Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,110 --> 00:00:20,000
2
00:00:24,480 --> 00:00:25,230
Gold.
3
00:00:28,500 --> 00:00:30,805
You owe
4
00:00:30,805 --> 00:00:33,110
me gold.
5
00:00:36,300 --> 00:00:38,767
You owe
6
00:00:38,767 --> 00:00:41,570
me. Specifically.
7
00:00:42,950 --> 00:00:45,741
Hello. You know, judging from the age
8
00:00:45,741 --> 00:00:48,533
of some of these books on visual
9
00:00:48,533 --> 00:00:51,324
comedy here in the Benjamin P Hill
10
00:00:51,324 --> 00:00:54,115
Memorial Library, 1 might be tempted to
11
00:00:54,115 --> 00:00:56,508
conclude the visual humour that belongs
12
00:00:56,508 --> 00:00:59,299
to the distant past or the eerie
13
00:00:59,299 --> 00:01:02,090
black and white world of silent films.
14
00:01:02,420 --> 00:01:05,310
Nowadays, you might think comedians talk.
15
00:01:05,960 --> 00:01:08,615
But in fact, visual humour is everywhere
16
00:01:08,615 --> 00:01:11,270
these days. Who could all those TV
17
00:01:11,270 --> 00:01:13,545
commercials which try to seize your
18
00:01:13,545 --> 00:01:15,821
attention with visual jokes? Study the
19
00:01:15,821 --> 00:01:18,476
popular comedies on television or in the
20
00:01:18,476 --> 00:01:21,131
cinema and you'd be amazed how often
21
00:01:21,131 --> 00:01:23,786
the big laughs depend on physical rather
22
00:01:23,786 --> 00:01:26,441
than verbal humour. I should like to
23
00:01:26,441 --> 00:01:29,109
begin. By talking about the methods and
24
00:01:29,109 --> 00:01:30,800
techniques of the physical comedian.
25
00:01:38,390 --> 00:01:40,337
I hope you locate the trouble, Monsieur.
26
00:01:40,337 --> 00:01:42,562
Madame, it is my business to look at
27
00:01:42,562 --> 00:01:42,840
trouble.
28
00:01:54,580 --> 00:01:57,529
This is Kevin Bartholomew, a young
29
00:01:57,529 --> 00:02:00,479
actor with a comprehensive knowledge of
30
00:02:00,479 --> 00:02:03,428
physical comedy. His one man show,
31
00:02:03,428 --> 00:02:06,369
haha. Kevin has enchanted thousands of
32
00:02:06,369 --> 00:02:08,739
schoolchildren since 1976. He's invited
33
00:02:08,739 --> 00:02:11,582
our cameras to his studio home
34
00:02:11,582 --> 00:02:14,425
where, with the occasional assistance of
35
00:02:14,425 --> 00:02:17,268
Mr Driscoll and Miss Montague, he
36
00:02:17,268 --> 00:02:20,111
will demonstrate many of the arts
37
00:02:20,111 --> 00:02:22,955
of his profession. For Kevin, As
38
00:02:22,955 --> 00:02:25,868
for any physical comedian. The body
39
00:02:25,868 --> 00:02:28,564
is the essential means of expression.
40
00:02:28,564 --> 00:02:30,810
His body is his tool.
41
00:02:37,860 --> 00:02:39,763
The comedian may be lucky enough to
42
00:02:39,763 --> 00:02:41,666
possess the kind of body that people
43
00:02:41,666 --> 00:02:42,210
laugh at.
44
00:02:46,070 --> 00:02:48,722
Or a tall, thin one. But a
45
00:02:48,722 --> 00:02:50,996
normal attractive body is not necessarily
46
00:02:50,996 --> 00:02:53,648
a handicap. It is what you can
47
00:02:53,648 --> 00:02:56,300
do with your body that is important.
48
00:03:08,520 --> 00:03:11,101
Yeah, it's, it's partially leg work, this
49
00:03:11,101 --> 00:03:11,470
job.
50
00:03:14,220 --> 00:03:16,453
There is comedy potential in every part
51
00:03:16,453 --> 00:03:17,410
of the physique.
52
00:03:18,910 --> 00:03:19,580
Feet.
53
00:03:34,470 --> 00:03:35,640
Knees.
54
00:03:41,180 --> 00:03:41,800
The bottom.
55
00:03:46,830 --> 00:03:47,960
On the face.
56
00:03:49,740 --> 00:03:52,557
It is possible to make comedy from the
57
00:03:52,557 --> 00:03:54,670
whole range of human emotions, horror.
58
00:03:55,400 --> 00:03:57,350
Pain. Sorrow.
59
00:03:57,940 --> 00:03:59,920
Bewilderment. Whoop.
60
00:04:00,720 --> 00:04:03,000
Joy. Smugness.
61
00:04:04,460 --> 00:04:06,907
Even when the comedian appears to be
62
00:04:06,907 --> 00:04:09,355
wearing normal clothes, it is rare that
63
00:04:09,355 --> 00:04:11,802
they will fit perfectly. They are likely
64
00:04:11,802 --> 00:04:13,550
to be slightly too small.
65
00:04:14,980 --> 00:04:17,160
Or slightly too big.
66
00:04:18,840 --> 00:04:20,506
Psychologically, these small variations
67
00:04:20,506 --> 00:04:23,421
can be very significant for the performer
68
00:04:23,421 --> 00:04:26,149
and the audience. The
69
00:04:26,149 --> 00:04:28,857
character in the big clothes is likely to
70
00:04:28,857 --> 00:04:31,227
be a completely different person from the
71
00:04:31,227 --> 00:04:33,936
character in the small clothes. As in the
72
00:04:33,936 --> 00:04:36,644
world of high fashion, half an inch on
73
00:04:36,644 --> 00:04:39,353
the collar and cuffs can make all the
74
00:04:39,353 --> 00:04:41,723
difference as to whether a costume works
75
00:04:41,723 --> 00:04:42,400
or not.
76
00:04:46,250 --> 00:04:49,167
Of course, it is not enough just
77
00:04:49,167 --> 00:04:52,085
to look funny. The visual comedian is
78
00:04:52,085 --> 00:04:55,002
under a certain obligation to do funny
79
00:04:55,002 --> 00:04:57,919
things. So what is funny? Kevin will
80
00:04:57,919 --> 00:05:00,420
now demonstrate 3 basic principles of
81
00:05:00,420 --> 00:05:02,920
visual comedy using only the banana.
82
00:05:08,630 --> 00:05:11,206
Principle number one. An object can
83
00:05:11,206 --> 00:05:13,781
become funny by behaving in an
84
00:05:13,781 --> 00:05:14,640
unexpected way.
85
00:05:21,330 --> 00:05:24,187
Principle #2 An object can become
86
00:05:24,187 --> 00:05:27,044
funny by being in an unexpected
87
00:05:27,044 --> 00:05:27,520
place.
88
00:05:39,010 --> 00:05:41,830
Principle #3 An object can become
89
00:05:41,830 --> 00:05:44,650
funny by being the wrong size.
90
00:05:48,770 --> 00:05:49,290
Call.
91
00:05:54,550 --> 00:05:57,299
What applies to the banana can also
92
00:05:57,299 --> 00:05:58,870
apply to Kevin himself.
93
00:06:01,720 --> 00:06:04,625
Take principle #1 Kevin is an adult
94
00:06:04,625 --> 00:06:07,530
human being, so we can immediately become
95
00:06:07,530 --> 00:06:10,020
funny by behaving like something else.
96
00:06:10,710 --> 00:06:12,320
Like an object for instance.
97
00:06:19,270 --> 00:06:20,940
Or like an animal.
98
00:06:23,650 --> 00:06:26,564
Animal company by behaving like a
99
00:06:26,564 --> 00:06:27,050
human.
100
00:06:35,410 --> 00:06:38,073
Principle #2 Kevin can become funny
101
00:06:38,073 --> 00:06:40,736
by turning up in an unexpected
102
00:06:40,736 --> 00:06:41,180
place.
103
00:06:49,240 --> 00:06:51,955
And principle #3 Kevin can become
104
00:06:51,955 --> 00:06:54,670
funny by being the wrong size.
105
00:06:59,080 --> 00:07:01,990
That's a good plan, Frank, Alf.
106
00:07:03,430 --> 00:07:05,312
Get out of this neighbourhood here
107
00:07:05,312 --> 00:07:07,507
located small business that we can occupy
108
00:07:07,507 --> 00:07:09,389
immediately. OK, return. I'll get right
109
00:07:09,389 --> 00:07:11,898
on it. What happened? You think I ran
110
00:07:11,898 --> 00:07:13,780
into a fire sprinkler? OK, good.
111
00:07:15,790 --> 00:07:16,510
What?
112
00:07:18,930 --> 00:07:21,617
If Kevin behaves like a dog eating
113
00:07:21,617 --> 00:07:24,305
a tiny banana in a cupboard, then
114
00:07:24,305 --> 00:07:26,992
all three principles are operating at the
115
00:07:26,992 --> 00:07:27,760
same time.
116
00:07:30,020 --> 00:07:32,556
Well, of course, this is
117
00:07:32,556 --> 00:07:35,093
not necessarily three times as
118
00:07:35,093 --> 00:07:35,600
funny.
119
00:07:53,280 --> 00:07:56,120
It is in animation that we can see
120
00:07:56,120 --> 00:07:58,250
our three principles taken to their
121
00:07:58,250 --> 00:08:00,866
furthest extremes. The
122
00:08:00,866 --> 00:08:03,638
animator makes things behave in the most
123
00:08:03,638 --> 00:08:04,430
surprising ways.
124
00:08:12,080 --> 00:08:14,711
He makes things turn up in the strangest
125
00:08:14,711 --> 00:08:16,920
places. Hello.
126
00:08:21,490 --> 00:08:24,246
And he gives things the most unlikely
127
00:08:24,246 --> 00:08:24,640
proportions.
128
00:08:29,000 --> 00:08:30,170
Moon.
129
00:08:36,260 --> 00:08:39,044
Thank you. You've saved our city, but at
130
00:08:39,044 --> 00:08:39,740
what cost?
131
00:08:50,400 --> 00:08:50,980
And now?
132
00:08:57,280 --> 00:09:00,239
So you see, the world of visual
133
00:09:00,239 --> 00:09:03,199
comedy is 1 where doves lurk in
134
00:09:03,199 --> 00:09:06,158
our underpants, where cats are 50 feet
135
00:09:06,158 --> 00:09:09,118
high and buses can turn somersaults. The
136
00:09:09,118 --> 00:09:12,077
jokes depend on sudden shocks and strange
137
00:09:12,077 --> 00:09:13,830
transformations. That undermine the
138
00:09:13,830 --> 00:09:16,759
normal laws of our existence. Now
139
00:09:16,759 --> 00:09:18,819
let's have a look at some of the methods
140
00:09:18,819 --> 00:09:20,650
that are used to make these jokes happen.
141
00:09:39,650 --> 00:09:42,099
Slapstick is the most ancient and
142
00:09:42,099 --> 00:09:44,818
enduring tradition of physical comedy. We
143
00:09:44,818 --> 00:09:47,521
seem to take a constant delight in seeing
144
00:09:47,521 --> 00:09:49,548
people hurt and humiliated by accidents
145
00:09:49,548 --> 00:09:50,900
and acts of violence.
146
00:09:59,420 --> 00:10:00,630
Phone is gone.
147
00:10:02,390 --> 00:10:03,020
Is here.
148
00:10:06,210 --> 00:10:06,490
Yeah.
149
00:10:12,450 --> 00:10:14,814
The earliest American comedy films
150
00:10:14,814 --> 00:10:17,650
consist almost entirely of violentaction.
151
00:10:19,890 --> 00:10:22,579
That excitable character on the left
152
00:10:22,579 --> 00:10:25,268
there is Max Senate. He was
153
00:10:25,268 --> 00:10:27,957
the first great genius of screen
154
00:10:27,957 --> 00:10:30,645
comedy and the inventor of the
155
00:10:30,645 --> 00:10:33,334
Keystone Cops. He was a complete
156
00:10:33,334 --> 00:10:35,575
anarchist who delighted audiences around
157
00:10:35,575 --> 00:10:38,264
the world with films full of
158
00:10:38,264 --> 00:10:40,790
people fighting. People chasing each
159
00:10:40,790 --> 00:10:42,990
other and people destroy things.
160
00:10:44,450 --> 00:10:47,030
These weren't just comedies, they were
161
00:10:47,030 --> 00:10:49,610
the Terminator and RoboCop of their
162
00:10:49,610 --> 00:10:50,040
day.
163
00:11:00,630 --> 00:11:03,310
Right, it's ready. I would really go.
164
00:11:03,310 --> 00:11:05,990
The slapstick we tend to find funniest
165
00:11:05,990 --> 00:11:08,670
now is that from real life? The
166
00:11:08,670 --> 00:11:10,967
comedian finds it difficult to compete
167
00:11:10,967 --> 00:11:13,647
with reality because the more real it
168
00:11:13,647 --> 00:11:15,380
is. The funnier it is.
169
00:11:18,140 --> 00:11:20,187
The more dignified the victim, the
170
00:11:20,187 --> 00:11:21,210
funnier it is.
171
00:11:25,200 --> 00:11:28,103
To get a laugh out of
172
00:11:28,103 --> 00:11:30,523
some active slapstick violence these
173
00:11:30,523 --> 00:11:33,426
days, the comedian must strive for
174
00:11:33,426 --> 00:11:36,000
believability. Oh.
175
00:11:37,320 --> 00:11:40,290
Oh. Blue.
176
00:11:42,630 --> 00:11:45,143
And since Kevin seems to
177
00:11:45,143 --> 00:11:47,895
have difficulty achieving. Believability.
178
00:11:47,895 --> 00:11:50,270
Perhaps he needs the help.
179
00:11:50,840 --> 00:11:52,270
Of vegetables.
180
00:11:55,450 --> 00:11:58,353
Nowadays you have all the resources of
181
00:11:58,353 --> 00:12:01,255
the soundtrack to add conviction to your
182
00:12:01,255 --> 00:12:04,203
violence. The
183
00:12:04,203 --> 00:12:06,533
secret is to find the vegetable which
184
00:12:06,533 --> 00:12:08,530
gives you the most authentic effect.
185
00:12:11,260 --> 00:12:14,140
Cabbage. Maro.
186
00:12:15,780 --> 00:12:16,670
Broccoli.
187
00:12:19,290 --> 00:12:22,160
Right sound effect, wrong reaction. The
188
00:12:22,160 --> 00:12:25,030
comedian must achieve the shock of
189
00:12:25,030 --> 00:12:27,900
violence without the reality of pain.
190
00:12:30,530 --> 00:12:31,050
America.
191
00:12:36,180 --> 00:12:39,145
The simplest way to transform pain into
192
00:12:39,145 --> 00:12:42,110
comedy is by the use of overstatement.
193
00:12:45,560 --> 00:12:47,818
The overstatement may lie in the
194
00:12:47,818 --> 00:12:49,700
comedian's reaction to being hit.
195
00:12:57,230 --> 00:12:59,140
The alternative to overstatement?
196
00:13:00,990 --> 00:13:02,210
Is understatement.
197
00:13:13,930 --> 00:13:16,242
The physical comedian seems fated to be
198
00:13:16,242 --> 00:13:18,885
the victim of his own comedy, and not
199
00:13:18,885 --> 00:13:21,528
only does he suffer from violence, he is
200
00:13:21,528 --> 00:13:23,840
also constantly at the mercy of magic.
201
00:13:46,200 --> 00:13:48,615
Many of the tricks which the comedian
202
00:13:48,615 --> 00:13:51,375
uses to amuse us are similar to those
203
00:13:51,375 --> 00:13:53,790
which the magician uses to astonish us.
204
00:14:03,680 --> 00:14:06,539
For instance, a lot of visual jokes are
205
00:14:06,539 --> 00:14:08,683
based on people suddenly appearing or
206
00:14:08,683 --> 00:14:09,040
disappearing.
207
00:14:13,170 --> 00:14:15,647
The sudden appearance had the sudden
208
00:14:15,647 --> 00:14:17,710
disappearance are important elements in
209
00:14:17,710 --> 00:14:20,600
slapstick. If someone falls over, it is
210
00:14:20,600 --> 00:14:23,489
funnier if they disappear at the same
211
00:14:23,489 --> 00:14:25,140
time. Maybe she did.
212
00:14:28,080 --> 00:14:30,845
And the Foss of people running in and
213
00:14:30,845 --> 00:14:33,610
out of doors is comic because it provides
214
00:14:33,610 --> 00:14:35,683
a rapid sequence of appearances and
215
00:14:35,683 --> 00:14:37,411
disappearances. The faster a character
216
00:14:37,411 --> 00:14:40,176
shoots in and out of vision, the more
217
00:14:40,176 --> 00:14:42,250
effective it is likely to be.
218
00:14:48,890 --> 00:14:51,450
Telling you, Ralph, how's it going?Great.
219
00:15:04,220 --> 00:15:06,231
Apart from appearances and
220
00:15:06,231 --> 00:15:08,745
disappearances, the main business of
221
00:15:08,745 --> 00:15:11,259
the magician is to achieve
222
00:15:11,259 --> 00:15:13,747
transformations turning one thing. Into
223
00:15:13,747 --> 00:15:14,560
something else.
224
00:15:19,500 --> 00:15:21,496
A magical transformation becomes comic
225
00:15:21,496 --> 00:15:24,291
when it is absurd as well as
226
00:15:24,291 --> 00:15:24,690
astonishing.
227
00:15:29,590 --> 00:15:30,000
Get.
228
00:15:37,350 --> 00:15:39,870
Alright, great. Plus, please, one quick
229
00:15:39,870 --> 00:15:42,810
nobody is going to stay there. Yeah,
230
00:15:42,810 --> 00:15:45,750
with the trade, you get one of
231
00:15:45,750 --> 00:15:47,010
these. One click.
232
00:15:51,740 --> 00:15:52,490
They just do that.
233
00:15:57,560 --> 00:16:00,144
The first person to make surreal jokes
234
00:16:00,144 --> 00:16:02,358
using film magic was George Mellier,
235
00:16:02,358 --> 00:16:05,311
working in France at the turn of the
236
00:16:05,311 --> 00:16:07,809
century. His
237
00:16:07,809 --> 00:16:10,456
films are full of sudden
238
00:16:10,456 --> 00:16:12,044
appearances, disappearances and
239
00:16:12,044 --> 00:16:14,161
transformations achieved through simple
240
00:16:14,161 --> 00:16:15,220
camera tricks.
241
00:16:19,070 --> 00:16:21,424
Of course, when the comedy depends on
242
00:16:21,424 --> 00:16:24,114
tricks like these, it has more to do
243
00:16:24,114 --> 00:16:26,804
with the mind behind the camera than the
244
00:16:26,804 --> 00:16:29,494
performer in front of it. He has to
245
00:16:29,494 --> 00:16:31,848
resign himself to becoming a victim of
246
00:16:31,848 --> 00:16:32,520
the effects.
247
00:16:43,510 --> 00:16:46,026
The most commonly used camera trick is
248
00:16:46,026 --> 00:16:48,542
that of speeding up the action. This
249
00:16:48,542 --> 00:16:50,698
makes any kind of movement look
250
00:16:50,698 --> 00:16:53,214
mechanical and therefore comic. It was a
251
00:16:53,214 --> 00:16:55,986
device much used by Milly A. And
252
00:16:55,986 --> 00:16:58,060
it is never gone out of them.
253
00:17:02,130 --> 00:17:04,775
On your left? He asked the Parliament. On
254
00:17:04,775 --> 00:17:07,090
your running entire London on your left.
255
00:17:08,980 --> 00:17:10,940
Left to focus square bright Lewisham.
256
00:17:12,390 --> 00:17:14,230
Here we are at the seaside.
257
00:17:46,630 --> 00:17:49,435
It is often been said that all comedy is
258
00:17:49,435 --> 00:17:50,370
rooted in fear.
259
00:17:56,560 --> 00:17:59,182
Things we laugh at are closely related to
260
00:17:59,182 --> 00:18:00,820
the things which frighten us.
261
00:18:03,980 --> 00:18:06,583
The world of Spooks and hauntings,
262
00:18:06,583 --> 00:18:09,186
for instance, is very popular among
263
00:18:09,186 --> 00:18:11,788
comedians because haunted places are full
264
00:18:11,788 --> 00:18:14,391
of all those elements which make
265
00:18:14,391 --> 00:18:16,560
comedy happen, like sudden appearances.
266
00:18:18,140 --> 00:18:20,413
As the special effects nowadays tend to
267
00:18:20,413 --> 00:18:22,686
be more sophisticated than a simple sheet
268
00:18:22,686 --> 00:18:25,333
over the head. But
269
00:18:25,333 --> 00:18:28,049
the haunted house tradition lives on
270
00:18:28,049 --> 00:18:29,860
in films like Ghostbusters.
271
00:18:31,230 --> 00:18:33,086
There's a sudden appearance joke,
272
00:18:33,086 --> 00:18:35,313
although the effects are more elaborate.
273
00:18:35,313 --> 00:18:37,912
In an expensive film like this, the
274
00:18:37,912 --> 00:18:40,510
principles of comedy are just the same.
275
00:18:41,870 --> 00:18:44,805
There's an object come to life which is
276
00:18:44,805 --> 00:18:46,640
also a joke about proportion.
277
00:19:01,130 --> 00:19:03,805
One of the joys of visual comedy
278
00:19:03,805 --> 00:19:06,479
is the sheer pleasure of being liberated
279
00:19:06,479 --> 00:19:09,154
from boring old everyday reality into a
280
00:19:09,154 --> 00:19:11,715
bizarre dream world. Where anything is
281
00:19:11,715 --> 00:19:14,668
possible. Comedy is a licence
282
00:19:14,668 --> 00:19:17,259
to fish out the strangest images
283
00:19:17,259 --> 00:19:19,850
from the depths of our unconscious.
284
00:19:36,190 --> 00:19:39,017
Now you may be starting to see how
285
00:19:39,017 --> 00:19:41,137
the different methods of visual comedy
286
00:19:41,137 --> 00:19:43,621
all tend to strip. People live their
287
00:19:43,621 --> 00:19:45,583
normal human dignity. You can achieve
288
00:19:45,583 --> 00:19:47,871
this by hitting someone over the head
289
00:19:47,871 --> 00:19:50,487
with a fish, or by transforming them into
290
00:19:50,487 --> 00:19:53,429
a toilet. But you can also do it simply
291
00:19:53,429 --> 00:19:54,410
by imitating them.
292
00:20:11,110 --> 00:20:13,663
One person imitating another is
293
00:20:13,663 --> 00:20:16,216
funny. The sheer impudence of
294
00:20:16,216 --> 00:20:18,769
it is funny if the
295
00:20:18,769 --> 00:20:21,158
imitation. Is exaggerated. It becomes
296
00:20:21,158 --> 00:20:23,901
parody. This is imitation, which implies
297
00:20:23,901 --> 00:20:26,643
some ridicule of the person being
298
00:20:26,643 --> 00:20:27,100
imitated.
299
00:20:34,120 --> 00:20:37,006
If the person being parodied is a
300
00:20:37,006 --> 00:20:39,067
representative of power and authority,
301
00:20:39,067 --> 00:20:41,540
than the parody becomes sat out.
302
00:20:47,390 --> 00:20:50,330
High in satire, Visual comedy is
303
00:20:50,330 --> 00:20:53,270
used as a weapon #73 Ronald
304
00:20:53,270 --> 00:20:54,740
Reagan, take one.
305
00:20:56,550 --> 00:20:58,560
Cat. Petco.
306
00:20:59,500 --> 00:21:01,880
Frankly, my damn I don't give a dear cat.
307
00:21:02,690 --> 00:21:05,677
Take 3. Dearly, my Frank.
308
00:21:05,677 --> 00:21:08,658
I don't. Dammit. Give shot, take 37.
309
00:21:08,658 --> 00:21:11,638
I dear. I'm Frank. Give Madam a
310
00:21:11,638 --> 00:21:14,467
donut, Jacks. An
311
00:21:14,467 --> 00:21:16,969
endless amount of modern comedy is based
312
00:21:16,969 --> 00:21:19,829
on parodies of well known films and TV
313
00:21:19,829 --> 00:21:21,616
programmes. This immediately gives the
314
00:21:21,616 --> 00:21:23,760
comedian of form and structure within
315
00:21:23,760 --> 00:21:25,190
which he can work.
316
00:21:27,740 --> 00:21:29,260
Help help.
317
00:21:42,210 --> 00:21:44,329
The handy thing about parody, to be
318
00:21:44,329 --> 00:21:47,054
frank, is that you don't have to think up
319
00:21:47,054 --> 00:21:49,475
too many original ideas and you can still
320
00:21:49,475 --> 00:21:51,595
get 3 different kinds of comedy happening
321
00:21:51,595 --> 00:21:52,200
at once.
322
00:21:54,660 --> 00:21:57,270
There's the fact that you've got
323
00:21:57,270 --> 00:21:59,880
the comedian imitating the mannerisms of
324
00:21:59,880 --> 00:22:02,490
a well known character. There are
325
00:22:02,490 --> 00:22:05,100
jokes about the mechanics of the
326
00:22:05,100 --> 00:22:05,970
parody itself.
327
00:22:14,650 --> 00:22:17,518
How?And there
328
00:22:17,518 --> 00:22:20,030
is the opportunity to send up the visual
329
00:22:20,030 --> 00:22:21,600
style of the original film.
330
00:22:41,270 --> 00:22:43,206
If the production values don't quite
331
00:22:43,206 --> 00:22:45,438
match those of the original. Well, you
332
00:22:45,438 --> 00:22:47,590
can say that's all part of the joke.
333
00:22:51,040 --> 00:22:53,579
Whether it's working in slapstick,
334
00:22:53,579 --> 00:22:56,119
surrealism or parody or some
335
00:22:56,119 --> 00:22:58,150
combination of the three.
336
00:22:58,740 --> 00:23:01,562
The comedian success depends first and
337
00:23:01,562 --> 00:23:04,385
foremost on his ability to create
338
00:23:04,385 --> 00:23:07,207
a funny character. As Charlie Chaplin
339
00:23:07,207 --> 00:23:10,030
once said, in comedy, nothing transcends
340
00:23:10,030 --> 00:23:12,851
character. And for
341
00:23:12,851 --> 00:23:15,075
the physical comedian, this means his
342
00:23:15,075 --> 00:23:17,299
ability to communicate through his body
343
00:23:17,299 --> 00:23:17,670
language.
344
00:23:38,280 --> 00:23:38,510
Just.
345
00:23:41,390 --> 00:23:43,970
My name is very much Kevin's speciality
346
00:23:43,970 --> 00:23:46,919
and his famous piano act his one of
347
00:23:46,919 --> 00:23:49,130
the highlights of his stage show.
348
00:24:00,630 --> 00:24:03,469
Part of the pleasure is to do with
349
00:24:03,469 --> 00:24:06,307
illusion, making a see what is not there,
350
00:24:06,307 --> 00:24:09,146
but it is mainly about using the body
351
00:24:09,146 --> 00:24:11,936
to create character. Comic acting, in
352
00:24:11,936 --> 00:24:12,760
other words.
353
00:24:26,440 --> 00:24:28,849
Through his body language, the comedian
354
00:24:28,849 --> 00:24:31,258
can introduce intimacy and even elegance
355
00:24:31,258 --> 00:24:33,667
into the generally frantic world of
356
00:24:33,667 --> 00:24:34,470
physical humour.
357
00:24:42,270 --> 00:24:45,156
The comedy may lie simply in the shadings
358
00:24:45,156 --> 00:24:47,321
of a facial expression, particularly now
359
00:24:47,321 --> 00:24:50,208
in the age of TV, where the close-up
360
00:24:50,208 --> 00:24:51,290
is so common.
361
00:25:10,520 --> 00:25:13,050
This is the comedy of personality.
362
00:25:13,160 --> 00:25:16,129
Rather than the comedy of gangs, it's
363
00:25:16,129 --> 00:25:19,097
not about doing funny things, it's about
364
00:25:19,097 --> 00:25:22,066
doing something quite normal in a funny
365
00:25:22,066 --> 00:25:24,862
way. The skill lies
366
00:25:24,862 --> 00:25:27,667
in the accuracy of human observation and
367
00:25:27,667 --> 00:25:29,670
the precision of the execution.
368
00:25:51,030 --> 00:25:53,880
About. What?
369
00:26:04,060 --> 00:26:06,850
Jacques Tati, now there's an artist,
370
00:26:06,850 --> 00:26:09,640
carried on the silent comedy tradition
371
00:26:09,640 --> 00:26:12,430
into the sound there by making
372
00:26:12,430 --> 00:26:14,290
films virtually without dialogue.
373
00:26:18,320 --> 00:26:21,118
He was not only a creator of
374
00:26:21,118 --> 00:26:23,916
jokes, but an observer of life who
375
00:26:23,916 --> 00:26:26,714
saw humour in the smallest details of
376
00:26:26,714 --> 00:26:29,512
human behaviour. He was a specialist in
377
00:26:29,512 --> 00:26:31,911
the comedy of character expressed through
378
00:26:31,911 --> 00:26:32,710
body language.
379
00:26:52,870 --> 00:27:12,840
380
00:27:23,910 --> 00:27:26,519
In visual comedy, we see the same ideas
381
00:27:26,519 --> 00:27:28,150
crop up again and again.
382
00:27:31,220 --> 00:27:33,900
The width of the comedian often lies in
383
00:27:33,900 --> 00:27:35,910
simply inventing new variations of old
384
00:27:35,910 --> 00:27:38,255
jokes. He could do this because the
385
00:27:38,255 --> 00:27:40,600
success of any comic idea depends not
386
00:27:40,600 --> 00:27:43,280
just on the skill with which it is
387
00:27:43,280 --> 00:27:45,290
executed, but more importantly, on the
388
00:27:45,290 --> 00:27:47,300
attitude with which it is performed.
389
00:27:47,940 --> 00:27:50,440
Knew attitude. New joke?
390
00:27:52,040 --> 00:27:53,557
Thank you. Thank you. Thank you very
391
00:27:53,557 --> 00:27:53,990
much. Yes.
392
00:27:58,870 --> 00:28:01,452
This is the first comedy ever
393
00:28:01,452 --> 00:28:04,033
put onto film. Nearly 100 years
394
00:28:04,033 --> 00:28:06,615
ago in 1895. Aboy stands on
395
00:28:06,615 --> 00:28:09,196
the gardeners hose. He lifts his
396
00:28:09,196 --> 00:28:11,778
foot and the gardener gets a
397
00:28:11,778 --> 00:28:14,359
faceful of water. It's the humiliating
398
00:28:14,359 --> 00:28:17,034
surprise, the basic. Practical joke. It
399
00:28:17,034 --> 00:28:19,701
doesn't come over to funny now,
400
00:28:19,701 --> 00:28:22,368
to be frank, because it is
401
00:28:22,368 --> 00:28:24,146
crude, predictable and essentially
402
00:28:24,146 --> 00:28:24,590
characterless.
403
00:28:26,760 --> 00:28:29,347
However, if Kevin approaches the same
404
00:28:29,347 --> 00:28:31,933
situation of man and hosepipe with
405
00:28:31,933 --> 00:28:34,520
different kinds of comic attitude, we
406
00:28:34,520 --> 00:28:37,107
should see how it can be
407
00:28:37,107 --> 00:28:39,693
brought to life in different ways
408
00:28:39,693 --> 00:28:42,280
by introducing character into the comedy.
409
00:28:49,550 --> 00:28:52,480
Number one, the dim attitude.
410
00:28:53,140 --> 00:28:55,100
The comedy of stupidity.
411
00:28:57,170 --> 00:28:59,306
The crucial element in the character of
412
00:28:59,306 --> 00:29:01,748
the comedian is his lack of awareness. He
413
00:29:01,748 --> 00:29:03,884
knows less than the audience about what
414
00:29:03,884 --> 00:29:04,800
is going on.
415
00:29:10,290 --> 00:29:13,055
The dim comedian confronts the world with
416
00:29:13,055 --> 00:29:15,030
a kind of bewildered innocence.
417
00:29:27,340 --> 00:29:29,864
#2 the aggressive attitude. The crucial
418
00:29:29,864 --> 00:29:32,808
element in the character is his lack
419
00:29:32,808 --> 00:29:34,490
of consideration for others.
420
00:29:43,230 --> 00:29:45,981
Get a clean one is clean
421
00:29:45,981 --> 00:29:46,440
now.
422
00:29:50,340 --> 00:29:50,680
Now.
423
00:29:54,750 --> 00:29:57,690
Who has #3 The
424
00:29:57,690 --> 00:30:00,630
crude attitude, The comedy
425
00:30:00,630 --> 00:30:02,100
of vulgarity?
426
00:30:03,500 --> 00:30:04,170
Who?
427
00:30:09,040 --> 00:30:11,740
Crude comedian thrives on the comedy
428
00:30:11,740 --> 00:30:13,090
of social embarrassment.
429
00:30:23,150 --> 00:30:25,947
No. So
430
00:30:25,947 --> 00:30:27,631
which comic attitude is funniest?
431
00:30:27,631 --> 00:30:30,325
Probably the one you find funniest is the
432
00:30:30,325 --> 00:30:33,019
one with which you identify most. Only if
433
00:30:33,019 --> 00:30:35,376
you identify with the comic attitude can
434
00:30:35,376 --> 00:30:38,310
you laugh. Take Chaplin
435
00:30:38,310 --> 00:30:40,445
for instance. The whole world found him
436
00:30:40,445 --> 00:30:42,580
funny in his day, but hardly anybody
437
00:30:42,580 --> 00:30:43,800
laughs at him now.
438
00:30:46,360 --> 00:30:48,917
Why, He's certainly far more skilled and
439
00:30:48,917 --> 00:30:51,474
inventive than a lot of modern comedians
440
00:30:51,474 --> 00:30:53,300
whom we do laugh at.
441
00:30:57,700 --> 00:31:00,240
He does everything it is possible to do
442
00:31:00,240 --> 00:31:02,145
in visual comedy, including all the
443
00:31:02,145 --> 00:31:04,050
things we've talked about so far.
444
00:31:05,800 --> 00:31:08,686
He wears comic clothes, he has
445
00:31:08,686 --> 00:31:11,573
a comic walk, and he is
446
00:31:11,573 --> 00:31:14,459
an expert in using his body.
447
00:31:14,459 --> 00:31:16,865
He is constantly transforming himself,
448
00:31:16,865 --> 00:31:19,270
turning himself into a woman.
449
00:31:21,270 --> 00:31:22,540
Or an animal.
450
00:31:24,010 --> 00:31:26,723
Or an object. His films
451
00:31:26,723 --> 00:31:28,350
are full of slapstick.
452
00:31:30,040 --> 00:31:31,790
And acrobatic stunts.
453
00:31:32,790 --> 00:31:35,110
There is relentless
454
00:31:35,110 --> 00:31:37,430
sadism, understated violence
455
00:31:37,430 --> 00:31:39,750
and overstated violence.
456
00:31:42,900 --> 00:31:45,707
There are surprising appearances
457
00:31:45,707 --> 00:31:47,110
and disappearances.
458
00:31:48,680 --> 00:31:50,190
There is surrealism.
459
00:31:52,180 --> 00:31:53,350
And there is imitation.
460
00:31:56,550 --> 00:31:58,320
He is an expert mind.
461
00:32:01,580 --> 00:32:04,020
And a sharp observer of human behaviour.
462
00:32:07,950 --> 00:32:10,356
Chaplin was also a perfectionist in the
463
00:32:10,356 --> 00:32:12,418
execution of his comedy, doing hundreds
464
00:32:12,418 --> 00:32:15,167
of takes to get things right. And yet,
465
00:32:15,167 --> 00:32:17,916
however much we admire him, it is hard
466
00:32:17,916 --> 00:32:20,665
for most of us these days to actually
467
00:32:20,665 --> 00:32:22,040
laugh at his films.
468
00:32:25,420 --> 00:32:27,480
There is often a considerable gulf.
469
00:32:29,190 --> 00:32:31,120
Between what can be described as comic.
470
00:32:33,030 --> 00:32:35,991
And what we personally find funny? The
471
00:32:35,991 --> 00:32:38,969
problem with Chaplin. Is
472
00:32:38,969 --> 00:32:41,749
that it is hard for us to get involved
473
00:32:41,749 --> 00:32:44,528
in what he does. He is distanced from us
474
00:32:44,528 --> 00:32:47,308
by time and by the silence of his films.
475
00:32:47,308 --> 00:32:49,779
But the main difficulty, I think, is that
476
00:32:49,779 --> 00:32:51,941
we just can't identify with his attitude
477
00:32:51,941 --> 00:32:54,412
anymore. He seems too cute or too pleased
478
00:32:54,412 --> 00:32:57,060
with himself. Although
479
00:32:57,060 --> 00:32:59,646
the best physical comedians always have a
480
00:32:59,646 --> 00:33:01,864
strong character and attitude of their
481
00:33:01,864 --> 00:33:04,451
own, they also have a surprising amount
482
00:33:04,451 --> 00:33:07,038
in common. There are certain qualities of
483
00:33:07,038 --> 00:33:09,624
character which crop up again and again
484
00:33:09,624 --> 00:33:12,211
because these are the qualities that make
485
00:33:12,211 --> 00:33:13,320
visual comedy happen.
486
00:33:35,660 --> 00:33:38,294
The first thing to say here is
487
00:33:38,294 --> 00:33:40,929
that the physical comedian is an alien.
488
00:33:40,929 --> 00:33:43,563
He comes from the other side of
489
00:33:43,563 --> 00:33:46,197
the looking glass. He is like us,
490
00:33:46,197 --> 00:33:46,950
but different.
491
00:33:57,950 --> 00:34:00,603
Whereas the verbal comedian is often
492
00:34:00,603 --> 00:34:03,256
smarter, sharper and faster than those
493
00:34:03,256 --> 00:34:05,909
around him, the physical comedian usually
494
00:34:05,909 --> 00:34:08,561
has a quality of innocence, of
495
00:34:08,561 --> 00:34:10,330
having been born yesterday.
496
00:34:12,420 --> 00:34:15,413
Harry Langdon is one of the weirdest of
497
00:34:15,413 --> 00:34:18,406
the lot. Someone once said that he looks
498
00:34:18,406 --> 00:34:21,399
like a baby dope fiend. He is an
499
00:34:21,399 --> 00:34:23,644
adult with the emotional and intellectual
500
00:34:23,644 --> 00:34:25,140
equipment of an infant.
501
00:34:37,500 --> 00:34:39,489
The comedian's childishness emerges first
502
00:34:39,489 --> 00:34:42,274
of all, in his difficulties with objects.
503
00:34:42,274 --> 00:34:45,059
He is constantly doing battle with them
504
00:34:45,059 --> 00:34:47,844
in a way which invests them with
505
00:34:47,844 --> 00:34:50,210
a life. Soul of their own.
506
00:34:57,400 --> 00:35:00,020
But there is just as much
507
00:35:00,020 --> 00:35:02,640
potential in very simple domesticobjects.
508
00:35:17,600 --> 00:35:19,718
It is battles with objects. The comedian
509
00:35:19,718 --> 00:35:21,230
is bound to be inept.
510
00:35:22,650 --> 00:35:25,398
In order for funny things to happen,
511
00:35:25,398 --> 00:35:28,145
he must constantly make mistakes and he
512
00:35:28,145 --> 00:35:30,108
must constantly be susceptible to
513
00:35:30,108 --> 00:35:30,500
accidents.
514
00:35:35,660 --> 00:35:37,130
Throw it over your shoulder.
515
00:35:45,910 --> 00:35:48,741
Although he is clumsy and inept, the
516
00:35:48,741 --> 00:35:51,168
physical comedian is very tenacious. He
517
00:35:51,168 --> 00:35:53,1000
keeps on doing things long after the
518
00:35:53,1000 --> 00:35:56,831
point where the normal person would have
519
00:35:56,831 --> 00:35:57,640
given up.
520
00:36:10,910 --> 00:36:13,315
If we take Kevin into a fashionable
521
00:36:13,315 --> 00:36:16,063
restaurant, the one thing he won't do is
522
00:36:16,063 --> 00:36:17,780
sit there and behave himself.
523
00:36:20,110 --> 00:36:21,550
So I don't know.
524
00:36:22,650 --> 00:36:25,483
Muse. He needs to be
525
00:36:25,483 --> 00:36:26,050
uncivilised.
526
00:36:29,940 --> 00:36:32,148
He either doesn't understand social
527
00:36:32,148 --> 00:36:34,797
conventions or he is incapable of
528
00:36:34,797 --> 00:36:35,680
following them.
529
00:36:40,720 --> 00:36:42,929
Mr Driftwood, Quickly, but allow me Mrs
530
00:36:42,929 --> 00:36:44,823
Claypole, Mr Godley, Mr Godley. Mrs
531
00:36:44,823 --> 00:36:46,717
Claiborne. Missus like Paula, Mr Godley,
532
00:36:46,717 --> 00:36:48,927
Mr Godley, Mrs Piper, Mrs Claiborne. I
533
00:36:48,927 --> 00:36:51,767
could go on like this all night, but it's
534
00:36:51,767 --> 00:36:53,030
tough on my suspenders.
535
00:36:57,890 --> 00:37:00,710
The physical comedian not only disregards
536
00:37:00,710 --> 00:37:03,530
convention, he's got little regard for
537
00:37:03,530 --> 00:37:04,940
morality or legality.
538
00:37:08,710 --> 00:37:11,463
And he has none of that consideration for
539
00:37:11,463 --> 00:37:13,871
others, which inhibits the rest of us
540
00:37:13,871 --> 00:37:16,280
from behaving like comedians all thetime.
541
00:37:30,500 --> 00:37:33,409
Now let's see what happens if we swap it
542
00:37:33,409 --> 00:37:35,671
around so that Kevin becomes the waiter
543
00:37:35,671 --> 00:37:37,610
and Mr Driscoll becomes the customer.
544
00:37:40,490 --> 00:37:43,272
Since waiters are supposed to be polite,
545
00:37:43,272 --> 00:37:45,259
hardworking and competent, the comedian
546
00:37:45,259 --> 00:37:48,040
guard go far wrong if he is
547
00:37:48,040 --> 00:37:49,630
rude, lazy and useless.
548
00:37:54,130 --> 00:37:56,575
If he were to conform to social
549
00:37:56,575 --> 00:37:58,321
expectations, he wouldn't be funny
550
00:37:58,321 --> 00:38:01,084
anymore. One
551
00:38:01,084 --> 00:38:03,636
way or another, the physical comedian has
552
00:38:03,636 --> 00:38:06,551
got to be a threat to decent and
553
00:38:06,551 --> 00:38:07,280
respectable people.
554
00:38:16,610 --> 00:38:19,392
He may be aggressive or he may
555
00:38:19,392 --> 00:38:21,776
be affectionate, but the comedian is
556
00:38:21,776 --> 00:38:23,763
always causing offence and spreading
557
00:38:23,763 --> 00:38:24,160
confusion.
558
00:38:26,820 --> 00:38:29,345
He makes a mockery of
559
00:38:29,345 --> 00:38:31,870
all authority, politeness and pretension.
560
00:38:35,200 --> 00:38:36,330
I'll take this side.
561
00:38:41,690 --> 00:38:44,391
None of my business, but I think
562
00:38:44,391 --> 00:38:47,092
there's a brace of woodpeckers in the
563
00:38:47,092 --> 00:38:48,635
August Drunkenness, like childishness,
564
00:38:48,635 --> 00:38:50,564
immediately supplies the comedian with
565
00:38:50,564 --> 00:38:52,108
the stupidity, incompetence and
566
00:38:52,108 --> 00:38:54,423
irresponsibility that he needs in order
567
00:38:54,423 --> 00:38:55,580
to be funny.
568
00:39:00,570 --> 00:39:02,942
The physical comedian is certainly no
569
00:39:02,942 --> 00:39:05,710
match for the verbal kind when it
570
00:39:05,710 --> 00:39:08,082
comes to flashes of searing insight.
571
00:39:08,082 --> 00:39:10,850
Visual comedy is a more blunt instrument.
572
00:39:11,810 --> 00:39:13,865
But this means that everyone can
573
00:39:13,865 --> 00:39:14,550
understand it.
574
00:39:19,270 --> 00:39:21,456
Most of the time you only have to be
575
00:39:21,456 --> 00:39:22,670
human to get the joke.
576
00:39:26,720 --> 00:39:29,585
Since he is such a maladjusted outsider,
577
00:39:29,585 --> 00:39:32,450
the physical comedian finds it hard to
578
00:39:32,450 --> 00:39:34,496
form normal human relationships with
579
00:39:34,496 --> 00:39:37,361
women. He is bound to get it
580
00:39:37,361 --> 00:39:40,083
all wrong. Let's
581
00:39:40,083 --> 00:39:42,983
have a look at three different
582
00:39:42,983 --> 00:39:45,883
approaches from the Comedians Manual of
583
00:39:45,883 --> 00:39:48,300
Sexual Relationships. This first one
584
00:39:48,300 --> 00:39:51,200
we'll call the Romantic approach is
585
00:39:51,200 --> 00:39:54,100
Emotional age zooms up from childhood
586
00:39:54,100 --> 00:39:55,550
to early adolescence.
587
00:39:57,220 --> 00:39:59,747
This leads us straight into the comedy of
588
00:39:59,747 --> 00:40:01,643
embarrassment, as all his efforts to
589
00:40:01,643 --> 00:40:03,854
appear impressive are bound to come to
590
00:40:03,854 --> 00:40:04,170
grief.
591
00:40:06,900 --> 00:40:07,550
Body.
592
00:40:11,910 --> 00:40:30,010
593
00:40:33,040 --> 00:40:33,410
Butter.
594
00:40:38,360 --> 00:40:40,788
I think we're on
595
00:40:40,788 --> 00:40:43,216
a winner registry. Alright,
596
00:40:43,216 --> 00:40:45,644
nice and cool son,
597
00:40:45,644 --> 00:40:48,072
Nice and cool, you
598
00:40:48,072 --> 00:40:50,500
know what I mean?
599
00:40:58,000 --> 00:41:00,580
A second possibility is the direct
600
00:41:00,580 --> 00:41:03,391
approach. The
601
00:41:03,391 --> 00:41:05,979
comedian simply ignores all codes of
602
00:41:05,979 --> 00:41:08,567
proper behaviour and act immediately on
603
00:41:08,567 --> 00:41:09,430
his desires.
604
00:41:19,110 --> 00:41:20,775
Hey, you got a nice pair there. And of
605
00:41:20,775 --> 00:41:20,960
course.
606
00:41:25,900 --> 00:41:27,544
Shut up your city pictures only bit of
607
00:41:27,544 --> 00:41:27,750
fun.
608
00:41:33,280 --> 00:41:35,895
The third possibility we might call
609
00:41:35,895 --> 00:41:38,509
the startled virgin. This one depends
610
00:41:38,509 --> 00:41:41,124
first of all on the comedy
611
00:41:41,124 --> 00:41:43,739
of role reversal, with the woman
612
00:41:43,739 --> 00:41:46,354
as the sexual aggressor. While the
613
00:41:46,354 --> 00:41:48,533
comedian is impossibly innocent, he
614
00:41:48,533 --> 00:41:51,086
remains a bewildered. Child masquerading
615
00:41:51,086 --> 00:41:52,880
as an adult.
616
00:42:15,590 --> 00:42:17,751
2nd
617
00:42:17,751 --> 00:42:19,913
physical
618
00:42:19,913 --> 00:42:22,074
comedian
619
00:42:22,074 --> 00:42:24,235
is
620
00:42:24,235 --> 00:42:26,396
really
621
00:42:26,396 --> 00:42:28,558
the
622
00:42:28,558 --> 00:42:30,719
ultimate
623
00:42:30,719 --> 00:42:32,880
outlaw.
624
00:42:33,490 --> 00:42:36,281
As we've seen, he breaks all the rules
625
00:42:36,281 --> 00:42:38,723
of decorum and convention. He does all
626
00:42:38,723 --> 00:42:40,816
the things we can't, couldn't, and
627
00:42:40,816 --> 00:42:42,560
shouldn't do in real life.
628
00:42:45,450 --> 00:42:47,969
Second, you can't break
629
00:42:47,969 --> 00:42:50,487
the rules without getting
630
00:42:50,487 --> 00:42:53,006
into trouble, and consequently
631
00:42:53,006 --> 00:42:55,525
the physical comedian is
632
00:42:55,525 --> 00:42:58,043
suffering most of the
633
00:42:58,043 --> 00:43:00,562
time. He is an
634
00:43:00,562 --> 00:43:03,081
eternal victim, subject to
635
00:43:03,081 --> 00:43:05,540
constant hostility. From all quarters.
636
00:43:14,750 --> 00:43:20,610
637
00:43:35,310 --> 00:43:38,300
Move up the grass. Goes around
638
00:43:38,300 --> 00:43:38,750
it.
639
00:43:56,060 --> 00:43:58,006
Well, that's about it. I think we're
640
00:43:58,006 --> 00:44:00,230
finished with Kevin now. So I just like
641
00:44:00,230 --> 00:44:01,620
to make one final point.
642
00:44:36,650 --> 00:44:39,300
The final point being that
643
00:44:39,300 --> 00:44:41,950
the physical comedian is indestructible.
644
00:44:44,060 --> 00:44:45,340
Ah, thank you.
645
00:44:47,870 --> 00:44:50,623
Yes, that split second timing when
646
00:44:50,623 --> 00:44:52,000
instinct tells you.
647
00:44:53,490 --> 00:44:55,785
That's haha ahe
648
00:44:55,785 --> 00:44:58,080
wave of assassination.
649
00:45:19,800 --> 00:45:22,330
Whatever the odds against him, the
650
00:45:22,330 --> 00:45:25,282
comedian always survives to walk away at
651
00:45:25,282 --> 00:45:27,390
the end of the story.
652
00:45:32,860 --> 00:45:35,740
However, whatever you say about comedy,
653
00:45:35,740 --> 00:45:38,140
the opposite is also true.
654
00:45:42,530 --> 00:45:45,242
So if you like, you can
655
00:45:45,242 --> 00:45:47,050
ignore everything I've said.
656
00:46:07,710 --> 00:46:27,510
657
00:46:44,420 --> 00:46:45,490
Is that OK?
43119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.