Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,803 --> 00:00:05,372
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
2
00:00:11,011 --> 00:00:13,046
Hey, Lily.
Hi.
3
00:00:13,146 --> 00:00:15,382
Oh, my God.
Awesome bag.
4
00:00:15,482 --> 00:00:20,120
Oh, you should see
the matching shoes.
Love!
5
00:00:20,220 --> 00:00:21,888
You know,
you look different
lately.
6
00:00:22,022 --> 00:00:23,857
Really?
Yeah, like you're
glowing or something.
7
00:00:23,957 --> 00:00:25,892
Oh.
You're not, uh...
8
00:00:25,959 --> 00:00:27,827
Oh, that's unlikely.
9
00:00:27,861 --> 00:00:29,095
It could be
this new face cream
I got.
10
00:00:29,195 --> 00:00:32,298
The active ingredient
is human foreskin.
11
00:00:32,399 --> 00:00:34,200
And you put this
on your face?
12
00:00:34,267 --> 00:00:36,336
Smoothes out
your fine lines.
13
00:00:36,436 --> 00:00:38,405
Just be careful
not to rub too hard,
know what I'm saying?
14
00:00:38,505 --> 00:00:40,240
Yeah, I got all
the complexion-erection
jokes
15
00:00:40,373 --> 00:00:41,908
from the gal
at the cosmetics
counter.
16
00:00:41,941 --> 00:00:43,510
Morning,
Jordan.
17
00:00:43,576 --> 00:00:44,844
Hey.
Lily.
18
00:00:49,382 --> 00:00:51,484
Ooh, sudden chill
in here.
19
00:00:51,584 --> 00:00:52,686
Drop it.
20
00:00:52,786 --> 00:00:55,321
Fine. Look,
I need a raise.
21
00:00:55,388 --> 00:00:57,824
My accountant says
I'm worth $1.50,
after taxes.
22
00:00:57,891 --> 00:01:00,360
Be sure to
stick that
in an IRA.
23
00:01:00,493 --> 00:01:02,996
No, I'm serious. Bernie says
if I don't start saving now,
my heirs won't get a dime.
24
00:01:03,096 --> 00:01:05,065
You don't have
any heirs.
25
00:01:05,131 --> 00:01:06,833
I know. He still
wants me to
draw up a will.
26
00:01:06,933 --> 00:01:09,536
You don't have a will?
You're an M.E.,
for God's sake.
27
00:01:09,669 --> 00:01:11,571
I'm a young M.E.
28
00:01:11,638 --> 00:01:13,340
There'll be plenty of time
to think about that stuff
when I'm your age.
29
00:01:13,473 --> 00:01:15,475
You know,
you really ought to
see someone
30
00:01:15,575 --> 00:01:17,110
about having that
nasty little patch of
denial removed.
31
00:01:18,411 --> 00:01:20,480
Dr. Macy, you've got
a priority call from
Boston University Hospital.
32
00:01:22,015 --> 00:01:23,383
Everything's a priority
over there. Tell them we'll
pick up their patient ASAP.
33
00:01:23,516 --> 00:01:25,852
Thing is,
it's not
a patient.
34
00:01:25,885 --> 00:01:29,622
One of their CT surgeons
dropped dead in the middle of
performing open heart surgery.
35
00:01:31,925 --> 00:01:33,360
This place
brings back
memories.
36
00:01:33,493 --> 00:01:35,195
Got your tonsils out here
as a young lass, huh?
37
00:01:35,295 --> 00:01:37,197
Well, actually,
yeah.
38
00:01:37,297 --> 00:01:40,300
Also did
a surgical residency
back in '95.
39
00:01:40,433 --> 00:01:43,136
Mercy. You must
have been head
of your class.
40
00:01:43,236 --> 00:01:45,472
That was
a long time ago.
41
00:01:45,572 --> 00:01:46,973
Hi. What happened?
42
00:01:47,073 --> 00:01:49,309
He was doing
a quadruple bypass.
43
00:01:49,442 --> 00:01:53,179
He seemed fine, then he
mentioned feeling dizzy and
the next second he collapsed.
44
00:01:53,246 --> 00:01:55,548
NIGEL: You tried CPR?
NURSE: He was already gone.
45
00:02:00,687 --> 00:02:01,654
NIGEL: You know this guy?
46
00:02:01,755 --> 00:02:03,556
Yeah.
47
00:02:03,656 --> 00:02:04,791
E.R. DOCTOR:
How long ago
did she collapse?
48
00:02:04,924 --> 00:02:06,259
MAX: I don't know,
15 minutes maybe.
49
00:02:06,359 --> 00:02:07,494
What'd she take?
50
00:02:07,627 --> 00:02:09,329
She's got
a prescription
for Seconal.
51
00:02:09,429 --> 00:02:10,930
She uses it when
she can't sleep.
52
00:02:10,964 --> 00:02:13,299
Has she been drinking?
Yeah. You gotta
take care of her.
53
00:02:13,400 --> 00:02:15,702
Jordan.
Can you hear me?
54
00:02:15,802 --> 00:02:18,972
Damn it, don't you
die on me, Jordan.
Jordan!
55
00:02:19,072 --> 00:02:20,140
NIGEL: Jordan.
56
00:02:20,206 --> 00:02:22,742
Jordan. You okay, love?
57
00:02:22,842 --> 00:02:23,977
Yeah,
I'm fine.
58
00:02:24,110 --> 00:02:25,545
So, who is he?
59
00:02:27,681 --> 00:02:30,650
Dr. Elliot McCafferty.
60
00:02:30,717 --> 00:02:33,787
He's one of
the top heart surgeons
in the country.
61
00:02:33,853 --> 00:02:35,955
Friend of yours?
62
00:02:36,022 --> 00:02:38,458
Not really.
63
00:02:38,525 --> 00:02:39,659
He just saved
my life once.
64
00:03:01,948 --> 00:03:03,683
(POP MUSIC PLAYING)
65
00:03:07,153 --> 00:03:08,755
You mind
riding back
with the body?
66
00:03:08,855 --> 00:03:11,191
It's what
I live for.
67
00:03:11,257 --> 00:03:12,859
SURGEON: Patient was admitted
to the E.R. complaining of
shortness of breath
68
00:03:12,926 --> 00:03:15,028
and radiating chest pains.
69
00:03:15,128 --> 00:03:19,165
Mr. Siegel's echocardiogram
revealed severe aortic damage.
70
00:03:19,265 --> 00:03:22,535
What's the best way to
avoid post-op stroke?
71
00:03:22,635 --> 00:03:25,438
No-clamp fibrillatory
arrest strategy?
72
00:03:25,538 --> 00:03:27,707
What if there's
mid-ascending aortic
involvement?
73
00:03:28,508 --> 00:03:29,309
Anyone?
74
00:03:31,511 --> 00:03:35,348
Replace the ascending
aorta under hypothermic
circulatory arrest.
75
00:03:35,415 --> 00:03:38,518
Oh, at last.
Signs of
intelligent life.
76
00:03:40,186 --> 00:03:42,022
Okay, Cavanaugh.
Let's go for the gold.
77
00:03:42,155 --> 00:03:45,658
Under what other conditions
would you induce
hypothermic arrest?
78
00:03:45,759 --> 00:03:51,231
If the patient has multiple
or circumferentially
involved areas.
79
00:03:51,331 --> 00:03:55,201
I'd remind the rest of you
I'm not asking these questions
for my own amusement.
80
00:03:55,301 --> 00:03:57,504
They're questions
of life and death.
81
00:03:57,637 --> 00:04:00,974
And the day you hold
someone's heart
in your hands,
82
00:04:01,074 --> 00:04:03,743
if any of you
make it that far,
83
00:04:03,810 --> 00:04:06,546
you damn well better
know the answers.
That's it.
84
00:04:08,248 --> 00:04:11,051
Dr. Cavanaugh.
Yes, sir?
85
00:04:11,151 --> 00:04:13,953
I've got a bypass
scheduled at 6:30.
86
00:04:14,020 --> 00:04:15,855
Feel like
scrubbing in?
87
00:04:15,922 --> 00:04:17,590
Absolutely.
Thank you.
88
00:04:17,724 --> 00:04:20,260
Don't thank me yet.
89
00:04:20,393 --> 00:04:22,662
Just want to see if you move
your hands half as well
as you move your mouth.
90
00:04:34,808 --> 00:04:37,377
Take it easy.
He is not
a damn popsicle.
91
00:04:41,781 --> 00:04:44,884
Arnold Hummer,
chief cryo-technician,
92
00:04:44,951 --> 00:04:47,487
LifeXpand
Incorporated.
93
00:04:47,620 --> 00:04:49,656
This is my client,
Mr. Reims.
94
00:04:49,723 --> 00:04:51,591
I need your
intake manager,
stat.
95
00:04:53,460 --> 00:04:56,096
Are you
some kind
of lawyer?
96
00:04:56,196 --> 00:04:59,532
Lawyers suck
the life out
of people.
97
00:04:59,599 --> 00:05:01,601
At LifeXpand,
we're about
sealing life in.
98
00:05:03,470 --> 00:05:04,971
This isn't
one of our
gurneys.
99
00:05:05,071 --> 00:05:07,407
You bet your
Union Jack
it's not, Churchill.
100
00:05:07,540 --> 00:05:10,710
This is the Pork 5000
Portable Rescue Cart.
