Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,215 --> 00:00:11,583
Misaki Chronicles
2
00:00:11,583 --> 00:00:14,416
Misaki Chronicles
Divergence Eve
3
00:00:15,954 --> 00:00:22,995
My friends are more important than anything!
4
00:00:22,995 --> 00:00:23,295
(Maybe)
My friends are more important than anything!
5
00:00:23,295 --> 00:00:23,829
(Maybe)
We even have matching cell phone wallpapers
6
00:00:23,829 --> 00:00:27,032
We even have matching cell phone wallpapers
7
00:00:27,032 --> 00:00:30,836
And we walk along together, holding hands...
8
00:00:30,836 --> 00:00:38,072
I don't wanna be by myself,
because it makes me feel scared and lonely
9
00:00:38,343 --> 00:00:45,249
I need lots of friends to keep on going
10
00:00:53,158 --> 00:00:54,887
Kiss, kiss, kiss! Whoa, whoa, whoa!
11
00:00:54,960 --> 00:00:56,762
Hug, hug, hug! Yeah, yeah!
12
00:00:56,762 --> 00:01:00,494
Don't stop now!
Keep on doing what you're doing! Oh!
13
00:01:00,566 --> 00:01:02,125
Kiss, kiss, kiss! Kisses and...
14
00:01:02,200 --> 00:01:04,100
Hug, hug, hug! I need you!
15
00:01:04,169 --> 00:01:07,706
Stay by my side, my dear friend,
my dear friend, my dear...
16
00:01:07,706 --> 00:01:09,640
Kiss, kiss, kiss! Whoa, whoa, whoa!
17
00:01:09,708 --> 00:01:11,608
Hug, hug, hug! Yeah, yeah!
18
00:01:11,677 --> 00:01:15,113
Don't stop now!
Keep on doing what you're doing! Oh!
19
00:01:15,113 --> 00:01:17,049
In the end, it's all about friends
20
00:01:17,049 --> 00:01:18,744
I want my friends to appreciate me!
21
00:01:18,917 --> 00:01:20,419
All of them, forever, for sure!
22
00:01:20,419 --> 00:01:22,410
They're the ones who understand me
23
00:01:22,688 --> 00:01:25,919
Friendship is something that goes beyond love!
24
00:01:26,291 --> 00:01:30,353
A friend is someone who
accepts your feelings and emotions
25
00:01:41,343 --> 00:01:42,911
So pretty...
26
00:01:42,911 --> 00:01:44,436
Misaki!
27
00:01:52,487 --> 00:01:54,455
Dad?
28
00:02:03,899 --> 00:02:07,569
Why would Dad do something so scary?
29
00:02:07,569 --> 00:02:07,836
Dad? Where are you?
Why would Dad do something so scary?
30
00:02:07,836 --> 00:02:08,737
Dad? Where are you?
31
00:02:08,737 --> 00:02:10,272
Dad? Where are you?
When I was little,
32
00:02:10,272 --> 00:02:10,906
Dad...
When I was little,
33
00:02:10,906 --> 00:02:11,840
Dad...
I couldn't understand the things my father did.
34
00:02:11,840 --> 00:02:13,608
Dad! Dad!
I couldn't understand the things my father did.
35
00:02:13,608 --> 00:02:15,477
Dad! Dad!
I probably don't understand them even now.
36
00:02:15,477 --> 00:02:18,246
I probably don't understand them even now.
37
00:02:18,246 --> 00:02:21,079
That's why I...
38
00:02:23,085 --> 00:02:28,182
2305 Allied Forces Naval Base
39
00:02:48,610 --> 00:02:51,944
Hey! I didn't know there was an
officer like THAT at this base!
40
00:03:12,067 --> 00:03:14,434
I don't see why a base needs to be so huge.
41
00:03:20,242 --> 00:03:22,006
One day left, huh?
42
00:03:24,713 --> 00:03:26,948
There's been an accident at the dive port!
43
00:03:26,948 --> 00:03:30,213
They say it's a problem with the
control mechanism this time!
44
00:03:36,124 --> 00:03:38,293
It's no use. It won't come up.
45
00:03:38,293 --> 00:03:41,319
Just how long will it be before we can
start manned training missions?!
46
00:03:52,908 --> 00:03:56,572
Guess training's been put on hold...
47
00:04:01,850 --> 00:04:03,819
It looks like I dodged death yet again.
48
00:04:03,819 --> 00:04:05,720
Don't say that.
49
00:04:05,720 --> 00:04:07,989
You don't want to jinx yourself.
50
00:04:07,989 --> 00:04:10,659
I don't believe in jinxes anymore.
51
00:04:10,659 --> 00:04:13,754
My name alone seems to carry enough bad luck.
52
00:04:27,709 --> 00:04:31,236
You... You look kinda like my dead wife.
53
00:04:31,313 --> 00:04:33,008
Huh?
54
00:04:35,116 --> 00:04:37,517
You probably say that to all the girls!
55
00:04:38,854 --> 00:04:41,789
Nope. Just you.
56
00:04:59,374 --> 00:05:01,643
I'm tellin' ya, this base is CURSED!
57
00:05:01,643 --> 00:05:05,113
What, are you gonna stick a charm
on the pod or something?
58
00:05:05,113 --> 00:05:07,449
Just paint it yellow! That'll bring us some luck!
59
00:05:07,449 --> 00:05:10,819
It's endurance training for the
machine AND the pilot...
60
00:05:10,819 --> 00:05:14,522
High-speed submersion and surfacing
that goes way beyond normal limits!
61
00:05:14,522 --> 00:05:20,154
I don't know... Is that "Titan Hole"
thing really all that rough?
62
00:05:20,562 --> 00:05:26,057
Beats me. You should ask 'em before this
whole plan falls apart... or they do!
63
00:05:31,339 --> 00:05:33,808
Okay, what are the stakes for today?
64
00:05:33,808 --> 00:05:39,247
I don't know... But this time,
I don't want any funny business!
65
00:05:43,084 --> 00:05:45,553
My thoughts exactly, Torres.
66
00:05:45,654 --> 00:05:49,624
How about, whoever wins is next up
to get a ride in that coffin?
67
00:05:49,624 --> 00:05:50,959
Count me in!
68
00:05:50,959 --> 00:05:52,327
Fine by me.
69
00:05:52,327 --> 00:05:54,029
Then it's decided.
70
00:05:54,029 --> 00:05:56,498
Mind if I join in?
71
00:06:01,536 --> 00:06:03,800
Hey, long time no see!
72
00:06:03,939 --> 00:06:06,107
Okay, the stakes have changed.
73
00:06:06,107 --> 00:06:10,340
Whoever wins gets to go out with the lady tonight.
74
00:06:12,514 --> 00:06:14,950
Yes, it has been a while...
75
00:06:14,950 --> 00:06:17,180
Lieutenant Juzoh Kureha.
76
00:06:18,219 --> 00:06:21,156
Huh. I guess we really HAVE met before.
77
00:06:21,156 --> 00:06:22,223
Damn!
78
00:06:22,223 --> 00:06:23,792
What the hell?!
79
00:06:23,792 --> 00:06:25,760
Jeez, dude!
80
00:06:29,731 --> 00:06:31,927
Tell me...
81
00:06:32,467 --> 00:06:34,959
Why did you become a space pilot?
82
00:06:35,603 --> 00:06:40,564
'Cuz what I want to see happens
to be real far away. That's all.
83
00:06:52,420 --> 00:06:54,013
If it's close at hand, though...
84
00:06:55,023 --> 00:06:56,889
I can get pretty much anything.
85
00:06:57,425 --> 00:06:58,860
Argh! That's dirty! Shit!
86
00:06:58,860 --> 00:07:00,954
Son of a bitch did it AGAIN!
87
00:07:02,697 --> 00:07:05,667
That's why I set my sights on the sky.
88
00:07:09,337 --> 00:07:15,143
It's a world I can't reach, no matter how high I fly,
or how far I stretch out my arms.
89
00:07:15,143 --> 00:07:19,447
I want to try and get there on my own.
90
00:07:19,447 --> 00:07:23,651
Even if there are shuttles flying all over the place,
it doesn't change a thing.
91
00:07:23,651 --> 00:07:26,621
I want to do it with my own hands... my own feet...
92
00:07:26,621 --> 00:07:29,488
I want to see it with my own eyes.
93
00:07:30,158 --> 00:07:34,220
And if I have to give up my life to get there, so be it.
94
00:07:35,096 --> 00:07:36,427
No.
95
00:07:37,665 --> 00:07:39,133
Don't say it like...
96
00:07:41,603 --> 00:07:43,332
Don't say it like that.
97
00:07:44,172 --> 00:07:45,731
Uh, okay.
98
00:08:09,898 --> 00:08:14,069
That was the chamber! Damn!
I dodged death again!
99
00:08:14,069 --> 00:08:16,071
I better go check it out.
100
00:08:16,071 --> 00:08:19,439
Oh, hey! You wanna get together again sometime?
101
00:08:21,242 --> 00:08:25,873
As long as you're willing to always stay alive.
102
00:08:29,184 --> 00:08:30,811
Okay!
103
00:08:31,052 --> 00:08:32,019
Whoa.
104
00:08:35,790 --> 00:08:37,849
A test of luck.
105
00:08:38,560 --> 00:08:42,394
You decide my fate, O goddess.
106
00:09:02,217 --> 00:09:03,275
Wait!
107
00:09:05,386 --> 00:09:07,989
I'll save that for tomorrow.
108
00:09:07,989 --> 00:09:09,718
See ya!
109
00:09:16,231 --> 00:09:18,166
Give up, it's no use!
110
00:09:18,166 --> 00:09:20,135
No matter what the opposing factions do,
111
00:09:20,135 --> 00:09:22,661
Watcher's Nest will be completed.
112
00:09:23,004 --> 00:09:25,336
It's only a matter of time.
113
00:09:27,675 --> 00:09:29,074
Wait!
114
00:09:33,248 --> 00:09:36,115
So you've shown yourself after all.
115
00:09:38,920 --> 00:09:44,620
You think that if you stand in the way of Watcher's
Nest, you can end things painlessly, is that it?
116
00:09:45,093 --> 00:09:46,761
Well, you're mistaken!
117
00:09:46,761 --> 00:09:48,830
My dad is...
118
00:09:48,830 --> 00:09:52,391
I just don't want to let him go.
119
00:09:53,601 --> 00:09:54,966
Misaki!
120
00:10:02,443 --> 00:10:04,844
Misaki...
121
00:10:10,652 --> 00:10:12,416
All right, keep it coming!
122
00:10:15,990 --> 00:10:17,659
They made it just in time, huh?
123
00:10:17,659 --> 00:10:21,994
Yeah, right. Shoddy work like this
is bound to break sooner or later.
124
00:10:31,639 --> 00:10:33,073
How thoughtful.
125
00:10:35,743 --> 00:10:37,142
Thanks.
126
00:10:39,547 --> 00:10:41,242
Why?
127
00:10:41,583 --> 00:10:44,712
You know it will be dangerous,
so why are you doing it?
128
00:10:47,722 --> 00:10:50,458
Because I made a promise...
129
00:10:50,458 --> 00:10:52,790
To a girl who looked just like you.
130
00:10:57,332 --> 00:10:59,434
Do you...
131
00:10:59,434 --> 00:11:01,926
Do you say that to all the girls?
132
00:11:04,305 --> 00:11:06,137
Maybe I do.
133
00:11:10,545 --> 00:11:12,513
A promise...
134
00:11:15,316 --> 00:11:17,114
Did you forget?
135
00:11:19,287 --> 00:11:21,756
Your promise with Dad.
136
00:11:23,391 --> 00:11:27,919
Me... and Dad?
137
00:11:41,909 --> 00:11:44,779
No problems here, Lieutenant Kureha!
138
00:11:44,779 --> 00:11:46,440
Thanks.
139
00:11:49,050 --> 00:11:52,042
Hey! What's with the "I'm so nervous" act, huh?
140
00:11:52,287 --> 00:11:55,790
Juzoh! Don't tell me you didn't get
enough sleep last night!
141
00:11:55,790 --> 00:11:57,625
Listen up, you cheatin' son of a bitch!
142
00:11:57,625 --> 00:12:01,289
Don't go thinking you can just take
our money and run!
143
00:12:15,276 --> 00:12:16,277
All right, there are no problems with the digital
data link clear through to the 5th dimension.
144
00:12:16,277 --> 00:12:18,479
Concentration of inert gas rising.
All right, there are no problems with the digital
data link clear through to the 5th dimension.
145
00:12:18,479 --> 00:12:20,315
It has now exceeded 28 points.
All right, there are no problems with the digital
data link clear through to the 5th dimension.
146
00:12:20,315 --> 00:12:20,481
It has now exceeded 28 points.
Tell Lieutenant Kureha to switch the
data rate over to real-time.
147
00:12:20,481 --> 00:12:24,018
Roger. Heart rate is stable at 78.
Tell Lieutenant Kureha to switch the
data rate over to real-time.
148
00:12:24,018 --> 00:12:24,280
Tell Lieutenant Kureha to switch the
data rate over to real-time.
149
00:12:24,719 --> 00:12:27,279
The pod is ready for launch!
150
00:12:27,789 --> 00:12:29,314
Launching in 10...
151
00:12:30,725 --> 00:12:31,693
7,
152
00:12:31,693 --> 00:12:32,660
6,
153
00:12:32,660 --> 00:12:33,661
5,
154
00:12:33,661 --> 00:12:34,562
4,
155
00:12:34,562 --> 00:12:35,563
3,
156
00:12:35,563 --> 00:12:36,364
2,
157
00:12:36,364 --> 00:12:37,398
1,
158
00:12:37,398 --> 00:12:38,422
zero!
159
00:12:42,236 --> 00:12:44,339
Depth has exceeded 15 meters.
160
00:12:44,339 --> 00:12:47,141
Heart rate, blood pressure and
brain wave patterns are normal.
161
00:12:47,141 --> 00:12:49,577
Increase dive speed to plus 2.5.
162
00:12:49,577 --> 00:12:53,275
Roger. Dive speed, plus 2.5.
163
00:12:54,882 --> 00:12:56,884
At the dive port?
164
00:12:56,884 --> 00:12:58,613
You fool!
165
00:12:59,220 --> 00:13:02,087
Are those the only tactics you know?
166
00:13:02,924 --> 00:13:06,861
We're not the only ones against the
construction of Watcher's Nest!
167
00:13:06,861 --> 00:13:09,125
The military is already crawling with our supporters!
168
00:13:09,197 --> 00:13:10,824
You bastard!
169
00:13:11,599 --> 00:13:15,593
Even as we speak, another of your
precious pilots is about to die!
170
00:13:27,048 --> 00:13:30,643
The training must be halted!
We're not letting anyone else die!
171
00:13:47,969 --> 00:13:49,270
Control Room!
172
00:13:49,270 --> 00:13:51,472
Dive speed is out of control!
173
00:13:51,472 --> 00:13:52,962
Control Room!
174
00:13:55,910 --> 00:13:57,571
Misaki!
175
00:14:01,449 --> 00:14:03,251
My Dad...
176
00:14:03,251 --> 00:14:05,119
It was my fault?
177
00:14:05,119 --> 00:14:12,321
That's right. You're only trying to forget...
because you don't want to suffer.
178
00:14:22,403 --> 00:14:25,100
So you've come for me, too, huh?
179
00:14:27,608 --> 00:14:31,078
Hurry up and stop it! The pod will
never hold up at this speed!
180
00:14:31,078 --> 00:14:33,672
Do something! Are you trying to kill the pilot?!
181
00:14:34,782 --> 00:14:37,618
Throwing his life away for the
pride of a worthless military...
182
00:14:37,618 --> 00:14:39,053
Hey, so which is it?
183
00:14:39,053 --> 00:14:41,322
Well he IS pretty damn tough...
184
00:14:41,322 --> 00:14:43,324
I say he'll come back alive.
185
00:14:43,324 --> 00:14:46,694
If he died, we wouldn't have to put up
with his cheating anymore.
186
00:14:46,694 --> 00:14:50,364
Still, I don't think Juzoh would be willing to die
having cheated us out of so little.
187
00:14:50,364 --> 00:14:53,698
Damn straight! There's no point in
even betting on this, huh?
188
00:14:53,901 --> 00:14:54,936
Idiots!
189
00:14:54,936 --> 00:14:58,339
You're wrong! That's not true!
190
00:14:58,339 --> 00:15:01,172
Because... I...
191
00:15:11,953 --> 00:15:13,978
You stinkin'...
192
00:15:14,722 --> 00:15:16,290
Move, dammit!
193
00:15:16,290 --> 00:15:21,456
There's nothing I hate more than
unfinished business!
194
00:15:24,131 --> 00:15:26,998
Wait for me, Misaki!
195
00:15:29,704 --> 00:15:31,536
We've lost the pilot!
196
00:15:33,374 --> 00:15:34,899
NO!
197
00:15:37,445 --> 00:15:39,345
What is this place?
198
00:15:41,883 --> 00:15:44,218
It can't be...
199
00:15:44,218 --> 00:15:46,687
It's a gap in space-time!
200
00:15:48,789 --> 00:15:50,892
I never wanted this.
201
00:15:50,892 --> 00:15:55,227
All I wanted was for my dad to come back.
202
00:15:55,897 --> 00:15:58,666
I only wanted him to be by my side again!
203
00:15:58,666 --> 00:16:00,902
Like that time before...
204
00:16:00,902 --> 00:16:02,597
Misaki...
205
00:16:07,942 --> 00:16:12,345
Dad... Dad...
206
00:16:13,548 --> 00:16:15,846
Misaki!
207
00:16:18,352 --> 00:16:20,855
What are you crying for?
208
00:16:20,855 --> 00:16:25,588
Because I... I...
209
00:16:36,938 --> 00:16:39,006
Come on now, stop crying.
210
00:16:39,006 --> 00:16:41,998
You're a tough girl, right?
211
00:16:47,915 --> 00:16:50,384
Whenever I find something I've never seen before,
212
00:16:50,384 --> 00:16:53,321
you'll be the first one I show it to.
213
00:16:53,321 --> 00:16:56,347
Okay! It's a promise! So...
214
00:16:58,059 --> 00:17:02,189
So come back, no matter what it takes.
215
00:17:04,065 --> 00:17:08,135
That's what I wanted him to promise back then.
216
00:17:08,135 --> 00:17:13,733
But Dad knew about our promise...
The promise we shared.
217
00:17:16,377 --> 00:17:20,939
That's why I have to go to Watcher's Nest.
218
00:17:21,315 --> 00:17:24,185
But, why there?
219
00:17:24,185 --> 00:17:28,588
Because that's where reality is.
220
00:17:30,191 --> 00:17:32,426
Reality?
221
00:17:32,426 --> 00:17:33,825
Yes.
222
00:17:35,529 --> 00:17:38,294
The reality that everyone has chosen.
223
00:17:44,939 --> 00:17:47,909
Everyone's... reality.
224
00:18:03,624 --> 00:18:05,026
It's Lieutenant Kureha!
225
00:18:05,026 --> 00:18:06,755
He's moving!
226
00:18:07,128 --> 00:18:11,666
Impossible! He returned alive from THAT depth?
227
00:18:11,666 --> 00:18:15,503
What'd I say? He's one tough S.0.B.
228
00:18:15,503 --> 00:18:17,801
He's got the devil's luck, that's all.
229
00:18:19,340 --> 00:18:25,939
Juzoh, that rat... He played us again, didn't he?
230
00:18:34,955 --> 00:18:38,959
He's supposedly the one who
gave you the name "Misaki."
231
00:18:38,959 --> 00:18:43,760
It means "cape" or "promontory," the place
from which one sets sail toward an unknown world.
232
00:18:44,565 --> 00:18:47,398
An unknown world...
233
00:18:47,968 --> 00:18:50,037
No matter what kind of world he was going to,
234
00:18:50,037 --> 00:18:53,871
so long as Juzoh imagined he was setting off
from a cape, he wouldn't be afraid.
235
00:18:54,909 --> 00:18:58,777
Because even if he flew far above the sea,
his daughter would always be waiting for him.
236
00:18:59,647 --> 00:19:03,515
That's why he said he could
even go to Watcher's Nest.
237
00:19:04,285 --> 00:19:06,014
Misaki...
238
00:19:08,856 --> 00:19:14,395
If you hadn't interfered, would
we all have been wiped out?
239
00:19:14,395 --> 00:19:16,997
Is it true, Ensign Kureha?
240
00:19:16,997 --> 00:19:19,227
Was this all your doing?
241
00:19:20,501 --> 00:19:22,369
You should have seen, Ensign.
242
00:19:22,369 --> 00:19:26,941
People aren't gods. You can't just
remake the world as you see fit!
243
00:19:26,941 --> 00:19:32,113
But everyone... My father and Luxandra...
244
00:19:32,113 --> 00:19:34,682
Kiri and Prim... Even you! You would've...
245
00:19:34,682 --> 00:19:37,885
Even if you change the past,
it won't take away your sorrow.
246
00:19:37,885 --> 00:19:41,355
But what we can do is CREATE.
247
00:19:41,355 --> 00:19:43,524
We can create a new future!
248
00:19:43,524 --> 00:19:46,560
Create the future?
249
00:19:46,560 --> 00:19:52,522
Ensign, you have many friends
who would gladly lend you strength.
250
00:19:53,534 --> 00:19:55,024
Friends?
251
00:20:00,808 --> 00:20:02,799
Misaki...
252
00:20:06,046 --> 00:20:07,912
I want to see them...
253
00:20:08,983 --> 00:20:13,853
I want to see them all again.
254
00:20:19,093 --> 00:20:22,129
Commander! We've detected intense
vibrations within the temporal barrier!
255
00:20:22,129 --> 00:20:24,029
What does that mean?!
256
00:20:24,465 --> 00:20:26,300
It looks like...
257
00:20:26,300 --> 00:20:31,539
Superimposed states! The past
and present existing simultaneously?
258
00:20:31,539 --> 00:20:34,942
Commander! If we don't recover the
Rampart Armors on Earth quickly,
259
00:20:34,942 --> 00:20:36,307
the Lieutenant Commander and
Ensign Marialette will...
260
00:20:37,878 --> 00:20:41,382
Kiri... Suzanna...
261
00:20:41,382 --> 00:20:43,373
Help me!
262
00:20:44,652 --> 00:20:46,177
Misaki!
263
00:20:47,521 --> 00:20:48,818
What's happening?
264
00:20:49,423 --> 00:20:51,025
It can't be!
265
00:20:51,025 --> 00:20:53,153
Gravitational fluctuation!
266
00:21:02,069 --> 00:21:05,039
Gravitational fluctuation has
increased by a factor of 35!
267
00:21:05,039 --> 00:21:09,543
The temporal barrier's deflection factor has
synchronized with the gravitational flux.
268
00:21:09,543 --> 00:21:11,579
What's happening?
269
00:21:11,579 --> 00:21:15,243
Or rather, what is about to happen?
270
00:21:25,960 --> 00:21:29,230
We've received word from
Lieutenant Commander Ertiana!
271
00:21:29,230 --> 00:21:31,398
They're coming this way!
272
00:21:31,398 --> 00:21:36,564
Have them hurry! At this rate, crossing
the temporal barrier will be very difficult!
273
00:21:37,504 --> 00:21:41,065
Well, what are you waiting for?
Get me an analysis of the situation immediately!
274
00:21:42,776 --> 00:21:44,801
What the...
275
00:22:02,259 --> 00:22:04,695
Next Episode
276
00:22:04,695 --> 00:22:05,663
Next Episode
Watcher's Nest has suddenly appeared...
277
00:22:05,663 --> 00:22:08,099
Watcher's Nest has suddenly appeared...
278
00:22:08,099 --> 00:22:11,302
But it is not an illusion.
279
00:22:11,302 --> 00:22:16,640
It is a silent message from Misaki, who has
sunk beneath the waves of a sea of Ghoul.
280
00:22:16,640 --> 00:22:22,646
Now, these two worlds are connected by
the thread that Misaki has spun.
281
00:22:22,646 --> 00:22:26,350
So hurry and come, Lyar!
282
00:22:26,350 --> 00:22:29,687
Before the final grain of sand
falls through the hourglass...
283
00:22:29,687 --> 00:22:32,554
The Two Watcher's Nests
21250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof