCE
RESIDENCY AND A DRUG HABIT.
77
00:03:54,434 --> 00:03:56,469
WASN'T TOUGH FOR LONG.
78
00:03:56,536 --> 00:03:58,638
THE HOSPITAL
BOOTED ME OUT OF THERE.
79
00:03:58,672 --> 00:04:02,509
I KNEW I HAD TO GET CLEAN.
I BEGGED ALISON TO COME WITH ME.
80
00:04:06,413 --> 00:04:09,482
SOMETIMES YOU CAN ONLY
SAVE YOURSELF.
81
00:04:11,384 --> 00:04:13,420
I KEEP TELLING MYSELF THAT.
82
00:04:18,525 --> 00:04:20,894
AT THIS HOUR, THE SEARCHCONTINUES FOR LINDA FERRIS,
83
00:04:20,927 --> 00:04:22,362
WHO VANISHED ON TUESDAY
84
00:04:22,462 --> 00:04:24,731
WHILE JOGGING ALONGTHE CHARLES RIVER PATHWAY.
85
00:04:24,798 --> 00:04:28,668
EARLIER TODAY, HER HUSBAND MADETHIS PLEA FOR HER SAFE RETURN.
86
00:04:28,735 --> 00:04:33,073
IF ANYONE OUT THERE'S SEENLINDA OR KNOWS WHERE SHE IS,
87
00:04:33,139 --> 00:04:35,842
I'M BEGGING YOUTO CALL THE POLICE.
88
00:04:35,909 --> 00:04:38,878
PLEASE DON'T LET ANYTHINGHAPPEN TO HER.
89
00:04:38,945 --> 00:04:40,580
PLEASE.
90
00:04:40,647 --> 00:04:43,483
(reporter)LINDA FERRIS IS 22 YEARS OLD.
91
00:04:43,516 --> 00:04:45,285
SHE HAS BROWN HAIRAND BROWN EYES.
92
00:04:45,352 --> 00:04:46,453
SHE WAS LAST SEEN--
93
00:04:51,191 --> 00:04:52,959
WOW.
94
00:04:53,026 --> 00:04:55,762
I'VE READ ABOUT THIS BEFORE,BUT THIS IS UNBELIEVABLE.
95
00:04:55,795 --> 00:04:58,531
WATER TEMP STOPPED
BACTERIA GROWTH.
96
00:04:58,598 --> 00:05:00,333
SHE WAS BASICALLY
IN COLD STORAGE.
97
00:05:05,405 --> 00:05:09,743
IT'S AS IF
SHE'S FROZEN IN TIME.
98
00:05:09,809 --> 00:05:12,879
A DOZEN YEARS OF HISTORY
HAVE GONE BY, AND THERE SHE IS.
99
00:05:12,912 --> 00:05:15,815
UNTOUCHED.
100
00:05:15,882 --> 00:05:19,119
SHE WAS A CELLIST.
STUDIED AT BOSTON CONSERVATORY.
101
00:05:19,152 --> 00:05:21,755
SHE QUIT THE SYMPHONY TO TEACH
MUSIC IN PUBLIC SCHOOLS.
102
00:05:21,821 --> 00:05:23,957
YOU SEEM TO KNOW QUITE A LOT
ABOUT HER.
103
00:05:23,990 --> 00:05:27,727
MY DAD WAS ON THE TASK FORCE.
104
00:05:27,794 --> 00:05:30,497
EVERYONE SAID
SHE WAS SUCH A GREAT PERSON.
105
00:05:30,530 --> 00:05:34,067
BEAUTIFUL, TALENTED, BIG FUTURE.
106
00:05:34,134 --> 00:05:36,369
YOU WONDER WHY THIS HAPPENS
TO SOMEONE LIKE HER.
107
00:05:36,436 --> 00:05:37,704
BLAME THE HUSBAND.
108
00:05:37,771 --> 00:05:39,806
AS I UNDERSTAND IT,HE GOT AWAY WITH MURDER.
109
00:05:39,873 --> 00:05:41,941
THE THEORY GOES THAT HE TOOK
HER BODY ON HIS BOAT
110
00:05:41,975 --> 00:05:43,309
AND DUMPED IT IN THE OCEAN.
111
00:05:43,343 --> 00:05:45,979
I'D SAY IT LOOKS LIKE MORE
THAN A THEORY.
112
00:05:46,046 --> 00:05:47,013
DR. CAVANAUGH?
113
00:05:47,047 --> 00:05:49,649
I JUST SPOKE TO A MR. BERGSTROM,
THE VICTIM'S FATHER.
114
00:05:49,683 --> 00:05:51,851
HE'S ON HIS WAY IN TO I.D. HER.
115
00:06:04,998 --> 00:06:08,668
I WAS READY FOR A LOT OF THINGS,
BUT NOT THIS.
116
00:06:08,702 --> 00:06:13,173
NOT SEEING LINDA LIKE SHE WAS.
117
00:06:13,206 --> 00:06:15,041
I'M SO VERY SORRY,
MR. BERGSTROM.
118
00:06:19,546 --> 00:06:23,350
PART OF ME KEPT HOPING
SHE WAS OUT THERE.
119
00:06:23,383 --> 00:06:26,686
LIKE MAYBE SHE HAD AMNESIA,
OR SOMETHING.
120
00:06:31,057 --> 00:06:33,960
SHE WOULD'VE BEEN
ABOUT YOUR AGE BY NOW.
121
00:06:34,027 --> 00:06:36,029
YES.
122
00:06:37,797 --> 00:06:40,700
(Bergstrom)LINDA WAS SO INNOCENT.
123
00:06:40,734 --> 00:06:44,070
ALWAYS SAW THE BEST IN PEOPLE.
124
00:06:44,137 --> 00:06:48,575
I WISH SHE'D BEEN LESS THAT WAY.
MAYBE SHE'D STILL BE ALIVE.
125
00:06:48,641 --> 00:06:51,478
AT LEAST NOW, MAYBE WE'LL BE
ABLE TO PROVE WHO KILLED HER.
126
00:06:51,544 --> 00:06:54,581
I KNOW THAT'S SMALL COMFORT.
127
00:06:54,614 --> 00:06:56,850
IT'S ALL THE COMFORT I HAVE.
128
00:06:58,485 --> 00:07:01,454
LINDA CALLED ME THAT NIGHT,
UPSET.
129
00:07:01,521 --> 00:07:04,357
SHE AND BRAD
WERE FIGHTING AGAIN.
130
00:07:04,457 --> 00:07:06,559
SHE'D FOUND OUT
HE WAS CHEATING ON HER.
131
00:07:08,495 --> 00:07:11,965
HE NEEDS TO PAY.
132
00:07:12,032 --> 00:07:17,404
HE NEEDS TO PAY
FOR TAKING MY LITTLE GIRL.
133
00:07:17,437 --> 00:07:21,007
DO YOU WANT TO STAY
WITH HER FOR AWHILE?
134
00:07:23,376 --> 00:07:25,478
IT'S BEEN A LONG TIME.
135
00:07:30,250 --> 00:07:33,653
I CAN'T UNDERSTAND IT.
136
00:07:33,687 --> 00:07:36,089
SHE WAS STANDING
ON THE SIDEWALK.
137
00:07:36,122 --> 00:07:37,490
THE POLICE SAID THAT THE DRIVER
138
00:07:37,557 --> 00:07:39,893
OF THE CAR THAT STRUCK YOUR WIFE
WAS INTOXICATED.
139
00:07:44,130 --> 00:07:44,998
[sighs]
140
00:07:46,933 --> 00:07:48,501
I CAN'T DO THIS.
141
00:07:48,568 --> 00:07:50,804
I CAN'T RAISE THE KIDS
WITHOUT GWEN.
142
00:07:50,837 --> 00:07:52,505
YES, YOU CAN.
143
00:07:54,407 --> 00:07:55,842
I TEACH HISTORY.
144
00:07:55,875 --> 00:07:59,512
AND GWEN WORKEDSO THAT I COULD GET MY Ph.D.
145
00:07:59,579 --> 00:08:02,615
GRADUATION IS TOMORROW.
146
00:08:02,649 --> 00:08:04,584
THAT'S WHERE SHE WAS GOING.
147
00:08:04,651 --> 00:08:06,653
TO PICK UP MY CAP AND GOWN.
148
00:08:08,288 --> 00:08:11,091
LISTEN.
149
00:08:11,157 --> 00:08:13,059
IT'LL BE REALLY HARD.
150
00:08:16,996 --> 00:08:18,798
BUT WHEN THEY HAND YOU
THAT DIPLOMA,
151
00:08:18,832 --> 00:08:20,934
GWEN WILL BE THERE WITH YOU.
152
00:08:22,836 --> 00:08:26,139
I CAN'T.
153
00:08:26,206 --> 00:08:28,375
I MEAN...
154
00:08:28,441 --> 00:08:32,212
IT DOESN'T MEAN ANYTHING NOW,
NOT WITHOUT HER.
155
00:08:32,278 --> 00:08:36,049
TOMORROW IS ALL ABOUT WHAT YOU
AND YOUR WIFE BUILT TOGETHER.
156
00:08:36,116 --> 00:08:39,219
THAT DOESN'T CHANGE
JUST BECAUSE SHE'S GONE.
157
00:08:42,722 --> 00:08:45,291
BUG, ARE YOU WORKING
ON GWEN BARNES?
158
00:08:45,325 --> 00:08:47,460
WHAT, THE DRUNK DRIVER?
YEAH.
159
00:08:47,527 --> 00:08:49,295
HELLUVA WAY TO START YOUR DAY.
160
00:08:49,362 --> 00:08:51,765
YOU KNOW, THE JERK
DIDN'T EVEN SLOW DOWN.
161
00:08:51,831 --> 00:08:54,634
HUSBAND IS A MESS.
TWO LITTLE KIDS.
162
00:08:54,701 --> 00:08:56,503
YOU SEE, THIS IS THE TROUBLE
WITH WHAT WE DO.
163
00:08:56,536 --> 00:08:58,338
WE COME IN AFTER THE DAMAGE
HAS BEEN DONE,
164
00:08:58,371 --> 00:09:01,341
WHEN PEOPLE'S LIVES
ARE ALREADY RUINED.
