Original subtitles

(Nigel) ONCE UPON A TIME,

THERE WERE FOUR VESTAL VIRGINS,

AND THE EVIL KING HAD GOTTEN WIND OF THEIR PLOT

AND MOVED THEM AROUND TO DIFFERENT FLOORS,

AND THEN SHUFFLED HIS MEN ALL AROUND.

AND ALL SEEMED DOOMED,

UNTIL THE KNIGHT OF HEARTS DID THE UNTHINKABLE.

DIED OF BOREDOM?

COME ON, MAN.

WE'VE BEEN STANDING HERE FOR FIVE MINUTES.

HE TOLD HIS MEN TO FOLLOW THEIR HEARTS.

NOW, WILL YOU EACH PLEASE TAKE OUT TWO CARDS EACH.

AND PUT THEM IN THE PILE RIGHT THERE.

THE EIGHT STRANGERS GATHERED OUTSIDE THE CASTLE WALLS.

AND THEY THREW OFF THEIR CLOAKS TO REVEAL

EACH KNIGHT HAD FOUND HIS SOUL MATE.

PLEASE, NIGE, COME ON.

YOU STACKED THE QUEENS UNDER THE ACE,

WHEN YOU WERE SHUFFLING THE DECK.

A DOUBTING THOMASINA IS AMONG US.

(Bug) NOW, THAT YOU MENTION IT,

THE DECK COULD'VE BEEN MARKED.

(man) THIS IS HOW YOU GUYS

COPE WITH IT, HUH?

COPE WITH WHAT?

SHE'S BEEN DEAD FOR TWO WEEKS.

NOT ONE OF YOU HAS SET FOOT IN HER OFFICE.

WHAT DO YOU DO?

CARD GAME.

IT'S IRONIC, CONSIDERING YOUR PROFESSION.

I GUESS THERE'S DEAD PEOPLE, AND THERE'S DEAD PEOPLE.

[police radio]

DO WHAT YOU GOTTA DO, ALL RIGHT?

THAT'S BECAUSE NARCOTICS HAS GOT ITS HEAD UP ITS ASS

SINCE DAY ONE.

CHILL OUT, MAN.

ME AND CHILL OUT

PARTED COMPANY 20 MINUTES AGO.

(Brazil) WHERE ARE THE TRUCKS, DAMN IT?

WE GOTTA GET HIM OUTTA THERE.

GOTTA WAIT FOR THE M.E., PARTNER.

M.E. JUST ARRIVED.

CAVANAUGH, MEDICAL EXAMINER'S OFFICE.

HEY.

JACK HANNAH.

D.E.A.?

NO, BOSTON P.D. VIOLENT GANG DIVISION.

THAT GUY OVER THERE,

D.E.A.

MAYOR'S OFFICE, DISTRICT OF ATTORNEY'S OFFICE.

THAT'S A LOT OF HEAVY WEIGHT FOR SUCH THIN ICE.

AND THIS IS MY PARTNER ERIC BRAZIL.

YOU THROUGH INTRODUCING HER AROUND?

DID SHE MEET YOUR MOTHER YET?

SHE'S ALL YOURS.

GOOD. 'CAUSE WE GOT ONE MORE INTRODUCTION

RIGHT OVER HERE.

SORRY ABOUT THAT.

OH, DON'T APOLOGIZE FOR SOMETHING YOU DIDN'T DO.

VICTIM'S NAME IS CAMERON O'DAY.

STAR WITNESS FOR THE PROSECUTION

AGAINST BOSTON'S BIGGEST HEROIN DEALER.

STRUTHER MATTHEWS?

THAT'S RIGHT.

WITNESS FOR THE PROSECUTION,

I GUESS THAT'S A PRETTY DANGEROUS JOB THESE DAYS.

ESPECIALLY FOR A 14-YEAR-OLD KID.

[suspenseful rock music]

* *

BUY A WATCH, TOOTS.

WE'VE BEEN WAITING ON YOUR ASS FOR 20 MINUTES.

THAT HIS QUAINT WAY OF SAYING HELLO?

IT'S MY QUAINT WAY OF ASKING

WHY YOU HAVEN'T AUTOPSIED O'DAY?

YOUR INFORMANT WAS MOONLIGHTING AS AN ICE RINK

FOR THE LAST THREE WEEKS.

IT TAKES TIME TO THAW HIM OUT PROPERLY

WITHOUT LOSING EVIDENCE.

I WAS IN THERE ABOUT FIVE MINUTES AGO,

AND SOME SORT OF TIMER THING WENT OFF.

SOUNDS LIKE THE TURKEY'S DONE.

TIME TO GET IT OUT OF THE OVEN.

SORRY ABOUT THAT.

OH, STOP APOLOGIZING FOR HIM.

HE'S BEEN CHASING STRUTHER MATTHEWS

FOR THREE YEARS.

MATTHEWS TURNS BOSTON INTO A WAR ZONE,

AND SOMEHOW HIS HANDS

REMAIN MIRACULOUSLY DEVOID OF DIRT.

MAYBE NOT THIS TIME.

(Lily) ELAINE'S OFFICE.

WHAT ABOUT IT?

IT'S JUST THAT IT'S BEEN TWO WEEKS,

AND IT STILL HASN'T BEEN CLEARED OUT.

I JUST THINK THAT SOMEBODY SHOULD--

FINE. DO WHAT NEEDS TO BE DONE.

FINE.

GARRET.

I JUST HAVE TO SAY

I THINK YOU'RE BEING VERY STANDOFFISH ABOUT THIS.

SHE WAS YOUR COLLEAGUE, YOUR FRIEND.

SHE WAS A COLLEAGUE, YES. A FRIEND, NO.

SO I FOUND--

OH, SORRY.

I GOTTA LEARN TO KNOCK.

I'M SORRY. WHAT IS IT, PETER?

THAT CASE THAT YOU HANDED ME, THE STINKY, DEAD HOMELESS GUY--

IT'S THE FIFTH ONE HE GAVE ME THIS WEEK--

BY THE WAY, THANKS.

YOU'RE THE LOW MAN ON THE TOTEM POLE.

IF YOU'RE HERE TO GRIPE ABOUT THAT--

NO, NO, NO, I JUST WANNA KNOW IF YOU NEED TO BE INFORMED

BEFORE I CALL THE POLICE.

WHAT FOR?

I THINK I MAY HAVE A PATTERN KILLER ON MY HANDS.

SHOW ME.

UH, DR. MACY.

LILY, I KNOW YOU'RE LOOKING FOR A REACTION FROM ME

ABOUT ELAINE'S DEATH,

BUT THE TRUTH IS, I DON'T HAVE ONE.

I DIDN'T KNOW A DAMN THING ABOUT THE WOMAN,

AND IT'S TOO LATE TO FIND OUT NOW.

ALL RIGHT?

(Jordan) OUR BOY HERE ON THE STEAM TABLE WAS STABBED SIX TIMES.

THREE TO THE UPPER CHEST,

TWO TO THE ABDOMEN,

ONE TO THE HEART.

THERE'S TWO YEARS OF WORK YOU GOT LAYING HERE.

COLD AND DEAD.

WHAT DID YOU DO,

RECRUIT HIM WHEN HE WAS 12?

(Brazil) SEE THAT TAT HERE?

HE GOT IT TWO DAYS AFTER HE WAS JUMPED

INTO HIS GANG AT AGE 11.

THIS MARK HERE,

HE GOT WHEN HE MADE HIS FIRST SCORE.

HE'S GOT TRACK MARKS ON THE RIGHT ARM.

OLDER ONES HERE ON HIS LEFT.

THIS KID STOPPED BEING A KID SOMETIME IN THE CRADLE.

HE WAS A VETERAN BY THE TIME I GOT TO HIM.

OH.

SO HE WAS A VETERAN.

THAT'S ALL RIGHT BY YOU?

RECRUITING 14-YEAR-OLD VETERANS TO HELP YOU DO YOUR JOB?

RIGHT AS RAIN.

IS THAT WHAT YOU THINK?

HE'S MY PARTNER.

HE GETS PAID TO THINK WHAT I THINK.

OH, WHAT'S THIS?

HE WAS JUST A KID.

WHEN YOU FINISH LAMENTING

ABOUT THE STATE OF TODAY'S YOUTH,

I NEED A CAUSE OF DEATH.

I TOLD YOU HE WAS STABBED.

(woman) I WANNA SEE MY SON.

I WANNA SEE MY SON NOW!

(Lily) COME THIS WAY, PLEASE.

NO!

WHY ARE YOU KEEPING ME FROM HIM?

I WANNA SEE MY SON! I WANNA SEE MY SON NOW!

YOU!

YOU TOLD ME CAMERON WAS GOING TO BE OKAY.

I'M REAL SORRY ABOUT CAMERON.

ANYTHING YOU NEED.

WHAT I NEED IS MY SON!

[sobbing]

HANNAH.

THAT WAS HIS MOTHER?

SO HE HAD A MOTHER. WHO DIDN'T?

APPARENTLY YOU.

BOY, YOU REALLY DIDN'T GIVE A RAT'S ASS

ABOUT THIS KID, DID YOU?

MY JOB DESCRIPTION DOESN'T READ LOVE THY NEIGHBOR.

I CATCH BAD GUYS. THAT'S IT.

THE BACKDOOR'S THAT WAY, HERO.

YOU'RE A BITCH.

YEAH, SO ARE YOU.

MEET "THE MOST RIGHTEOUS PROPHET EZEKIEL OF THE WORD."

ACCORDING TO HIS HOMELESS SHELTER I.D.,

HE WAS FOUND DEAD THIS MORNING BY THE WHARF.

CRACKED RIB CAGE.

YEAH, AND HE'S GOT A STRANGE BLUE SUBSTANCE

AROUND THE NECK.

SEE THAT THERE? IT'S INK.

SO HE WAS STABBED WITH A PEN. WHY AM I HERE?

I TOLD YOU.

IT'S THE THIRD TIME I'VE SEEN THIS WOUND IN A WEEK.

THEY ALL HAVE SIMILAR NECK AND CHEST WOUNDS?

WELL, NO, BUT TWO OR THREE OF THEM

HAD SIMILAR CHEST TRAUMA.

IS IT THREE OR TWO?

UH, I JUST FIGURED I'M ON TO SOMETHING.

SO I WANTED TO LET YOU KNOW.

AND I APPRECIATE YOU

STARTING TO TAKE AN INTEREST IN YOUR JOB.

BUT LET'S MAKE SURE WE'VE GOT OUR DUCKS IN A ROW,

BEFORE WE START WAGING CONSPIRACY THEORIES.

I'M JUST FOLLOWING A LEAD.

IT'S A COMMON MISTAKE WHEN YOU START THIS JOB.

THE DEAD CAN'T SPEAK FOR THEMSELVES,

SO IT'S NATURAL TO WANT TO DO IT FOR THEM.

OKAY, NEXT TIME JUST HANG A "DO NOT DISTURB" SIGN

BY YOUR DOOR.

WHAT DID YOU SAY?

IF I HAD KNOWN I WAS GONNA BE INTERRUPTING

THAT LITTLE SPAT BETWEEN YOU AND MISS LEBOWSKI,

I WOULD'VE WAITED.

THEN MAYBE I WOULD'VE GOTTEN YOU IN A MORE RECEPTIVE MOOD.

YOU ARE ABOUT TO CROSS A LINE. DON'T DO IT.

I'M JUST TRYING TO FIGURE OUT THE DYNAMIC AROUND HERE.

YOU KNOW, GET TO KNOW MY FELLOW WORKER.

I'M NOT YOUR FELLOW WORKER. I'M YOUR BOSS.

SO LOSE THE ATTITUDE.

I KNOW THIS IS THE LAST PLACE YOU WANT TO BE.

THAT'S NOT TRUE.

BUT IT'S ALSO THE ONLY PLACE THAT WILL HAVE YOU.

I WAS TOLD THAT

THAT INFORMATION WAS GONNA BE KEPT SEALED.

IT IS.

FROM EVERYBODY WHO DOESN'T NEED TO KNOW.

OH, WHERE'S THE FIRE?

STRUTHER MATTHEWS SLIPPED HIS POLICE SURVEILLANCE

SIX HOURS AGO, AND HASN'T BEEN SEEN SINCE.

SO YOU'RE GONNA GO FIND HIM.

DESPITE WHAT YOU THINK,

I DO WANT TO CATCH CAMERON'S KILLER...

FOR CAMERON'S SAKE.

GOOD. THEN YOU'LL BE NEEDING THIS.

IT'S GOT NICKS HERE, HERE, AND HERE.

WHERE'D THAT COME FROM?

WELL, THE ICE PRESERVED THE DIMENSIONS

OF THE STAB WOUNDS,

SO I MADE A CAST OF THE WEAPON.

ALSO THE BLADE'S PRETTY UNIQUE,

SO I JUST TRACED THE MANUFACTURER.

WOW, LOOK AT THE BRAIN ON YOU.

[cell phone ringing]

MATTHEWS SURFACED.

HE WAS SPOTTED HEADING EAST ON THE I-90.

WELL, WHAT'RE YOU WAITING FOR, DOLL?

LET'S GO.

[horn blowing]

(police radio) SUSPECT IS HEADING NORTH ON FRANKLIN.

HEY, NORTH IS THAT WAY.

YEAH, BUT HE'LL BE HEADING WEST IN A MINUTE.

WHAT, YOUR HIGHER POWER TELL YOU THAT?

I KNOW THIS GUY.

I KNOW WHERE HE'S GOING.

LUCKY FOR US, I KNOW A SHORTCUT.

LET'S GO.

COME ON. LET'S GO, MATTHEWS.

COME ON.

(Hannah) YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT.

ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL BE USED AGAINST YOU...

YOU SAID A NICK HERE AND HERE, RIGHT?

THAT'S THE SAME KNIFE.

GOT YA.

GLAD I COULD MAKE IT SO EASY FOR YOU, DETECTIVE BRAZIL.

GET IN.

BEFORE I FOLD YOU IN.

WELL, THAT WAS EASY, HUH?

FOUND SOME BLOOD AT THE CRIME SCENE

THAT DIDN'T BELONG TO CAMERON.

WANNA TELL ME WHOSE IT IS?

I WOULDN'T KNOW.

(Brazil on intercom) I THINK IT'S YOURS.

I GOT A GIRL FROM THE M.E.'S OFFICE

WHO'S GONNA HELP ME PROVE IT,

AS SOON AS WE GET A BLOOD SAMPLE FROM YOU.

YOU'RE KIDDING, RIGHT?

SHOULD I HAVE MY LAWYER EXPLAIN TO YOU THE LEGAL SYSTEM?

WOULD YOU LIKE TO OFFER A SAMPLE?

OR SHALL I GET IT FROM YOU MYSELF?

ARE YOU GOING TO GO IN THERE OR WHAT?

HE'S ABOUT TWO SECONDS AWAY FROM RUBBER HOSING THAT GUY.

HE KNOWS WHAT HE'S DOING.

WE GOT A KNIFE...

WITH CAMERON'S BLOOD ALL OVER IT.

TOO BAD FOR CAMERON.

GUESS I WON'T BE SEEING HIM AT MY TRIAL, HUH?

[laughing]

WELCOME TO POLICE BRUTALITY.

YOU SAW THAT.

(Hannah) NOTHING HAPPENED TO YOU.

LET'S GO.

WHAT WAS THAT?

YOU SAID YOU WANTED A BLOOD SAMPLE, DIDN'T YA?

THIS ROUTINE OF YOURS IS--

WHAT, YOU GONNA WHIP OUT YOUR DOG-EARED COPY

OF THE CODE OF ETHICS AND QUOTE TO ME FROM IT?

I'M SURE THERE'S A CHAPTER IN THERE ON BEATING UP SUSPECTS

AND PLANTING EVIDENCE.

ARE YOU ACCUSING ME OF SOMETHING?

NOT YET.

JUST GIVE ME SOME TIME.

ALL RIGHT, DESPITE THE 92% CHANCE

THAT YOU'RE GONNA WANT TO RIP MY HEAD OFF

FOR PURSUING THIS THING,

I'M PURSUING IT ANYWAY.

SORRY.

I'VE GOT THIS SINKING FEELING THIS IS GONNA BE YOUR M.O.

IF ONLY TO PROVE

YOUR FIRST ASSUMPTIONS ABOUT ME ARE WRONG.

WHAT DO YOU GOT?

TOX SCREEN ON EZEKIEL SHOWS THAT HE DIED OF HEROIN OVERDOSE,

NOT THE STAB WOUND TO THE THROAT.

LET ME ALERT THE MEDIA.

JUNKIE DIES OF A HEROIN OVERDOSE.

I HAD TWO GUYS TEST POSITIVE FOR HEROIN JUST LAST WEEK.

THREE OF MINE TOO.

YOU DON'T FIND THAT A LITTLE ODD?

WHY SHOULD I?

I PULLED THE FILES ON ALL FIVE OF THEM,

AND GET A LOAD OF THIS.

ALL FIVE OF THE BODIES WERE REPORTED FOUND DEAD

BY A GUY NAMED BULL WILLIAMSON.

ALL FIVE?

YEAH, SO I WAS GONNA GO DOWN

AND HAVE A LITTLE CHAT WITH THE BULL.

NO, YOU'RE NOT.

REMEMBER I TOLD YOU ABOUT A LITTLE THING CALLED PROCEDURE?

WE CALL THE POLICE.

OR WE COULD GO DOWN TO BARRET STREET,

WHERE HE OWNS A TATTOO PARLOR.

WE'LL SEE IF WE'RE EVEN ON TO ANYTHING,

BEFORE WE BOTHER THE BUSY BOYS IN BLUE.

GET YOUR COAT.

EXCUSE ME.

ARE YOU BULL WILLIAMSON?

SORRY, GENTLEMEN.

WE ARE CLOSED.

WHAT'RE YOU TALKING ABOUT? IT'S 11:00 A.M.

IT'S MY SHOP. IT'S MY HOURS.

OH, YOU HAVE VAMPIRE HOURS.

SLEEP ALL DAY. PARTY ALL NIGHT.

THAT'S COOL.

WHY DON'T YOU BOYS MAKE IT REAL CLEAR

AND REAL FAST WHAT IT IS YOU WANT.

WE'D LIKE SOME ANSWERS.

YOU FOUND FIVE DEAD BODIES

IN THE SPAN OF TWO MONTHS.

HOW DID YOU DO THAT?

I GO DOWN TO THE WAREHOUSE DISTRICT

A COUPLE TIMES A WEEK TO PICK UP SUPPLIES.

THERE'S A LARGE HOMELESS COMMUNITY DOWN THERE.

THAT'S WHERE THEY LIVE.

THAT'S WHERE THEY DIE.

OH, SO YOU WERE JUST BEING A GOOD CITIZEN

BY REPORTING THE DEATHS.

[shakes door]

SOMETHIN' LIKE THAT.

[laughs] FORGET IT.

WHAT, YOU'RE JUST GONNA LET HIM GO JUST LIKE THAT?

HE KILLED HALF A DOZEN MEN.

YOU WANNA FOLLOW HIM UNARMED DOWN A BACK ALLEY?

I SEE YOUR POINT.

SO WHAT'S OUR NEXT MOVE?

WE DON'T HAVE A NEXT MOVE.

IT'S THE COPS' TURN.

YEAH, DETECTIVE LOIS CARVER, PLEASE.

LOIS, IT'S GARRET. LISTEN...

HEY, POPS. HOW YOU DOIN'?

I HAVE A LITTLE QUESTION FOR YOU.

YOU KNOW THE MOST RIGHTEOUS PROPHET EZEKIEL?

DON'T KNOW HIM.

YOU DON'T KNOW HIM, HUH?

WHAT'S THIS HERE?

WHAT'S THIS?

HEY, HEY. I'M A DIABETIC.

REALLY, THEN MAYBE YOU SHOULDN'T BE SHOOTING HEROIN.

WHAT'RE YOU DOING, PETER?

YOU EVER SEE EZEKIEL HANGING OUT WITH THE GUY

THAT OWNS THIS TATTOO PARLOR?

YEAH, MAYBE.

DOWN AT THE WHARF.

WHERE HE PICKS UP HIS SHIPMENTS?

NO, MAN.

BULL'S GOT A PLACE DOWN THERE.

UH, LIKE A WAREHOUSE.

REALLY.

THANK YOU. THANK YOU VERY MUCH.

[laughter]

OH, I THOUGHT YOU WERE THE ONE BLUFFING.

WELL, THAT WAS YOUR FIRST MISTAKE,

ASSUMING TOM COULD OUT-THINK A TUBE OF TOOTHPASTE.

HEY, I'M DUMB, NOT DEAF.

ALL I GOTTA SAY ABOUT THAT IS CLARK STREET BANK HEIST.

HO.

[laughter]

BELOW THE BELT.

MAXIMILLIAN, DO YOU THINK MY CONVERTIBLE'S GOING

TO BE SAFE OUT THERE?

IT'S NOT LIKE YOU PICKED

THE BEST NEIGHBORHOOD TO BUY A BAR.

I'LL KEEP THAT IN MIND WHEN I BUY A NEW ONE.

NICK WHEELS, DICK.

HEY, THERE'S TROUBLE. HOW YOU DOIN', FINGERS?

GOOD. HOW YOU GUYS DOING?

NICE SURPRISE.

WELL, JORDAN, YOU REMEMBER MY IDIOT EX-PARTNER TOM,

NOT TO BE CONFUSED WITH MY IDIOT EX-PARTNER OTIS.

PLEASE, THEY HAD TO BURN DOWN THE SCHOOL

TO GET YOU OUT OF THIRD GRADE.

DAD, YOU GOT A SECOND?

EXCUSE US.

YEAH, HURRY BACK, MONEY BAGS.

AREN'T THESE THE SAME GUYS WHO TURNED THEIR BACKS ON YOU

WHEN YOU WERE KICKED OFF THE FORCE?

THAT WAS THEN, AND THIS IS SIX YEARS LATER.

THEY MADE AN OVERTURE TO ME

BY INVITING ME BACK INTO THE CARD GAME.

HOW COULD I RESIST?

72 HOURS STRAIGHT OF NO LIMIT TEXAS HOLD 'EM.

I PLAN TO TAKE THESE JOKERS

FOR EVERY DIME OF THEIR PENSION,

ONE HAND AT A TIME.

SO HOW COME YOU'RE LOSING?

IS THERE SOMETHING I CAN DO FOR YOU?

DID YOU HAPPEN TO KNOW A COP NAMED ERIC BRAZIL?

HE WOULD'VE BEEN COMING UP WHEN YOU WERE STILL ON THE FORCE.

BRAZIL, BRAZIL.

NO BELLS RINGING. I'LL ASK THE GUYS.

GUYS, JORDIE NEEDS SOME HELP ON HER CASE.

WHAT DO YOU NEED, HON?

DO ANY OF YOU GUYS KNOW ANYTHING

ABOUT A DETECTIVE ERIC BRAZIL?

I'VE NEVER HEARD OF HIM. I HAVE.

WORKED WITH HIM WHEN I DID A STINT IN NARCOTICS.

REAL WILD CARD, THAT GUY.

IF HE HAS IT OUT FOR A GUY, YOU BETTER NOT BE IN HIS WAY.

REMINDS ME OF SOMEBODY WE USED TO KNOW.

YOU GONNA BET TODAY?

LOOK AT MR. BLUFF OVER HERE.

YOU'RE LIKE AN OPEN BOOK. A CHILD COULD READ YOU.

MY DAD DOESN'T HAVE TO BLUFF YOU.

HE DOESN'T HAVE TO BLUFF, HUH?

NO. ALL HE'S GOTTA DO IS SIT BACK

AND WAIT FOR YOU TO MAKE A MISTAKE.

AND YOU WILL.

[players taunting]

DAD, DON'T LOSE THE HOUSE.

MY APARTMENT ISN'T BIG ENOUGH FOR THE BOTH OF US.

SEE YA. RAISE YA.

IF YOU LOOK AT THESE THREE STAB WOUNDS,

THEY'RE PERFECT AS WOUNDS GO.

IN, OUT. NO FUSS.

VERY CLEAN.

THEN...

THEN HE GOT ANGRY.

THESE THREE ARE JAGGED.

LOOKS LIKE HE TWISTED THE KNIFE

IN, RIGHT, UP, AND OUT.

WHAT'S THIS?

THAT'S WHAT I CALLED YOU IN ABOUT.

LOOKS LIKE A FRAGMENT OF SOMETHING.

METAL.

MAYBE A PIECE OF THE KNIFE BROKE OFF?

I THOUGHT YOU'D WANT TO DO THE HONORS.

SO WHAT PETER WAS SAYING EARLIER

ABOUT US NOT DEALING WITH ELAINE'S DEATH.

WHAT ABOUT IT?

YOU BELIEVE IT?

WHAT, THAT WE'D ACTUALLY SEEK OUT

YOUR IDIOTIC CARD TRICKS

IN ORDER TO AVOID ANY SEMBLANCE OF PAIN

THAT WE MIGHT BE FEELING?

WHY WOULD YOU THINK THAT?

WELL, I MEAN, I, FOR ONE, AM NOT INCAPABLE

OF DEALING WITH MY FEELINGS.

I JUST CHOOSE TO DEAL WITH IT IN MY OWN WAY.

WAIT A MINUTE. THIS ISN'T FROM THE KNIFE.

IT'S FROM A GUN.

A BULLET FRAGMENT.

SO YOUR BOY WAS SHOT, NOT STABBED?

NO.

BOTH.

SOMEONE SHOT THIS KID

AND THEN METHODICALLY DUG OUT EACH BULLET

WITH A HUNTING KNIFE.

AND THEN STABBED HIM A COUPLE OF TIMES FOR GOOD MEASURE?

WOW, THAT'S GOTTA HURT, DOESN'T IT?

(Peter) IS THIS THE RIGHT PLACE?

IF WE'RE TO BELIEVE THE WORD OF A JUNKIE.

YEAH.

[screaming]

WHAT THE HELL IS THIS PLACE?

[screaming]

(man) HERE WE GO.

PUSH, PUSH, PUSH.

IF YOU'RE GONNA STAND THERE,

WHY DON'T YOU PUT ON A PAIR OF GLOVES

AND GIVE ME A HAND.

WHAT THE HELL ARE YOU DOING, WILLIAMSON?

THIS GIRL BELONGS IN A HOSPITAL.

[screaming]

[baby crying]

THIS IS A HOSPITAL.

[baby crying]

[gunshot]

[gunshot]

[gunshot]

(man on intercom) ALL SHOOTERS CEASE FIRING.

PUT YOUR WEAPONS DOWN, RETRIEVE TARGETS.

COME HERE OFTEN?

IT RELIEVES STRESS.

YEAH, LIKE YOGA... BUT WITH BULLETS.

IS THERE A POINT TO THIS VISIT?

GOT SOME BAD NEWS ABOUT THE MURDER WEAPON.

IT'S NOT THE KNIFE.

WE'RE LOOKING FOR A GUN.

DON'T WANT TO HEAR IT, BABY.

WE GOT MATTHEWS WITH A KNIFE.

THE ONE YOU TOLD US WAS THE MURDER WEAPON.

YOU MEAN THE ONE THAT YOU PLANTED.

THIS IS AS CLOSE TO MATTHEWS AS WE'VE GOTTEN IN YEARS.

THIS SCUM HAS PUT MORE PEOPLE IN THE HOSPITAL,

IN THE MORGUE AND IN PRISON,

THAN ANY MAN WALKING THE STREETS OF THIS CITY.

SO YOU KNOW WHAT THAT MEANS?

THAT I DON'T GIVE A FLYING CRAP

IF LITTLE CAMERON WAS SHOT, STABBED,

OR KILLED BY A TROOP OF ROGUE GIRL SCOUTS.

STRUTHER MATTHEWS IS GOING DOWN FOR IT.

[cell phone ringing]

EXCUSE ME.

HEY, NIGE, WHAT DO YOU GOT?

I've broken down the metal components

in the bullet fragment.

It's nine millimeter.

GREAT. AND?

I traced it to a particular batch of ammo

made by Ammotronic.

Because of its velocity and stopping power,

it seems to be the favorite bullet

of none other than--

LET ME GUESS.

OUR LOCAL POLICE DEPARTMENT?

That's right, Love.

Your kid could have been shot by a cop.

ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT!

CALL THE PRESS CORP, MAXIMILIAN FINALLY WON A HAND.

THANK YOU. THANK YOU.

HEY, LOOK WHO'S BACK.

WHAT, DID YOU GET FIRED AGAIN?

WHAT'S UP, GIRLIE?

WELL, I GOT MY BACK UP AGAINST A WALL.

CAME TO PICK YOUR BRAINS.

WELL, LET'S TAKE A FIVE-MINUTE BREAK.

(Jordan) BASICALLY, I JUST WANT TO SORT OF GO OVER

WHAT MIGHT HAVE HAPPENED AT THE CRIME SCENE THAT NIGHT.

JUST TO TRY AND FIGURE OUT IT EXACTLY WHAT--

CAMERON WAS AN INFORMANT, AND A DAMN GOOD ONE.

MAYBE HE WANTED OUT.

MAYBE HE JUST REALIZED HE WANTED TO LIVE

TO GRADUATE FROM GRADE SCHOOL.

WHATEVER, WHATEVER.

BRAZIL KNOWS IF CAMERON GOES,

SO GOES THE CASE AGAINST STRUTHER MATTHEWS.

I'M NOT GETTING BACK IN THAT CAR.

CAMERON, YOU'LL BE ALL RIGHT. JUST COME ON.

NO, I'M NOT GETTING BACK IN THAT CAR.

YOU GOTTA GET BACK...

SO BRAZIL AND CAMERON ARGUE. IT GETS ROUGH.

BRAZIL PULLS OUT HIS GUN, AND BANG, SHOOTS HIM.

[gunshot]

OR MAYBE CAMERON GOES FOR BRAZIL'S GUN

AND BANG, IT GOES OFF ACCIDENTALLY.

[gunshot]

ACCIDENTALLY? DAD, CAMERON WAS SHOT TWICE.

SO BRAZIL GOT JUMPY.

MAYBE HE'S GOT A HAIR TRIGGER FINGER--

ACCIDENT, NO ACCIDENT.

WHATEVER, WHATEVER. CAMERON'S DEAD, Y'ALL.

BRAZIL PANICS, THINKS TO DUMP THE BODY SOMEWHERE.

[Tom continues] BUT HE REALIZES IF IT'S FOUND,

THEY CAN TRACE THE BULLETS BACK TO HIS GUN.

(Jordan) SO HE DIGS OUT EACH BULLET, ONE BY ONE.

(Otis) MAYBE STABS HIM A COUPLE EXTRA TIMES

TO MAKE IT LOOK GOOD.

(Jordan) AND THEN HE TOSSES THE BODY IN THE LAKE.

A COUPLE WEEKS GOES BY, NOBODY HEARS FROM CAMERON.

HE'S JUST ANOTHER SNITCH WHO SKIPPED TOWN.

BUT THEN THE LAKE FREEZES OVER.

HIS BODY DOESN'T SINK INTO OBLIVION

LIKE BRAZIL HAD PLANNED.

(Max) OR HE DIDN'T HAVE A PLAN IN THE FIRST PLACE.

DAD, THE MAN HAD A PLAN.

(Otis) PLAN, NO PLAN.

THE MAN NOW NEEDS A NEW PLAN.

YEAH, YEAH. THE KID'S BEEN FOUND.

BRAZIL'S WHOLE CASE GOES INTO THE CRAPPER

BECAUSE OF HIS QUICK TEMPER.

SO WHAT'S A KILLER TO DO?

LET THE DEAD TO THE TALKING.

KID CAN STILL SING LIKE A CANARY, EVEN FROM THE GRAVE.

BOOM.

HE PLANTS THE KNIFE ON PUBLIC ENEMY NUMBER ONE,

STRUTHER MATTHEWS.

GAME OVER.

UNTIL JORDAN HERE GRABS HIM BY THE GONADS.

(Tom) WE STILL GOT THE MAGIC, HEY, GUYS?

NICE FANTASY. NOW HOW YOU GONNA GET HIM?

THE SAME WAY THEY GOT YOU. THROUGH HIS PARTNER.

THE FIVE HOMELESS GUYS YOU REPORTED

ALL HAD HOLES IN THEIR THROATS.

EMERGENCY TRACHEOTOMY. THERE WAS A BAD BUNCH OF HEROIN

OUT ON THE STREET A COUPLE MONTHS AGO.

LACED WITH STRYCHNINE, RIGHT? IT CAUSES RESPIRATORY FAILURE.

RHESUS SARDONICUS.

SOME OF 'EM I COULD GET TO IN TIME.

OTHER, LIKE ZEKE...WELL.

"WELL?" WELL WHAT?

WHAT, THE INK PEN TRACH DIDN'T WORK QUITE LIKE IT DOES

IN THE MOVIES, SO YOU JUST DUMP 'EM IN THE STREETS?

LISTEN, KID, I AM A TRAINED PROFESSIONAL.

TRAINED AS WHAT?

MEDIC, UNITED STATES ARMY.

GULF, BOSNIA, SOMALIA.

IT'S A PRETTY UGLY WORLD,

NO MATTER WHICH WAY YOU LOOK AT IT.

HOW LONG YOU BEEN OUT HERE DOING THIS?

EIGHT MONTHS.

USED TO BE A FREE CLINIC DOWN HERE, BUT IT CLOSED.

AND THESE PEOPLE WERE JUST LEFT TO DIE IN THE STREETS.

WHY WOULD THEY COME TO THIS CHOP SHOP

WHEN COUNTY GENERAL'S JUST A MILE AWAY?

LOOK AROUND YOU, KID.

THERE'S NOT A PERSON HERE WHO'S NOT RUNNING

FROM SOMEONE OR SOMETHING.

SOMEBODY HAS TO HELP THEM.

MR. WILLIAMSON, WE KNOW YOUR HEART'S IN THE RIGHT PLACE.

YEAH, YOU'RE A SWEETHEART. REALLY--

QUIET, PETER.

WHAT YOU'RE DOING IS ILLEGAL FOR A REASON.

I'M SORRY. JUST BE QUIET.

LISTEN, THESE PEOPLE NEED MORE THAN YOU CAN GIVE.

MAYBE.

YOU SEE A TRAIN HEADED TOWARDS A CLIFF AT 100 MILES AN HOUR.

NOW, MAYBE YOU'RE THE MAN WHO GRABS 100 BODY BAGS,

READIES THE TOE TAGS AND WAITS AT THE BOTTOM OF THE HILL.

OR MAYBE YOU'RE THE MAN WHO JUMPS ON THE TRAIN

AND TRIES TO STOP IT.

I KNOW WHICH MAN I AM.

WHICH ONE ARE YOU?

WELL, I'M THE MAN WHO'S CALLING THE COPS.

NO, YOU'RE NOT. WHAT?

(Lily) THIS IS THE LAST OF IT.

LOOK AT THIS PICTURE. SHE LOOKS LIKE THE MONA LISA.

HAPPY, SAD? WHO CAN TELL?

I WAS HOPING THESE THINGS COULD TELL ME,

BUT NONE OF THE PIECES FIT.

HER AUTOPSY REPORT. WHAT?

WHEN I LOOK AT A PHOTOGRAPH LIKE THAT ONE,

I CAN'T MAKE HEADS OR TAILS OF IT.

BUT THIS. NOW, THIS, I DO UNDERSTAND.

I COULD READ IT LIKE A DIARY.

READ IT TO ME.

DID YOU KNOW THAT SHE DYED HER HAIR?

AND NOT FROM GREY TO BLACK, BUT FROM BLACK TO RED.

OH, LIKE ME.

SHE HAD A HAND STAMP THAT DIDN'T QUITE WASH OFF

FOR A V.I.P. BOX AT THE FLEET CENTER.

BRUINS FAN...ME TOO.

HOCKEY.

SHE HAD CALLUSES ON THE TIPS OF HER FINGERS

BUT ONLY ON THE LEFT HAND?

SHE WAS PLAYING GUITAR.

WHAT?

CALLUSES. THEY'RE FROM PLAYING GUITAR.

(Macy) ABOUT A MONTH AGO, SHE STARTED ASKING ME

IF SHE COULD LEAVE EARLY ON WEDNESDAY.

WHEN I ASKED WHY,

SHE TOLD ME SHE WAS PURSUING AN ARTISTIC ENDEAVOR.

SO ELAINE WAS A HOCKEY LOVIN' GUITAR PLAYER

WITH A GREAT DYE JOB, HUH?

SHE WAS ALSO A MOTHER.

YEAH. YEAH, THAT I KNEW.

SHE LOST HER BOY ABOUT SIX YEARS AGO.

I JUST LOOKED IT UP.

JONATHAN MADDOX DUCHAMPS.

THE ODD THING IS, TODAY IS HIS BIRTHDAY.

THE 23rd. HE WOULD'VE BEEN 14.

(Macy) WE HAD HALF A DOZEN DOCTORS IN THE BUILDING

THE NIGHT SHE DIED, NONE OF US COULD SAVE HER.

THERE WAS NOTHING WE COULD DO.

YEAH. THERE WAS NOTHING WE COULD DO.

GOOD NIGHT, YOU TWO.

SO HE'S NOT THE NICEST GUY IN THE WHOLE WORLD, SO WHAT?

YOU'RE NO PEACH YOURSELF, DOC.

WELL, MAYBE NOT, BUT I'M NO MURDERER EITHER.

YOU THINK HE MURDERED CAMERON O'DAY?

I THINK WE ALL KNOW HOW GOOD COPS CAN GO BAD.

IT'S THE OLDEST STORY IN THE BOOK.

MY DAD WAS A COP.

HERE WE GO.

WORKING TOO LONG, TOO HARD ON A JOB TOO DIFFICULT.

HE CRACKED.

HE STARTED DOING THE WRONG THING.

FOR ALL THE RIGHT REASONS,

BUT IT WAS STILL THE WRONG THING.

HE JUST HAD TO NOT BE A COP ANYMORE.

OKAY.

WHAT HAPPENED TO HIM?

HIS PARTNER TURNED HIM IN.

YEAH. YOUNG GUY, JUST LIKE YOU.

TOOK ME A WHILE TO REALIZE IT, BUT IT WAS THE BEST THING

THAT COULD HAPPEN TO HIM.

SO WHY AM I GETTING THE HISTORY LESSON HERE?

MY PARTNER'S NOT THE BAD GUY.

HE GOT THE BAD GUY.

NO, HE GOT A 14-YEAR-OLD BOY KILLED.

YEAH, STRUTHERS MATTHEWS IS A BAD GUY,

BUT I THINK WE BOTH KNOW HE DIDN'T KILL CAMERON.

I'VE BEEN WITH HIM FOR FOUR MONTHS.

HE SAVED MY LIFE THREE TIMES.

WELL, NEXT TIME, YOU MIGHT NOT BE SO LUCKY.

NEXT TIME, YOU MIGHT BE THE ONE SACRIFICED FOR THE CAUSE.

HE'S MY PARTNER.

SO YOU KNOW WHAT THAT MAKES YOU?

THE ONLY ONE WHO CAN SAVE HIM.

WHY YOU SO JUMPY?

YOU SAID HE NEVER COMES HOME BEFORE 1 A.M.

HEY, I'M NOT EVEN CONVINCED WE SHOULD BE HERE.

[Brazil on tape recorder] COME ON. ONE MORE WEEK, KID.

THEN, IT'S JUST LIKE I TOLD YOU. WE GET YOU OUT...

WIRETAP TAPES.

WHAT THE HELL DOES HE NEED THESE FOR?

YEAH, WHY NOT?

YOU KNOW, YOU LEARN HOW TO PUT THOSE KOOKY DRAGONS

YOU DRAW IN A VIDEO GAME OR SOMETHING.

(Cameron) HELL WITH THAT, MAN.

I'M ALL ABOUT PEN AND INK AND PAPER.

(Brazil) THAT'S WHAT I LIKE ABOUT YOU, KID...

HEY, HANNAH, CHECK THIS OUT.

SAME CALIBER AS THE ONE THAT SHOT CAMERON.

LEAVE IT. HE'D HAVE WIPED IT CLEAN.

(Brazil) WHOA, TRIPLE NEGATIVE!

A BONA FIDE PESSIMIST. KNOW WHAT THAT MEANS?

(Cameron) IF I DID, I WOULDN'T BE--

[muffled gunshot]

WHAT THE HELL ARE YOU DOING?

AH, GOD, THAT'S HOT.

LOOK, WE NEED A BULLET TO COMPARE WITH THE FRAGMENT

WE FOUND IN CAMERON'S BODY.

BALLISTICS CAN TELL US IF THEY WERE BOTH FIRED

FROM THE SAME GUN.

YOU'RE AS PSYCHO AS HE IS.

AT LEAST MY PSYCHOSIS DOESN'T COME WITH A BODY COUNT.

HOW'S IT GOIN'?

WELL, YOU BRING THE CAVALRY OR DO I GET A HEAD START?

I'M HERE TO HELP.

WELCOME ABOARD.

HEY.

HEY.

WHAT DO YOU THINK?

FOR HIM?

IT'S FOR YOU.

CAN I TAKE A LOOK AT HOW HE'S DOING?

LET'S SEE.

HE'S A HANDSOME FELLA.

[glass shatters]

(Brazil) LOOKIN' FOR THIS?

WOULDN'T WANT EITHER ONE OF US TO GET HURT WITH THIS THING.

HOW DID YOU GET IN HERE?

YOU'RE WELL VERSED IN BREAKING AND ENTERING,

WHY DON'T YOU TELL ME?

WHAT DO YOU WANT?

YOU TO BACK OFF.

SORRY. IT'S NOT MY NATURE.

BUT IT IS IN YOUR NATURE TO PLAY WITH MY PARTNER'S HEAD?

TO MAKE HIM THINK I OFFED MY OWN SNITCH.

SORRY, DOLL, THAT PUTS MY LIFE IN DANGER.

SO THIS ISN'T ABOUT YOUR PARTNER OR CAMERON.

IT'S ABOUT YOU.

WRONG.

IT'S ABOUT STRUTHER MATTHEWS.

I AM THIS CLOSE TO GETTING HIM.

NOTHING, NOBODY GETS TO DERAIL THAT.

GET OUT.

ALREADY GONE, BABY.

SORRY.

ARE YOU ALL RIGHT?

YEAH, I'M FINE.

I GOT HERE AS FAST AS I COULD.

I'M JUST WAITING FOR NIGEL TO FINISH THE BALLISTICS ANALYSIS.

APPARENTLY, BOTH THE BULLET FRAGMENT AND THE BULLET

MATCH THE GUN.

MEANING BRAZIL SHOT CAMERON.

MEANING BRAZIL'S GUN SHOT CAMERON.

THAT'S JUST NOT ENOUGH PROOF.

WELL, THAT'S IT, THEN.

BRAZIL'S TOO GOOD TO GET CAUGHT.

NO, DON'T WORRY, HE'LL TRIP UP. THEY ALWAYS DO.

WHAT IF YOU TRIP UP FIRST?

THAT'S NOT AN OPTION.

I'M ON THIS THING UNTIL CAMERON O'DAY'S MOTHER

KNOWS EXACTLY WHY HER SON IS IN A MORGUE

AND NOT IN ART SCHOOL

AND EXACTLY WHO PUT HIM THERE.

DETERMINATION...THAT'S GOOD.

WHERE YOU GOING?

MAKE SURE MY PARTNER DOESN'T BOTHER YOU AGAIN.

I GOT A FINGERPRINT ON YOUR SHELL CASING.

ON THE SHELL CASING?

MM-HM, CRIMINALS ALWAYS FORGET TO WIPE OFF THE BULLET

WHEN THEY WIPE OFF THE GUN.

BRAZIL'S A GOVERNMENT EMPLOYEE,

HIS FINGERPRINTS SHOULD BE ON FILE.

HEY! YOU FIGURE OUT MY CARD TRICK YET, LOVE?

OH, YEAH. HOURS AGO.

YOU'RE BLUFFING.

WELL, YOU'LL NEVER KNOW, WILL YOU?

(female vocalist) * IF YOU'RE ON YOUR OWN IN THIS LIFE *

* AND THE DAYS AND NIGHTS... *

WHAT HAPPENED?

WELL, YOU SHOULD KNOW.

YOU'RE THE ONE THAT CALLED THE COPS.

I DID NO SUCH THING.

WHO ARE YOU, SIR?

GARRET MACY. CHIEF MEDICAL EXAMINER.

WHERE YOU TAKING THESE PEOPLE?

THEY'RE GOING TO BOSTON GENERAL. HE'S GOING DOWNTOWN.

M.E.'S OFFICE, HUH? YEAH.

THANKS FOR THE HEADS UP.

YOUR OFFICE'S CALL PUT US ON THIS GUY'S TRAIL.

* AND EVERYBODY CRIES *

* AND EVERYBODY HURTS *

* SOME TIME... * *

[cell phone rings]

DR. CAVANAUGH.

(Hannah) It's Jack. I'm at Brazil's.

I think you better get over here.

WHAT IS IT? WHAT'S WRONG?

He's dead.

My partner's dead.

HANNAH?

WHERE IS HE?

THIS IS THE GUN THAT KILLED CAMERON, RIGHT?

BRAZIL'S GUN? THAT MEANS HE DID IT.

SLOW DOWN. TELL ME WHAT HAPPENED.

HE KILLED CAMERON.

I CONFRONTED HIM.

HE KNEW YOU'D FIGURED IT OUT.

HE SAID HE WAS GONNA FIND YOU, AND SHUT YOU UP

ONCE AND FOR ALL.

SO I RUSHED DOWN HERE TO STOP HIM--

AND I FOUND YOU, DEAD ON THE FLOOR.

WHAT?

YEAH. HE SHOT YOU, THEN HE SHOT HIMSELF.

WHAT ARE YOU DOING?

YOU KNOW THAT THING YOU SAID ABOUT

EVERYBODY MAKES MISTAKES BUT YOU?

THAT WAS YOUR MISTAKE.

IT WAS?

'CAUSE I THOUGHT, YOU KNOW, SHE'S RIGHT.

SHE'S SMARTER THAN ME.

SO WAS BRAZIL.

SOONER OR LATER THEY'RE GONNA FIGURE OUT

THAT I KILLED CAMERON, AND THAT CAN'T HAPPEN.

THAT PRINT ON THE SHELL CASING.

IT WASN'T BRAZIL'S. IT WAS YOURS.

YOU WERE ON STRUTHER MATTHEWS' PAYROLL.

CAMERON FOUND OUT.

SMART THINKING UNDER PRESSURE, DOC.

SO HE WASN'T JUST GOING TO SNITCH ON MATTHEWS,

HE WAS GOING TO SNITCH ON YOU TOO.

IT'S MORE COMPLICATED THAN THAT.

BUT I DON'T HAVE THE ENERGY TO EXPLAIN IT TO YOU.

(Brazil) HOW 'BOUT EXPLAINING IT TO ME, THEN?

I TAKE IT, I'M SUPPOSED

TO END UP DEAD, TOO, SOMEWHERE IN ALL THIS, HUH?

YOU KNOW WHAT? SKIP THE EXPLANATION.

YOU KILLED A CHILD, JACK.

I MIGHT'VE PULLED THE TRIGGER,

BUT YOU'RE THE ONE WHO KILLED HIM.

HE COULD'VE BEEN IN SOME ART SCHOOL IN KANSAS BY NOW.

BUT YOU TOLD HIM,

JUST ONE MORE DAY.

JUST ONE MORE DEAL.

SOME IRISHMAN.

BRINGING A GUN TO A FIST FIGHT.

SEE YOU AROUND, BRAZIL.

DISTRICT ATTORNEY RENEE WALCOTT, PLEASE.

YEAH. YEAH, I'LL HOLD.

HEY, DOC. HOW'S IT GOIN'?

YOU CALLED THE POLICE AFTER I SPECIFICALLY TOLD YOU

TO LEAVE IT ALONE. WAIT A MINUTE.

WHAT THE HELL WERE YOU THINKING ABOUT?

I DIDN'T CALL ANYBODY. WHAT'RE YOU TALKING ABOUT?

DETECTIVE CARVER CALLED ME.

SAID SHE HAD SOME FREE TIME TO LOOK INTO THE CASE,

THE ONE THAT YOU CALLED HER ABOUT.

SHE ALREADY KNEW EVERYTHING.

I WAS JUST COMING DOWN HERE-- WHATEVER.

HEY, WHAT'RE YOU DOING HERE?

TRYING TO STOP A TRAIN FROM GOING OVER A CLIFF.

I'M ON HOLD. HOW 'BOUT YOU?

SAME. BUT WHY BOTHER?

LISTEN, UH, YOUR OFFICE IS CLEARED OUT.

I MISS HER.

HOW STRANGE IS THAT? MISSING SOMEONE YOU BARELY KNEW.

SHE SURE SEEMED TO KNOW YOU.

SAID YOU WERE OBNOXIOUS AND HEADSTRONG

AND DRESSED INAPPROPRIATELY,

BUT SOMEONE ALWAYS MANAGED TO TAKE THE HIGH ROAD.

IMAGINE SHE--RENEE, YEAH. IT'S GARRET.

I NEED TO CALL IN A FAVOR.

SEE YOU BACK AT THE OFFICE. YEAH. OKAY.

THE GUY'S NAME IS BULL WILLIAMSON.

THE HIGH ROAD. YEAH, THAT'S ME.

HEY.

HEY BACK.

I LISTENED TO YOUR SURVEILLANCE TAPES,

AND I KNOW THAT YOU CARED FOR CAMERON.

SO IF YOU WANNA TALK.

LITTLE CAMERON.

HE WAS A QUIET KID, YOU KNOW?

BARELY SPOKE TWO WORDS A DAY.

BUT YOU COULD JUST FEEL HIM HUMMING WITH THIS ENERGY.

THINGS HE DIDN'T HAVE THE VOCABULARY TO EXPRESS.

YOU KNOW WHY?

BECAUSE HE WAS JUST A KID.

OH, I'VE BEEN DOING SOME HARD THINKING ON THE MATTER,

AND I'VE COME TO THE CONCLUSION THAT...

YOU ARE NOT A BITCH.

THAT MAKES ONE OF US.

'NIGHT, DETECTIVE.

IT'S FREEZING OUT.

GOT ANYTHING TO WARM UP A GIRL?

FOR YOU?

THE BEST THREE-DAY-OLD COFFEE IN TOWN.

ADD A SHOT OF WHISKEY TO THAT, AND YOU'RE ON.

ROUGH NIGHT, HUH?

YEAH.

BRAZIL REALLY WANTED TO HELP THAT KID.

BUT HIS HELP GOT A CHILD KILLED.

SO I GUESS WE WERE BOTH RIGHT...OR WRONG.

RIGHT, WRONG.

HE'S GONNA HAVE A TOUGH TIME DEALING WITH IT.

IT'S GONNA BE AN OLD AND UGLY SCAR.

IT'LL HEAL IN TIME, BUT...

HERE'S TO HOPING.

OH, HEY, SPEAKING OF OLD AND UGLY,

HOW'D YOU FINALLY MAKE OUT WITH YOUR CRONIES?

OH, DO YOU THINK MY NEW CONVERTIBLE

WOULD BE SAFE OUT THERE?

IT'S NOT THE BEST NEIGHBORHOOD, YOU KNOW.

WHY MAX CAVANAUGH, YOU LOWDOWN, DIRTY DOG.

OH, HEY, OH. DON'T PUT THAT DECK AWAY YET.

I WANNA SHOW YOU A CARD TRICK.

OKAY, IF YOU CAN FIGURE OUT HOW I DO THIS,

THEN YOU GET A FREE BAR WENCH FOR THE WEEKEND.

BUT IF I CAN'T?

WELL, THEN, BABY'S GOT A NEW SET OF WHEELS.

OKAY, YOU'RE ON, FINGERS.

OKAY, SO, THERE ONCE WAS THIS KINGDOM BY THE SEA,

WHERE AN EVIL KING IMPRISONED THESE--

FOUR YOUNG MAIDENS.

I KNOW THAT TRICK.

YOU START SATURDAY.

THERE'S A VARIATION ON IT, THOUGH.

YOU KNOW, IT BRINGS IN A JACK OF ALL TRADES...