101
00:05:10,777 --> 00:05:12,946
It's my own design.
102
00:05:13,013 --> 00:05:14,647
This is going to
revolutionize
the business.
103
00:05:14,714 --> 00:05:16,416
And exactly
what business
is that?
104
00:05:16,483 --> 00:05:19,085
Cryo-transport.
105
00:05:19,152 --> 00:05:21,087
I'm here
to save
Mr. Reims.
106
00:05:21,154 --> 00:05:23,523
No offense, but
I think you might be
a hair late on that.
107
00:05:23,590 --> 00:05:25,425
You're way too hot
to be a cryo-baby,
honey.
108
00:05:25,492 --> 00:05:27,460
Death is over.
109
00:05:27,560 --> 00:05:29,362
It's strictly
second millennium.
Let it go.
110
00:05:31,464 --> 00:05:33,333
Why is he
on cardiopulmonary
support?
111
00:05:33,400 --> 00:05:35,435
And what's with
the IV?
112
00:05:35,502 --> 00:05:38,104
Nimodipine, heparin,
some free radical
inhibitors.
113
00:05:38,238 --> 00:05:40,473
The exact formula
is classified.
114
00:05:40,540 --> 00:05:43,243
LifeXpand personnel only,
patent pending.
115
00:05:43,343 --> 00:05:45,512
Mr. Reims needs
an autopsy,
116
00:05:45,578 --> 00:05:48,448
which you have made infinitely
more difficult by polluting
him with a river of chemicals.
117
00:05:48,515 --> 00:05:50,717
What autopsy?
118
00:05:50,817 --> 00:05:54,120
He was adjusting
his satellite dish
and fell off the roof.
119
00:05:54,254 --> 00:05:56,456
Now, let's get him
signed out, so we can
get him vatted.
120
00:05:58,892 --> 00:06:01,061
Cryogenic suspension.
121
00:06:01,127 --> 00:06:03,496
Mr. Reims will be
preserved until his
condition is reversible.
122
00:06:03,630 --> 00:06:07,200
But his condition
is dead.
123
00:06:07,300 --> 00:06:09,803
Man, you people are
like a broken record.
124
00:06:09,936 --> 00:06:11,004
Enough.
125
00:06:11,137 --> 00:06:13,239
What the hell
are you doing?
126
00:06:13,340 --> 00:06:15,308
If the family agrees,
you can have the body
when I'm through.
127
00:06:15,375 --> 00:06:17,844
You cannot dissect
this man like a frog.
128
00:06:17,977 --> 00:06:20,980
You are ruining
his chances
at future life.
129
00:06:21,047 --> 00:06:23,750
Superficial contusion
near the left temple,
130
00:06:23,883 --> 00:06:27,220
a probable impact
injury from the fall.
131
00:06:27,320 --> 00:06:29,389
No other obvious
signs of trauma.
132
00:06:29,456 --> 00:06:30,590
Is it really
McCafferty?
133
00:06:30,657 --> 00:06:32,992
Yeah.
134
00:06:33,093 --> 00:06:34,194
He always
seemed the type...
135
00:06:34,260 --> 00:06:36,996
Who'd never die?
Yeah.
136
00:06:37,097 --> 00:06:38,665
Guess I figured
he'd just ascend
to the heavens
137
00:06:38,765 --> 00:06:41,267
in a golden chariot
or something.
138
00:06:41,401 --> 00:06:44,137
Seeing him
on the O.R. floor
this morning, he...
139
00:06:44,204 --> 00:06:45,705
God, he seemed
almost human.
140
00:06:45,805 --> 00:06:47,073
Yeah.
141
00:06:47,140 --> 00:06:49,342
Hell of a surgeon.
142
00:06:49,409 --> 00:06:50,810
Oh, come on, Garret.
You hated the guy.
143
00:06:50,944 --> 00:06:52,846
He wouldn't have
gotten my vote for
Mr. Congeniality,
144
00:06:52,912 --> 00:06:54,914
but if my ticker
ever blew,
145
00:06:54,981 --> 00:06:57,117
he sure as hell is
the guy I'd want
holding the knife.
146
00:06:58,752 --> 00:07:00,520
Must be weird
for you.
147
00:07:03,056 --> 00:07:04,657
Just another body.
148
00:07:09,062 --> 00:07:11,064
(POWER SAW BUZZING)
149
00:07:15,502 --> 00:07:16,736
And this is
Mr. Busch.
150
00:07:16,803 --> 00:07:18,338
He's heading for
Potter's Field.
151
00:07:18,438 --> 00:07:20,707
Oh, no one
claimed him?
152
00:07:20,807 --> 00:07:26,312
Been three months.
Dr. Macy said
we need the space.
153
00:07:26,413 --> 00:07:31,618
Hey... He was an organ donor
and no one ever claimed him?
That's kind of unusual.
154
00:07:31,751 --> 00:07:37,323
EMMY: Isaac Busch, 25. Died
in a motorcycle accident.
Parents are dead, no siblings.
155
00:07:37,457 --> 00:07:39,826
Pretty sad.
156
00:07:39,926 --> 00:07:42,762
You know what?
I think I'll handle
this one myself, Emmy.
157
00:07:42,862 --> 00:07:43,630
Cool.
158
00:07:46,232 --> 00:07:47,701
Sorry I'm late.
159
00:07:49,703 --> 00:07:51,938
Why is Mr. Reims still
on the Porkmobile?
160
00:07:52,038 --> 00:07:55,175
The only way I could
get rid of the Ghost of
Christmas Yet to Come.
161
00:07:56,776 --> 00:07:59,112
Hummer's
not that bad.
162
00:07:59,179 --> 00:08:01,314
He actually believes
he can extend
people's lives.
163
00:08:01,448 --> 00:08:03,283
What, by pumping them
full of chemicals
164
00:08:03,383 --> 00:08:05,151
and freezing them
like TV dinners?
165
00:08:05,251 --> 00:08:06,920
Well, there's more
to cryonics than that,
Buggles.
166
00:08:06,986 --> 00:08:08,588
I cruised
the LifeXpand
website.
167
00:08:08,688 --> 00:08:10,724
It was a tad
out there,
168
00:08:10,790 --> 00:08:12,325
but what's wrong
with offering
a bit of hope
169
00:08:12,392 --> 00:08:14,160
to those facing
the great unknown?
170
00:08:14,294 --> 00:08:16,596
What's wrong is,
it's a bloody scam.
171
00:08:16,696 --> 00:08:18,698
I can't imagine what
these hustlers charge.
172
00:08:18,765 --> 00:08:21,301
$120,000
for full body
suspension.
173
00:08:21,401 --> 00:08:22,802
Sweet Nancy.
174
00:08:24,504 --> 00:08:26,840
Hummer slipped it
to me on the way out.
175
00:08:26,940 --> 00:08:28,775
It's a bit pricey,
but there's
an economy plan.
176
00:08:28,875 --> 00:08:30,744
For $50,000,
they'll put your
brain on ice.
177
00:08:30,844 --> 00:08:32,479
Yeah, I bet you
could get
half price.
178
00:08:32,545 --> 00:08:35,648
Why so cynical?
179
00:08:35,715 --> 00:08:39,753
My uncle Sanjay
fell prey to these
body snatchers in London.
180
00:08:39,853 --> 00:08:43,123
Bought a life insurance
policy, 85 grand.
181
00:08:43,189 --> 00:08:44,758
Named them beneficiaries.
182
00:08:44,891 --> 00:08:46,726
Well, they've
got to keep
these bodies fresh
183
00:08:46,793 --> 00:08:48,661
till science solves
the mysteries of death.
184
00:08:48,762 --> 00:08:51,831
85 Gs to change
the pickle juice
every 10 years?
185
00:08:51,898 --> 00:08:54,134
Someone is
getting very rich.
186
00:08:54,200 --> 00:08:55,802
Drop the blade,
butcher boy.
187
00:08:57,203 --> 00:08:58,304
I'm calling security.
188
00:08:58,405 --> 00:09:00,040
Call a lawyer
instead.
189
00:09:00,140 --> 00:09:02,976
This court order
enjoins you from
mutilating my client.
190
00:09:06,813 --> 00:09:10,684
Fine, but this gives
you no claim over
Mr. Reims's body.
191
00:09:10,784 --> 00:09:12,652
He's not leaving
this morgue.
192
00:09:12,752 --> 00:09:15,221
Now, now, lads.
I'm sure we can
work something out.
193
00:09:17,123 --> 00:09:18,124
Or not.
194
00:09:25,298 --> 00:09:27,534
McCAFFERTY:
Where you from,Cavanaugh?
195
00:09:27,600 --> 00:09:28,668
JORDAN:
I grew upin South Boston.
196
00:09:28,768 --> 00:09:30,904
Oh, a local girl.
197
00:09:31,037 --> 00:09:33,707
Mrs. Levin here
is your neighbor.
198
00:09:33,807 --> 00:09:35,275
Adjust the
side-biting clamp.
199
00:09:37,510 --> 00:09:38,945
You want to be
a heart surgeon,
200
00:09:39,045 --> 00:09:40,213
you're gonna have to
touch a few hearts.
201
00:09:45,819 --> 00:09:47,354
Run your finger along
the pulmonary artery.
202
00:09:51,291 --> 00:09:52,892
Pretty cool, huh?
203
00:09:52,992 --> 00:09:54,260
Amazing.