165
00:09:01,408 --> 00:09:04,577
AH, WELL, WE DO WHAT WE CAN.
166
00:09:04,611 --> 00:09:06,379
HOW LAME DOES THAT SOUND?
167
00:09:06,413 --> 00:09:09,716
PRETTY LAME.
168
00:09:09,816 --> 00:09:11,184
HAVE YOUR FUNERAL DIRECTOR
CALL ME.
169
00:09:11,217 --> 00:09:13,019
I'LL HANDLE YOUR DAUGHTER'S
RELEASE MYSELF.
170
00:09:13,053 --> 00:09:15,789
THANK YOU, DR. MACY.
171
00:09:15,855 --> 00:09:18,091
YOU OBVIOUSLY KNOWDR. WINSLOW.
172
00:09:20,060 --> 00:09:23,630
I'M REALLY SORRY ABOUT ALISON--
DON'T.
173
00:09:23,697 --> 00:09:25,865
DON'T YOU DARE EVEN SAY
HER NAME, YOU SON-OF-A-BITCH.
174
00:09:25,965 --> 00:09:27,367
RICHARD, PLEASE.
175
00:09:29,536 --> 00:09:31,104
EXCUSE ME, I HAVE A CASE.
176
00:09:31,171 --> 00:09:32,906
THIS JOB SUITS YOU, PETER.
177
00:09:32,939 --> 00:09:34,407
PLACE WHERE YOU CAN'T DO
ANY MORE DAMAGE.
178
00:09:34,474 --> 00:09:35,408
EVERYONE'S ALREADY DEAD.
179
00:09:35,475 --> 00:09:35,975
IF YOU PAID HALF AS MUCH
ATTENTION TO ALISON
180
00:09:36,042 --> 00:09:37,477
AS YOU DO TO YOUR DAMN
PORTFOLIO,
181
00:09:37,544 --> 00:09:38,878
SHE MIGHT STILL BE ALIVE!
182
00:09:38,945 --> 00:09:39,879
THAT'S ENOUGH, PETER,
KNOCK IT OFF!
183
00:09:42,515 --> 00:09:46,286
JUST FOR THE RECORD,
ALISON HATED YOUR GUTS.
184
00:09:46,353 --> 00:09:47,287
SORRY.
185
00:09:51,224 --> 00:09:52,425
WHAT YOU GOT THERE?
186
00:09:52,459 --> 00:09:54,227
ROPE MARKS.
187
00:09:54,260 --> 00:09:55,795
YOU GET HER BLOOD WORK?
188
00:09:55,829 --> 00:09:57,964
YEAH, ONLY ONE THING
STANDS OUT FROM THE JUMBLE.
189
00:09:58,031 --> 00:10:00,567
SHE HAD DIMENHYDRINATE
IN HER SYSTEM.
190
00:10:00,600 --> 00:10:01,968
DRAMAMINE?
191
00:10:02,002 --> 00:10:04,237
YEAH, USED TO COMBAT
SEA SICKNESS, ISN'T IT?
192
00:10:04,304 --> 00:10:06,606
OR SIMPLE NAUSEA.
193
00:10:06,639 --> 00:10:08,775
CAN I SEE THAT?
194
00:10:12,479 --> 00:10:14,414
WHAT?
WHAT IS IT?
195
00:10:26,993 --> 00:10:30,163
SHE HAS ELEVATED LEVELS
OF PROGESTERONE.
196
00:10:45,278 --> 00:10:46,680
knock knock
197
00:10:50,083 --> 00:10:51,418
CAN I HELP YOU?
198
00:10:51,484 --> 00:10:53,420
MR. FERRIS,
MY NAME IS JORDAN CAVANAUGH.
199
00:10:53,453 --> 00:10:55,455
I'M WITH THE M.E.'s OFFICE.
200
00:10:55,522 --> 00:10:58,458
IF YOU'RE HERE TO TELL ME ABOUT
LINDA, I'VE ALREADY HEARD.
201
00:10:58,491 --> 00:11:02,429
ACTUALLY, IT'S NOT
JUST ABOUT LINDA.
202
00:11:02,495 --> 00:11:04,197
SHE WAS PREGNANT.
203
00:11:06,066 --> 00:11:07,801
I SEE.
204
00:11:09,669 --> 00:11:11,304
LOOK, I JUST WANT YOU TO KNOW
205
00:11:11,338 --> 00:11:14,174
THAT WE'RE VERY CLOSE
TO FINDING OUT WHO DID THIS.
206
00:11:14,240 --> 00:11:15,442
GOOD LUCK WITH THAT.
207
00:11:15,475 --> 00:11:16,943
(Ms. Ferris)HONEY?
208
00:11:18,011 --> 00:11:18,978
WHO IS IT?
209
00:11:23,350 --> 00:11:24,184
NOBODY.
210
00:11:28,755 --> 00:11:30,090
(Max)SO, WHAT'S THE OCCASION?
211
00:11:30,156 --> 00:11:32,525
YOU AND I JUST HAVEN'T HAD
DINNER FOR AWHILE.
212
00:11:32,592 --> 00:11:35,228
I HEARD YOU GOT LINDA FERRIS,
GOD REST HER.
213
00:11:35,295 --> 00:11:36,696
YOU SHOULD'VE SEEN HIM, DAD.
214
00:11:36,763 --> 00:11:39,666
HE WAS SO SMUG, SO SURE THAT
HE'D BEATEN THE SYSTEM.
215
00:11:39,733 --> 00:11:42,836
HUSBAND, YOU MEAN?
YEAH, WHO ELSE?
216
00:11:42,869 --> 00:11:43,970
IS THIS ABOUT DINNER,
217
00:11:44,037 --> 00:11:46,940
OR HITTING ME UP FOR CASE FILES
ON LINDA FERRIS?
218
00:11:47,007 --> 00:11:49,476
WOW, AM I REALLY
THAT TRANSPARENT?
219
00:11:49,509 --> 00:11:50,643
I DON'T HAVE THE FILES, JORDAN.
220
00:11:50,710 --> 00:11:52,879
I'M NOT SURE I'D GIVE THEM
TO YOU IF I DID.
221
00:11:52,946 --> 00:11:54,881
YOU WORKED ON HER CASE.
DON'T YOU WANNA NAIL THIS GUY?
222
00:11:54,948 --> 00:11:56,249
I'M NOT SO SURE HE DID IT.
223
00:11:56,316 --> 00:11:58,084
HE TOOK OUT
A LIFE INSURANCE POLICY ON HER
224
00:11:58,151 --> 00:11:59,352
TWO WEEKS BEFORE
SHE WENT MISSING.
225
00:11:59,419 --> 00:12:01,921
AND THEN, RIGHT AFTER, HE SOLD
ALL OF HER PERSONAL STUFF.
226
00:12:01,988 --> 00:12:04,457
EVERYTHING POINTS TO HIM.
EXCEPT MY GUT.
227
00:12:04,524 --> 00:12:05,925
MAYBE YOUR GUT
JUST GIVES HUSBANDS
228
00:12:05,992 --> 00:12:07,260
THE BENEFIT OF THE DOUBT.
229
00:12:08,628 --> 00:12:09,796
TELL YOU WHAT.
230
00:12:09,829 --> 00:12:11,231
LET'S HAVE OUR DINNER
ANOTHER TIME.
231
00:12:21,608 --> 00:12:24,644
HEY, BUG.
232
00:12:24,711 --> 00:12:26,546
GOT THE TOX SCREEN
ON ALISON DANIELS?
233
00:12:28,515 --> 00:12:30,583
LOOK, THE THING IS...
234
00:12:30,650 --> 00:12:32,218
GIVEN YOUR CONNECTION
TO THE DECEASED,
235
00:12:32,252 --> 00:12:34,254
YOU'RE OBVIOUSLY
NOT GONNA WORK THE CASE,
236
00:12:34,320 --> 00:12:35,121
SO I REALLY CAN'T--
237
00:12:35,155 --> 00:12:37,424
EVER FELT RESPONSIBLE
FOR SOMEONE'S DEATH?
238
00:12:45,965 --> 00:12:49,703
BLOOD WORK INDICATES MEPERIDINE
MIXED WITH SERTRALINE.
239
00:12:49,769 --> 00:12:50,837
SHE WAS ON ANTIDEPRESSANTS?
240
00:12:50,904 --> 00:12:53,306
APPARENTLY.
DANGEROUS COMBINATION.
241
00:12:53,340 --> 00:12:56,476
SO YOU'LL MAKE SURE DR. MACY
GETS A LOOK AT THAT, RIGHT?
242
00:13:01,881 --> 00:13:03,950
I COME TO YOU
WITH AN INTERESTING DEVELOPMENT.
243
00:13:03,983 --> 00:13:05,318
YOU RUN THE LIVER TEST?
244
00:13:05,385 --> 00:13:07,821
I DID, AND IT INDICATES
THAT LINDA FERRIS HERE
245
00:13:07,887 --> 00:13:10,290
HAD BEEN TAKING ABOUT 100
MILLIGRAMS OF DRAMAMINE DAILY
246
00:13:10,357 --> 00:13:11,324
FOR ABOUT A WEEK.
247
00:13:11,391 --> 00:13:13,026
HERE'S THE KICKER.
248
00:13:13,093 --> 00:13:14,994
THE BLOOD VOLUME TEST SHOWS
HER DRAMAMINE LEVEL
249
00:13:15,061 --> 00:13:18,765
TO BE ONLY
.00175 MILLIGRAMS PER LITER,
250
00:13:18,798 --> 00:13:22,936
WHICH MEANS IT HAD BEEN 48 HOURS
SINCE SHE TOOK HER LAST PILL.
251
00:13:23,003 --> 00:13:26,673
SHE WAS ALIVE FOR AT LEAST A DAY
AFTER SHE WAS TAKEN.
252
00:13:26,706 --> 00:13:28,308
SO IT WOULD APPEAR.
253
00:13:28,375 --> 00:13:30,310
AT WHICH POINT,
SHE BLED TO DEATH
254
00:13:30,377 --> 00:13:33,747
AFTER BEING HIT
BY A BLUNT OBJECT.
