All language subtitles for C.J.2001.S02E16.1080p.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H264-Vialle_track3_[eng]

ARE YOU THERE, NIGEL?

MA'AM, I'M SORRY, NO CELL PHONES
ALLOWED IN THE HOSPITAL.

THIS IS AN EMERGENCY.
NIGEL?

How's Henry doing?

I DON'T KNOW, I HAVEN'T GOTTEN
TO HIS ROOM YET.

LOOK, DID YOU REACH
THAT LAB IN DALLAS?

I'M ON HOLD
FOR FIVE MINUTES NOW.

A MAN MAY BE DYING.
ARE THEY CLUED INTO THAT?

THEY'RE TRYING TO CONNECT ME
TO THEIR EXPERT,

BUT HE HASN'T
ANSWERED HIS PAGE.

WE KNOW WHAT'S WRONG
WITH HENRY.

WHAT WE NEED IS A WAY
TO REVERSE HIS CONDITION.

I-I'll get that information,
Jordan.

I'll be speaking to the man
at any moment.

HENRY.

(Doctor)
CLEAR!

HE NEEDS OUR HELP, NIGEL.

CLEAR!

(Lily)
JORDAN.

I JUST HAD THIS UGLY PREMONITION
THAT I'M NEVER GOING HOME.

I KNOW YOU JUST PULLED
A DOUBLE SHIFT,

BUT CAN I
RUN A SITUATION BY YOU?

CAN YOU DO IT
BETWEEN HERE AND THE ELEVATOR?

OKAY.

UM, THIS WEIRD GUY CAME IN

LOOKING FOR
HIS MISSING FRIEND.

NOW, WHEN YOU SAY WEIRD...

UH, HE'S
A LITTLE OUT THERE.

ANYWAY, HIS FRIEND'S BODY
ISN'T HERE,

BUT HE WON'T LEAVE UNTIL
HE TALKS TO SOMEONE IN CHARGE.

WELL, LUCKILY FOR ME,
THAT WOULD BE GARRET.

UH, THE THING IS,
GARRET'S NOT HERE.

HE GOT SOME CALL FROM
HIS EX-WIFE AND HE TOOK OFF.

[elevator rings]

SO CLOSE,
YET SO FAR AWAY.

(Man)
IS SHE THE ONE
I NEED TO TALK TO?

UH, DR. CAVANAUGH,
THIS IS, UM--

MY NAME IS HENRY ROSS...

AND I'M HERE TO STOP A MURDER.

[suspenseful rock music]

* *

(The Knickerbockers)
* LIES LIES *

* YOU'RE TELLING ME
THAT YOU'LL BE TRUE *

* LIES LIES *

* THAT'S ALL I EVER GET
FROM YOU * *

LET'S TAKE THIS
FROM THE TOP, WHY DON'T WE?

UH, IS THIS
ABOUT YOUR MISSING FRIEND?

FRANK.
FRANK ARNETT.

I'M CONCERNED.
I'M VERY, VERY CONCERNED.

HE'S BEEN GONE
FOR OVER 24 HOURS.

I HAVE TO FIND HIM.

THIS IS FRANK.

WE USUALLY WORK
FROM PHOTOGRAPHS.

I THINK I REALLY CAPTURED
HIS LIKENESS.

HE'S 32, HE'S GOT BLACK HAIR,
BROWN EYES.

AND WHAT MAKES YOU THINK
THAT HE'S IN DANGER?

FRANK'S A CHEMIST
INVOLVED IN SECRET RESEARCH

FOR A DEFENSE CONTRACTOR.

HE WAS VERY SCARED.

HE SAID PEOPLE
WANTED HIM DEAD.

WHAT PEOPLE?

GOVERNMENT AGENTS
IS WHAT HE THOUGHT.

GOVERNMENT AGENTS.

UH, DID YOU FILE
A POLICE REPORT?

YES, WITH A DETECTIVE ROHRBACH.

AND LET ME TELL YOU, HE HAS
A VERY DISBELIEVING ATTITUDE.

I ALSO DON'T SEE HOW
THE M.E.'S OFFICE CAN HELP YOU.

NOW, WE WILL BE SURE
TO CONTACT YOU--

FRANK AND I
PLAYED CHESS IN THE PARK

EVERY SATURDAY
FOR THE LAST 3 1/2 YEARS.

MR. ROSS--

LAST SATURDAY,
FRANK DIDN'T SHOW UP.

THAT'S NEVER HAPPENED BEFORE.

LAST NIGHT
I GOT A CALL FROM HIM.

HE SAID HE WAS SICK,

THAT THEY HAD GOTTEN TO HIM.

HE ASKED ME TO MEET HIM
AT THE HOSPITAL.

WHEN I GOT TO THE HOSPITAL,

THEY SAID THEY HAD NO PATIENT
NAMED FRANK ARNETT.

DR. CAVANAUGH,

HAVEN'T YOU EVER BELIEVED
IN A TRUTH OUT THERE

THAT NOBODY ELSE
CARES ABOUT?

PLEASE HELP ME FIND FRANK
BEFORE IT'S TOO LATE.

[doorbell ringing]

OH, GARRET.
THANKS FOR COMING.

WHOSE PLACE IS THIS, MAGGIE?

OR DID YOU JUST WIN
THE LOTTERY?

[sighs]
WHAT'S THE MATTER?

(Woman)
IT'S BEEN A LONG TIME, GARRET.

JOAN.

I-I WASN'T SURE QUITE
HOW TO HANDLE THIS,

AND MAGGIE THOUGHT
MAYBE YOU COULD HELP.

IS IT MARTIN?

(Garret)
MY GOD, JOAN,
WHAT HAPPENED?

WELL, WE, UH...

WE STAYED IN LAST NIGHT.

WE ORDERED THAI,
WATCHED A MOVIE.

HE MUST'VE COME DOWN
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT

TO GET HIS PILLS.

I WOKE UP THIS MORNING,

AND I FOUND HIM.

IT WAS HIS HEART.

WE ALL KNEW
IT WAS JUST A MATTER OF TIME.

I THOUGHT
HE TOOK CARE OF HIMSELF.

SINCE WHEN DID MARTIN HEWITT
DO THAT?

DOCTORS MAKE
THE WORST PATIENTS.

DID YOU CALL 911?

NO, THE PARAMEDICS
WOULD JUST CALL THE POLICE.

THE POLICE WOULD COME
AND, AND CALL YOU.

I DIDN'T WANT STRANGERS
LOOKING AT HIM,

MILLING AROUND.

MARTIN SHOULD BE TREATED
WITH DIGNITY.

CAN'T YOU HELP HER,
GARRET?

HEY, NIGE.

I'VE GOT A FAVOR.

THIS PERTAINS TO HENRY ROSS,
NO DOUBT.

OH, DID YOU TALK TO HIM?

ACTUALLY, HE DID
ALL THE TALKING.

THE MAN HAS NO FRIEND
NAMED FRANK,

IF YOU ASK ME.

YEAH. YEAH, YOU'RE
PROBABLY RIGHT.

BUT HE JUST SEEMED
SO DESPERATE.

I JUST WANT TO MAKE SURE
THAT FRANK ARNETT EVEN EXISTS.

AND I WAS HOPING
MAYBE YOU COULD HELP ME.

I'M AFRAID
I MUST DECLINE.

THAT'S SO UNLIKE YOU, NIGEL.

THEREIN LIES THE PROBLEM.

YOU HEAR THE RANTINGS
OF A PARANOID FREAK,

AND, UH, I'M THE FIRST PERSON
THAT COMES TO MIND.

NO, IT'S ONLY BECAUSE
OF YOUR GREAT TALENT

FOR FINDING OUT INFORMATION.

WELL, I'M TIRED OF BEING

EVERYONE'S INTERNET LACKEY
AROUND HERE.

SINCE I CAME IN THIS MORNING,

LILY'S ASKED ME TO HELP HER
WITH HER EMAIL ACCOUNT,

DR. MACY WANTS ME
TO TROUBLESHOOT HIS DSL LINE,

AND NOW THIS.

I WAS HIRED
AS A CRIMINALIST,

NOT A HACKER.

I-I, I WANT,
I WANT RESPECT.

I-I WANT TO BE
TAKEN SERIOUSLY

A-AS A PROFESSIONAL.

I SAW THAT.

I SAW THAT.
YOU'RE LAUGHING.

N--I'M NOT.
I'M NOT, I SWEAR.

THIS IS PRECISELY
WHAT I'M TALKIN' ABOUT HERE.

YOU, YOU WANNA CHASE AFTER
THIS FRANK ARNETT, JORDAN?

YOU CAN BLOODY WELL
DO IT YOURSELF.

(Maggie)
DO YOU REMEMBER
WHEN MARTIN INVITED US

TO THAT CONFERENCE
IN SEATTLE?

IT WAS THE FIRST TIME
WE EVER FLEW FIRST CLASS.

YEAH. FOUR OF US
HIKING UP MT. RAINIER.

THAT VIEW, IT WAS LIKE
LOOKING DOWN FROM HEAVEN.

[sighs]

THEY WERE SUCH A GREAT FIT.

I CAN'T EVEN PICTURE
ONE WITHOUT THE OTHER.

NONE OF IT SEEMS REAL.

I MEAN, HE WAS MY FRIEND,
AND I JUST...

LET HIM DRIFT AWAY.

OH, DON'T BLAME YOURSELF.

WHEN WE SPLIT UP,
SO DID A LOT OF OTHER THINGS.

YEAH, I GUESS.
[elevator rings]

GARRET, DON'T BE A STRANGER.

WE DON'T NEED
TO GO THROUGH THIS ALONE.

OKAY.

DR. WINSLOW,
I WANTED TO TALK TO YOU

ABOUT THE HEWITT CASE.
OH, I GOT A FULL LOAD.

I DON'T KNOW IF I'LL
GET TO HIM TODAY.
WELL, HE'S A PRIORITY.

I'D LIKE HIS BODY
RELEASED TO THE FAMILY

BY DAY'S END.
THAT MIGHT NOT BE POSSIBLE.

WHAT IF I HAVE TO DO
A FULL EXAM?
WON'T BE NECESSARY.

JUST LOOK HIM OVER
AND SIGN HIM OUT.

I DON'T UNDERSTAND.
I EXAMINED THE BODY
AT THE SCENE.

AND THOSE RECORDS DOCUMENT

A LIFELONG HISTORY
OF HEART TROUBLE.

HE DIED OF A HEART ATTACK.

WELL, WHAT KIND
OF AN M.E. WOULD I BE

IF I JUST TOOK
YOUR WORD FOR IT?

IT'S OPEN-AND-SHUT,
DR. WINSLOW.

JUST LOOK HIM OVER,
SIGN HIM OUT, AND DON'T CUT HIM.

WELL, WITH ALL
DUE RESPECT, SIR,

IF THAT'S HOW YOU
WANT IT DONE,

WHY DON'T YOU
JUST DO THE EXAM YOURSELF?

BECAUSE I TOLD YOU
TO DO IT.

(Nurse)
SORRY, DR, CAVANAUGH,
AS YOU CAN SEE,

NO FRANK ARNETT
WAS ADMITTED LAST NIGHT.

I JUST WANTED
TO MAKE SURE.

THANKS FOR CHECKING.

OH--WAIT.
EXCUSE ME?

UH, YOU HAVE
A JOHN SMITH HERE.

AGE 32,
BLACK HAIR, BROWN EYES.

CAN YOU TELL ME
WHO TREATED HIM?

UH, LOOKS LIKE HE WAS SEEN
BY DR. ERKHART.

THAT'S HIM, RIGHT DOWN THERE.

THANKS.

BOY, AM I GLAD
TO SEE YOU.

YOU DON'T KNOW HOW MUCH
YOUR LOOKING INTO THIS

MEANS TO ME,
DR. CAVANAUGH.

MR. ROSS,
WHAT ARE YOU DOING?

WELL, THE SAME THING
YOU ARE.

I-I HAVEN'T FOUND OUT
WHAT HAPPENED TO FRANK,

BUT SINCE I BORROWED
THIS OUTFIT,

I'VE BEEN GETTING
A LOT MORE COOPERATION.

YOU CAN'T JUST GO AROUND
IMPERSONATING A DOCTOR.

ISN'T THAT
WHAT MOST DOCTORS DO?

DOES HE KNOW SOMETHING
ABOUT FRANK?

PLEASE, GO HOME,
AND I WILL HANDLE THIS.

IF HE HAS SOMETHING
TO SAY ABOUT FRANK,

I NEED TO HEAR IT.

EXCUSE ME,
DR. ERKHART.

HI, MY NAME
IS JORDAN CAVANAUGH.

I'M WITH THE M.E.'S OFFICE.

MM-HMM.

UH, AND I'M DR. ROSS.

WHAT CAN I DO FOR YOU?

I WANTED TO ASK YOU
ABOUT A PATIENT

YOU TREATED
LAST NIGHT,

UH, JOHN SMITH.

IS THIS THE MAN,
DOCTOR?

THAT'S HIM.
IS HE DEAD?

WHY WOULD YOU ASK THAT?

YOU JUST SAID YOU WERE
FROM THE M.E.'S OFFICE.

SHE IS, I'M NOT.
UH-HUH.

IN ANY CASE,
UH, MR. SMITH CAME IN

COMPLAINING OF A SEVERE RASH
ON HIS NECK.

UH, HE SEEMED TO THINK THERE WAS
SOMETHING SERIOUSLY WRONG.

AND WAS THERE SOMETHING
SERIOUSLY WRONG?

I DON'T KNOW.

HE LEFT BEFORE
I COULD FIND OUT.

HE LEFT?
WHY DID HE LEAVE?

HE SEEMED TO FEEL
THERE WERE PEOPLE AFTER HIM.

THAT IF HE STAYED HERE,
THEY'D FIND HIM.

YOU KNOW, WE HEAR
THAT KIND OF THING ALL THE TIME.

WAS HE ACTUALLY
TELLING THE TRUTH?

WELL, IT CERTAINLY
LOOKS THAT WAY.

WHEN YOU SAID HEWITT,

I DIDN'T REALIZE
YOU MEANT MARTIN HEWITT.
YEAH.

HIS FATHER DIED YOUNG
OF A HEART ATTACK.

I THINK THAT'S ONE OF
THE REASONS HE ACHIEVED SO MUCH.

HE KNEW HE WAS RACING THE CLOCK.

HE WROTE THE BOOK ON LAPROSCOPIC
SURGICAL TECHNIQUE.

DIRECTOR AT N.I.H.,
ADVISOR TO CLINTON.

IS THERE ANYTHING
THE GUY DIDN'T DO?

HE DIDN'T MAKE IT TO 60.

WE MET IN MED SCHOOL.

HE WAS A FEW YEARS OLDER.

HE'D ALREADY GOTTEN
A LAW DEGREE.

YOU WENT TO MED SCHOOL
WITH HIM?

NO, I MEAN, IT'S JUST
VERY DIFFERENT CAREER PATHS.

THANKS FOR POINTING THAT OUT.

DR. MACY, I DIDN'T MEAN TO SAY--
IS THAT YOUR REPORT?

YEAH, UH...

BLOOD SAMPLE SHOWED SPIKES
OF TROPONIN AND CKMB.

SO, YOU WERE RIGHT.
HE DIED OF A HEART ATTACK.

WHAT'S THIS?

INTAKE PHOTOS
FROM WHEN HE WAS PROCESSED.

NO, NO, I'M TALKING ABOUT THESE
LIVIDITY MARKS ON HIS BACK.

FROM THE SURFACE
HE WAS LYING ON.

HE WAS LYING
ON A HARDWOOD FLOOR.

(Winslow)
WELL, I DON'T KNOW.

I'M SURE THERE'S
SOME EXPLANATION.

I MEAN, LIKE YOU SAID,
IT'S OPEN-AND-SHUT, RIGHT?

[computer critical stop chime]

SO WHAT YOU WORKING ON?

OH, YOU KNOW,
CORONER'S STUFF.

YOU'RE TRYING TO FIND
FRANK ARNETT, EH?

NOT TO WORRY, NIGE,
I WILL NOT ROPE YOU INTO THIS.

HOW ARE YOU--
HOW'RE YOU GOING ABOUT IT?

KEYWORD SEARCHES MOSTLY.

THERE ARE MORE
EFFICIENT WAYS.

WELL, WHATEVER, YOU KNOW,
IT'S JUST A MATTER OF TIME.

[computer error noise]

OH, GOD!

LOOK, I KNOW I DREW
A LINE IN THE SAND EARLIER,

BUT THERE'S EXCEPTIONS
TO EVERY RULE.

[computer error noise]

PLEASE EVACUATE
THE KEYBOARD AREA.

IT WAS SO PAINFUL
TO WATCH YOU FLOUNDER,

I WAS ACTUALLY
PREPARED TO BEG.

YEAH, SO WAS I.

[chuckles]

OKAY, UH, FRANK ARNETT'S
VEHICLE HISTORY REPORT.

'98 MUSTANG.

WAIT, PREVIOUS OWNER
REPORTED IT STOLEN...

TWO YEARS AGO.

THAT DOESN'T REALLY
HELP US.

YEAH, BUT THE POLICE SAY,
THEY FOUND THE CAR

BECAUSE AUTOTRAK
HAD BEEN INSTALLED.

THE MUSTANG WAS EQUIPPED WITH
A GPS VEHICLE RECOVERY SYSTEM.

YOU THINK THE GPS
IS STILL ACTIVE?

WHY DON'T WE JUST SNEAK
IN THE BACK DOOR

OF THE AUTOTRAK WEBSITE,

TYPE IN THE VEHICLE
IDENTIFICATION NUMBER,

AND FIND OUT.

VOILA.

THERE'S HIS CAR.

RIGHT THERE, ON THE OUTSKIRTS
OF BURLINGTON.

IT'S NOT MOVING.

DOESN'T EVEN LOOK
LIKE IT'S ON A ROAD.

[tracking device beeps]

(Nigel)
LOOKS LIKE SOMEONE
DROVE THROUGH THE GUARDRAIL.

THE LATE, GREAT
FRANK ARNETT.

[door opens]

OH, DETECTIVE ROHRBACH.

NOTHING LIKE A DEAD BODY
TO MAKE YOU SIT UP

AND TAKE NOTICE.

I MADE A JUDGMENT CALL.

I THOUGHT HENRY ROSS
WAS NUTS.

I STILL DO.

THAT'S A PRETTY BOLD
STATEMENT,

CONSIDERING THAT ROSS
SAID THAT ARNETT WAS IN DANGER,

AND HERE HE IS.

NOTHING SAYS THIS WAS ANYTHING
BUT A CAR ACCIDENT.

NO SKID MARKS,
NO DAMAGE TO THE CAR,

SHOWING IT WAS RUN
OFF THE ROAD.

SO WHAT, MR. ARNETT
JUST DECIDED

TO TAKE HIS CAR
FOUR-WHEELING?

LET'S CUT TO THE CHASE,
DR. CAVANAUGH.

HAVE YOU FOUND ANY EVIDENCE
OF HOMICIDE?

I WILL ONCE I DO THE AUTOPSY.

I'LL WAIT BY THE PHONE.

YOU'RE A REAL
SMART-ASS.

I RESPECT THAT.

OH, HEY, NIGE.

ARE THOSE
MR. ARNETT'S X-RAYS?

JORDAN, YOU SHOULD KNOW
THAT LAST NIGHT

WILL NEVER HAPPEN AGAIN.

OH, GOD, WHAT'RE
WE TALKING ABOUT HERE?

MY NEW IMAGE
IN THE WORKPLACE.

NO MORE
NIGEL-THE-COMPUTER-JOCKEY.

OKAY, I WAS SWEPT UP
IN THE MOMENT.

BUT NOW, IT'S TRULY DONE.

GOOD TO KNOW.

ALL RIGHT, MEANWHILE,
I'VE FOUND SOMETHING INTRIGUING

IN MR. ARNETT'S
PERSONAL EFFECTS.

HMM, A BLANK CHECK?

A REDEMPTION CHECK FOR
A FIXED INCOME MUTUAL FUND

WITH A $5 MILLION
MINIMUM BALANCE.

DIDN'T SEE THAT COMING.

TANTALIZING, NO?

A WEALTHY AND MYSTERIOUS
SCIENTIST,

A POSSIBLE CONSPIRACY,

LABYRINTHINE IN ITS COMPLEXITY.

ARE YOU SURE
THESE ARE HIS X-RAYS?

YEAH, POSITIVE, WHY?

I FIGURED HE DIED
FROM INTERNAL INJURIES,

BUT I MEAN, LOOK AT
ALL THESE FRACTURES.

WELL, IT'S NOT UNUSUAL
FOR A CAR WRECK, IS IT?

BUT THERE'S NO BRUISING
OR HEMORRHAGING, WHICH MEANS...

HE MUST'VE BEEN DEAD
BEFORE THE CAR CRASH.

JOAN, SOMETHING'S COME UP.

ABOUT WHAT?

ABOUT THE CIRCUMSTANCES
IN MARTIN'S DEATH.

YOU SAID YOU TWO
WERE HOME ALL NIGHT,

AND YOU FOUND HIM IN
THE KITCHEN THE NEXT MORNING.

WHY ARE WE
REVISITING THIS, GARRET?

WELL, LIVIDITY MARKS INDICATE
THAT MARTIN WAS LYING ON FABRIC,

OR UPHOLSTERY WHEN HE DIED.

WHAT I TOLD YOU IS
EXACTLY WHAT HAPPENED.

A WOODEN FLOOR
WOULDN'T LEAVE THOSE MARKS.

WE'VE BEEN FRIENDS
FOR OVER 20 YEARS.

ARE YOU SAYING
WHAT I THINK YOU'RE SAYING?

I NEED TO DO
A FULL AUTOPSY.

YOU TOLD ME YOU WOULDN'T.

COME ON, JOAN,
I NEED TO LOOK INTO THIS.

IT'S NOT WHAT I WANT,
NOT WHAT MARTIN WOULD WANT.

PLEASE, LET IT GO.

HERE YOU GO.
OH, THANK YOU.

UH, SWEETHEART,
THOSE ARE SO BAD FOR YOU.

IT'S MY LAST ONE,
I SWEAR.

I PROMISED HER I'D QUIT.
OLD HABITS...

YEAH, THIS WHOLE THING WITH
FRANK JUST HAS HIM SO UPSET.

WELL, I'M HOPING
I'LL HAVE THIS ALL SORTED OUT,

UH, WITH YOUR HUSBAND'S HELP.

MY HELP?
I CAN'T HELP YOU.

I NEED TO KNOW
HOW FRANK DIED.

[sighs] WELL, DIDN'T
YOU DO AN AUTOPSY?

YEAH, IT WAS INCONCLUSIVE.

HIS ORGANS, HIS BLOOD,
EVERYTHING WAS PERFECTLY NORMAL.

YOU SEE?

THESE PEOPLE CAN KILL
WITHOUT LEAVING A TRACE.

LOOK, THEY LEFT A TRACE.
WE JUST HAVEN'T FOUND IT YET.

AT THIS POINT, I THINK
MAYBE YOU SHOULD STOP LOOKING.

HENRY, I'M GONNA
SEE THIS THROUGH.

NOW THE RASH THAT FRANK HAD
MAY HAVE BEEN A REACTION

TO SOMETHING
HE WAS EXPOSED TO...

LIKE A TOXIN.

YOU THINK HE WAS POISONED?
INJECTED WITH SOMETHING?

WELL, THERE WERE
NO PUNCTURE MARKS ON HIS BODY,

SO IT HAD TO BE INTRODUCED
IN SOME OTHER WAY.

NOW, YOU MENTIONED THAT FRANK
WAS A RESEARCH CHEMIST.

ON A WEAPONS PROGRAM.

BIOLOGICAL, CHEMICAL,
HE DIDN'T SAY.

WELL, WHO DID HE WORK FOR?

I DON'T KNOW.

I JUST KNOW
THAT HE WANTED OUT.

HE SAID
PEOPLE WERE FOLLOWING HIM,

THAT HIS PHONE WAS TAPPED.

THEY HAD HIM SO SCARED,

HE WOULD BARELY
LEAVE HIS HOUSE.

COULD YOU TAKE ME
TO HIS HOUSE?

LOOK, WHAT IF THE TOXIN'S
HERE IN FRANK'S APARTMENT?

I DOUBT IT. I MEAN,
YOU'VE BEEN HERE BEFORE, RIGHT?

NO, FRANK GAVE ME
THESE KEYS FOR SAFEKEEPING.

I'VE NEVER BEEN ON
THIS SIDE OF THE DOOR BEFORE.

WHOA, WHAT A WAY TO LIVE.
IT'S LIKE A BUNKER.

YEAH, BUT WITH LESS CHARM.

I GUESS HE DIDN'T SPEND ALL
THAT MONEY ON INTERIOR DESIGN.

WHAT MONEY?

OH, THE GUY HAD MILLIONS.

YEAH.

WOW. YOU KNOW, YOU THINK
YOU KNOW A GUY.

I JUST THOUGHT BECAUSE
MONEY IS WHAT I DO.

I'M A CERTIFIED
FINANCIAL PLANNER.

OH, YOU'RE KIDDING.

NO, MY CLIENT'S WILL TELL YA,
I CAN WORK WONDERS WITH A 401K.

WELL, YOU'D NEED TO WORK
MIRACLES WITH MINE.

BARELY ENOUGH IN IT
TO BUY A HAPPY MEAL.

MY LIFE ISN'T HALF-BAD,
DR. CAVANAUGH.

I DON'T WANT THAT TO CHANGE.

WH-WHY WOULD IT?

FRANK KNEW SECRETS.

WE MET FOR CHESS EVERY SATURDAY
IN A PUBLIC PARK.

I DIDN'T WANT TO SAY THIS
IN FRONT OF ALICE,

BUT WHAT IF THEY SAW
ME WITH HIM?

WHAT IF THEY THINK
HE TOLD ME THINGS?

I WISH I HAD
SOME ANSWERS FOR YA.

BUT I THINK WHERE
TO START LOOKING.

PARAMAX INDUSTRIES.

HEY, HERE'S MY REPORT.

ALL THE MATERIALS
ON MY EXTERNAL EXAMINATION

OF MARTIN HEWITT.

GREAT. I'LL TAKE IT FROM HERE.

TAKE WHAT FROM--
IT'S ALL DONE.

IT'S ALL WRAPPED UP.

I'M RE-OPENING THE CASE,
BUT I WANT YOU TO KNOW

IT HAS NO REFLECTION
ON YOUR WORK.

OH, YES. YES, IT DOES.
I SIGNED THE DEATH CERTIFICATE.

IF YOU RE-OPEN IT, I LOOK LIKE
I DON'T KNOW WHAT I'M DOING.

IT WAS MY MISTAKE. I SHOULD'VE
DONE THE EXAM MYSELF.

IT'S A SIMPLE EXAM.
HOW COULD I HAVE SCREWED IT UP?

YOU DIDN'T SCREW IT UP.

LISTEN, DR. MACY, I WOULD REALLY
LIKE THINGS TO WORK OUT HERE.

IF THERE'S A PROBLEM,
TELL ME WHAT IT IS,

LET ME ADDRESS IT.

IT'S A QUESTION OF EXPERIENCE,
DR. WINSLOW.

IT'S A POSSIBLE HOMICIDE.

HOMICIDE?
WHAT HAPPENED TO HEART ATTACK?

I'LL KNOW MORE AFTER
I'VE DONE A FULL AUTOPSY.

THAT'S EXACTLY WHAT
YOU TOLD ME NOT TO DO.

MAN, LOOK, I KNOW
I'M THE NEW GUY HERE,

BUT WHAT IS THIS,
SOME KIND OF HAZING RITUAL?

[telephone rings]

MACY.

MAGGIE.

EVERYTHING ALL RIGHT?

YOU HAVE TIME
FOR A CUP OF COFFEE?

SURE, BUT WOULDN'T MY OFFICE
BE A BETTER PLACE TO TALK?

I COULD EVEN MAKE YOU
AN ESPRESSO.

I WANNA BE ON NEUTRAL GROUND.

(Maggie)
I NEED YOU TO HELP ME
MAKE SENSE OF THIS.

NOW, JUST YESTERDAY,
YOU AND I WERE REMEMBERING

ALL THE GOOD TIMES
WITH MARTIN AND JOAN.

AND NOW SHE'S TELLING ME
YOU WANNA DO AN AUTOPSY?

THERE'S SOME UNANSWERED
QUESTIONS.

FOR GOD SAKE, GARRET,
THIS IS JOAN.

THE WHOLE IDEA WAS FOR YOU
TO MAKE IT EASIER FOR HER,

NOT--NOT MORE PAINFUL.

[sighs]

LOOK, THERE WERE MARKS
ON MARTIN'S BODY.

MAYBE THEY CAME
FROM THE GURNEY.

I DON'T THINK SO.

SOMETHING'S NOT RIGHT.

AND YOU'RE NOT GONNA STOP
UNTIL YOU FIGURE OUT WHAT.

WHAT'S THAT SUPPOSED
TO MEAN?

JOAN AND MARTIN WERE
THE PERFECT COUPLE.

I KNOW WHERE YOU'RE HEADED
WITH THIS, MAGGIE, DON'T--

YOU MEASURED YOURSELF
AGAINST MARTIN--
PLEASE.

US AGAINST THEM.

YOU WERE--YOU WERE
ALWAYS JEALOUS, GARRET...

OF WHAT THEY HAD.

HOW GOOD THEY WERE TOGETHER,

AND--AND YOU WERE ALWAYS
LOOKING FOR SOME SIGN

THAT IT WAS ALL A BIG LIE,
AND--AND YOU'RE STILL LOOKING.

MARTIN IS DEAD.

I NEED TO FIND OUT WHY.

AND I'M NOT GONNA LET YOU
OR JOAN OR ANYONE ELSE STOP ME.

SO WHAT'S NEW
ON THE TOXIN FRONT?

(Nigel)
No, the poison definitely
didn't enter through his skin.

IT WAS EITHER INGESTED
OR INHALED.

I keep testing his blood
for new toxins,

but nothing shows up.

KEEP AT IT.
IT'S IN THERE SOMEWHERE.

IN THE MEANTIME, WE DID A LITTLE
DIGGING ON PARAMAX INDUSTRIES.

WHO'S WE?

AH, ME AND HENRY.

YEAH, TURNS OUT HE'S PRETTY
HANDY WITH A COMPUTER.

I SEE.

YEAH, PARAMAX
MAKES CHEMICALS,

AND THEY HAVE
A GOVERNMENT CONTRACT.

THAT'S ABOUT ALL
WE CAN FIND OUT.

YOU'RE AT PARAMAX NOW?

WITH...HENRY?

YEAH, LOOK, I'LL LET YOU KNOW
WHAT WE FIND OUT.

[dial tone]

I-I'M BEGINNING TO QUESTION
THE WISDOM OF THIS IDEA.

THESE ARE REALLY
DANGEROUS PEOPLE.

YOU WAIT HERE.
LET ME HANDLE THIS.

SOMETIMES YOU JUST HAVE TO
WALK THROUGH THE FRONT DOOR.

OKAY, OKAY,
KEEP YOUR HANDS OFF.

YOU ARE NOT WELCOME HERE,
DR. CAVANAUGH,

AND NEITHER ARE
YOUR QUESTIONS.

WHAT DID FRANK ARNETT DO
AT PARAMAX?

IT'S COMPANY POLICY NOT
TO COMMENT ABOUT OUR EMPLOYEES.

IS IT THAT OR IS IT SOMETHING
YOU'RE TRYING TO HIDE?

WHAT GOES ON
INSIDE THAT BUILDING?

LEAVE THE PROPERTY,
OR I'LL HAVE YOU ARRESTED.

HEY, YOU CAN'T DO THIS TO US.

THIS IS AMERICA!

ARE YOU ALL RIGHT?

YEAH. I'M GONNA FIND OUT
WHAT THEY'RE UP TO,

ONE WAY OR ANOTHER.

WHAT?

YOU--YOU'VE GOT--

ON YOUR NECK.

THE RASH?

THE RASH?

HENRY!

(Alice)
HE HASN'T WOKEN UP.

THEY DON'T KNOW IF HE WILL.

NO ONE EVEN KNOWS
WHAT'S WRONG.

HE NEVER HURT ANYONE.

WHO WOULD DO THIS?

I DON'T KNOW.

BUT I PROMISE YOU,
I'M GONNA TRY TO FIND OUT.

OH, EXCUSE ME.

DR. ERKHART, ANY DIAGNOSIS?

WELL, I'VE RUN TESTS.
I CALLED IN SPECIALISTS.

ALL WE KNOW
IS WHAT IT ISN'T.

IT ISN'T INFECTION OR STROKE.

THERE'S NO BRAIN DAMAGE.

THIS HAS TO BE RELATED
TO FRANK ARNETT.

WE DON'T KNOW
WHAT CAUSED THAT EITHER.

I THINK IT
MAY HAVE BEEN A TOXIN.

WE'LL FIGURE OUT WHICH ONE.

IT'S JUST A MATTER OF--

THAT'S SOMETHING
THAT WE DON'T HAVE.

MR. ROSS' ORGANS ARE FAILING.

AT THIS RATE,

WE'LL BE LUCKY
IF HE LASTS ANOTHER DAY.

HEY, NIGE.

I NEED SOME GOOD NEWS.

I JUST GOT MORE RESULTS
ON FRANK'S BLOOD.

42 TOXIN TESTS,
ALL NEGATIVE.

COME ON, YOU'RE
THE POISON WIZARD, REMEMBER?

I KNOW. I'VE RUN
EVERYTHING I CAN THINK OF.

AT THIS POINT,
I'M JUST GUESSING.

AND WITH 10,000 POSSIBLE TOXINS,

WE'RE LOOKING FOR A NEEDLE
IN A HAYSTACK.

WHERE WE NEED TO LOOK
IS PARAMAX INDUSTRIES.

MARTIN HEWITT'S BODY
WAS JUST CREMATED.

IT'S NOT MY FAULT.

YOU LET THE MORTUARY
TAKE THE BODY.

YOU HADN'T REVOKED
THE DEATH CERTIFICATE.

I WAS LEGALLY BOUND
TO RELEASE HIS BODY.

WHY DIDN'T YOU CALL ME?
I DID CALL YOU.

I CALLED YOU AT THE OFFICE.
I CALLED YOU ON YOUR CELL PHONE.

WHERE WERE YOU?

LETTING JOAN HEWITT
GET AWAY WITH MURDER.

WE STILL HAVE THE PHOTO
WITH THE MARKS ON HIS BACK.

IT'S NOT ENOUGH.

SHE SAID SHE AND MARTIN
WERE IN ALL NIGHT

AND SHE FOUND HIM
IN THE KITCHEN.

AND WE CAN'T PROVE
OTHERWISE.

SO WHEN DID HE TAKE A SWIM?

A SWIM? WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?

YEAH, I PUT IT IN MY REPORT.

HIS HAIR, HIS SKIN,
IT SMELLED LIKE CHLORINE.

DO THE HEWITTS HAVE A POOL?

NO.

(Bug)
HE WAS LYING
ON THE BACKSEAT OF HER CAR.

HOW CAN YOU TELL?

YOU SEE THIS
PALE IMPRESSION HERE?

FROM THE RECEDING END
OF THE SEATBELT.

WHAT KIND OF CAR?

NOT ENOUGH
INFORMATION TO KNOW.

ANYWAY, THERE YOU HAVE IT.

I'VE GOT WORK WAITIN'
BACK AT MY HOUSE--

BUG, BUG, BUG.

MARTIN WAS SUPPOSED TO BE
HOME ALL NIGHT.

OBVIOUSLY HE WASN'T.

I'M TRYING TO RECONSTRUCT
HIS MOVEMENTS.

YOU ASKED NIGEL,
AND HE SAID NO.

LOOK, HERE'S THE THING, BUG--

NO, I WILL NOT BE YOUR NIGEL.

I'M NOT HEARING YOU CAN'T DO IT,
JUST THAT YOU DON'T WANT TO.

THIS GUY WAS A FRIEND OF MINE.
I NEED YOUR HELP. COME ON.

I NEED HIS
SOCIAL SECURITY NUMBER.

THAT'S RIGHT HERE.

OKAY, HERE'S SOMETHING.

HE BOUGHT GAS WITH HIS ATM CARD
IN BEDFORD AT 1:20 A.M.

THE NIGHT HE DIED.

(Peter)
BEDFORD'S 30 MILES
FROM HERE.

SO MUCH FOR TAKEOUT
AND A VIDEO WITH THE WIFE.

(Bug)
SEEMS HE FILLED UP
IN BEDFORD ON A REGULAR BASIS.

AND HE WAS A REPEAT CUSTOMER
AT A LIQUOR STORE THERE TOO.

(Macy)
HE MAY HAVE BEEN

TO A SWIMMING POOL IN BEDFORD.

ANY WAY TO FIND OUT WHERE?

I'M BEGINNING TO FEEL
NIGEL'S PAIN.

(Hunter)
PLEASE, COME IN.

BELIEVE ME, THE LAST THING
PARAMAX INDUSTRIES WOULD DO

IS IMPEDE
A POLICE INVESTIGATION.

WOW, FLASH A BADGE,
AND ALL OF A SUDDEN,

IT'S A BRAND-NEW YOU.

AS YOU CAN SEE, THIS IS JUST
A WAREHOUSE FACILITY.

OF COURSE.

AND AREA 51 IS JUST
A PATCH OF DESERT.

(Rohrbach)
FRANK ARNETT IS DEAD.

HIS FRIEND IS SICK.

THESE TWO THINK PARAMAX
IS INVOLVED.

THEY THINK
THERE'S A LABORATORY HERE.

THAT'S ABSURD.

YOU'RE CERTAINLY WELCOME
TO LOOK AROUND.

I GOT A BETTER IDEA.

WHY DON'T YOU SHOW US
WHERE FRANK WORKED?

YOU'RE LOOKING AT IT.

YOU'RE TELLING US
THAT HE WORKED HERE.

YOU SAID HE WAS A SCIENTIST.

HE WAS.
HE WAS.

OH, HE WASN'T.

FRANK HAD AN ACTIVE
FANTASY LIFE.

HE WAS THE CFO'S NEPHEW.

HE WAS A TRUST FUND KID.

WE JUST GAVE HIM A JOB
AS A FORKLIFT OPERATOR

TO HELP KEEP HIM
OUT OF TROUBLE.

HE RAN A FORKLIFT?

THERE'S HIS RIG,
RIGHT OVER THERE--

OR WAS.

LOOK, I DON'T KNOW
WHAT LINE OF BULL

YOU'RE TRYING TO SELL US HERE,

BUT FRANK ARNETT WAS
A CHEMIST

WORKING ON SOME KIND
OF WEAPONS PROGRAM.

PARAMAX HAS
A GOVERNMENT CONTRACT.

YES, BUT NOT FOR ANYTHING
DEFENSE RELATED.

SO IF I JUST WERE
TO REACH MY HAND

INTO THIS BOX RIGHT HERE,

WHAT MIGHT I FIND?

IT'S A URINAL CAKE.

(Hunter)
ACTUALLY, WE PREFER
DEODORANT BLOCK.

PARAMAX IS NUMBER TWO
IN THE WORLD FOR COMMERCIAL

AND HOUSEHOLD
DEODORIZING PRODUCTS.

URINAL CAKES.

HEY, NIGE.

[coughs]
YEAH.

FRANK SMOKED,

SO DID HENRY.

(Nigel)
THIS IS A CIGARETTE
FROM FRANK'S POCKET.

WE BATTEN DOWN THE HATCHES,

GRAB THE LIGHTER,

FIRE THIS BABY UP.

HOW DO WE CHECK THE SMOKE?
WITH THIS.

IT'S A PROTOTYPE ON LOAN
FROM LIVERMORE LAB,

A PATHOGEN DETECTION SYSTEM.

IN ESSENCE,
A FANCY SMOKE DETECTOR

THAT CAN SNIFF OUT
CHEMICAL AGENTS.

MAYBE SMOKING
REALLY DOES KILL YOU.

(Jordan)
FENTANYL.

IT'S WHAT KILLED THOSE PEOPLE
IN THE RUSSIAN THEATER.

THERE'S A LAB IN DALLAS
THAT KNOWS EVERYTHING

YOU NEED TO KNOW
ABOUT THE STUFF.

GREAT. SEE IF YOU CAN
GET THEM ON THE PHONE.

ARE YOU SURE THIS IS
THE RIGHT ADDRESS?

WE'RE SAYING
THAT MARTIN HEWITT

WAS IN BEDFORD AFTER MIDNIGHT.

WELL, NO PUBLIC SWIMMING POOLS
WOULD'VE BEEN OPEN.

SO I CHECKED
WITH THE PERMIT OFFICE

FOR HOMES WITH POOLS.

AND THIS ONE IS CLOSEST
TO THE GAS STATION

AND THE LIQUOR STORE
THAT HEWITT FREQUENTED.

UM, DR. MACY.

Yeah, Bug.

I THINK I'M STARTING
TO ENJOY THIS.

That's great, Bug.

JUST WHAT DO YOU THINK
YOU'RE DOING?

[doorbell chimes]

HELLO.

HI.

I'M GARRET MACY.
THIS IS PETER WINSLOW.

WE WERE WONDERING--

COME ON IN.

THANKS.

CAN I TAKE YOUR COATS?

ACTUALLY WE'D LIKE
TO ASK YOU SOME QUESTIONS.

I'VE GOT SOME ANSWERS.

[clears throat]
WOW.

WE ALSO HAVE PRIVATE ROOMS.

AND MAY I TAKE YOU
ON A PRIVATE TOUR?

YEAH, YOU KNOW WHAT,
THAT WOULD BE GREAT.

NO, NO.

THERE'S BEEN SOME MISTAKE HERE.

HE AND I--

MY MISTAKE.

THE ROOM YOU TWO WANT
IS UPSTAIRS.

OH, NO, NO.

NOW YOU'VE GOT IT ALL WRONG.
WE'RE NOT TOGETHER.
NOT AT ALL.

IT'S OKAY.

NO ONE HERE HAS TO PRETEND.

I'M NOT PRETENDING.

[breathing and moaning]

GARRET.

YOU'RE OVERDRESSED.

ARE YOU THERE, NIGEL?

MA'AM, I'M SORRY.

NO CELL PHONES ALLOWED
IN THE HOSPITAL.

THIS IS AN EMERGENCY.
NIGEL.

(Nigel)
How's Henry doing?

I DON'T KNOW. I HAVEN'T GOTTEN
TO HIS ROOM YET.

DID YOU REACH
THAT LAB IN DALLAS?

I'M ON HOLD
FOR FIVE MINUTES NOW.

A MAN MAY BE DYING.
ARE THEY CLUED INTO THAT?

THEY'RE TRYING TO CONNECT ME
TO THEIR EXPERT,

BUT HE HASN'T ANSWERED
HIS PAGE.

WE KNOW WHAT'S WRONG
WITH HENRY.

WHAT WE NEED IS A WAY
TO REVERSE HIS CONDITION.

I'll get that information,
Jordan.

I'll be speaking to the man
at any moment.

HENRY.

(Dr. Erkhart)
CLEAR!

[shock]

HE NEEDS OUR HELP, NIGEL.

CLEAR!

[shock]

HE NEEDS IT NOW.

(Dr. Erkhart)
OKAY, THAT'S IT.

TIME OF DEATH, 10:35.

[sad guitar music]

* *

* TROUBLE *

* TROUBLE, SET ME FREE *

* I HAVE SEEN YOUR FACE *

* IT'S TOO MUCH,
TOO MUCH FOR ME *

* *

HENRY CAME TO ME FOR HELP.

I DIDN'T JUST LET HIM DOWN.
I LET HIM GET KILLED.

YOU'RE NOT THE ONE WHO PUT
THE FENTANYL IN HIS CIGARETTE.

WHO DID?

AND WHY?

I BOUGHT INTO SOME HUGE
CONSPIRACY THEORY ABOUT WHAT?

A DELUSIONAL FORKLIFT OPERATOR
AND, UH...

[sighs]

DEODORANT BLOCKS.

WELL, MAYBE WE SHOULD HAVE BEEN
LOOKING FOR THE CONSPIRACY

A BIT CLOSER TO HOME.

MEANING WHAT?

I'VE RECONSIDERED.

WHAT RIGHT HAVE I
TO WITHHOLD THE BOUNTY

OF MY COMPUTER TALENTS?

WELCOME BACK, NIGE.
WHAT DO YOU GOT?

HENRY'S BANK STATEMENT.

LAST MONTH, HE PAID
THE FIRST PREMIUM

ON A HEFTY NEW
LIFE INSURANCE POLICY.

CAN YOU GUESS
THE BENEFICIARY?

FENTANYL.

OUR LAB FOUND TRACES OF IT
IN YOUR HUSBAND'S CIGARETTES.

ARE YOU SAYING SOMEONE USED THIS
TO KILL MY HUSBAND?

NOT SOMEONE, MRS. ROSS.

YOU.

I LOVED MY HUSBAND.

YOU HAVE A FUNNY WAY
OF SHOWING IT.

WE FOUND THAT
IN YOUR UNDERWEAR DRAWER.

YOU MURDERED YOUR HUSBAND,
MA'AM.

AND YOU KILLED FRANK ARNETT
TO MAKE IT ALL LOOK LIKE

SOMETHING IT WASN'T.

IT'S ABSURD.

WHY WOULD I DO THAT?

WHY WOULD SHE POISON
HIS CIGARETTES

WHEN SHE WAS TRYING
TO KEEP HIM FROM SMOKING?

SOMETHING'S WRONG
WITH THIS PICTURE.

EVERYONE DEALS WITH GRIEF
IN DIFFERENT WAYS, GARRET.

IS THAT WHAT YOU'RE DOING,
GRIEVING?

I DON'T EXPECT YOU
TO UNDERSTAND.

HOW DID HE DIE, JOAN?

IN THE COMPANY OF
TWO LOVELY YOUNG WOMEN.

AND YOUR RESPONSE

WAS TO PUT HIS BODY IN THE CAR
AND STAGE IT HERE.

THAT'S OBSTRUCTION
OF JUSTICE.

MARTIN WAS A GREAT MAN,
HE ACCOMPLISHED GREAT THINGS--

SO THIS IS ABOUT SAVING
HIS REPUTATION, IS THAT IT?

PEOPLE WOULD HAVE JUDGED HIM,
GARRET...

THE WAY YOU'RE JUDGING ME.

WELL, YOU LIED TO ME, JOAN.

YOU USED ME,
AND YOU USED MAGGIE.

AND YOU BROKE THE LAW.

I DID WHAT I HAD TO DO.

SO...

WHERE DOES THAT LEAVE US?

I DON'T KNOW.

[cell phone ringing]

HELLO.

(Nigel)
Jordan, remember
Frank Arnett's money?

Yeah, you mean the $5 million?

YEAH, WELL, NOT ANYMORE.
IT'S GONE.

What do mean, gone?

I MEAN, ALL FUNDS HAVE BEEN
WIRE-TRANSFERRED OUT.

HEY, NIGE, IS, UH,
HENRY'S BODY OVER THERE?

YOU KNOW, IT'S FUNNY
YOU SHOULD MENTION THAT.

ACTUALLY, IT'S MISSING
AT THE MOMENT.

Some mix-up at the hospital.

I'M HEADING THERE RIGHT NOW.
MEET ME THERE.

YEAH, BUT YOU SAW HENRY.
HE WAS DEAD.

HE APPEARED TO BE.

I SUPPOSE IT'S POSSIBLE.

POISONS LIKE CURARE AND
TETRODOTOXIN CAN MIMIC DEATH,

BUT WHY WOULD HENRY
FAKE HIS OWN MURDER?

FOR FRANK ARNETT'S MONEY.

THE MAN WORKS WONDERS
WITH A 401K.

IMAGINE WHAT HE CAN DO
WITH A REAL NEST EGG.

SO YOU'RE SAYING HE'S THE ONE
WHO POISONED FRANK

AND THEN CONCOCTED THIS WHOLE
CONSPIRACY AS A SMOKESCREEN?

WITH MY HELP.

HE KNEW I'D BUY INTO THIS.
HE SOUGHT ME OUT, NIGE.

WHICH MEANS THAT HE BOUGHT
THE LIFE INSURANCE

JUST TO IMPLICATE HIS WIFE.

LEAVING US
TO CHASE OUR TAILS

WHILE HE GOT
THE HELL OUT OF DODGE.

OH, EXCUSE ME. HI.
WHERE IS DR. ERKHART?

I'M SORRY.
HE LEFT FOR VACATION.

WELL, WHEN'S HE COMING BACK?

HE'S NOT.

WE'VE BEEN TOTALLY PLAYED,
NIGE.

IF THE TICKET ISN'T
UNDER HENRY ROSS' NAME,

HOW DO YOU KNOW
HE'S THE ONE WHO BOUGHT IT?

A MULTI-STOPOVER TICKET
COSTS 30 GRAND.

OCEANIC AIRLINES HADN'T
SOLD ONE FOR TWO MONTHS,

UNTIL AN HOUR AGO.

WELL, IF IT'S AN OPEN TICKET,

HE COULD BE ON
ANY ONE OF THESE FLIGHTS.

WHICH IS WHY WE NEED
TO CHECK EVERY ONE OF THEM.

OR HE COULD BE PULLING
ANOTHER FAST ONE.

MAYBE HE'S NOT EVEN
FLYING OUT OF LOGAN.

IF YOU'VE GOT A BETTER IDEA,
I'M ALL EARS.

ENJOY YOUR FLIGHT TO TAHITI,
MR. MORRIS.

I CERTAINLY SHALL.

I'M AFRAID THERE'S
GONNA BE A SLIGHT DELAY.

A GOOD 20 YEARS,
I'M THINKIN'.

WOW.

LOOK AT YOU.
A MEDICAL MIRACLE.

I SUPPOSE
YOU GOT ERKHART.

NAILED HIM
AT THE CANADIAN BORDER.

WHAT DO YOU THINK, DETECTIVE?

GO DIRECTLY TO JAIL,
DO NOT PASS GO.

DO NOT COLLECT $5 MILLION.

READ MY MIND.

I DIDN'T THINK
YOU HAD IT IN YA.

NO ONE DOES.

THAT'S THE STORY
OF MY MISERABLY DULL LIFE.

HENRY THE ACCOUNTANT.

DON'T SELL YOURSELF SHORT,
HENRY.

YOU'RE A MURDERER.

YOU KILLED
YOUR BEST FRIEND.

FRAMED YOUR WIFE.

WHAT FOR?

I SAW A CHANCE
TO START OVER.

A CHANCE
TO BE SOMEONE NEW.

IF I'D GOTTEN ON THAT PLANE,
DR. CAVANAUGH,

YOU NEVER WOULD HAVE
SEEN ME AGAIN.

I DON'T EVEN SEE YOU NOW.

* TROUBLE *

* TROUBLE, MOVE AWAY *

* I HAVE SEEN YOUR FACE *

* IT'S TOO MUCH
FOR ME TODAY... *

WHAT ARE YOU
THINKING ABOUT?

ABOUT US.

WHEN WAS IT OVER
FOR YOU, MAG?

YOU MEAN...
THE SPECIFIC MOMENT?

IF THERE WAS ONE, YEAH.

IT WAS A SATURDAY MORNING.

I WAS WATCHING YOU SLEEP...

STARING AT YOU...

'CAUSE YOU HAD CHANGED.

OVERNIGHT.

CHANGED?

YOUR FACE...

HAIR--
EVEN THE WAY YOU SMELLED.

YOU WERE A STRANGER.

I STILL LOVED YOU.

I DON'T KNOW, MAYBE YOU NEVER
KNOW WHO PEOPLE REALLY ARE.

MAYBE IF YOU AND I
HAD SEEN THAT MORE CLEARLY,

WE MIGHT HAVE FOUND
OUR WAY BACK.

MAYBE SO.

DID YOU GET THE FULL STORY
ON WHAT HAPPENED TO MARTIN?

YEAH.

GARRET, I ACCUSED YOU OF
ATTACKING THEIR RELATIONSHIP.

I ALWAYS HELD THEM UP
AS SOME SORT OF IDEAL.

WHEN WE SPLIT UP,
MARTIN AND JOAN JUST KEPT GOING.

HAPPY AND IN LOVE.

AND IT GAVE ME FAITH.

BUT I DON'T NEED
TO KID MYSELF.

IF IT WAS JUST AN ILLUSION...

I'D LIKE TO KNOW.

THEY WERE THE PERFECT COUPLE.

HEY. LOOKIN' FOR ME?

YEAH, PETER, UM...

LISTEN, ABOUT LAST NIGHT,

I THINK YOU AND I SAW
SOME THINGS WE SHOULDN'T HAVE.

OH, YOU MEAN THE ORGY?

IT BLEW YOUR MIND A LITTLE?

WELL, SEEING MRS. HEWITT
WAS UNEXPECTED.

WELL, DON'T WORRY ABOUT ME.
I KNOW HOW TO BE DISCRETE.

IT'S ONE OF THE TENETS
OF THE PROGRAM.

WHAT PROGRAM?

NA.
REALLY?

YEAH. HEY, DOC,
WE ALL HAVE OUR DARK PLACES.

IT'S TRUE.

I'M LATE.
I GOTTA FOR A MEETING.

HEY, YOU HEAR ABOUT,
UH, MY CASE, HENRY ROSS?

OH, THE GUY WHO ROSE
FROM THE DEAD.

YEAH, NIGEL TOLD ME.

YEAH, GOD, EVEN
AFTER WE BUSTED HIM,

I STILL COULDN'T BELIEVE IT.

I WAS CONNED, GARRET.

MM-HMM, HE FOUND
YOUR BLIND SPOT.

WE ALL HAVE 'EM.

WELL, WHICH ONE?
I MEAN, I'VE GOT A FEW.

YOU'RE A SUCKER
FOR THE UNDERDOG, JORDAN.

YEAH, I'M NOT SURE
I CAN CHANGE THAT.

I DON'T THINK YOU SHOULD.

WHAT'S YOURS?

YOUR BLIND SPOT?

I PUT PEOPLE ON PEDESTALS.

INEVITABLY, THEY FALL OFF.

I THINK YOU'RE
PRETTY SAFE WITH ME.

* I'VE SEEN YOUR LIFE *

* I CAN SEE DUSTY SKIES *

* HANGIN' ON ME... * *