204
00:09:56,596 --> 00:09:58,465
Should we run
a Doppler probe,
Doctor?
205
00:09:58,565 --> 00:10:00,166
Not worth the time.
206
00:10:00,266 --> 00:10:01,968
Here's the fun part.
207
00:10:02,068 --> 00:10:06,639
Proximal anastomosis
joining the vein graft
to the aorta.
208
00:10:06,706 --> 00:10:08,441
Her aorta's
in pretty bad shape.
209
00:10:08,541 --> 00:10:09,909
Oh, I've seen worse.
210
00:10:09,976 --> 00:10:12,712
Will the graft hold
with that much
atherosclerosis?
211
00:10:12,812 --> 00:10:15,382
Check out the rookie
slinging the lingo.
212
00:10:15,448 --> 00:10:16,316
I didn't mean
to suggest...
213
00:10:16,383 --> 00:10:17,384
Ready to sew.
214
00:10:21,488 --> 00:10:23,890
Move the clamp,
Cavanaugh.
215
00:10:23,957 --> 00:10:26,326
Loosen and pull.
Nice and easy.
216
00:10:26,426 --> 00:10:27,460
(HEART MONITOR BEEPING)
217
00:10:27,560 --> 00:10:28,962
Damn.
What's wrong?
218
00:10:29,062 --> 00:10:30,430
She's hemorrhaging
around the aorta.
219
00:10:30,497 --> 00:10:31,664
NURSE: Pressure's dropping.
220
00:10:31,765 --> 00:10:33,133
Did I do something?
NURSE: Uh-oh.
221
00:10:33,233 --> 00:10:36,036
I need a 4/0 Proline, now.
222
00:10:36,169 --> 00:10:38,171
NURSE 2: Cross-clamp.
NURSE: We're losing her.
223
00:10:38,238 --> 00:10:42,208
Come on, Mrs. Levin.
Work with me.
Don't bail on me.
224
00:10:52,252 --> 00:10:54,454
Time of death,
7:39 p.m.
225
00:10:57,657 --> 00:10:59,125
Dr. McCafferty,
did I...
226
00:10:59,192 --> 00:11:01,528
No. She'd already had
two heart attacks.
227
00:11:01,628 --> 00:11:03,329
Her aorta was
extremely fragile.
228
00:11:03,463 --> 00:11:04,531
But she was...
229
00:11:04,597 --> 00:11:06,733
Lesson one,
patients die.
230
00:11:06,800 --> 00:11:09,302
Go home,
Dr. Cavanaugh.
231
00:11:09,436 --> 00:11:10,704
How is she, Doctor?
232
00:11:10,804 --> 00:11:13,406
There was
too much damage.
I'm sorry.
233
00:11:13,506 --> 00:11:15,709
But you said
Jan would be fine.
234
00:11:15,775 --> 00:11:18,111
I'm sorry.
I did all I could.
235
00:11:32,592 --> 00:11:34,194
You arrogant
son of a bitch.
236
00:11:35,228 --> 00:11:36,863
You killed her.
237
00:11:41,267 --> 00:11:42,802
(ALTERNATIVE ROCK
MUSIC PLAYING)
238
00:11:54,814 --> 00:11:58,852
Why don't you try
sucking on the tailpipe
of a Buick? It's faster.
239
00:11:58,952 --> 00:12:01,855
Tried it once.
Smeared my lipstick.
Who the hell are you?
240
00:12:01,921 --> 00:12:03,390
Garret Macy,
M.E.'s Office.
241
00:12:03,490 --> 00:12:05,925
Oh, a coroner.
242
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
Wow, I didn't know they
let you guys out of the crypt
to walk among the living.
243
00:12:07,560 --> 00:12:10,397
It's a new policy,
but we have to
wear sun block.
244
00:12:10,497 --> 00:12:12,465
Examined the body
of Mrs. Jan Levin
last night.
245
00:12:12,565 --> 00:12:15,902
McCafferty's op report said
you were in the O.R.
when she died.
246
00:12:16,002 --> 00:12:17,103
And?
247
00:12:18,138 --> 00:12:18,838
Was hoping you could
fill in some holes for me.
248
00:12:21,207 --> 00:12:22,676
Talk to McCafferty.
249
00:12:22,776 --> 00:12:24,411
I'm just a resident.
I was observing.
250
00:12:24,544 --> 00:12:27,147
Which led me
to think maybe
you saw something.
251
00:12:27,213 --> 00:12:30,984
I mean, why did
he choose such a damaged
portion of the aorta?
252
00:12:31,051 --> 00:12:33,653
You ask me,
I think he put the graft
in the wrong place.
253
00:12:33,720 --> 00:12:37,157
I didn't ask.
I gotta get
back to work.
254
00:12:37,257 --> 00:12:40,427
Anybody ever tell you
you got a lousy attitude?
255
00:12:40,560 --> 00:12:42,462
Anybody ever tell you
you dress like a coroner?
256
00:12:42,562 --> 00:12:43,763
My wife and daughter,
every morning.
257
00:12:43,830 --> 00:12:45,465
Well, they're right.
258
00:12:45,565 --> 00:12:47,734
Not even a surgeon yet
259
00:12:47,834 --> 00:12:50,036
and you're already convinced
God talks to you through
this thing, aren't you?
260
00:12:50,103 --> 00:12:52,839
Actually, I listen
to patients' beating
hearts with this,
261
00:12:52,939 --> 00:12:56,242
but knowing your line of work,
I can see why a guy like you
wouldn't recognize it.
262
00:12:56,309 --> 00:12:58,345
Exactly what do you
have against M.E.'s?
263
00:12:58,445 --> 00:13:00,847
You mean besides the fact
that they're complacent
bottom ten-percenters
264
00:13:00,914 --> 00:13:02,816
who act more like
vultures than doctors?
265
00:13:02,916 --> 00:13:04,317
Yeah, besides that.
266
00:13:09,222 --> 00:13:11,291
Seconal?
267
00:13:11,424 --> 00:13:14,327
And here I was thinking
you sleep the sleep
of the righteous.
268
00:13:14,427 --> 00:13:16,963
Try working 36-hour shifts
three times a week.
269
00:13:17,030 --> 00:13:19,299
Messes with your
internal clock.
270
00:13:19,399 --> 00:13:23,169
Why are you afraid to
talk about what happened
in that O.R. yesterday?
271
00:13:23,269 --> 00:13:25,238
I got a ward full
of patients waiting.
272
00:13:25,338 --> 00:13:27,607
Any one of them kicks,
I'll send them your way.
273
00:13:30,110 --> 00:13:32,445
You are killing
Mr. Reims!
274
00:13:32,512 --> 00:13:33,847
He's already dead,
you moron!
275
00:13:33,913 --> 00:13:35,315
All right, hold on,
hold on. Okay...
276
00:13:35,415 --> 00:13:37,917
Listen, all right,
calm down, calm down.
277
00:13:38,018 --> 00:13:39,519
Now, I appreciate
your position, Mr...
278
00:13:39,619 --> 00:13:40,587
Hummer.
279
00:13:41,321 --> 00:13:43,623
Right.
280
00:13:43,723 --> 00:13:44,657
But the problem
is this...
281
00:13:44,724 --> 00:13:46,126
He's nutty as a loon.
282
00:13:46,192 --> 00:13:47,994
What is your baggage,
Kashmir?
283
00:13:48,094 --> 00:13:49,929
Do you have stock
in Kubler-Ross?
284
00:13:50,030 --> 00:13:51,097
(LAUGHING)
All right,
take it easy.
285
00:13:51,197 --> 00:13:52,399
As I was saying,
Mr. Hummer.
286
00:13:52,499 --> 00:13:54,701
Mmm.
287
00:13:54,801 --> 00:13:56,302
I appreciate your group's
interest in preserving
the decedent,
288
00:13:56,369 --> 00:13:57,871
but the fact is that...
289
00:13:57,971 --> 00:13:59,005
Have you people
even read
our literature?
290
00:13:59,105 --> 00:14:00,206
Uh-huh.
It's rubbish.
291
00:14:01,207 --> 00:14:02,542
You feed off
the irrational
fear of death.
292
00:14:04,010 --> 00:14:07,213
A fear you ghouls perpetuate
every time you slice up
an innocent corpse.
293
00:14:07,313 --> 00:14:09,582
I mean, who signs
your paychecks,
the Grim Reaper?
294
00:14:09,649 --> 00:14:11,451
Charlatan.
Undertaker!
295
00:14:11,518 --> 00:14:14,220
Everybody knock it off!
296
00:14:14,287 --> 00:14:17,757
That's great.
I just gave myself
a headache.
297
00:14:17,857 --> 00:14:22,295
Might I suggest that
we boil this imbroglio
down to its essence?
298
00:14:22,362 --> 00:14:24,197
By all means.
299
00:14:24,297 --> 00:14:26,499
Mr. Reims
requires an autopsy,
300
00:14:26,599 --> 00:14:30,470
but Mr. Hummer fears
that it will imperil
Mr. Reims's future.
301
00:14:30,570 --> 00:14:31,538
(SCOFFS)
302
00:14:31,671 --> 00:14:33,907
My proposal is,
303
00:14:34,874 --> 00:14:36,242
we operate.
304
00:14:36,343 --> 00:14:37,811
What, as if he were
a live patient?
305
00:14:37,877 --> 00:14:39,245
Yeah.
306
00:14:39,346 --> 00:14:40,980
That's preposterous,
even for you.
307
00:14:41,047 --> 00:14:44,217
Whoa, whoa, whoa,
the limey might
have something.
308
00:14:44,317 --> 00:14:46,453
Mr. Reims's cells
are breaking down
by the second.
309
00:14:46,553 --> 00:14:49,956
I have to get him vitrified
and suspended pronto
or he's toast.
310
00:14:50,056 --> 00:14:52,292
Bring on the marmalade.
He's already toast.
311
00:14:52,392 --> 00:14:54,828
You promise to put
everything back
where you found it?
312
00:14:54,894 --> 00:14:56,062
Sure.
313
00:14:56,129 --> 00:14:59,065
Oh, please.
Don't make me
do this.
314
00:14:59,165 --> 00:15:00,500
It's my only way
out of this nightmare.
315
00:15:00,600 --> 00:15:02,035
You're just gonna
have to take one
for the team.
316
00:15:04,037 --> 00:15:07,407
I do respect your policy,
but this man
has no family.
317
00:15:07,507 --> 00:15:12,245
He's gonna be buried
in a city plot off
of the Mass Pike.
318
00:15:12,345 --> 00:15:15,915
I think the people
whose lives he saved
would want to know.
319
00:15:16,016 --> 00:15:18,218
Uh... No, that's
all right,
I'll call you back.
320
00:15:20,787 --> 00:15:22,422
That's not
a happy face.
321
00:15:22,489 --> 00:15:24,524
I'm fighting with
the Northeastern
Organ Bank.
322
00:15:24,624 --> 00:15:26,326
What do you need?
323
00:15:26,426 --> 00:15:28,762
The names of
Mr. Busch's
organ recipients.
324
00:15:28,862 --> 00:15:30,997
They took his kidneys,
his liver and a lung.
325
00:15:31,097 --> 00:15:33,033
And all he got was
a lousy t-shirt.
326
00:15:37,704 --> 00:15:39,706
He's just a kid.
327
00:15:39,806 --> 00:15:42,542
And they're gonna bury him
in some grave
in the middle of nowhere.
328
00:15:42,609 --> 00:15:45,412
That blows.
Big time.
329
00:15:45,512 --> 00:15:48,782
Mr. Reims falls off
the roof of his house
fixing his TV and no...
330
00:15:48,915 --> 00:15:51,051
Everybody's fighting
over his body.
331
00:15:51,184 --> 00:15:55,321
While my guy has saved
who knows how many lives
and nobody gives a damn.
332
00:15:55,422 --> 00:15:58,091
The thing is,
there are
good reasons
333
00:15:58,224 --> 00:15:59,959
for keeping
donor information
confidential.
334
00:16:00,060 --> 00:16:02,529
It's a very
emotional process.
335
00:16:02,595 --> 00:16:04,531
I get that,
but what about
Mr. Busch?
336
00:16:04,631 --> 00:16:07,534
He died at 25,
alone.
337
00:16:07,634 --> 00:16:09,502
I don't see anybody
getting emotional
about that.
338
00:16:10,070 --> 00:16:11,504
Except you.
339
00:16:13,873 --> 00:16:15,642
Maybe you should
let it go.
340
00:16:17,744 --> 00:16:20,313
I'll find these people
if I have to track
every transplant
341
00:16:20,413 --> 00:16:22,048
on the East Coast
over the last
three months.
342
00:16:22,182 --> 00:16:26,119
You might want to
tread lightly, Lily.
343
00:16:26,219 --> 00:16:29,255
I tried that.
Now I'm strapping
on the stilettos.
344
00:16:35,962 --> 00:16:37,764
What's your problem, man?
345
00:16:39,966 --> 00:16:41,835
Missed you, too.
346
00:16:41,935 --> 00:16:44,838
Chief of Surgery called
me into his office,
ordered me to see you.
347
00:16:44,938 --> 00:16:47,273
Your boss plays
golf with my boss.
Small world, huh?
348
00:16:47,340 --> 00:16:48,775
Smaller every time
I see you.
349
00:16:48,875 --> 00:16:51,044
Let me show you
something.
350
00:16:51,144 --> 00:16:53,013
Mrs. Levin's heart.
351
00:16:53,113 --> 00:16:55,715
McCafferty's report said
it was too weak
to sustain the graft.
352
00:16:56,683 --> 00:16:58,118
He would know.
353
00:16:58,218 --> 00:17:00,587
But her aorta wasn't
completely shot.
354
00:17:00,687 --> 00:17:03,523
Just the portion
McCafferty chose
for the anastomosis.
355
00:17:03,623 --> 00:17:05,125
Did he do
a Doppler probe?
356
00:17:05,225 --> 00:17:07,827
It wasn't in the report.
357
00:17:07,927 --> 00:17:11,464
If he had, there's
a good chance Mrs. Levin
would be alive right now.
358
00:17:11,598 --> 00:17:13,767
Look, if you're
so sure about this,
what do you need me for?
359
00:17:13,833 --> 00:17:16,069
Because you were there.
360
00:17:16,169 --> 00:17:18,405
Without a statement from you
saying McCafferty
botched the surgery,
361
00:17:18,505 --> 00:17:20,707
I don't have the juice
I need to rule this death
what it really was.
362
00:17:20,807 --> 00:17:22,442
Accidental,
not natural.
363
00:17:23,176 --> 00:17:24,544
I am not qualified.
364
00:17:24,678 --> 00:17:26,112
That's a bunch of crap.
365
00:17:26,212 --> 00:17:28,181
I got my ass
out on a limb
here, too.
366
00:17:28,248 --> 00:17:32,218
My boss isn't exactly
overjoyed I'm pursuing this,
and I need you to come clean.
367
00:17:32,285 --> 00:17:33,620
So who's covering
his ass now?
368
00:17:36,456 --> 00:17:40,493
Sorry to interrupt,
but Mrs. Levin's husband's
here to claim the body.
369
00:17:41,728 --> 00:17:42,762
Okay.
370
00:17:46,366 --> 00:17:48,368
The truth is
the truth,
Dr. Cavanaugh.
371
00:17:48,468 --> 00:17:51,371
Only question is whether
or not you have the balls
to say it out loud.
372
00:18:02,182 --> 00:18:04,250
I'm so sorry about this.
373
00:18:07,654 --> 00:18:09,222
I did all I could.
374
00:18:26,773 --> 00:18:28,174
(SIGHS)
375
00:18:28,274 --> 00:18:31,678
"Moron's HandbookFor Writing Your Will.
376
00:18:31,778 --> 00:18:35,115
"Had your name written
all over it. Love, Garret."
377
00:18:35,248 --> 00:18:36,416
Funny guy.
378
00:18:52,966 --> 00:18:54,000
(KNOCKING ON DOOR)
379
00:18:54,134 --> 00:18:55,168
McCAFFERTY: Come in.
380
00:18:58,071 --> 00:19:00,140
Hey, Cavanaugh.
381
00:19:00,240 --> 00:19:02,075
You wanted to
see me, sir?
382
00:19:02,175 --> 00:19:05,712
You did a good job
in the O.R.
the other day.
383
00:19:05,845 --> 00:19:09,683
Sticking your hands
inside a live chest
for the first time,
384
00:19:09,783 --> 00:19:11,351
it's no picnic.
385
00:19:11,451 --> 00:19:12,919
Thanks.
I just wish...
386
00:19:12,986 --> 00:19:15,255
The outcome had
been different?
387
00:19:15,355 --> 00:19:18,458
Well, unfortunately,
it comes with
the territory.
388
00:19:18,558 --> 00:19:19,993
Mmm, tea?
389
00:19:20,093 --> 00:19:22,829
Yeah,
thanks.
390
00:19:22,929 --> 00:19:26,199
There's gonna be an M-and-M
conference tomorrow to review
Mrs. Levin's surgery.
391
00:19:26,299 --> 00:19:29,169
Apparently,
some corpse jockey
in the M.E.'s Office
392
00:19:29,269 --> 00:19:32,072
has a little too much
time on his hands.
393
00:19:32,172 --> 00:19:34,040
You ever been to one?
No.
394
00:19:34,140 --> 00:19:36,743
Morbidity and Mortality.
395
00:19:36,843 --> 00:19:38,545
Ask me, they should add
a third M for "Masturbatory."
396
00:19:39,813 --> 00:19:41,381
We present the case,
397
00:19:41,514 --> 00:19:43,817
a panel of colleagues
discusses the outcome.
398
00:19:45,385 --> 00:19:47,087
That she died
on the table.
399
00:19:47,153 --> 00:19:50,256
As a result of normal
operative risk.
400
00:19:50,390 --> 00:19:51,491
Is that what
really happened?
401
00:19:54,060 --> 00:19:57,497
To literally hold
patients' lives
in your hands every day,
402
00:19:59,532 --> 00:20:03,636
to accept
that responsibility,
to thrive on it,
403
00:20:03,737 --> 00:20:08,308
requires
a truckload of talent
and a damn healthy ego.
404
00:20:08,375 --> 00:20:12,679
And the ability to climb
back on the horse when
things don't go your way.
405
00:20:12,779 --> 00:20:15,181
Those are the doctors
that make my team,
406
00:20:15,248 --> 00:20:18,218
the doctors that I turn
into the best heart surgeons
in the country,
407
00:20:18,318 --> 00:20:20,020
present company excluded.
408
00:20:22,822 --> 00:20:26,626
My gut tells me
you may have
what it takes, Cavanaugh.
409
00:20:27,594 --> 00:20:29,095
I'm flattered.
410
00:20:29,162 --> 00:20:30,930
Well, you should be.
411
00:20:31,031 --> 00:20:35,168
And when it works,
the team has the power
of life and death.
412
00:20:35,235 --> 00:20:37,504
When we bring somebody
back from the brink,
413
00:20:37,604 --> 00:20:39,539
defy death
with nothing but
a knife and a needle,
414
00:20:42,242 --> 00:20:43,510
there's no
better feeling
in the world.
415
00:20:47,147 --> 00:20:49,783
Want to know
how that feels,
Dr. Cavanaugh?
416
00:20:51,484 --> 00:20:52,952
Yes.
417
00:20:53,053 --> 00:20:55,789
Good.
418
00:20:55,889 --> 00:20:59,559
The sooner
we get this M-and-M
out of the way,
419
00:20:59,659 --> 00:21:02,395
the sooner we can
see about making you
part of the team.
420
00:21:08,902 --> 00:21:10,503
(POP MUSIC PLAYING)
421
00:21:18,044 --> 00:21:20,680
Oh, Cavanaugh.
422
00:21:20,780 --> 00:21:22,982
What the hell, Macy?
You're like something
I stepped in.
423
00:21:23,083 --> 00:21:26,052
I heard you guys are holding
one of your secret little
buddy club meetings.
424
00:21:26,152 --> 00:21:27,654
It's called an
M-and-M conference.
425
00:21:27,787 --> 00:21:29,956
Limited to faculty
and residents,
off the record,
426
00:21:30,023 --> 00:21:33,126
to encourage candor
and improve patient care...
427
00:21:33,193 --> 00:21:35,695
Not to mention
eliminating a little thing
called liability.
428
00:21:35,762 --> 00:21:37,831
Look, I didn't invent
the thing, okay? What
do you expect from me?
429
00:21:37,931 --> 00:21:40,633
I expect you to have
some integrity. Call
McCafferty on his mistake.
430
00:21:40,734 --> 00:21:42,569
Don't be complicit
in a damn cover-up.
431
00:21:42,602 --> 00:21:44,804
Man, you are
the most self-righteous,
stubborn...
432
00:21:47,073 --> 00:21:49,275
What's it like
living in your black
and white world, Macy?
433
00:21:49,409 --> 00:21:52,412
It sucks.
But at least it's real
and it's honest.
434
00:21:54,347 --> 00:21:56,249
Let me ask you
a question.
435
00:21:56,349 --> 00:21:58,785
What are you gonna say
when they ask you
what happened in that O.R.?
436
00:21:58,918 --> 00:22:02,155
I don't know yet,
but they're gonna be
my words, not yours.
437
00:22:02,222 --> 00:22:04,491
Fine. Just ask
yourself one question.
438
00:22:04,591 --> 00:22:05,692
Who's gonna speak
for Mrs. Levin?
439
00:22:09,362 --> 00:22:11,931
The operation report seems
pretty straightforward.
440
00:22:12,032 --> 00:22:13,633
Anything to add, Elliot?
441
00:22:15,168 --> 00:22:17,904
I think we've
covered everything.
442
00:22:17,971 --> 00:22:21,841
Obviously, this case
had a disappointing
outcome,
443
00:22:21,908 --> 00:22:24,878
but given the patient's
cardiac history,
it wasn't terribly surprising.
444
00:22:27,013 --> 00:22:28,114
Dr. Cavanaugh.
445
00:22:28,214 --> 00:22:30,150
Yes.
446
00:22:30,250 --> 00:22:32,652
You were present
during Mrs. Levin's bypass.
Anything you'd like to say?
447
00:22:38,725 --> 00:22:40,794
No.
448
00:22:40,860 --> 00:22:43,530
I concur with
Dr. McCafferty's
account of the surgery.
449
00:22:45,665 --> 00:22:48,401
Okay. Looks like
we're done here.
450
00:23:08,088 --> 00:23:09,856
You wanted to see
me, Dr. Macy?
451
00:23:09,956 --> 00:23:12,459
Yeah, come on in.
452
00:23:12,559 --> 00:23:15,495
Damn thing was wobbling.
It was driving me crazy.
453
00:23:18,365 --> 00:23:22,402
Anyway, Lily, I got a call
from Sharon Kreitzer at
the Northeastern Organ Bank.
454
00:23:22,502 --> 00:23:26,172
Seems someone from
this office was trying to
breach transplant protocol.
455
00:23:26,239 --> 00:23:29,542
Right. The thing is,
is that there's a decedent
named Isaac Busch, and...
456
00:23:29,609 --> 00:23:31,578
I know all about
Mr. Busch.
457
00:23:31,644 --> 00:23:33,313
I signed him out
to Potter's Field
two days ago,
458
00:23:33,413 --> 00:23:34,914
but for some reason,
his body is still here.
459
00:23:35,015 --> 00:23:37,250
Uh, yeah.
Uh, the thing is,
I was just trying to...
460
00:23:37,384 --> 00:23:39,119
Lily, I get it,
461
00:23:39,219 --> 00:23:41,755
but the NEOB has
a really tough job.
462
00:23:41,788 --> 00:23:43,823
I don't want any
more inquiries made.
463
00:23:43,923 --> 00:23:46,126
What I do want is Mr. Busch
in a van by the end
of business tomorrow.
464
00:23:46,259 --> 00:23:47,794
If you would just
listen for a second...
465
00:23:47,894 --> 00:23:50,530
I really don't like
to pull rank, but
this meeting's over.
466
00:23:50,663 --> 00:23:52,665
You can't
just dismiss me
like a child, Garret!
467
00:23:52,766 --> 00:23:54,768
Listen, this
isn't personal.
468
00:23:54,901 --> 00:23:56,936
The organ distribution
system's not perfect,
469
00:23:57,003 --> 00:23:58,505
but it's my job
to work within it,
470
00:23:58,605 --> 00:24:00,440
and if you intend
to work here,
471
00:24:00,507 --> 00:24:00,740
I expect you to
do the same.
Is that clear?
472
00:24:05,311 --> 00:24:07,213
Fine. Can I go now?
473
00:24:07,313 --> 00:24:08,548
Yeah.
474
00:24:11,217 --> 00:24:11,951
(DOOR SLAMS)
475
00:24:17,791 --> 00:24:20,727
3-0 silk.
I'm gonna sew
up the stomach.
476
00:24:22,829 --> 00:24:24,831
Vitals are strong.
Blood pressure's
zero over zero.
477
00:24:27,100 --> 00:24:28,668
Come on, luv.
Just having
a bit of fun.
478
00:24:28,768 --> 00:24:32,005
It's not often
we get to put them
back together.
479
00:24:32,105 --> 00:24:35,575
Cause of death, massive
internal trauma related
to fall from a great height.
480
00:24:35,675 --> 00:24:38,044
Somebody call Ripley's.
481
00:24:38,144 --> 00:24:40,647
One more word
and I will filet his brain
like a flounder
482
00:24:40,680 --> 00:24:42,549
and then I will
start on you.
483
00:24:42,615 --> 00:24:45,852
Gentlemen, we have
a patient on the table!
484
00:24:45,985 --> 00:24:47,954
Remember our motto,
"First do no harm."
485
00:24:48,088 --> 00:24:49,389
He's dead!
486
00:24:49,522 --> 00:24:51,057
Well, do no more harm.
487
00:24:56,296 --> 00:25:00,533
A new professional low,
performing surgery
on a corpse.
488
00:25:00,633 --> 00:25:03,603
My parents
would be
so proud.
489
00:25:03,703 --> 00:25:06,906
Heard Macy
read you
the riot act.
490
00:25:07,073 --> 00:25:11,745
Let's just say
he made his opinion known
in no uncertain terms.
491
00:25:11,845 --> 00:25:13,880
You know, you did
everything you could
for this guy.
492
00:25:14,014 --> 00:25:16,149
I'm sure
he'd thank you for
going the extra mile.
493
00:25:16,282 --> 00:25:17,817
I'm not giving up.
494
00:25:17,917 --> 00:25:20,320
I'll pay for
Mr. Busch's burial
myself if I have to.
495
00:25:20,453 --> 00:25:22,322
Lily, you don't have
that kind of money.
496
00:25:23,723 --> 00:25:24,958
Besides, Macy said
about...
497
00:25:25,058 --> 00:25:26,059
Screw Dr. Macy, okay?
498
00:25:28,495 --> 00:25:30,964
Mr. Busch is not
going to Potter's Field.
499
00:25:31,031 --> 00:25:34,934
I'm gonna find the people
who he helped and explain
what's happening to him.
500
00:25:36,403 --> 00:25:37,771
But I do need your help.
501
00:25:38,438 --> 00:25:40,373
What can I do?
502
00:25:40,440 --> 00:25:44,010
The NEOB lists
all the transplants
in its computer.
503
00:25:44,044 --> 00:25:46,746
The names and addresses
of all of Mr. Busch's
organ recipients are in there.
504
00:25:46,846 --> 00:25:50,817
Hang on. You want me to
break into the confidential
NEOB database?
505
00:25:50,950 --> 00:25:53,153
Come on, Bug.
You and Nigel have hacked
into dozens of systems.
506
00:25:53,253 --> 00:25:55,722
Yeah, and Macy has
threatened to fire us
every time.
507
00:25:57,991 --> 00:26:00,727
You're right.
It's not fair of me
to ask you. I'm sorry.
508
00:26:02,429 --> 00:26:03,863
I'll do it myself.
509
00:26:16,242 --> 00:26:17,610
JORDAN: Hey, Macy, wait up.
510
00:26:17,711 --> 00:26:19,746
What the hell do you want?
511
00:26:19,813 --> 00:26:21,481
Look, I'm sorry.
I wanted to help you...
512
00:26:21,548 --> 00:26:24,084
So you decided
to help yourself
instead.
513
00:26:24,217 --> 00:26:26,219
Just 'cause nothing came out
in the M-and-M doesn't mean
you have to give up.
514
00:26:26,319 --> 00:26:28,822
Actually, it does.
My boss got the skinny
on your little powwow.
515
00:26:28,922 --> 00:26:30,957
No evidence of
medical misjudgment.
516
00:26:31,091 --> 00:26:33,360
Mrs. Levin's death will
be recorded as natural.
517
00:26:33,426 --> 00:26:36,496
Which means her widower
has no claim against
McCafferty or the hospital
518
00:26:36,596 --> 00:26:37,897
and no way to know
what really happened
to his wife.
519
00:26:38,832 --> 00:26:40,266
I really am sorry.
520
00:26:41,334 --> 00:26:44,004
Are you?
521
00:26:44,037 --> 00:26:46,172
If you're looking
for absolution,
go find a priest.
522
00:26:51,211 --> 00:26:52,979
All right, what's wrong?
523
00:26:54,280 --> 00:26:56,049
I know the face.
Spill it.
524
00:26:58,985 --> 00:27:01,187
You ever work a case
with an M.E. named Macy?
525
00:27:01,287 --> 00:27:03,623
Wiry, kind of serious,
got a mouth on him?
526
00:27:03,690 --> 00:27:06,192
Yeah. That's the guy.
He's been all over me.
527
00:27:06,292 --> 00:27:08,061
About the woman
who died on
the table yesterday?
528
00:27:08,161 --> 00:27:10,497
Mrs. Levin.
He wants my take
on what happened.
529
00:27:10,630 --> 00:27:13,066
He's a coroner, Jordan.
That's his job.
Just tell him what you saw.
530
00:27:13,166 --> 00:27:15,335
That's the problem.
I'm a lowly resident.
531
00:27:15,468 --> 00:27:18,071
McCafferty is a great
surgeon. I'm not really
sure what happened.
532
00:27:18,171 --> 00:27:19,906
But you think
he might have
screwed up.
533
00:27:25,245 --> 00:27:26,813
No, don't smoke
those cancer sticks
in here.
534
00:27:26,946 --> 00:27:28,648
In fact, don't
smoke them at all.
535
00:27:28,748 --> 00:27:30,283
Ever heard of
the Surgeon General?
536
00:27:30,316 --> 00:27:33,319
Yeah, and I'd rather
take him on
than McCafferty.
537
00:27:33,386 --> 00:27:34,487
Dad, this guy can
make my career.
538
00:27:34,587 --> 00:27:36,589
Or break it.
539
00:27:36,690 --> 00:27:38,792
You've been dreaming about
being a heart surgeon
since you were 13.
540
00:27:38,925 --> 00:27:41,227
Yeah, but the thing is,
this woman's aorta
was a train wreck.
541
00:27:41,261 --> 00:27:44,898
I tried to tell him, but,
you know, hey,
what the hell do I know?
542
00:27:44,998 --> 00:27:46,700
She probably would
have died anyway.
543
00:27:46,833 --> 00:27:48,468
But you're not sure.
544
00:27:51,104 --> 00:27:53,807
You arrogant, naive
little prima donna.
545
00:27:53,940 --> 00:27:56,910
I'm sorry, but I think
you made a mistake
on Mrs. Levin's bypass.
546
00:27:56,976 --> 00:28:00,747
You think?
Do you have any idea
who you are, Dr. Cavanaugh,
547
00:28:00,847 --> 00:28:02,782
in the grand scheme
of the universe?
548
00:28:02,882 --> 00:28:04,984
Do you think
by contradicting
my op report,
549
00:28:05,085 --> 00:28:06,986
you've somehow
scored points
for yourself?
550
00:28:07,087 --> 00:28:08,254
No. I...
551
00:28:10,590 --> 00:28:12,258
I had to come forward.
I felt the truth...
552
00:28:12,325 --> 00:28:15,128
Oh, oh, oh, I see.
You're the protector
of truth.
553
00:28:15,161 --> 00:28:17,664
Must have been wearing
your superhero costume
under your scrubs.
554
00:28:17,764 --> 00:28:19,366
That's why I missed it.
555
00:28:19,432 --> 00:28:20,567
You have to hear me out.
556
00:28:20,700 --> 00:28:22,435
I've heard enough.
557
00:28:22,569 --> 00:28:25,338
Your pal Macy switched
Mrs. Levin's cause
of death to accidental.
558
00:28:25,438 --> 00:28:27,540
An hour later,
I had a malpractice
attorney on the phone.
559
00:28:27,707 --> 00:28:31,311
Mrs. Levin's husband intends
to sue the hell out of me
and this hospital.
560
00:28:31,411 --> 00:28:32,512
I am really sorry.
561
00:28:32,612 --> 00:28:34,914
Not yet.
But you will be.
562
00:28:34,981 --> 00:28:37,050
You have to
understand. I...
563
00:28:37,183 --> 00:28:41,688
Needless to say,
any shot you had
at making my team is history.
564
00:28:41,788 --> 00:28:43,590
I also had a conversation
with the Chief of Surgery.
565
00:28:43,723 --> 00:28:45,625
It seems
the resident program
is over budget.
566
00:28:45,759 --> 00:28:47,160
They have to eliminate
a position,
567
00:28:47,260 --> 00:28:50,330
and since you were
the last one hired...
568
00:28:50,430 --> 00:28:53,099
And I wouldn't waste time
applying to the other
top CT programs.
569
00:28:53,166 --> 00:28:55,035
They'll call me
for a recommendation,
570
00:28:55,101 --> 00:28:58,171
and I can't imagine
my opinion
furthering your cause.
571
00:29:00,840 --> 00:29:02,542
Good luck,
Dr. Cavanaugh.
572
00:29:09,516 --> 00:29:12,018
It's called a glass.
Look into it.
573
00:29:13,987 --> 00:29:15,622
Sorry. Didn't mean
to wake you.
574
00:29:15,722 --> 00:29:18,892
Well, you did.
You okay?
575
00:29:18,992 --> 00:29:21,661
Yeah, I was just
sick of not sleeping
at my place.
576
00:29:21,761 --> 00:29:23,763
Thought I wouldn't
sleep here a few hours.
577
00:29:23,830 --> 00:29:26,733
McCafferty dying
bring back
some memories?
578
00:29:26,833 --> 00:29:29,269
When the hell
did you get
so smart?
579
00:29:29,336 --> 00:29:30,904
I know my daughter.
580
00:29:31,037 --> 00:29:32,872
Yeah.
581
00:29:33,006 --> 00:29:35,275
Thought I'd put
all that stuff
behind me, you know?
582
00:29:35,375 --> 00:29:37,010
Take it from me,
you never leave
anything behind you.
583
00:29:37,577 --> 00:29:39,045
Not completely.
584
00:29:40,747 --> 00:29:42,582
You want to
talk about it?
585
00:29:42,716 --> 00:29:44,551
My career is
completely screwed.
586
00:29:44,651 --> 00:29:46,186
Everything I've worked for.
587
00:29:46,319 --> 00:29:48,054
Now, it's not
the end of the world,
Jordan.
588
00:29:48,154 --> 00:29:50,990
It's the end of my world.
McCafferty blacklisted me.
589
00:29:51,057 --> 00:29:53,460
If I want to be
a heart surgeon,
I've got to train in Bolivia!
590
00:29:53,526 --> 00:29:56,830
Look, I've been through
a few crises in my life.
591
00:29:56,930 --> 00:29:59,466
Always seems
hopeless at first.
592
00:29:59,566 --> 00:30:04,371
Now, I can't promise you
everything'll be okay,
but one thing's for sure.
593
00:30:04,471 --> 00:30:07,207
We need
more scotch.
594
00:30:07,307 --> 00:30:10,844
You know, doesn't help
you haven't slept
in a week.
595
00:30:10,910 --> 00:30:13,146
Yeah. Feels like
I'll never sleep again.
596
00:30:13,213 --> 00:30:16,349
I know this may not
mean much right now,
but I'm proud of you.
597
00:30:18,251 --> 00:30:21,354
No, no,
you did
the right thing.
598
00:30:21,488 --> 00:30:23,590
And I'll be paying for it
for the rest of my life.
599
00:30:23,656 --> 00:30:25,291
Well, yes,
maybe it feels
that way,
600
00:30:25,392 --> 00:30:28,128
but you'll pick up
and go on,
just like always.
601
00:30:28,261 --> 00:30:29,229
I guess.
602
00:30:34,434 --> 00:30:35,535
You okay?
603
00:30:38,171 --> 00:30:39,372
Yeah, fine.
604
00:30:44,811 --> 00:30:46,112
Excuse me, I've got to...
605
00:30:47,947 --> 00:30:49,983
I think you've
had enough.
606
00:30:50,517 --> 00:30:51,484
Jordan?
607
00:30:52,385 --> 00:30:53,887
Jordan!
608
00:30:54,721 --> 00:30:56,423
Talk to me, honey.
609
00:31:00,860 --> 00:31:02,996
PARAMEDIC: Coming through.
610
00:31:03,063 --> 00:31:04,664
E.R. DOCTOR: How long ago
did she collapse?
611
00:31:04,764 --> 00:31:05,899
MAX: I don't know,
15 minutes maybe.
612
00:31:05,965 --> 00:31:08,201
What'd she take?
613
00:31:08,335 --> 00:31:09,569
She's got a prescription
for Seconal, she uses it
when she can't sleep.
614
00:31:09,669 --> 00:31:10,770
Has she been drinking?
615
00:31:10,870 --> 00:31:12,639
Yeah. You gotta
take care of her.
616
00:31:12,772 --> 00:31:14,107
Jordan,
can you hear me?
617
00:31:14,174 --> 00:31:15,542
Damn it,
don't you die on me.
618
00:31:16,142 --> 00:31:18,712
Jordan!
619
00:31:18,778 --> 00:31:20,180
E.R. DOCTOR:
One, two, three.
620
00:31:21,381 --> 00:31:22,849
What's the story?
621
00:31:22,982 --> 00:31:24,718
Possible barbiturate overdose
compounded by alcohol.
622
00:31:24,818 --> 00:31:26,252
Vitals?
623
00:31:26,353 --> 00:31:27,487
NURSE: Pulse is thready.
BP's 70 over 40.
624
00:31:27,620 --> 00:31:28,788
You're McCafferty.
625
00:31:28,888 --> 00:31:30,523
Pupils are dilated.
Who are you?
626
00:31:30,590 --> 00:31:32,592
Lieutenant Cavanaugh,
and this is my daughter.
627
00:31:32,726 --> 00:31:36,262
Get her into number four
now. I'll do everything
I can.
628
00:31:36,329 --> 00:31:39,799
You damn well better
save her, or you and I
are gonna have a problem.
629
00:31:39,899 --> 00:31:41,334
NURSE:
Got this line going.
Open it.
630
00:31:46,072 --> 00:31:47,674
(SLOW MUSIC PLAYING)
631
00:32:02,222 --> 00:32:03,690
NURSE:
She's not respondingto the fluids.
632
00:32:05,158 --> 00:32:06,593
V-fib.
633
00:32:08,862 --> 00:32:10,096
Clear.
634
00:32:15,602 --> 00:32:16,636
Clear.
635
00:32:18,304 --> 00:32:20,840
Come on,
where's that spunk
I hate so much?
636
00:32:20,974 --> 00:32:22,542
Crank it to the top.
637
00:32:22,642 --> 00:32:24,177
Charged to 360.
Clear.
638
00:32:34,054 --> 00:32:36,523
E.R. DOCTOR:
Got a pulse. It's weak.
639
00:32:36,556 --> 00:32:37,590
She's back.
640
00:33:01,748 --> 00:33:03,283
I'm Lily Lebowski.
Can I help you?
641
00:33:03,383 --> 00:33:05,685
My name is Dick Robbins.
I was told to see you.
642
00:33:05,752 --> 00:33:07,520
Can I ask what
this is regarding?
643
00:33:07,654 --> 00:33:09,289
I understand you
have the body of
Isaac Busch here.
644
00:33:09,389 --> 00:33:10,924
That's right.
645
00:33:11,024 --> 00:33:13,093
Well, three months ago,
I got a new liver.
646
00:33:13,159 --> 00:33:14,894
Tried to find out
where it came from,
647
00:33:14,994 --> 00:33:16,730
but the organ people
wouldn't tell me.
648
00:33:16,863 --> 00:33:18,598
You have
Mr. Busch's liver?
649
00:33:18,698 --> 00:33:23,269
Yeah. You should have
seen me before
the surgery.
650
00:33:23,336 --> 00:33:24,971
Another week
and I would have
been dead.
651
00:33:25,071 --> 00:33:27,941
I... I've been
trying to
find you.
652
00:33:28,008 --> 00:33:30,377
Well, I'm grateful
you did.
653
00:33:30,410 --> 00:33:33,546
My family's
got a plot
up in Lynnfield.
654
00:33:33,680 --> 00:33:36,916
If it's okay,
I'd like to bury
Mr. Busch up there.
655
00:33:37,050 --> 00:33:40,754
Oh... I think
that's wonderful.
656
00:33:40,854 --> 00:33:42,522
Well, it's
the least
I can do.
657
00:33:42,555 --> 00:33:46,192
I'm planning
a simple funeral
for Thursday,
658
00:33:46,292 --> 00:33:48,661
my wife and kids
and a few friends.
659
00:33:48,728 --> 00:33:50,697
I'd really like
for you to come.
660
00:33:51,564 --> 00:33:53,166
I'd be honored.
661
00:33:53,299 --> 00:33:54,200
Good.
662
00:33:57,837 --> 00:34:01,541
Mr. Robbins,
how did you know
I was looking for you?
663
00:34:01,608 --> 00:34:06,046
Well, I got a call from
a doctor named Macy.
Real nice guy.
664
00:34:06,146 --> 00:34:08,481
Anyway,
I'll see you
Thursday.
665
00:34:08,982 --> 00:34:10,083
Okay.
666
00:34:18,591 --> 00:34:19,759
Awake, I see.
667
00:34:21,161 --> 00:34:22,696
I feel like hell.
668
00:34:22,762 --> 00:34:24,664
You almost died.
669
00:34:24,731 --> 00:34:27,334
You know, I spent
good money putting you
through medical school.
670
00:34:27,400 --> 00:34:31,004
Were you absent the day
they taught you never to mix
sleeping pills and alcohol?
671
00:34:31,137 --> 00:34:32,839
Dad, my head
is killing me.
672
00:34:32,906 --> 00:34:34,774
You pull a stunt
like that again,
673
00:34:36,242 --> 00:34:37,243
I'll break your neck.
674
00:34:39,579 --> 00:34:43,583
Nice to see you
back among
the living.
675
00:34:43,650 --> 00:34:45,318
Mind if I have
a word with your
daughter, Lieutenant?
676
00:34:47,020 --> 00:34:48,521
Dad, it's okay.
677
00:34:52,926 --> 00:34:56,463
Nurse tells me
I should thank you
for saving my life.
678
00:34:56,563 --> 00:34:59,032
Forgive me if
I'm not feeling
very grateful.
679
00:34:59,165 --> 00:35:00,734
Well, you fought
like hell to live.
680
00:35:01,968 --> 00:35:04,104
I was impressed.
681
00:35:04,204 --> 00:35:06,006
That was
my primary goal.
682
00:35:06,106 --> 00:35:08,808
Not dying was just
an added benefit.
683
00:35:08,908 --> 00:35:11,144
I was angry yesterday.
684
00:35:13,513 --> 00:35:15,749
It's been a while
since I was
challenged.
685
00:35:15,849 --> 00:35:18,151
Legal fees
notwithstanding,
686
00:35:18,284 --> 00:35:20,653
maybe it's not
such a bad thing
every once in a while.
687
00:35:20,754 --> 00:35:22,555
Probably not.
688
00:35:22,689 --> 00:35:24,758
Point is, you've got
courage, a quality
I value.
689
00:35:26,493 --> 00:35:29,896
So hurry the hell up
and get well.
690
00:35:30,030 --> 00:35:33,033
Surgery schedule's
full all week.
691
00:35:33,166 --> 00:35:35,502
You telling me
I'm not fired?
692
00:35:35,535 --> 00:35:37,671
You're smarter
than most OD's
we get in here.
693
00:35:40,106 --> 00:35:42,909
You know,
it's funny. I...
694
00:35:43,009 --> 00:35:46,179
Last night,
while I was
on that table,
695
00:35:47,080 --> 00:35:48,515
dying,
696
00:35:50,717 --> 00:35:53,853
I wasn't thinking
about being
a great heart surgeon.
697
00:35:53,920 --> 00:35:56,856
I was remembering
all the things
I love about living.
698
00:35:58,458 --> 00:36:01,361
My dad and windy days
on the Cape,
699
00:36:01,428 --> 00:36:03,496
the Stones in concert,
you know?
700
00:36:03,530 --> 00:36:05,198
All the things that
make me happy.
701
00:36:06,499 --> 00:36:08,668
At least as happy
as I can get.
702
00:36:11,304 --> 00:36:14,841
Over these
past few months
living my dream,
703
00:36:17,577 --> 00:36:19,312
I forgot all about
those things.
704
00:36:22,482 --> 00:36:24,884
Fact is I've been
completely miserable.
705
00:36:27,187 --> 00:36:28,822
Let me see if
I have this right.
706
00:36:29,823 --> 00:36:32,092
You're turning me down?
707
00:36:32,192 --> 00:36:35,495
Yeah, guess I am.
708
00:36:36,863 --> 00:36:38,765
Do you have any idea
what you're giving up?
709
00:36:41,434 --> 00:36:42,869
Probably
the biggest mistake
of my life.
710
00:36:44,771 --> 00:36:47,240
Truth is, I just
suddenly realized,
711
00:36:47,340 --> 00:36:51,578
man, I do not
want to be you.
712
00:36:51,678 --> 00:36:53,913
So maybe I need
to figure out what the hell
it means to be me.
713
00:37:05,058 --> 00:37:06,993
What the hell
is going on here?
714
00:37:07,027 --> 00:37:09,629
Can it, Gandhi.
We're working.
715
00:37:09,763 --> 00:37:14,734
Uh, Mr. Reims
was a trifle fragile
post-autopsy,
716
00:37:14,834 --> 00:37:18,238
so Arnold asked
if he might perform
the cryo-transport here.
717
00:37:18,338 --> 00:37:19,773
And you said yes?
718
00:37:19,873 --> 00:37:22,876
Don't get your
sari in a bunch.
We're almost done.
719
00:37:23,009 --> 00:37:24,110
What's his body temp?
720
00:37:24,177 --> 00:37:27,013
Minus 286 degrees
Fahrenheit.
721
00:37:27,147 --> 00:37:28,481
Wouldn't want to be
a brass monkey.
722
00:37:28,548 --> 00:37:30,984
Excellent.
I'm closing him off.
723
00:37:31,084 --> 00:37:32,218
We're ready
to vat him.
724
00:37:32,318 --> 00:37:33,687
Vat him? Here?
725
00:37:34,254 --> 00:37:35,822
Bring it in.
726
00:37:38,458 --> 00:37:40,527
What the hell is that?
727
00:37:40,660 --> 00:37:44,431
HUMMER: That,
my young Luddite,
is Mr. Reims's cryovat.
728
00:37:44,497 --> 00:37:47,167
His private jet
to a boundless future.
729
00:37:47,300 --> 00:37:48,535
Yeah? What do
you got in there?
730
00:37:48,635 --> 00:37:51,004
Liquid nitrogen.
The only way to fly.
731
00:37:51,104 --> 00:37:52,272
Shall we
pop him in then?
732
00:37:52,405 --> 00:37:53,907
In a moment.
733
00:37:53,940 --> 00:37:56,576
First,
the LifeXpand Creed.
734
00:38:00,547 --> 00:38:04,818
"Do not go gentle
into that good night."
735
00:38:04,951 --> 00:38:07,554
Dylan Thomas?
Even the creed's
a fraud.
736
00:38:07,654 --> 00:38:11,257
"Rage, rage,
737
00:38:11,324 --> 00:38:14,461
"against the dying
of the light!"
738
00:38:15,095 --> 00:38:16,463
ALL: LifeXpand!
739
00:38:27,374 --> 00:38:29,242
Gotta admit,
740
00:38:29,376 --> 00:38:30,877
you've never seen
anything like this before.
741
00:38:47,260 --> 00:38:49,763
Dr. Macy.
Hey, Lily.
742
00:38:49,829 --> 00:38:53,566
I wanted to thank you
for what you did
for Mr. Busch.
743
00:38:55,001 --> 00:38:57,103
I didn't do it
for him.
744
00:38:57,237 --> 00:38:59,539
I was way out of line before.
I know you were just
following your heart.
745
00:38:59,639 --> 00:39:00,907
I really don't need
an apology from you.
746
00:39:04,210 --> 00:39:07,013
I just... I need you
to understand why
I did what I did.
747
00:39:07,113 --> 00:39:08,615
Okay.
748
00:39:09,749 --> 00:39:12,585
See, when a person
gives a piece of
themselves to someone,
749
00:39:13,486 --> 00:39:16,156
like Mr. Busch did,
750
00:39:16,256 --> 00:39:18,892
something that helps
that person, that makes
a difference in their life,
751
00:39:20,794 --> 00:39:23,129
that gift needs to
be acknowledged
752
00:39:24,931 --> 00:39:26,499
and appreciated.
753
00:39:28,468 --> 00:39:29,769
Can you understand that?
754
00:39:30,837 --> 00:39:32,439
Yes.
755
00:39:32,572 --> 00:39:34,607
So when you get
a gift like that,
756
00:39:36,176 --> 00:39:38,211
you should treasure it,
757
00:39:38,278 --> 00:39:39,879
because it doesn't
come along very often.
758
00:39:42,482 --> 00:39:45,285
So I guess what
I'm saying is,
759
00:39:45,418 --> 00:39:47,821
if you have
a problem
with that,
760
00:39:50,457 --> 00:39:53,126
then maybe I should
find another place
to work,
761
00:39:53,193 --> 00:39:54,561
because I'm not
gonna change,
762
00:39:55,895 --> 00:39:57,564
not for you
763
00:39:59,466 --> 00:40:01,067
or anyone else.
764
00:40:17,484 --> 00:40:19,185
JORDAN: Well,you never let up,do you?
765
00:40:19,285 --> 00:40:21,388
Didn't think
I'd see you again.
766
00:40:21,454 --> 00:40:24,124
Well, I kind of miss
that morgue smell.
767
00:40:25,625 --> 00:40:28,528
You know, I came by
the hospital
to thank you
768
00:40:28,628 --> 00:40:30,130
and they said
you'd quit.
769
00:40:30,230 --> 00:40:31,698
Something like that,
yeah.
770
00:40:33,299 --> 00:40:35,135
You look different.
What? Different how?
771
00:40:35,268 --> 00:40:38,071
Better. You got a little
color in your face,
you're not so damned thin.
772
00:40:38,204 --> 00:40:40,340
That's good.
Oh, I quit smoking.
773
00:40:40,473 --> 00:40:42,575
Get outta here.
Yeah.
774
00:40:42,676 --> 00:40:45,545
Decided to take
your advice, suck
on a Buick instead.
775
00:40:45,679 --> 00:40:48,081
Changed my whole
outlook on life.
776
00:40:48,214 --> 00:40:49,749
So what's next for you?
777
00:40:49,849 --> 00:40:51,418
Oh, who knows?
778
00:40:51,518 --> 00:40:53,353
Maybe I'll take a trip
around the world, chill out.
779
00:40:53,486 --> 00:40:55,588
Can you afford
to do that?
780
00:40:55,689 --> 00:40:57,023
No.
781
00:40:58,024 --> 00:40:59,092
Why are you here?
782
00:41:00,794 --> 00:41:03,463
I was thinking
about Mr. Levin.
783
00:41:03,563 --> 00:41:05,732
The husband of
the woman.
784
00:41:05,799 --> 00:41:08,568
Yeah, yeah.
I know who he is.
What about him?
785
00:41:08,635 --> 00:41:10,770
That day you dragged
me down here,
786
00:41:12,405 --> 00:41:15,809
I saw you
comforting him.
787
00:41:15,942 --> 00:41:19,779
I would be terrified
to talk to someone
who was in that much pain.
788
00:41:22,649 --> 00:41:25,251
You get used to it.
789
00:41:25,352 --> 00:41:29,055
You know, it helps if you've
had a little personal
experience in that area.
790
00:41:29,155 --> 00:41:32,459
Truth is that not many
people understand what
it is that we do here.
791
00:41:32,592 --> 00:41:35,428
I mean, we're obviously
here for the dead.
792
00:41:35,562 --> 00:41:37,197
We're also here for
the living, you know?
793
00:41:39,265 --> 00:41:40,200
Right.
794
00:41:44,337 --> 00:41:46,806
I'm... I gotta go.
795
00:41:48,108 --> 00:41:50,510
Cavanaugh,
796
00:41:50,643 --> 00:41:54,414
not that you'd be interested,
but we've got an associate
coroner position open.
797
00:41:54,514 --> 00:41:58,918
I mean, I know we're
all complacent vultures,
but it's honest work.
798
00:41:59,052 --> 00:42:00,286
You...
799
00:42:00,387 --> 00:42:03,490
Okay, you're
offering me a job?
800
00:42:03,590 --> 00:42:06,493
Think about it.
801
00:42:06,593 --> 00:42:08,795
Something tells me
you might liven up
the joint.
802
00:42:14,034 --> 00:42:15,969
(JAZZ MUSIC PLAYING)
803
00:42:20,006 --> 00:42:22,342
Where the hell have
you been all day?
804
00:42:22,409 --> 00:42:25,378
Decided to
take your advice.
805
00:42:25,445 --> 00:42:26,880
I finally
made out
my will.
806
00:42:26,980 --> 00:42:28,848
When have you
ever listened
to me?
807
00:42:28,915 --> 00:42:32,118
I always listen to you.
I just rarely do
what you say.
808
00:42:32,185 --> 00:42:34,220
Oh.
Yeah.
809
00:42:37,590 --> 00:42:40,060
Your inheritance.
You made my will.
810
00:42:42,929 --> 00:42:45,832
I don't mean to rain on your
funeral, but you know it's
customary to actually die
811
00:42:45,899 --> 00:42:48,401
before you start
bequeathing your estate.
812
00:42:48,535 --> 00:42:50,136
Come on, that's no fun.
Just open it up.
813
00:42:52,739 --> 00:42:54,240
What's in here?
814
00:43:03,516 --> 00:43:04,851
This brings back
memories.
815
00:43:04,951 --> 00:43:06,653
Yeah.
816
00:43:06,786 --> 00:43:08,421
You still talk to God
through this thing?
817
00:43:08,555 --> 00:43:10,156
No, we e-mail now.
818
00:43:12,659 --> 00:43:15,395
Always thought it was
McCafferty who saved
my life seven years ago.
819
00:43:17,397 --> 00:43:19,299
I finally realized
it was you.
820
00:43:21,668 --> 00:43:23,303
You showed me what
I was supposed
to do with my life.
821
00:43:37,183 --> 00:43:38,385
I owe you one.
63843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof