Original subtitles

Misaki Chronicles

Misaki Chronicles Divergence Eve

My friends are more important than anything!

(Maybe) My friends are more important than anything!

(Maybe) We even have matching cell phone wallpapers

We even have matching cell phone wallpapers

And we walk along together, holding hands...

I don't wanna be by myself, because it makes me feel scared and lonely

I need lots of friends to keep on going

Kiss, kiss, kiss! Whoa, whoa, whoa!

Hug, hug, hug! Yeah, yeah!

Don't stop now! Keep on doing what you're doing! Oh!

Kiss, kiss, kiss! Kisses and...

Hug, hug, hug! I need you!

Stay by my side, my dear friend, my dear friend, my dear...

Kiss, kiss, kiss! Whoa, whoa, whoa!

Hug, hug, hug! Yeah, yeah!

Don't stop now! Keep on doing what you're doing! Oh!

In the end, it's all about friends

I want my friends to appreciate me!

All of them, forever, for sure!

They're the ones who understand me

Friendship is something that goes beyond love!

A friend is someone who accepts your feelings and emotions

Multiple Ghoul have appeared outside the Titan Hole?

The data is from the Surveyor, which makes it somewhat imprecise...

but as far as we can determine, it is indeed a Ghoul response.

The Ghoul have entered our solar system? What in blazes is going on?!

Basically, the power that has kept the Ghoul in check up till now is starting to reach its limit.

LeBlanc! Where the hell are you?!

It's no use. You'll never find me with your limited capabilities.

What?!

More importantly, aren't you interested in what's happening with the Inflation Hole?

Or have you already given up trying to suppress the Ghoul?

You know about that?!

After the ruins of what you call "Watcher's Nest" were discovered,

we at Alchemy launched a thorough investigation into what occurred there.

Among our findings were the answers to some of your questions.

What is this?

An influx of Ghoul.

Ghoul?

The moment the Ghoul received a certain piece of information,

they began to invade our universe through ALL the Inflation Holes.

When the architects learned of this, they launched an offensive

in hopes of staving off the invasion.

Wait, you're saying the Ghoul are invading our entire universe?!

Don't tell me that the Ghoul that appeared outside the Titan Hole is just the beginning...

Secret of the Ruins

Misaki!

Kiri. Suzanna...

You recognize us, right? Misaki!

Oh, thank goodness!

Kiri... You came for me earlier, didn't you?

Kotoko! Misaki is...

It's okay. She's just going through a little "Lyar Syndrome."

What's that supposed to mean?

She's short on calories.

Calories?

I'll go make something!

Whoa, make WHAT?

I'm pretty sure there were some udon noodles in the freezer.

Udon? But why would something like that be...

Hey, hold on. Wait for me!

Aren't you going to help, too, Kotoko?

Huh?

Uh... Yeah, I guess I should, huh? I'll be back in a bit!

Oh, it's nothing.

Ensign Kureha... I felt bad about doing so without your consent,

but while you were unconscious, we performed a physical examination.

We had to make certain.

By all accounts you'd been taken by the Ghoul, yet there you were right in front of us.

Would it have been all right to believe it was the real you?

Or should we have assumed you were some phantom created by the Ghoul?

I'm me.

Then what about that specular?

The specular and I are both the real me.

We're separated, but we're both me.

I know you might not believe me, but...

No, I do understand.

We encountered several different versions of you on Earth...

Yes. Different Misaki Kurehas living at different points in time.

But all of them were suffering.

You were falling apart... Or rather, you already had.

That's why you called out to us, isn't it?

Lieutenant Commander...

What is it we must do now, Ensign? You know, don't you?

Set time in motion?

I see. So they plan to do it again, do they?

Well, no matter. If it will lead us to the final key, then so be it.

The specular that attacked you earlier was definitely the other me.

That other self, which is now holding back the Ghoul, fell under their control for a moment.

If we don't hurry, the other me will be consumed by the Ghoul.

Can't it escape? If it does, and then we defeat the Ghoul...

It won't work.

It won't?

The door has already been opened...

And we are the ones who opened it.

The Ghoul aren't just here, either.

They're coming through ALL the Inflation Holes.

All of them?

So if we don't stop them first...

But how do we stop them?

Looking beyond the Ghoul, I saw the past...

And it was nothing like we'd thought it'd be.

The past was nothing but endless fighting.

Watcher's Nest may not be just for traveling through space...

It's possible it was created as a means to seal the Ghoul.

To seal the Ghoul?

The truth is, you want to go too, don't you?

Along with Misaki.

I guess you could tell, huh?

Yeah.

Yeah... I want to go.

But the place is crawling with Necromancers, and they're diving right into the middle of it.

The Lieutenant Commander has experience fighting those things, so I guess she'll have to go. And...

She probably has a plan in mind, too.

How do you know?

Like me, she's not very good at hiding her thoughts.

Well, let's hurry.

We have to get these settings finished as quick as we can.

Right!

I'm going out now, Prim.

Who is it?

Lieutenant Commander, we'll reach the drop point shortly.

Good!

Point Zero. Drop!

Ensign Kureha, it looks like they're already on the move.

So everyone who died here has come back to life, huh?

I'm going in, Ensign.

When I start accelerating, you go cut off the Integral System.

But if I do that...

I know. LeBlanc told me.

The Integral System is supposedly technology we stole from THEM.

It'll sure be a surprise for them. Instead of hearing nothing but each other's moans,

they'll get to hear the resounding voice of a beautiful woman.

But then you'll...

Ensign Kureha! I don't think you can afford to be wasting time right now!

Lieutenant Commander...

Roger! I'll cut off the Integral System and begin the secret operation!

You're using the wrong hand, Ensign.

That's the one aspect of you that never changes...

Ensign! We're going in!

Lieutenant Commander Ertiana...

Now, then. Will the final, missing link be connected?

It's all right, Prim. I'm sure they'll make it back.

If I don't hurry, the Lieutenant Commander will...

I have to hurry!

This place...

The data gets cut off here.

We brought a vast amount of data back from those floating ruins,

and conducted extensive analyses upon them.

The results were astounding.

No, Watcher's Nest was not a space station or anything of the sort.

It was created as a cage to contain a certain power... the power of the Ghoul.

However, that is all we could learn.

The dead prevented us from attaining the last record.

Now then... Guide me.

Lead me to the final record!

Ghoul!

Is it dead? But, why...

What is this place?

Is this the source of the memories?

That's it. Just keep on coming!

This is where the memories...

Who are you?

Who are you?!

You were...

You were waiting for me?

What?

I see. Your other form is a copy of an altogether different organism,

one which the Ghoul had previously encountered here.

Do you understand? You are the successor.

I'm the successor?

You're going to give your last record to me?

Retrieval of the data you seek is complete.

I will now begin playback.

Misaki!

Micro-Riemann space is what brought order to all chaos.

Hey, what's going on?

It's the seed of a big crunch brought about by superinflationary expansion.

If the invasion is allowed to proceed,

the universe will become trapped in a supermassive state

until it suddenly collapses in a destructive deflation.

What is this? until it suddenly collapses in a destructive deflation.

It's the negative potential that will remake all of space-time.

To seal that power,

we had to wage a war that would determine the fate of our very existence.

Misaki... So you came in contact with it?

To defend against the invaders,

we erected a temporal barrier around the corridor connecting the two universes...

but the invaders cleared the barrier and continued their advance.

Finally, we had no choice but to proceed with our last option:

To concentrate a tremendous amount of energy on the baby universe and crush it,

closing the corridor to the negative potentiality for all time.

It was our last gamble.

We remade this planet into the hammer that would crush the baby universe...

But it still wasn't enough to seal the corridor.

To completely crush the baby universe, we would have had to destroy this entire planet.

But by that point, we no longer had the strength to renew our fight.

Thus, a single course of action remained:

We would have sink down into the cage of time along with the invaders...

And we used our own bodies to create the eternal guardians that would protect the cage of time.

The Necromancers.

So they weren't being controlled by the Ghoul?

Now I see. The Ghoul invaded the ruins' defense system through the empty minds of the dead.

And so the Necromancers...

Of course. This planet didn't die after all.

It seems that the time has come to initiate the final measure.

That's what your war was like?

You destroyed your home planet and became the living dead?!

This is...

Everything...

Somebody really is...

That's right! Lieutenant Commander!

Ensign Kureha?

You don't have to draw the Necromancers' attention anymore.

Are you sure?

Yes!

Understood.

Not again!

Dad?

Next Episode

The tragedy of Cherubim...

Forgotten memories call out now to Misaki.

All those tragedies, rising to the fore...

And a certain person who fought to survive until the very end.

For the first time, Misaki knows her father's feelings.

What gave him strength

was a promise he had made to Misaki... and to her mother.

The Hidden Past