255
00:13:33,813 --> 00:13:37,250
A GUN BUTT, MAYBE?
256
00:13:37,283 --> 00:13:39,152
WHAT'S THIS?
257
00:13:39,219 --> 00:13:41,454
IT LOOKS LIKE A DISK
OF SOME KIND.
258
00:13:43,390 --> 00:13:45,992
NIGEL, WOULD YOU PLEASE
OPEN HER MOUTH?
259
00:13:46,059 --> 00:13:46,993
YEAH.
260
00:13:58,471 --> 00:14:00,206
WHAT IN--
261
00:14:10,984 --> 00:14:13,486
WHAT WE HAVE HERE
IS NOT JUST A BUTTON...
262
00:14:13,520 --> 00:14:14,821
IT'S A MATTRESS BUTTON.
263
00:14:14,888 --> 00:14:16,856
THOUGH I'M UNCLEAR ON HOW IT
WOUND UP IN HER THROAT.
264
00:14:16,890 --> 00:14:18,958
SHE BIT IT OFF.
265
00:14:19,059 --> 00:14:21,895
I FOUND HAIRLINE CRACKS
IN HER TEETH.
266
00:14:21,995 --> 00:14:25,031
ANYBODY SURE WHAT KINDOF MATTRESS THIS CAME FROM?
267
00:14:25,098 --> 00:14:27,100
WELL, A MAJOR CLUE IS THE FACT
268
00:14:27,133 --> 00:14:29,002
THAT THIS MATTRESS
HAD BUTTONS AT ALL.
269
00:14:29,069 --> 00:14:31,237
SEE, BUTTON TUFTING,
AS IT'S KNOWN IN THE TRADE,
270
00:14:31,271 --> 00:14:33,840
HAS BEEN OUT OF VOGUEFOR A COUPLE OF DECADES NOW.
271
00:14:33,873 --> 00:14:37,410
SO THIS SUGGESTS TO ME THAT THIS
IS EITHER A LIMITED-RUN MATTRESS
272
00:14:37,444 --> 00:14:40,947
OR IT WAS ONE PRODUCED BY ONE
OF THE SMALLER MANUFACTURERS.
273
00:14:40,980 --> 00:14:42,315
IS THAT A STRIPE IN THE FABRIC?
274
00:14:42,382 --> 00:14:44,250
YEAH.
275
00:14:44,317 --> 00:14:46,953
SEE, EVERY BRAND AND MODEL
HAS A UNIQUE COMBINATION
276
00:14:46,986 --> 00:14:49,823
OF PATTERNS AND COLORSAND THREAD TYPES.
277
00:14:49,856 --> 00:14:52,325
IT'S KIND OF LIKE DNA
FOR MATTRESSES.
278
00:14:52,359 --> 00:14:53,793
beep
279
00:14:53,827 --> 00:14:56,863
WE HAVE A POSSIBLE MATCH.
280
00:14:56,896 --> 00:15:01,334
ACCORDING TO THIS, WE MAY BELOOKING FOR A SLEEP-NICE 4610.
281
00:15:01,368 --> 00:15:03,069
WHICH IS?
282
00:15:09,075 --> 00:15:12,412
A LOW-COST, COMMERCIAL MATTRESS
PRODUCED IN 1988,
283
00:15:12,512 --> 00:15:14,514
FOR BUDGET ACCOMMODATIONS.
284
00:15:14,547 --> 00:15:15,548
OH, DEAR.
285
00:15:15,582 --> 00:15:18,718
500 4610s WERE SOLDIN THE BOSTON AREA
286
00:15:18,752 --> 00:15:20,453
TO HALF A DOZEN ESTABLISHMENTS.
287
00:15:22,922 --> 00:15:24,357
THIS IS ALL YOU GOT?
288
00:15:24,391 --> 00:15:25,658
A BUTTON?
289
00:15:25,692 --> 00:15:26,493
HOW'S THIS SUPPOSED
TO HELP ME?
290
00:15:26,526 --> 00:15:28,862
LOOK, IF WE CAN FIND
THE MATTRESS IT CAME FROM,
291
00:15:28,895 --> 00:15:30,230
WE CAN TIE FERRIS
TO THE MURDER.
292
00:15:30,263 --> 00:15:31,164
NO NEED.
293
00:15:31,197 --> 00:15:33,767
I'M GUESSING HE'S GONNA
DO THAT FOR US.
294
00:15:33,867 --> 00:15:35,135
WHY CAN'T YOU PEOPLE
JUST LEAVE ME ALONE?
295
00:15:35,168 --> 00:15:36,603
I JUST WANT TO GET ON
WITH MY LIFE.
296
00:15:36,703 --> 00:15:39,939
SHE DIDN'T GET TO,
WHY SHOULD YOU?
297
00:15:39,973 --> 00:15:41,908
YOU KNOW HOW MANY TIMES
I'VE BEEN DRAGGED DOWN HERE?
298
00:15:41,975 --> 00:15:43,743
WHAT MAKES YOU THINK THIS TIME
WILL BE ANY DIFFERENT?
299
00:15:52,819 --> 00:15:55,622
[cheering]
300
00:15:59,959 --> 00:16:02,696
MR. BARNES?
YES?
301
00:16:02,729 --> 00:16:05,165
OH, HEY.
LILY, RIGHT?
302
00:16:05,198 --> 00:16:07,167
I'M GLAD YOU DECIDED
TO DO THIS.
303
00:16:07,200 --> 00:16:09,769
I GOTTA TELL YOU,
I'M PRETTY CLOSE TO LOSING IT.
304
00:16:09,803 --> 00:16:11,938
I KNOW.
305
00:16:12,038 --> 00:16:15,542
IT TOOK A LOT OF COURAGE
FOR YOU TO COME.
306
00:16:15,575 --> 00:16:17,410
GWEN WOULD BE PROUD.
307
00:16:20,880 --> 00:16:22,816
GRADUATION GIFT.
308
00:16:22,849 --> 00:16:26,219
NO BIG DEAL.
309
00:16:26,319 --> 00:16:29,989
IT'S A CULTURAL HISTORY
OF ENGLAND.
310
00:16:30,023 --> 00:16:31,024
THANK YOU, LILY.
311
00:16:31,091 --> 00:16:34,961
FOR THE GIFT
AND FOR EVERYTHING.
312
00:16:34,994 --> 00:16:37,864
CONGRATULATIONS, MR. BARNES.
313
00:16:37,897 --> 00:16:39,566
MICHAEL, PLEASE.
314
00:16:39,599 --> 00:16:40,700
MICHAEL.
315
00:16:45,005 --> 00:16:47,974
HEY, GET IN HERE, STRANGER.
316
00:16:48,008 --> 00:16:49,909
DR. CASSIDY.
317
00:16:49,943 --> 00:16:51,678
THAT'S KINDA FORMAL
FOR OLD FRIENDS, ISN'T IT?
318
00:16:51,711 --> 00:16:52,846
WHAT'S IT BEEN, LIKE,
TWO YEARS?
319
00:16:52,879 --> 00:16:54,114
HAVE A SEAT.
320
00:16:54,147 --> 00:16:55,615
YEAH, IT'S CLOSER
TO THREE, ACTUALLY.
321
00:16:55,648 --> 00:16:57,650
REALLY?
YEAH.
322
00:17:00,053 --> 00:17:01,554
SO, YOU SEEN ALISON LATELY?
323
00:17:01,588 --> 00:17:04,491
YEAH, AS A MATTER OF FACT,
A COUPLE OF DAYS AGO.
324
00:17:04,524 --> 00:17:07,060
SAID YOU'D CALLED
OUT OF THE BLUE,
325
00:17:07,160 --> 00:17:09,129
THAT REALLY SHOOK HER UP.
326
00:17:09,162 --> 00:17:11,598
WHAT'D YOU TREAT HER FOR?
327
00:17:11,664 --> 00:17:16,002
SHE HAD A TWEAK IN HER NECK--
WORKING OUT, I THINK SHE SAID.
328
00:17:16,036 --> 00:17:20,640
THAT'S FUNNY, I DON'T REMEMBER
ALISON BEING MUCH OF A GYM RAT.
329
00:17:20,674 --> 00:17:21,775
WELL, WHATEVER.
330
00:17:21,808 --> 00:17:22,876
I GAVE HER SOME MEPERIDINE.
331
00:17:22,909 --> 00:17:26,680
SO, YOU TWO GETTING BACKTOGETHER?
332
00:17:26,713 --> 00:17:29,349
NO, THAT'S NOT LIKELY.
333
00:17:29,416 --> 00:17:30,417
SHE'S DEAD.
334
00:17:33,853 --> 00:17:35,622
MY GOD, WHAT HAPPENED?
335
00:17:35,655 --> 00:17:37,757
SHE OD'd.
336
00:17:37,791 --> 00:17:39,092
MEPERIDINE AND SERTRALINE.
337
00:17:43,863 --> 00:17:46,332
SHE NEVER MENTIONED
ANTIDEPRESSANTS.
338
00:17:46,433 --> 00:17:52,138
SOMETHING'S TELLING ME
YOU NEVER ASKED EITHER, RIGHT?
339
00:17:52,172 --> 00:17:53,106
LOOK, WHATEVER
YOU'RE IMPLYING--
340
00:17:53,139 --> 00:17:54,374
NO, I'M NOT IMPLYING ANYTHING.
341
00:17:54,407 --> 00:17:56,843
I'M SAYING YOU KILLED HER.
342
00:17:59,446 --> 00:18:00,980
I KNOW YOU MUST BE
GOING THROUGH
343
00:18:01,014 --> 00:18:02,549
AN ENORMOUSLY DIFFICULT TIME
RIGHT NOW.
344
00:18:02,582 --> 00:18:04,651
IT'S GONNA GET SO MUCH MORE
DIFFICULT FOR YOU, TOO.
345
00:18:04,684 --> 00:18:06,720
YOU'RE GONNA LOSE YOUR LICENSE,
YOU'RE GONNA LOSE YOUR PRACTICE,
346
00:18:06,753 --> 00:18:07,821
AND THAT IS JUST FOR STARTERS.
347
00:18:07,854 --> 00:18:10,123
WHOA.
ALISON WAS MY PATIENT.
348
00:18:10,156 --> 00:18:11,925
SHE WAS IN A LOT OF PAIN.
349
00:18:11,991 --> 00:18:17,097
WHICH YOU EXPLOITED FOR EVERY
DOLLAR YOU COULD GET FROM HER.
350
00:18:17,130 --> 00:18:19,199
I KNOW YOU'RE HURTING.
351
00:18:19,232 --> 00:18:20,600
BUT LET'S BE HONEST.
352
00:18:20,633 --> 00:18:25,205
I WAS NOT THE ONE
WHO DID DRUGS WITH ALISON.
353
00:18:25,238 --> 00:18:28,208
I WAS NOT THE ONE
WHO MARRIED HER ON A WHIM.
354
00:18:28,241 --> 00:18:30,443
AND I'M NOT THE ONE
WHO LEFT AND BROKE HER HEART.
355
00:18:30,477 --> 00:18:32,112
YOU WENT ON
WITH YOUR LIFE, PETER.
356
00:18:32,145 --> 00:18:33,713
YOU NEVER LOOKED BACK.
357
00:18:33,747 --> 00:18:34,981
I WAS HERE FOR ALISON.
358
00:18:35,015 --> 00:18:39,419
WHERE WERE YOU?
359
00:18:39,452 --> 00:18:41,087
I TRIED TO HELP ALISON.
360
00:18:41,121 --> 00:18:43,156
AND I TRIED TO HELP HER TOO.
361
00:18:52,599 --> 00:18:57,203
[Aimee Mann's
"High on Sunday 51"]
362
00:18:57,237 --> 00:19:03,043
* WE HAVE CROSSED THE RUBICON *
363
00:19:03,076 --> 00:19:08,348
* THE SHIP AWASH
OUR RUDDER GONE *
364
00:19:08,381 --> 00:19:13,820
* THE RATS HAVE FLED
BUT I'M HANGING ON *
365
00:19:13,853 --> 00:19:19,325
* LET ME TRY, BABY, TRY * *
366
00:19:36,076 --> 00:19:37,043
LATE NIGHT, HUH?
367
00:19:37,077 --> 00:19:38,878
[gasps]
OH, MY GOD, MICHAEL.
368
00:19:38,912 --> 00:19:39,979
SORRY, I DIDN'T MEAN TO--
369
00:19:40,013 --> 00:19:42,082
IT'S OKAY.
370
00:19:42,115 --> 00:19:43,783
WHAT'RE YOU DOING HERE?
371
00:19:43,817 --> 00:19:46,052
WAITING FOR YOU.
372
00:19:46,119 --> 00:19:49,789
DID YOU NEED SOMETHING?
373
00:19:49,823 --> 00:19:50,824
ACTUALLY, YES.
374
00:19:50,857 --> 00:19:52,959
I WANTED TO THANK YOU...
375
00:19:53,026 --> 00:19:56,062
FOR BEING THERE FOR ME.
376
00:19:56,096 --> 00:19:57,530
THAT'S MY JOB.
377
00:19:57,564 --> 00:19:59,366
NO, I KNOW.
378
00:19:59,399 --> 00:20:02,635
BUT IT'S MORE THAN THAT.
379
00:20:02,669 --> 00:20:07,207
YOU RADIATE
A VERY RARE KINDNESS.
380
00:20:07,307 --> 00:20:10,176
AND I CAN'T TELL YOU WHAT
A GIFT THAT'S BEEN TO ME.
381
00:20:10,210 --> 00:20:13,446
THAT'S REALLY SWEET.
382
00:20:13,546 --> 00:20:16,716
WE SHOULD MAKE A TIME
TO TALK ABOUT--
383
00:20:16,750 --> 00:20:18,485
I BROUGHT YOU SOMETHING.
384
00:20:21,187 --> 00:20:23,323
MICHAEL, I--
PLEASE, JUST OPEN IT.
385
00:20:31,431 --> 00:20:34,534
I BOUGHT THAT FOR GWEN.
386
00:20:34,567 --> 00:20:36,903
NEXT MONTH IS OUR NINTH
WEDDING ANNIVERSARY.
387
00:20:38,605 --> 00:20:42,842
IT'S LOVELY...
388
00:20:42,876 --> 00:20:44,210
BUT I CAN'T ACCEPT IT.
389
00:20:44,244 --> 00:20:45,145
NO, NO, IT'S OKAY.
390
00:20:45,178 --> 00:20:48,248
I WANT YOU TO HAVE IT.
391
00:20:48,348 --> 00:20:51,685
WILL YOU AT LEAST COME
HAVE A DRINK WITH ME?
392
00:20:51,718 --> 00:20:54,087
I CAN'T.
393
00:20:54,120 --> 00:20:56,156
WHY NOT?
394
00:20:56,189 --> 00:20:58,224
IT WOULD BE INAPPROPRIATE.
395
00:20:58,258 --> 00:21:01,594
I'M YOUR COUNSELOR.
396
00:21:01,628 --> 00:21:07,367
I CAN'T BE YOUR FRIEND
OR YOUR FAMILY OR YOUR...
397
00:21:12,439 --> 00:21:16,242
OR GWEN, RIGHT?
398
00:21:16,276 --> 00:21:18,378
YOU THINK I'M PUTTING YOU
IN HER PLACE?
399
00:21:18,411 --> 00:21:21,114
I THINK THAT YOU'RE IN PAIN,
I THINK THAT YOU'RE--
400
00:21:21,147 --> 00:21:23,316
YOU CAME TO MY GRADUATION.
401
00:21:23,350 --> 00:21:24,751
YOU BOUGHT ME A PRESENT.
402
00:21:24,784 --> 00:21:27,287
YOU ACTED LIKE YOU
CARED ABOUT ME--
403
00:21:27,387 --> 00:21:28,355
CALM DOWN--
404
00:21:28,455 --> 00:21:31,424
DON'T PATRONIZE ME, DAMMIT!
405
00:21:35,495 --> 00:21:38,231
LILY?
WHAT'S WRONG?
406
00:21:38,264 --> 00:21:40,700
HE WAS WAITING FOR ME
BY MY CAR.
407
00:21:40,734 --> 00:21:41,801
WHO?
408
00:21:47,507 --> 00:21:49,976
THIS IS FUTILE, JORDAN.
409
00:21:50,010 --> 00:21:52,812
IT'S OUR THIRD STOP, AND ONLY
27 MATTRESSES ACCOUNTED FOR.
410
00:21:52,846 --> 00:21:55,448
ON THE BRIGHT SIDE,
WE ONLY HAVE 473 TO GO.
411
00:21:55,482 --> 00:21:57,951
I WON'T GIVE UP ON THIS, NIGE.
412
00:21:57,984 --> 00:21:59,119
IT'S BEEN A DOZEN YEARS.
413
00:21:59,152 --> 00:22:00,120
FOR ALL WE KNOW,
IT'S BEEN THROWN AWAY.
414
00:22:00,153 --> 00:22:02,822
COME ON, YOU THINK THEY THROW
ANYTHING AWAY AROUND HERE?
415
00:22:02,922 --> 00:22:04,891
WHAT AM I?
NOT HERE?
416
00:22:04,924 --> 00:22:06,526
knock knock
417
00:22:06,559 --> 00:22:08,228
YOU KNOW,
YOU BED-CHECKING THE ROOMS
418
00:22:08,294 --> 00:22:10,063
IS DISRUPTING MY BUSINESS.
419
00:22:10,096 --> 00:22:11,264
OH, NOT JUST YOURS.
420
00:22:11,297 --> 00:22:13,867
THE DRUG DEALERS,
THE HOOKERS...
421
00:22:13,967 --> 00:22:15,669
HEY, I'M DOING YOU A FAVOR.
422
00:22:15,702 --> 00:22:17,470
YOU DON'T EVEN
HAVE A WARRANT.
423
00:22:25,178 --> 00:22:26,513
JORDAN.
424
00:22:40,260 --> 00:22:41,194
HEY, HEY, HEY!
425
00:22:41,227 --> 00:22:42,796
WHAT'RE YOU DOING?
426
00:23:03,350 --> 00:23:06,052
TYPE AB BLOOD,
JUST LIKE LINDA FERRIS.
427
00:23:07,754 --> 00:23:10,123
I JUST TALKED TO MY FRIEND
AT THE GLOBE.
428
00:23:10,190 --> 00:23:11,624
LINDA'S FATHER
REPORTED HER MISSING
429
00:23:11,691 --> 00:23:12,759
THE NIGHT THAT SHE VANISHED.
430
00:23:12,792 --> 00:23:14,828
THE MEDIA WAS PRETTY MUCH
CAMPED OUTSIDE HER HOUSE
431
00:23:14,894 --> 00:23:16,329
FROM THEN ON.
432
00:23:16,396 --> 00:23:18,765
I'M AFRAID I DON'T FOLLOW.
433
00:23:18,798 --> 00:23:21,868
OUR TIMELINE HAS LINDA ALIVE
FOR AT LEAST A DAY
434
00:23:21,901 --> 00:23:23,203
AFTER SHE WAS TAKEN.
435
00:23:23,236 --> 00:23:24,471
HER HUSBAND
BARELY LEFT THE HOUSE.
436
00:23:24,504 --> 00:23:26,840
AND WHEN HE DID,
REPORTERS TAGGED ALONG.
437
00:23:26,906 --> 00:23:29,209
THERE'S NO WAY
HE COULD'VE COME HERE.
438
00:23:29,242 --> 00:23:32,812
WHOEVER DID THIS,
IT WASN'T HIM.
439
00:23:32,846 --> 00:23:35,048
(Rogers)WHAT'S THIS ALL ABOUT,CAVANAUGH?
440
00:23:35,115 --> 00:23:36,216
VANDALISM, THAT'S WHAT.
441
00:23:36,249 --> 00:23:37,584
LOOK WHAT THEY DID
TO THE BED.
442
00:23:37,650 --> 00:23:39,719
WHAT WE HAVE HERE
IS A CRIME SCENE.
443
00:23:39,753 --> 00:23:42,355
YOU CONDUCTED A SEARCH WITHOUT
PROPER WARRANTS OR WITNESSES.
444
00:23:42,389 --> 00:23:43,690
I THINK YOU'RE
MISSING THE POINT HERE--
445
00:23:43,757 --> 00:23:45,091
NO, I'M NOT. THIS IS
TAMPERING WITH EVIDENCE.
446
00:23:45,158 --> 00:23:46,793
WHATEVER'S HERE WILLPROBABLY BE INADMISSIBLE,
447
00:23:46,860 --> 00:23:48,595
THANKS TO YOU.
448
00:23:48,628 --> 00:23:51,431
WHO'S GONNA PAY
FOR THE MATTRESS?
449
00:23:51,498 --> 00:23:54,901
[Aimee Mann's
"High on Sunday 51"]
450
00:23:54,968 --> 00:24:03,476
* *
451
00:24:03,543 --> 00:24:08,648
* I BROUGHT MY WINDOW UP
AND THEN *
452
00:24:08,682 --> 00:24:15,522
* I TURNED MY BACK
TO LURE YOU IN *
453
00:24:15,555 --> 00:24:20,326
* DO I FALL THROUGH
WHAT I MIGHT HAVE BEEN *
454
00:24:20,360 --> 00:24:24,364
* LET ME TRY, BABY, TRY *
455
00:24:24,397 --> 00:24:36,910
* *
456
00:24:41,815 --> 00:24:43,950
I GUESS I OWE YOU AN APOLOGY.
457
00:24:44,017 --> 00:24:46,453
ME, AND THE BOSTON PD.
458
00:24:46,519 --> 00:24:52,125
DAD, I WAS SO SURE
IT WAS THE HUSBAND.
459
00:24:52,158 --> 00:24:54,527
I'LL NEVER FORGET
WHEN SHE WENT MISSING.
460
00:24:54,594 --> 00:24:58,531
A YOUNG WOMAN GOT GRABBED
JOGGING ALONG THE PATHWAY,
461
00:24:58,565 --> 00:25:00,700
WAS ALL THEY TOLD US.
462
00:25:00,734 --> 00:25:03,503
I HEARD THAT,
I COULDN'T EVEN BREATHE.
463
00:25:03,570 --> 00:25:06,006
I KNEW IT WAS YOUR FAVORITE
RUNNING SPOT,
464
00:25:06,072 --> 00:25:09,809
AND ALL I COULD THINK
WAS IT MIGHT BE YOU.
465
00:25:12,379 --> 00:25:13,913
I DON'T KNOW WHY IT WASN'T.
466
00:25:13,980 --> 00:25:15,582
WHAT'S THAT MEAN?
467
00:25:15,615 --> 00:25:21,021
THIS GOES BACK
TO MY FIRST RELATIONSHIP.
468
00:25:21,087 --> 00:25:22,722
TO WHEN I LOST MY--
469
00:25:22,756 --> 00:25:24,591
I DON'T THINK
I WANT TO HEAR THIS.
470
00:25:24,624 --> 00:25:26,993
I WAS A SOPHOMORE.
471
00:25:27,027 --> 00:25:27,994
JORDAN, PLEASE.
472
00:25:28,028 --> 00:25:28,828
IN COLLEGE.
473
00:25:28,895 --> 00:25:30,830
IN COLLEGE?
474
00:25:30,864 --> 00:25:32,832
I FIGURED...
475
00:25:32,899 --> 00:25:37,837
I MEAN, IN HIGH SCHOOL
YOU ALREADY SEEMED...
476
00:25:37,871 --> 00:25:38,805
SLUTTY?
477
00:25:38,838 --> 00:25:41,708
WORLDLY, IS WHAT
I WAS GONNA SAY.
478
00:25:41,775 --> 00:25:44,878
IT WAS JUST AN ACT
479
00:25:44,911 --> 00:25:47,514
TO KEEP PEOPLE
FROM GETTING TOO CLOSE.
480
00:25:47,580 --> 00:25:52,018
TILL MY SECOND YEAR AT TUFTS,
481
00:25:52,085 --> 00:25:55,088
I'D NEVER BEEN IN LOVE.
482
00:25:55,155 --> 00:25:58,625
I THOUGHT HE WAS THE ONE.
483
00:25:58,658 --> 00:26:01,961
HE GOT WHAT HE WANTED
AND HE WAS GONE.
484
00:26:03,863 --> 00:26:08,568
NO ONE HAD EVER HURT ME
LIKE THAT BEFORE.
485
00:26:08,635 --> 00:26:11,071
I WENT FOR A RUN ON THE PATHWAY.
486
00:26:11,104 --> 00:26:14,474
IT WASN'T SAFE AT THAT HOUR,
BUT I DIDN'T GIVE A DAMN.
487
00:26:14,507 --> 00:26:16,810
I WISH YOU COULD'VE
COME TO ME...
488
00:26:16,843 --> 00:26:21,915
THE NEXT MORNING,
I HEARD ABOUT LINDA FERRIS.
489
00:26:21,948 --> 00:26:25,719
IN THE SAME PARK,
AT THE SAME TIME.
490
00:26:25,752 --> 00:26:29,622
WHY HER AND NOT ME?
491
00:26:29,689 --> 00:26:30,924
AFTER WHAT I'D JUST DONE,
492
00:26:30,957 --> 00:26:33,093
I WANTED SOMETHING BAD
TO HAPPEN.
493
00:26:33,159 --> 00:26:35,261
NO, YOU DIDN'T.
494
00:26:35,328 --> 00:26:37,797
WELL, ANYWAY,
WITH LINDA FERRIS ON MY TABLE,
495
00:26:37,864 --> 00:26:40,900
I'M ASKING MYSELF
A LOT OF QUESTIONS.
496
00:26:40,967 --> 00:26:47,607
WELL, MAYBE YOU AND I
CAN FIND SOME ANSWERS.
497
00:26:47,640 --> 00:26:48,775
THE FERRIS CASE?
498
00:26:48,842 --> 00:26:50,143
I CALLED IN A FAVOR.
499
00:26:50,210 --> 00:26:52,078
I'VE BEEN LOOKING IT OVER.
500
00:26:52,112 --> 00:26:54,714
NOT MUCH POPS
IN THE ORIGINAL CASE,
501
00:26:54,781 --> 00:26:56,383
BUT THE WAY
HER BODY TURNED UP.
502
00:26:56,416 --> 00:26:58,885
SHE WAS FOUND IN THE OCEAN.
503
00:26:58,918 --> 00:27:02,989
YEAH, BUT WHERE IN THE OCEAN,
AND HOW DID SHE GET THERE?
504
00:27:13,433 --> 00:27:15,969
HOW'RE YOU DOING, MICHAEL?
505
00:27:16,036 --> 00:27:18,538
WELL, LET'S SEE.
506
00:27:18,571 --> 00:27:19,973
TWO POLICEMEN CAME TO MY HOUSE
507
00:27:20,006 --> 00:27:23,143
AND BROUGHT ME IN
FOR QUESTIONING--
508
00:27:23,209 --> 00:27:24,411
IN FRONT OF MY KIDS.
509
00:27:24,477 --> 00:27:26,413
I'M SORRY IT HAD
TO COME TO THIS.
510
00:27:26,446 --> 00:27:28,748
YOU WERE SUPPOSED TO HELP ME.
511
00:27:28,815 --> 00:27:30,717
YOU NEED MORE HELP
THAN I CAN PROVIDE.
512
00:27:30,750 --> 00:27:34,120
YOU HAVE A HELL OF A WAY
OF TELLING ME.
513
00:27:34,154 --> 00:27:35,055
YOU NEED TO UNDERSTAND
514
00:27:35,121 --> 00:27:37,590
THAT NO MATTER
HOW MUCH PAIN YOU'RE IN,
515
00:27:37,657 --> 00:27:39,025
THAT DOESN'T MEAN YOU CAN--
516
00:27:39,092 --> 00:27:42,562
I WAS UPSET
THE OTHER NIGHT, OKAY?
517
00:27:42,595 --> 00:27:43,897
I HADN'T SLEPT IN TWO NIGHTS.
518
00:27:43,963 --> 00:27:44,964
I WASN'T THINKING STRAIGHT.
519
00:27:44,998 --> 00:27:46,332
YOU SCARED THE HELL
OUT OF ME.
520
00:27:46,399 --> 00:27:47,934
AND I APOLOGIZED FOR THAT.
521
00:27:48,001 --> 00:27:50,370
I WENT TO THE POLICE
AS MUCH FOR YOU AS FOR ME.
522
00:27:50,437 --> 00:27:53,206
YOU NEED TO GET CONTROLOF YOURSELF.
523
00:27:53,239 --> 00:27:56,376
AND YOU NEED TO DEAL WITH GWEN'S
DEATH IN A RESPONSIBLE WAY.
524
00:27:56,409 --> 00:28:00,747
RESPONSIBLE?
525
00:28:00,814 --> 00:28:01,881
THE MOTHER OF MY CHILDREN
526
00:28:01,915 --> 00:28:04,884
WAS MURDERED
BY A DRUNKEN IMBECILE.
527
00:28:04,918 --> 00:28:07,020
AND NOW THEIR FATHER
IS GOING TO JAIL.
528
00:28:07,087 --> 00:28:11,891
YOU'RE NOT GOING TO JAIL,
MICHAEL.
529
00:28:11,958 --> 00:28:14,794
BUT YOU DO NEED COUNSELING.
530
00:28:17,831 --> 00:28:20,400
ANY OF THESE DOCTORS
CAN HELP YOU.
531
00:28:28,975 --> 00:28:32,178
I'M VERY SORRY FOR YOUR LOSS.
532
00:28:32,212 --> 00:28:34,147
THAT'S SO EASY TO SAY,
ISN'T IT?
533
00:28:34,214 --> 00:28:37,817
I MEAN, YOU MUST SAY THAT,
WHAT, A DOZEN TIMES A DAY?
534
00:28:37,851 --> 00:28:40,120
DOES IT EVEN MEANANYTHING TO YOU ANYMORE?
535
00:28:40,186 --> 00:28:41,287
YES.
536
00:28:41,354 --> 00:28:45,892
BUT THAT DOESN'T MEAN I CAN
CHANGE WHAT HAPPENED TO YOU.
537
00:28:45,959 --> 00:28:47,694
YOU KNOW, IT'S AMAZING.
538
00:28:47,761 --> 00:28:49,929
I NEVER THOUGHT I COULD
FEEL WORSE THAN THE MOMENT
539
00:28:49,996 --> 00:28:52,032
I FOUND OUT MY WIFE
WAS DEAD.
540
00:28:54,601 --> 00:28:56,302
I WAS WRONG.
541
00:29:10,850 --> 00:29:13,119
GETTING READY TO SHOVE OFF,
MR. RANDALL?
542
00:29:13,186 --> 00:29:16,022
CAN'T CATCH FISH
JUST PARKED HERE.
543
00:29:16,089 --> 00:29:18,158
I ALREADY TOLD YOU PEOPLE
EVERYTHING I KNOW.
544
00:29:18,191 --> 00:29:21,728
DID YOU EVER SEE LINDA FERRIS
BEFORE YOU OPENED THAT TRUNK?
545
00:29:21,795 --> 00:29:24,130
IF I WAS THE ONE
WHO DEEP-SIXED HER,
546
00:29:24,197 --> 00:29:26,099
WHY WOULD I BE FISHING
ANYWHERE NEAR HER?
547
00:29:26,132 --> 00:29:28,568
IN YOUR STATEMENT,
YOU SAID YOU WEREN'T SURE
548
00:29:28,601 --> 00:29:30,203
WHERE YOU
PULLED UP THE BODY.
549
00:29:30,236 --> 00:29:32,072
BIG OCEAN.
550
00:29:33,173 --> 00:29:35,041
I CREWED ON BOATS
LIKE THIS AS A KID.
551
00:29:35,108 --> 00:29:37,877
ANY FISHERMAN WORTH HIS SALT
LOGS WHERE HE DROPS HIS LINES.
552
00:29:37,944 --> 00:29:39,179
WHAT ARE YOU TRYING TO SAY?
553
00:29:39,212 --> 00:29:42,015
THAT YOU KNOW THE LOCATION
WHERE YOU SNAGGED THAT TRUNK.
554
00:29:42,082 --> 00:29:45,885
YOU DON'T GIVE IT TO ME,
IT PUTS YOU IN AN ODD LIGHT.
555
00:29:49,155 --> 00:29:52,058
THIRTY MILES OFFSHORE,
DUE EAST.
556
00:29:52,092 --> 00:29:54,594
GEORGES BANKS.
I GET IT.
557
00:29:54,627 --> 00:29:56,029
YOU WERE FISHING
IN RESTRICTED WATERS.
558
00:29:56,096 --> 00:29:57,997
I'M JUST TRYING
TO MAKE A LIVING.
559
00:29:58,064 --> 00:30:00,233
I GOT WORK TO DO ON BOARD.
560
00:30:02,902 --> 00:30:04,904
KILLER DUMPED HER BODY
IN A PRESERVE,
561
00:30:04,971 --> 00:30:08,208
WHERE THERE WAS THE LEAST CHANCE
OF ANYONE RUNNING ACROSS IT.
562
00:30:08,241 --> 00:30:11,911
WELL, WHOEVER HE IS, HE SURE
KNOWS HIS WAY AROUND AN OCEAN.
563
00:30:17,717 --> 00:30:18,885
WHAT ARE YOU DOIN'?
564
00:30:18,918 --> 00:30:21,121
I'M JUST RUNNING
SOME LIVER TESTS.
565
00:30:21,187 --> 00:30:22,022
ON?
566
00:30:22,088 --> 00:30:24,624
ALISON, UH,
ALLISON DANIELS.
567
00:30:24,657 --> 00:30:27,227
NO, UH-UH.
THAT CAN'T HAPPEN.
568
00:30:27,293 --> 00:30:29,062
AND I NEED THE TOX SCREEN
BACK YOU BORROWED.
569
00:30:29,095 --> 00:30:31,931
I GOTTA FIND OUT WHAT HAPPENED.
I OWE THAT TO HER.
570
00:30:34,334 --> 00:30:35,402
LOOK AT ME.
WHY?
571
00:30:35,468 --> 00:30:37,404
LOOK AT ME!
WHAT?
572
00:30:38,705 --> 00:30:40,106
YOU'RE HIGH,
AREN'T YOU?
573
00:30:40,140 --> 00:30:42,409
HEY, WILL YOU JUST BACK OFF
FOR A MINUTE, ALL RIGHT?
574
00:30:42,475 --> 00:30:43,076
LYING SON-OF-A-BITCH!
575
00:30:43,143 --> 00:30:45,412
YOU PROMISED ME
YOU WERE CLEAN.
576
00:30:45,478 --> 00:30:47,414
GET OFF OF ME!
577
00:30:49,883 --> 00:30:52,185
GUESS YOU FINALLY
GOT YOUR WISH, HUH?
578
00:30:52,252 --> 00:30:53,153
I QUIT.
579
00:30:58,258 --> 00:31:00,560
OKAY.
580
00:31:00,627 --> 00:31:03,329
LET'S TRY TO PUT TOGETHER
WHAT HAPPENED THAT NIGHT.
581
00:31:03,363 --> 00:31:04,531
ACCORDING TO HER DAD,
582
00:31:04,597 --> 00:31:06,966
LINDA FERRIS HAD A FIGHT
WITH HER HUSBAND, BRAD.
583
00:31:07,033 --> 00:31:10,303
SHE LEAVES THE HOUSE
AND GOES OUT FOR A RUN.
584
00:31:22,282 --> 00:31:24,050
[dog barking]
585
00:31:29,789 --> 00:31:31,591
(Jordan)SHE HEADS INTO THE PARK.
586
00:31:33,660 --> 00:31:36,396
IT'S DARK.
587
00:31:36,463 --> 00:31:38,531
HARDLY ANYONE'S THERE.
588
00:31:38,565 --> 00:31:41,334
(Max)THAT'S WHEN HE MADE HIS MOVE.
589
00:31:41,368 --> 00:31:42,435
AH! AH!
590
00:31:44,104 --> 00:31:46,806
HE LEFT SIGNS OF STRUGGLE.
591
00:31:46,873 --> 00:31:49,075
WE FOUND TRAMPLED BRUSH
ALONG THE TRAIL
592
00:31:49,109 --> 00:31:50,944
WHERE HE'D BEEN
HANGING OUT.
593
00:31:52,579 --> 00:31:54,414
HE WAS LYING IN WAIT.
594
00:31:55,648 --> 00:31:58,218
MAYBE HE WAS HIRED
BY THE HUSBAND.
595
00:31:58,284 --> 00:32:02,022
LINDA FERRIS RAN
IN THE MORNINGS.
596
00:32:02,055 --> 00:32:04,357
HER TAKING THAT JOG
WAS A SNAP DECISION.
597
00:32:04,424 --> 00:32:07,527
HE COULDN'T HAVE KNOWN
SHE WAS COMING.
598
00:32:07,594 --> 00:32:10,397
HE DIDN'T EVEN KNOW HER.
599
00:32:10,430 --> 00:32:11,398
HE HAD A VEHICLE.
600
00:32:11,431 --> 00:32:14,668
THAT'S HOW HE GOT HER
TO THE HOTEL.
601
00:32:14,734 --> 00:32:18,171
HE KEPT HER THERE,
HOLDING HER CAPTIVE.
602
00:32:22,075 --> 00:32:24,310
(Jordan)HE HELD HER A DAY, MAYBE TWO.
603
00:32:25,979 --> 00:32:27,380
THEN, WHEN HE WAS DONE...
604
00:32:30,216 --> 00:32:35,255
(Max)LOADED HER BODY IN THE TRUNK...
605
00:32:35,288 --> 00:32:37,123
PUSHED IT OVER THE SIDE.
606
00:32:42,128 --> 00:32:44,364
I THINK I KNOW WHO KILLED HER.
607
00:32:49,402 --> 00:32:53,907
LINDA FERRIS WAS MURDERED
IN THIS ROOM, ON THIS BED.
608
00:32:53,940 --> 00:32:55,308
HOW WAS I SUPPOSED
TO KNOW THAT?
609
00:32:55,342 --> 00:32:56,776
(Max)YOU LIVE HERE, DON'T YOU?
610
00:32:56,843 --> 00:32:59,946
YOUR HOTEL,
HAS BEEN FOR 16 YEARS.
611
00:32:59,979 --> 00:33:01,781
THAT DOESN'T MEAN
I CAN SEE THROUGH WALLS.
612
00:33:01,815 --> 00:33:05,452
HEY, LOOK, I'M AS SORRY
AS THE NEXT GUY SHE'S DEAD--
613
00:33:05,485 --> 00:33:07,721
THAT'S A HARD-SELL
WITH YOUR HISTORY.
614
00:33:07,754 --> 00:33:08,788
WHAT HISTORY?
615
00:33:08,822 --> 00:33:10,023
ATTEMPTED MURDER.
616
00:33:10,056 --> 00:33:11,558
FOUR YEARS AT CONNELLY.
617
00:33:11,591 --> 00:33:12,959
I WAS A JUVENILE.
618
00:33:12,992 --> 00:33:16,329
THOSE RECORDS
ARE SUPPOSED TO BE SEALED.
619
00:33:16,429 --> 00:33:17,664
THE KILLER BROUGHT HER
TO THIS HOTEL,
620
00:33:17,697 --> 00:33:20,333
MILES AWAY FROM THE DOCKS WHERE
HE'D HAVE TO TAKE THE BODY.
621
00:33:20,400 --> 00:33:23,236
NOW, WHY COME HERE?
UNLESS HE FELT SECURE.
622
00:33:23,269 --> 00:33:25,338
AT HOME.
623
00:33:25,372 --> 00:33:27,807
I SWEAR TO GOD,
IT WASN'T ME.
624
00:33:27,841 --> 00:33:29,376
OKAY, THEN,
SOMEONE YOU KNEW,
625
00:33:29,409 --> 00:33:31,578
WHO FIGURED THIS WAS
A SAFE PLACE TO BE.
626
00:33:31,611 --> 00:33:34,814
THE COPS'LL BE IN THE MARKET
FOR A NEW SUSPECT ON THIS THING.
627
00:33:34,848 --> 00:33:37,984
YOU GIVE US A NAME, OR WE'RE
GONNA SERVE YOU UP ON A PLATTER.
628
00:33:38,018 --> 00:33:40,754
I DIDN'T KNOW WHAT
HE WAS DOING IN HERE.
629
00:33:40,787 --> 00:33:41,721
IF I HAD, I WOULDA--
630
00:33:41,755 --> 00:33:42,756
A NAME!
631
00:33:42,789 --> 00:33:43,790
TRAVIS HUBBARD.
632
00:33:43,890 --> 00:33:45,759
I KNEW HIM FROM THE JOINT.
633
00:33:45,792 --> 00:33:46,793
WHERE DO WE FIND HIM?
634
00:33:46,893 --> 00:33:48,995
IT WAS A DOZEN YEARS AGO.
635
00:33:49,062 --> 00:33:51,564
I--I DON'T EVEN KNOW
IF HE'S STILL ALIVE.
636
00:33:52,932 --> 00:33:54,334
SO WHAT ARE YOU UP TO?
637
00:33:54,367 --> 00:33:56,870
[sighs] TRYING TO LOCATE
ONE TRAVIS HUBBARD.
638
00:33:56,936 --> 00:33:58,638
NO CREDIT ACTIVITY
OVER THE PAST FIVE YEARS.
639
00:33:58,672 --> 00:34:00,040
MAYBE HE'S DEAD.
640
00:34:00,073 --> 00:34:01,975
SPEAKING OF WHICH,
YOU HEARD ABOUT PETER, RIGHT?
641
00:34:02,008 --> 00:34:03,910
PEOPLE COME AND GO
SO QUICKLY HERE.
642
00:34:03,943 --> 00:34:04,944
IT'S MY OWN FAULT.
643
00:34:04,978 --> 00:34:06,980
WITH HIS HISTORY,
I NEVER SHOULD'VE HIRED HIM.
644
00:34:07,013 --> 00:34:08,148
YOU TRIED TO GIVE HIM
A CHANCE.
645
00:34:08,181 --> 00:34:10,750
EXACTLY. THAT'S THE LAST TIME
I EVER TRY TO SAVE SOMEONE.
646
00:34:10,784 --> 00:34:12,886
YEAH, RIGHT.
647
00:34:12,919 --> 00:34:13,787
I'M SERIOUS.
648
00:34:13,820 --> 00:34:15,555
OH, COME ON, GARRET,
YOU ACT TOUGH,
649
00:34:15,588 --> 00:34:17,557
BUT YOU'VE GOT A CLASSIC
ST. JUDE COMPLEX.
650
00:34:17,590 --> 00:34:18,525
OH, THIS OUGHTA BE GOOD.
651
00:34:18,591 --> 00:34:20,393
YEAH, THE PATRON SAINT
OF LOST CAUSES.
652
00:34:20,427 --> 00:34:21,661
I'M FAMILIAR
WITH THE REFERENCE.
653
00:34:21,695 --> 00:34:22,696
WHAT'S IT GOT
TO DO WITH ME?
654
00:34:22,729 --> 00:34:25,198
HELLO? IT'S BEEN YOUR M.O.
EVER SINCE I MET YOU.
655
00:34:25,265 --> 00:34:26,499
THAT'S A LOAD OF CRAP.
656
00:34:26,533 --> 00:34:27,667
LOOK, IF YOU SAY SO.
657
00:34:27,701 --> 00:34:30,003
BUT IF YOU'RE NOT A SUCKER
FOR HARD LUCK STORIES,
658
00:34:30,036 --> 00:34:32,605
THEN WHAT THE HELL
AM I STILL DOING HERE?
659
00:34:32,639 --> 00:34:33,707
[knocks on window]
660
00:34:33,740 --> 00:34:34,774
JORDAN.
661
00:34:36,309 --> 00:34:39,245
I THINK I FOUND
TRAVIS HUBBARD.
662
00:34:51,091 --> 00:34:52,726
DR. WINSLOW.
663
00:34:54,794 --> 00:34:55,895
[chuckles]
664
00:34:55,929 --> 00:34:58,398
DIDN'T MEAN TO CRASH
THE PARTY.
665
00:34:58,431 --> 00:34:59,966
LOOK, I'M SORRY,
ALL RIGHT.
666
00:35:00,000 --> 00:35:01,468
JUST SAVE IT.
667
00:35:03,737 --> 00:35:05,705
I HAVE SOME INFORMATION
ABOUT ALISON'S DEATH.
668
00:35:05,739 --> 00:35:07,607
THANKS ANYWAY.
669
00:35:08,908 --> 00:35:10,910
YOU DON'T CARE HOW
YOUR WIFE DIED?
670
00:35:11,011 --> 00:35:13,046
I KNOW HOW SHE DIED,
ALL RIGHT.
671
00:35:13,146 --> 00:35:15,615
AND SINCE YOU'RE NOT
MY BOSS ANYMORE,
672
00:35:15,648 --> 00:35:18,618
I NO LONGER HAVE TO FEIGN
INTEREST WHEN YOU SPEAK.
673
00:35:20,587 --> 00:35:22,756
ALISON DIDN'T DIE
OF AN OVERDOSE.
674
00:35:22,822 --> 00:35:25,225
YOU KNOW WHAT?
YOU'RE FULL OF IT.
675
00:35:26,693 --> 00:35:29,029
SHE HAD MEPERIDINE AND
ANTIDEPRESSANTS IN HER SYSTEM,
676
00:35:29,062 --> 00:35:30,964
BUT THE LEVELS WEREN'T TOXIC.
677
00:35:30,997 --> 00:35:34,134
HOW?
678
00:35:34,167 --> 00:35:36,336
EXCESS SODIUM IN THE VITREOUS
FLUID OF THE EYE.
679
00:35:36,369 --> 00:35:38,938
IT'S A TELLTALE SIGN
OF WITHDRAWAL.
680
00:35:38,972 --> 00:35:42,175
ARE YOU TELLING ME THAT ALISON
WAS TRYING TO GET CLEAN?
681
00:35:44,310 --> 00:35:46,813
UNFORTUNATELY, SHE TRIED
TO DETOX A LITTLE TOO QUICKLY,
682
00:35:46,846 --> 00:35:49,582
WHICH CAUSED ACUTE DEHYDRATION
AND A FATAL SEIZURE.
683
00:35:53,119 --> 00:35:54,888
WHY DON'T YOU CALL IT
A NIGHT?
684
00:35:54,921 --> 00:35:55,922
NO, I'M OKAY.
685
00:35:55,955 --> 00:35:57,323
YEAH, I KNOW
YOU'RE OKAY.
686
00:35:58,625 --> 00:36:00,026
THAT'S A FUNNY PLACE
FOR A FLU SHOT.
687
00:36:00,093 --> 00:36:01,294
SCREW YOU, MACY.
688
00:36:01,327 --> 00:36:03,797
LOOK, YOU DON'T KNOW THE FIRST
THING ABOUT ME, ALL RIGHT?
689
00:36:03,830 --> 00:36:05,632
YOU'RE RIGHT.
YEAH.
690
00:36:05,665 --> 00:36:07,467
I HAVE NO IDEA WHY
YOU'RE A JUNKIE.
691
00:36:07,534 --> 00:36:09,069
AND FRANKLY,
I DON'T MUCH CARE.
692
00:36:09,102 --> 00:36:10,070
THOSE ARE YOUR DEMONS.
693
00:36:10,170 --> 00:36:11,905
I'VE GOT PLENTY OF MY OWN.
694
00:36:11,938 --> 00:36:13,206
GO CHASE 'EM.
695
00:36:13,239 --> 00:36:14,941
RUN AWAY. GO CHASE 'EM.
696
00:36:14,974 --> 00:36:16,543
LEAVE ME ALONE, ALL RIGHT?
697
00:36:20,714 --> 00:36:21,381
YOU KNOW, IT'S FUNNY.
698
00:36:21,414 --> 00:36:23,783
IT LOOKS LIKE ALISON
WAS TRYING LIKE HELL
699
00:36:23,817 --> 00:36:24,884
TO GET HER LIFE BACK.
700
00:36:28,088 --> 00:36:29,489
EXACTLY WHAT ARE YOU DOING?
701
00:36:47,674 --> 00:36:49,976
WHAT DO YOU WANT?
702
00:36:54,948 --> 00:36:56,016
LOOK FAMILIAR?
703
00:36:58,952 --> 00:37:00,887
13 YEARS AGO
YOU TOOK HER.
704
00:37:00,920 --> 00:37:02,756
KILLED HER
AT THE FAIRWAY HOTEL.
705
00:37:02,789 --> 00:37:07,260
YOU HIRED OUT ON A FISHING BOAT
AND DUMPED THE BODY.
706
00:37:07,293 --> 00:37:10,096
I THINK IF I DID THAT,
I'D RECALL.
707
00:37:10,130 --> 00:37:12,098
YOU HAVE DONE IT.
708
00:37:12,132 --> 00:37:13,266
TWO OTHER WOMEN.
709
00:37:15,035 --> 00:37:16,503
LOOK, YOU'RE NEVER
GETTIN' OUT OF HERE.
710
00:37:16,536 --> 00:37:18,538
WHAT DO YOU HAVE TO LOSE
BY TALKING?
711
00:37:18,571 --> 00:37:21,007
WHAT DO I HAVE TO GAIN?
712
00:37:21,041 --> 00:37:23,109
ANOTHER MINUTE WITH ME.
713
00:37:23,143 --> 00:37:25,545
SHE LOOK FAMILIAR YET?
714
00:37:25,612 --> 00:37:27,547
MAYBE.
715
00:37:28,915 --> 00:37:32,919
THERE WERE OTHER PEOPLE
THERE, OTHER WOMEN.
716
00:37:35,055 --> 00:37:36,656
WHAT MADE YOU PICK HER?
717
00:37:39,526 --> 00:37:43,663
SHE WAS INNOCENT.
WHY HER?
718
00:37:45,231 --> 00:37:47,434
WHY NOT?
719
00:37:57,143 --> 00:37:58,311
(Bug)HEY.
720
00:37:59,946 --> 00:38:02,615
BROUGHT YOU SOME ROCKY ROAD
FROM BRIGHAM'S.
721
00:38:02,649 --> 00:38:04,617
NO, THANKS.
I'M HEADIN' HOME.
722
00:38:04,651 --> 00:38:06,720
YOU DID WHAT YOU
HAD TO DO, LILY.
723
00:38:06,753 --> 00:38:08,722
I RUINED HIS LIFE.
724
00:38:08,755 --> 00:38:11,358
HEY, COME ON.
A DRUNK DRIVER DID THAT.
725
00:38:11,458 --> 00:38:14,361
YOU TRIED TO BE THERE
FOR HIM.
726
00:38:14,427 --> 00:38:15,962
THAT'S WHAT I TOLD
DR. STILES.
727
00:38:16,029 --> 00:38:17,564
AND?
728
00:38:17,597 --> 00:38:19,933
HE LECTURED ME FOR 45 MINUTES
ABOUT MAINTAINING
729
00:38:19,966 --> 00:38:20,934
PROFESSIONAL DISTANCE.
730
00:38:20,967 --> 00:38:22,936
LOOK, EVERYONE
MESSES UP, LILY.
731
00:38:22,969 --> 00:38:27,207
MY FIRST AUTOPSY,
I LOST SOMEONE'S PANCREAS.
732
00:38:27,273 --> 00:38:29,075
I'M STILL LOOKING FOR IT.
733
00:38:31,311 --> 00:38:33,346
I JUST DON'T THINK
I CAN DO THIS ANYMORE.
734
00:38:33,380 --> 00:38:35,115
I MEAN, HOW DO I KNOW
735
00:38:35,148 --> 00:38:36,082
I'M NOT GONNA MAKE
ANOTHER MISTAKE?
736
00:38:36,116 --> 00:38:37,050
I'LL TELL YOU RIGHT NOW.
737
00:38:37,150 --> 00:38:39,219
YOU WILL.
738
00:38:39,252 --> 00:38:41,187
THAT'S THE CHANCE WE TAKE
739
00:38:41,221 --> 00:38:42,555
WHEN WE TRY
AND HELP ANYONE.
740
00:38:44,157 --> 00:38:46,026
YOU WANNA KNOW
WHO TOLD ME THAT?
741
00:38:46,092 --> 00:38:47,627
YOU.
742
00:39:00,273 --> 00:39:02,709
HEY, COME ON,
FORGET IT, OKAY?
743
00:39:02,742 --> 00:39:06,513
NO, I HAD NO RIGHT
TO TALK TO YOU THAT WAY.
744
00:39:06,613 --> 00:39:08,381
YOU KNOW, I WAS IN SHOCK.
745
00:39:10,050 --> 00:39:13,053
TURNS OUT SHE WAS TRYING
TO GET CLEAN WHEN SHE DIED.
746
00:39:13,086 --> 00:39:14,821
I RECOMMENDED REHAB,
747
00:39:14,854 --> 00:39:16,656
BUT THOSE PLACES
REALLY SCARED HER.
748
00:39:16,690 --> 00:39:18,291
SHE WAS LUCKY TO HAVE YOU.
749
00:39:18,324 --> 00:39:20,226
I'M HERE TO HELP.
750
00:39:20,260 --> 00:39:23,163
YEAH, THAT'S WHY
I CAME BY.
751
00:39:23,196 --> 00:39:25,331
'CAUSE I WAS THINKING
OF MAYBE GOING
752
00:39:25,398 --> 00:39:27,167
OUT OF THE COUNTRY
FOR A MONTH, YOU KNOW,
753
00:39:27,200 --> 00:39:28,802
CLEAR MY HEAD,
AND I THOUGHT MAYBE--
754
00:39:28,835 --> 00:39:30,070
SAY NO MORE.
755
00:39:38,912 --> 00:39:41,147
WILL 30 DOSES BE ENOUGH?
756
00:39:41,181 --> 00:39:43,616
UH, YEAH, YEAH.
THAT'S GREAT.
757
00:39:43,683 --> 00:39:46,486
I MEAN, IF YOU NEED MORE,
YOU JUST CALL ME.
758
00:39:47,887 --> 00:39:49,289
NEED A PRESCRIPTION
FOR THAT?
759
00:39:49,322 --> 00:39:51,358
NEVER BETWEEN FRIENDS,
COME ON.
760
00:39:51,391 --> 00:39:53,159
STILL CASH, RIGHT?
761
00:39:53,193 --> 00:39:55,295
WELL, IT KEEPS
IT SIMPLE.
762
00:39:55,328 --> 00:39:58,131
YOU KNOW, I'M REALLY GLAD
YOU'RE BACK, PETER.
763
00:39:58,164 --> 00:39:59,632
I MISSED YOU.
764
00:40:01,167 --> 00:40:02,435
ONE FOR THE ROAD?
765
00:40:11,144 --> 00:40:12,479
WHAT'S THIS?
766
00:40:12,579 --> 00:40:15,615
IT'S A PRESENT
FROM ALISON.
767
00:40:15,648 --> 00:40:17,517
HEY, WHAT THE HELL
IS GOING ON HERE?
768
00:40:17,550 --> 00:40:18,685
YOU'RE UNDER ARREST.
769
00:40:18,718 --> 00:40:20,420
WHAT FOR?
770
00:40:20,453 --> 00:40:22,055
FOR UNLAWFUL DISTRIBUTION
OF PRESCRIPTION DRUGS.
771
00:40:22,088 --> 00:40:23,223
I'M A LICENSED PHYSICIAN.
772
00:40:23,256 --> 00:40:25,058
NO, YOU'RE A DRUG DEALER.
773
00:40:25,091 --> 00:40:26,860
NOW YOU'RE OUTTA BUSINESS.
774
00:40:41,608 --> 00:40:43,677
YOU JUST DID A LOT OF GOOD.
775
00:40:45,812 --> 00:40:48,081
THANKS FOR HELPING ME
SET IT UP.
776
00:40:50,383 --> 00:40:52,152
THANKS, THANKS.
THANKS FOR EVERYTHING.
777
00:40:53,987 --> 00:40:54,988
PETER.
778
00:40:57,857 --> 00:41:00,427
I'VE HEARD THAT
THE BEST WAY TO STAY CLEAN
779
00:41:00,527 --> 00:41:02,996
IS TO THROW YOURSELF
INTO YOUR WORK.
780
00:41:03,029 --> 00:41:07,233
YEAH, YEAH, PROBLEM IS,
I'M CURRENTLY UNEMPLOYED.
781
00:41:07,267 --> 00:41:08,401
NO, ACTUALLY, YOU QUIT.
782
00:41:08,435 --> 00:41:11,104
I NEVER ACCEPTED
YOUR RESIGNATION.
783
00:41:15,875 --> 00:41:18,278
WHY WOULD YOU GIVE ME
ANOTHER CHANCE?
784
00:41:18,378 --> 00:41:20,847
I'M A GLUTTON FOR PUNISHMENT.
785
00:41:20,947 --> 00:41:23,249
SEE YOU IN AUTOPSY 2--
8:00 AM. SHARP.
786
00:41:40,834 --> 00:41:42,102
YOU AGAIN.
787
00:41:42,135 --> 00:41:45,372
THE MAN WHO KILLED LINDA
IS NAMED TRAVIS HUBBARD.
788
00:41:45,405 --> 00:41:47,374
HE'S SERVING
A LIFE SENTENCE.
789
00:41:47,407 --> 00:41:49,275
THE POLICE TOLD ME.
790
00:41:51,544 --> 00:41:53,880
I'M SORRY
FOR ACCUSING YOU.
791
00:41:56,750 --> 00:41:59,052
OH, WAIT, UM,
I HAVE SOMEONE HERE
792
00:41:59,152 --> 00:42:00,653
WHO WANTS TO TALK
WITH YOU.
793
00:42:10,897 --> 00:42:11,898
MAY I COME IN?
794
00:42:21,408 --> 00:42:22,842
HEY, DAD.
795
00:42:23,877 --> 00:42:26,146
CAN I GET YOU A COFFEE?
OH.
796
00:42:26,179 --> 00:42:29,482
YOUR MONEY'S
NO GOOD HERE.
797
00:42:29,582 --> 00:42:32,018
THE FREEBIES HAVE GOT
TO STOP, DAD.
798
00:42:32,052 --> 00:42:33,319
YOU'RE GONNA GO BROKE.
799
00:42:33,353 --> 00:42:34,954
IT'S ON DETECTIVE ROGERS.
800
00:42:35,021 --> 00:42:38,091
HIS WAY OF SAYING THANK YOU
FOR SOLVING HIS CASE FOR HIM.
801
00:42:38,124 --> 00:42:40,060
WHAT IS HE, 12?
802
00:42:40,160 --> 00:42:41,361
OH, HAVEN'T YOU HEARD?
803
00:42:41,394 --> 00:42:42,429
THE DEPARTMENT'S
STARTED RECRUITING
804
00:42:42,462 --> 00:42:44,431
FROM SUMMER CAMP NOW.
805
00:42:44,464 --> 00:42:45,865
YOU TALK TO TRAVIS HUBBARD?
806
00:42:47,567 --> 00:42:48,968
YEAH.
807
00:42:49,002 --> 00:42:51,004
GET THE ANSWERS YOU WERE
LOOKING FOR?
808
00:42:54,040 --> 00:42:55,275
NOT REALLY.
809
00:42:56,843 --> 00:43:00,046
I KNOW THIS DOESN'T
SET WELL WITH YOU, JORDAN.
810
00:43:00,080 --> 00:43:02,515
SOMETIMES IT'S THE WAY
THINGS PLAY OUT.
811
00:43:02,549 --> 00:43:05,752
ALL YOU'RE LEFT WITH
ARE QUESTIONS.
812
00:43:08,254 --> 00:43:11,891
I GUESS THIS TIME
IT HAS TO BE ENOUGH, HUH?
813
00:43:11,991 --> 00:43:13,560
* *
814
00:43:13,593 --> 00:43:16,629
* WHEN THE WIND
WHISPERS MARY... * *
58491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof