Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:38,130 --> 00:03:42,730
I want to see if there's a safe place.
Come on, come on.
2
00:04:32,270 --> 00:04:33,270
From this side.
3
00:04:38,190 --> 00:04:39,190
Come.
4
00:04:57,890 --> 00:04:59,650
We'll spend the night here, it's better.
5
00:05:00,110 --> 00:05:03,790
Va bene, penso che qui siamo al sicuro.
Sì, hai ragione, sì.
6
00:05:10,190 --> 00:05:14,570
L 'appuntamento è per domattina?
7
00:05:14,950 --> 00:05:17,770
Sì, domattina all 'alba.
8
00:05:23,970 --> 00:05:26,010
C 'è qualcuno.
9
00:05:26,370 --> 00:05:27,370
Aspetta.
10
00:05:27,870 --> 00:05:29,270
Ehi, chi sei?
11
00:05:59,520 --> 00:06:01,300
I don't want to leave you. Let's have
some fun. Oh, no.
12
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
No.
13
00:06:03,420 --> 00:06:04,540
Let me go.
14
00:07:02,220 --> 00:07:05,020
um um
15
00:08:11,920 --> 00:08:12,920
Continua così.
16
00:08:12,960 --> 00:08:15,640
Continua a succhiarlo. Con la ciocca.
17
00:08:20,040 --> 00:08:21,040
Max.
18
00:08:25,560 --> 00:08:27,020
Una bocca stupenda.
19
00:08:27,620 --> 00:08:29,140
Si vede che le piace.
20
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
Ancora, dai.
21
00:08:34,700 --> 00:08:35,720
Sì, così.
22
00:08:38,299 --> 00:08:39,480
Sei avida.
23
00:09:02,000 --> 00:09:02,799
I don't know.
24
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
I don't know.
25
00:09:41,740 --> 00:09:43,900
Oh. Oh.
26
00:10:21,000 --> 00:10:22,080
Oh,
27
00:10:30,860 --> 00:10:32,680
shit. Oh, shit.
28
00:11:19,030 --> 00:11:20,390
I love you too.
29
00:12:06,470 --> 00:12:09,270
Oh, bravo.
30
00:13:25,020 --> 00:13:26,420
Oh.
31
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
Max, what an adventure.
32
00:14:38,480 --> 00:14:41,000
Oh, how beautiful.
33
00:16:03,400 --> 00:16:04,400
Oh
34
00:16:47,310 --> 00:16:48,310
Thank you.
35
00:18:32,930 --> 00:18:33,930
Ah,
36
00:18:35,990 --> 00:18:36,990
que buena. Ah, si.
37
00:19:02,350 --> 00:19:03,750
Oh,
38
00:19:20,070 --> 00:19:21,070
I
39
00:19:50,510 --> 00:19:51,169
God is here.
40
00:19:51,170 --> 00:19:53,530
God is here.
41
00:19:54,610 --> 00:19:57,130
God is
42
00:19:57,130 --> 00:20:05,670
here.
43
00:20:23,280 --> 00:20:23,939
Oh, sweet.
44
00:20:23,940 --> 00:20:24,940
Oh,
45
00:20:25,520 --> 00:20:26,520
sweet.
46
00:20:27,240 --> 00:20:27,739
Oh,
47
00:20:27,740 --> 00:20:35,540
sweet.
48
00:21:56,260 --> 00:21:57,800
Fuck, I want to puke.
49
00:22:33,230 --> 00:22:34,149
Hey, Klaus.
50
00:22:34,150 --> 00:22:38,050
What is it, Max? Tell me. Listen, I'm
going to look for something to eat.
51
00:22:38,350 --> 00:22:40,050
You wait for me here. Yes, all right.
52
00:23:58,160 --> 00:24:01,480
Fai buona. Buona, ho detto. Non voglio
farti del male, ok?
53
00:24:01,860 --> 00:24:05,800
Voglio solo mangiare. Basta che tu non
gridi e non ti farò del male, va bene?
54
00:24:06,500 --> 00:24:09,720
Ok, adesso ti lascio. Non gridare, ok?
55
00:24:10,980 --> 00:24:13,000
Shh, ho detto, non gridare.
56
00:24:14,220 --> 00:24:15,220
Buona.
57
00:24:16,620 --> 00:24:18,220
Non voglio farti del male, ok?
58
00:24:18,420 --> 00:24:19,420
Ho solo fame.
59
00:24:20,840 --> 00:24:21,840
Fai buona.
60
00:24:23,020 --> 00:24:24,100
Potrai qui in tavola.
61
00:24:25,120 --> 00:24:26,120
Fammi vedere.
62
00:24:38,830 --> 00:24:39,830
You're alone?
63
00:24:41,210 --> 00:24:42,270
Yes, I'm alone.
64
00:24:42,490 --> 00:24:44,470
They all left or were killed.
65
00:24:47,110 --> 00:24:52,070
What are you doing?
66
00:24:54,810 --> 00:24:56,710
Leave me alone. Come on, don't make a
fuss.
67
00:24:57,190 --> 00:24:58,169
You're beautiful.
68
00:24:58,170 --> 00:24:59,530
I don't want to, you promised.
69
00:25:01,390 --> 00:25:03,830
Leave me, leave me. Why don't you want?
70
00:25:04,570 --> 00:25:05,570
Come on, let me see.
71
00:25:06,760 --> 00:25:07,760
No! No!
72
00:25:40,980 --> 00:25:42,160
Let me go!
73
00:25:42,420 --> 00:25:43,560
Get off the fucking horse!
74
00:25:45,220 --> 00:25:46,220
Yes, yes.
75
00:25:46,520 --> 00:25:48,820
And now I want you to undress. Come on,
undress for me.
76
00:25:49,080 --> 00:25:50,080
No.
77
00:25:50,380 --> 00:25:51,380
Oh no?
78
00:25:51,520 --> 00:25:52,520
And I'll kill you.
79
00:25:56,240 --> 00:25:57,240
Word of Mac.
80
00:25:59,140 --> 00:26:00,600
Come on, move, don't be stupid.
81
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Good girl.
82
00:26:06,860 --> 00:26:07,860
Sbrigati.
83
00:26:08,900 --> 00:26:10,380
Voglio che ti spoglie per me.
84
00:26:11,440 --> 00:26:14,260
Ti prego, non uccidermi. Questo dipende
da te.
85
00:26:16,220 --> 00:26:17,240
Dai, tira su.
86
00:26:20,660 --> 00:26:25,580
Voglio vedere cosa nascondi sotto queste
mutandine.
87
00:26:26,940 --> 00:26:30,020
Allora, bellezza, cosa aspetti? Tira su
questo vestito. Dai, muoviti.
88
00:26:30,220 --> 00:26:32,900
Su, coraggio. Io... E io cosa?
89
00:26:33,240 --> 00:26:34,580
Ma io non posso.
90
00:26:43,560 --> 00:26:44,960
Okay.
91
00:27:11,340 --> 00:27:12,440
Adesso ti voglio.
92
00:27:15,140 --> 00:27:17,020
Hai un corpo magnifico.
93
00:27:26,220 --> 00:27:27,340
Non parlo.
94
00:27:28,160 --> 00:27:29,880
No, basta che non filare.
95
00:27:34,800 --> 00:27:36,820
Ti prego, sono vergine.
96
00:28:05,960 --> 00:28:07,680
Ti ho detto che sono vergine.
97
00:28:08,540 --> 00:28:09,700
Sarà bellissima.
98
00:29:28,750 --> 00:29:30,150
Brother.
99
00:30:12,010 --> 00:30:13,210
Oh, my God.
100
00:30:58,640 --> 00:30:59,700
Let's see.
101
00:32:06,040 --> 00:32:07,480
I'll give you a good holiday.
102
00:33:52,430 --> 00:33:53,710
What are you doing? What are you doing?
103
00:34:33,259 --> 00:34:34,259
You're welcome.
104
00:36:23,480 --> 00:36:24,640
Ciao, bella.
105
00:39:56,270 --> 00:39:57,270
Hmm.
106
00:41:36,080 --> 00:41:37,520
Oh, baby.
107
00:41:59,180 --> 00:42:00,180
Roger that.
108
00:42:46,460 --> 00:42:49,260
um oh
109
00:43:10,960 --> 00:43:12,940
um um
110
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
I'm gonna have to...
111
00:44:11,530 --> 00:44:12,530
Oh.
112
00:44:53,799 --> 00:44:55,380
No. No.
113
00:44:56,900 --> 00:44:57,900
No.
114
00:45:21,800 --> 00:45:22,840
Oh. Oh.
115
00:45:24,020 --> 00:45:25,420
Oh.
116
00:46:28,460 --> 00:46:29,840
But there's no one here.
117
00:47:04,970 --> 00:47:07,410
um um
118
00:47:51,069 --> 00:47:53,870
um um
119
00:48:25,270 --> 00:48:28,070
um um
120
00:50:12,250 --> 00:50:13,730
Use your tongue, come on.
121
00:52:22,480 --> 00:52:23,480
Thank you.
122
00:53:05,490 --> 00:53:06,490
Oh,
123
00:53:07,710 --> 00:53:09,130
God. Oh,
124
00:53:18,870 --> 00:53:24,910
God.
125
00:54:12,450 --> 00:54:13,850
Oh.
126
00:54:15,510 --> 00:54:16,910
Oh.
127
00:55:00,540 --> 00:55:01,700
That's how I want you.
128
00:55:30,370 --> 00:55:33,170
um um
129
00:56:15,650 --> 00:56:16,650
Oh, sorry.
130
00:56:20,890 --> 00:56:22,030
Thank you.
131
00:56:57,459 --> 00:56:59,400
Oh, what the hell?
132
00:57:26,670 --> 00:57:27,670
Hmm.
133
00:58:07,759 --> 00:58:10,560
Thank you.
134
00:58:47,240 --> 00:58:50,040
Oh, Anita.
135
00:59:10,700 --> 00:59:13,500
Oh, yeah.
136
00:59:38,440 --> 00:59:39,780
Bravo, Anita, così.
137
00:59:40,700 --> 00:59:41,700
Così.
138
00:59:42,080 --> 00:59:43,080
Continua.
139
00:59:45,820 --> 00:59:46,820
Continua.
140
00:59:49,620 --> 00:59:51,220
Sì, così, Sofia, guardami.
141
00:59:56,360 --> 00:59:57,360
Vengo.
142
01:00:05,250 --> 01:00:08,050
Vengo. Sofia.
143
01:00:10,230 --> 01:00:13,030
Anita. Così.
144
01:00:13,510 --> 01:00:14,910
Insieme.
145
01:00:16,150 --> 01:00:17,930
Insieme, così.
146
01:01:01,680 --> 01:01:02,680
Buonasera, signore.
147
01:01:03,140 --> 01:01:04,140
Buonasera.
148
01:01:04,800 --> 01:01:05,800
Era ora.
149
01:01:07,120 --> 01:01:08,240
Era prenotato?
150
01:01:08,680 --> 01:01:11,040
Certo, una camera matrimoniale a nome
Nelson.
151
01:01:11,340 --> 01:01:12,340
Ah, si.
152
01:01:14,340 --> 01:01:15,340
Ecco la chiave.
153
01:01:16,220 --> 01:01:17,940
Lucia, cara, andiamo.
154
01:01:38,220 --> 01:01:39,220
No!
155
01:01:39,620 --> 01:01:40,620
No!
156
01:03:26,320 --> 01:03:28,380
Il tuo ricordo è sempre tanto.
157
01:04:24,400 --> 01:04:26,600
Amore, mia cara Lucia, vieni con me.
158
01:05:12,170 --> 01:05:13,670
Love, what do you have?
159
01:05:24,430 --> 01:05:27,910
Do you recognize me?
160
01:05:28,390 --> 01:05:29,390
No.
161
01:05:30,570 --> 01:05:32,010
Are you sure?
162
01:05:32,490 --> 01:05:33,490
Yes.
163
01:06:19,049 --> 01:06:21,850
uh hello
164
01:07:04,819 --> 01:07:07,620
Oh. Oh.
165
01:07:14,640 --> 01:07:16,940
You're really splendid.
166
01:07:26,890 --> 01:07:27,890
My love,
167
01:07:33,550 --> 01:07:36,050
ride me. I want to feel the warmth of
your liver.
168
01:08:39,399 --> 01:08:40,399
Bye.
169
01:09:44,200 --> 01:09:45,779
Era la tua prima volta.
170
01:09:47,439 --> 01:09:48,840
Lasciami! Lasciami!
171
01:09:50,060 --> 01:09:51,760
Su, fammi vedere. Dai.
172
01:09:52,000 --> 01:09:54,520
No, no! Dai, poi vedrete le belle cose.
173
01:09:55,560 --> 01:09:56,560
Proprio.
174
01:10:52,260 --> 01:10:53,840
Stop, I want you to be with me.
175
01:10:54,060 --> 01:10:54,719
But why?
176
01:10:54,720 --> 01:10:55,720
I'm going with you.
177
01:11:47,430 --> 01:11:48,670
Mi fa impazzire, cara.
178
01:11:50,090 --> 01:11:51,350
Sei brava.
179
01:11:58,310 --> 01:11:59,310
Sì,
180
01:12:02,110 --> 01:12:03,750
sto per godere.
181
01:12:04,150 --> 01:12:05,330
Sì, sto per godere.
182
01:12:59,240 --> 01:13:00,240
Leave me, my love.
183
01:13:00,320 --> 01:13:01,320
Leave me.
184
01:14:02,520 --> 01:14:07,360
How do you like it, my dear Lucia?
185
01:14:30,280 --> 01:14:31,940
We can't risk you getting arrested.
186
01:14:32,580 --> 01:14:33,580
They'd cover everything.
187
01:14:33,780 --> 01:14:36,360
I covered you all these years. I told
you to go.
188
01:14:37,640 --> 01:14:38,640
Sofia is right.
189
01:14:38,980 --> 01:14:40,940
If he recognized you, we all risked our
lives.
190
01:14:41,900 --> 01:14:43,520
We need you to find a solution.
191
01:14:43,800 --> 01:14:45,240
Yes, yes, yes, damn it, shut up.
192
01:14:45,560 --> 01:14:46,600
Give me some time to think.
193
01:14:46,980 --> 01:14:48,060
There's little to think about.
194
01:14:48,320 --> 01:14:49,480
The situation is hot.
195
01:14:49,740 --> 01:14:52,860
And I don't want to know anymore. You
should have thought about it years ago,
196
01:14:52,860 --> 01:14:54,320
silence the bullshit you did.
197
01:15:00,360 --> 01:15:04,440
Ma con la tua mania del sesso, ad ogni
costo, sei sempre finito nella merda. E
198
01:15:04,440 --> 01:15:07,320
ora nella merda mi ci trovo anch 'io.
Klaus, senti.
199
01:15:07,920 --> 01:15:09,040
Sofia, lo so.
200
01:15:09,300 --> 01:15:11,180
Lo so di essermi confusato per troppo.
201
01:15:13,460 --> 01:15:16,960
Ma ora più che meno, ho ancora bisogno
del vostro aiuto.
202
01:15:18,180 --> 01:15:20,460
Max, che siamo amici.
203
01:15:21,060 --> 01:15:23,120
Sì, dovete darmi il mio meno.
204
01:15:25,000 --> 01:15:28,640
È una situazione impossibile. Te ne
rendi conto? No, vedrai.
205
01:15:29,070 --> 01:15:30,990
La risolveremo. Come? Dimmi come.
206
01:15:40,490 --> 01:15:42,950
Sofia, per favore, lasciami parlare con
lei.
207
01:15:44,110 --> 01:15:45,310
Non ha senso.
208
01:15:45,910 --> 01:15:50,550
Max, lo sai, vero? Le nostre regole sono
chiare. Eliminare tutti i possibili
209
01:15:50,550 --> 01:15:55,150
sospetti che possono riconoscerci. Ci
sono organizzazioni che non vogliono
210
01:15:55,150 --> 01:15:58,410
che metterci le mani addosso. Purtroppo
questa coppia va eliminata.
211
01:15:58,960 --> 01:16:00,800
You should have done it 13 years ago.
212
01:16:05,160 --> 01:16:06,360
I'm very worried.
213
01:16:06,920 --> 01:16:07,920
What do we do?
214
01:16:08,180 --> 01:16:09,180
Tell me.
215
01:16:09,300 --> 01:16:11,420
In my opinion, we must act immediately.
216
01:16:12,040 --> 01:16:17,360
I agree with you. Then you will take
care of the husband and I will take care
217
01:16:17,360 --> 01:16:18,360
the wife.
218
01:16:18,600 --> 01:16:19,920
What do you think of Max?
219
01:16:20,460 --> 01:16:21,980
Max? I see him very strange.
220
01:16:22,220 --> 01:16:23,220
What do we do with him?
221
01:16:23,520 --> 01:16:24,620
I don't know yet.
222
01:16:30,900 --> 01:16:32,400
Finalmente ci incontriamo.
223
01:16:33,040 --> 01:16:34,320
Ah, salve.
224
01:16:35,340 --> 01:16:37,980
Spero che si stia trovando bene nel mio
castello.
225
01:16:38,180 --> 01:16:39,320
Benissimo, grazie.
226
01:16:39,960 --> 01:16:43,240
Volevo invitarla ad una festa questa
sera, ma so che è in partenza.
227
01:16:43,600 --> 01:16:46,920
Ah, si, è vero, ha ragione. Infatti sto
partendo per Vienna.
228
01:16:47,300 --> 01:16:50,160
Beh, credo che non ci rimanga molto
tempo allora.
229
01:16:50,600 --> 01:16:51,600
Vieni.
230
01:16:53,720 --> 01:16:56,400
Come? Cosa c 'è? Non ti piaccio, forse?
231
01:16:57,360 --> 01:16:59,420
Ma io... Vieni.
232
01:17:40,400 --> 01:17:42,440
I don't think so much anymore.
233
01:18:58,460 --> 01:18:59,460
Ah.
234
01:19:01,020 --> 01:19:02,020
Ah.
235
01:20:39,630 --> 01:20:41,030
No.
236
01:21:20,430 --> 01:21:21,430
Oh.
237
01:22:32,170 --> 01:22:34,410
No. No.
238
01:22:37,830 --> 01:22:39,230
Die.
239
01:22:42,550 --> 01:22:43,550
Die.
240
01:23:37,840 --> 01:23:38,840
uh
241
01:24:47,560 --> 01:24:48,560
Oh, no.
242
01:25:17,360 --> 01:25:18,640
Oh. Oh.
243
01:26:30,660 --> 01:26:33,460
Oh, yes.
244
01:27:22,759 --> 01:27:23,780
Goodbye.
245
01:27:41,560 --> 01:27:42,580
You
246
01:27:42,580 --> 01:27:51,040
came
247
01:27:51,040 --> 01:27:52,180
to kill me.
248
01:27:52,700 --> 01:27:54,860
No, non ce la farei mai come potrei.
249
01:27:55,200 --> 01:27:56,200
Non posso.
250
01:27:56,360 --> 01:27:59,860
Sei costretto. Devi uccidermi,
altrimenti uccideranno anche te.
251
01:28:00,180 --> 01:28:04,100
No, dai, non ti devi preoccupare. Io
sistemerò tutto. Nessuno ti farà del
252
01:28:04,200 --> 01:28:04,978
Io ti amo.
253
01:28:04,980 --> 01:28:05,980
Ah, sì.
254
01:28:06,460 --> 01:28:07,880
Non ti devi preoccupare.
255
01:28:08,180 --> 01:28:09,180
Ah, sì. Certo.
256
01:28:10,300 --> 01:28:12,400
E adesso nessuno potrà più dividerci.
257
01:28:14,340 --> 01:28:18,320
Verrò a prenderti. Andremo a casa mia.
Fidati di me e non aprire a nessuno. Io
258
01:28:18,320 --> 01:28:19,780
torno subito, ok? Ok?
259
01:28:20,020 --> 01:28:21,020
Ciao.
260
01:28:27,820 --> 01:28:30,100
Non ti ho mai dimenticato da quel
giorno, Max.
261
01:28:31,160 --> 01:28:35,020
Anch 'io, Lucia. E io ti amo e ti amerò
sempre.
262
01:28:36,240 --> 01:28:37,240
Anch 'io.
263
01:28:37,660 --> 01:28:39,360
E ti desidero e ti voglio.
264
01:28:40,380 --> 01:28:43,660
Sono stata tua per la prima volta e non
ci lasceremo mai più.
265
01:28:44,240 --> 01:28:45,240
Amami, Max.
266
01:29:40,360 --> 01:29:42,240
You're always beautiful. Never like
before.
267
01:31:08,920 --> 01:31:11,940
I got it.
268
01:31:48,030 --> 01:31:50,830
uh um
269
01:32:17,840 --> 01:32:18,840
Oh.
270
01:33:08,560 --> 01:33:09,560
Ah.
271
01:34:46,000 --> 01:34:47,400
Oh!
272
01:38:39,500 --> 01:38:42,160
No. No.
273
01:39:55,150 --> 01:39:56,550
Let's go.
274
01:40:07,090 --> 01:40:09,510
My love!
15396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof