Original subtitles

На асфальте мелом

ты рисуешь лето.

Ласковое море.

Трогаешь лаганью

воду, воздух время. маленькую тае чего

не знаешь не скажешь

>> и беспечной птицей

в небо улетаешь

тополины пушараль

ночи такие звёздные

ты пойми [музыка] что первый поце

[аплодисменты]

спасибо нашему учителю физкультуры за

этот музыкальный подарок дорогие Наши

выпускники, когда вы переступили порог

этой школы, вы были вот такими

маленькими, несмышлёнными птенцами.

А теперь вы можете свободно расправить

свои крылья и лететь.

>> Лететь навстречу мечтам. Навстречу, что

вам уготовила судьба. Что я ещё хотел

сказать? Я хотел

>> микрофон поближе.

>> Макс,

>> а теперь

>> дискотека.

Полины пушараль

ночь такие тёплые.

Ты помеша у нас всё готово?

>> Да

>> это будет лучший прикол за 10 лет.

>> Может не надо?

>> Хватит. Это женщины. Они любят мужчину с

чувством выбора. Дай пять.

>> Ну что, готовы поржать?

>> Вы уверены?

>> Этот выпускной не запомнит надолго.

>> Пошли.

Ребят, специально в честь выпускного мы

испекли для вас торт. О, там

сложительно.

Как мило.

>> И у нас для вас есть сюрприз.

>> А следующая песня специально для наших

девчонок.

Мягкий шок

простынй

мне напомнит нежность с руки твоей мне

не спится

опять

в эту [музыка] ночь могу я лишь мечтать

а

алала

Так, сделали музыку потише, потише,

>> ребят. Минутку внимания. К нам приехал

фотограф сделать общее фото выпускной

альбом. Так что быстренько все

поднимаемся на сцену. Быстренько,

быстренько

становимся ровно.

>> Приготовились. 3 2 1 Улыбаемся.

У таких беспредельщиц, как вы, никогда

не будет мужей. Ясно? У таких чмошников,

как вы, никогда не будет жён.

>> Овцы, вы за это ответите ещё.

>> Вы ввязались в свечную войну,

дегенераты.

>> Готовы ли вы, Вадим, Константин и

Максим, взять бжёны Злату, Кристину и

Софию?

>> Готовы?

>> Готовы? Готовы ли вы, Злата, Кристина и

София, взять в мужья Вадима, Константина

и Максима?

>> Готовы?

>> Жить с ними в счастье.

>> Готовы?

>> Готовы.

>> Радости.

>> Готовы

>> и горе?

>> Почему именно мы в горе? ПС.

>> Готовы

>> быть верными супругами

>> и любить друг друга?

>> Говы. Готовы?

>> Готовы,

>> пока смерть не разлучит вас.

>> Да, блин, почему смерть разлучит именно

нас? Макс, что?

>> Готовы? Готовы?

>> Тогда объявляю вас мужьями и жёнами.

>> Тройная сваде.

Мы сделали это.

Пойдём, пойдём поесть. Даш,

>> Бадик,

>> а ты не помнишь, зачем ты своего

начальника к нам на свадьбу пригласил?

>> Злат, ну давай не сейчас, а музыка

громко играет, вообще неподходящий

момент.

>> А у тебя уже 4 года неподходящий момент.

>> Ты и дальше собираешь на него пахать за

эту зарплату?

Ладно, пойду поговорить.

>> О, пап,

>> отличная свадьба. Спасибо тебе от нас,

от всех.

>> Всё нормально.

>> Я думал, ты решил семьёй обзавестись.

Мабрался.

>> А ты чего вчера на мальчишнике устроил?

>> Что полицейским деньги в трусы засол.

Зачем, сынок? Ну зачем это делать? Так,

я думал, это девчонки решили

прикольнуться и вызвали нам

стриптизёров.

>> Ещё одна такая выходка.

>> Я все твои кредитные карты заблокирую.

Понял? Жених.

[смех]

>> О, вот он герой. Молодец, что пришёл.

Садись. Некуда. Ладно, постой. Друзья

мои, вы не представляете, какого умного,

талантливого и, самое главное,

трудолюбивого сотрудника подарила мне

судьба. О, жаль. Вадим его на свою

свадьбу не пригласил. [смех]

>> Шутки про меня. Супер.

>> Давай-ка я тебя познакомлю со своими

новыми друзьями. Потрясающие [смех]

люди.

>> Мы знакомы. Это как бы стол моих

родственников. Привет, бабуль. Вчера

пришёл новый крупный клиент. Мне надо,

чтобы ты для него за недельку всю

аналитику подготовил. Информацию у тебя

уже на мейле. Справишься, подумаем о

твоём повышении. [смех]

>> Это просто отлично.

Подожди, Макс, ты что-то дома потерпеть

не можешь?

>> Да это просто идеальное место,

понимаешь? Это то, о чём я мечтал.

>> В смысле, о чём ты мечтал?

>> Ну как? Каждый мужик мечтает переспать с

невестой на свадьбе друга, а тут как бы

и друга не продаёшь, и невесту ламать не

надо.

>> Подожди, ты сам-то понял, что сказал?

>> Радио, всё будет хорошо.

>> О, слышала. Всё будет хорошо.

>> Так стоять. Рановато ты женился.

Повзрослеть тебе надо, мечтатель.

А отец сказал, что лишит меня денег.

>> Ай, да ладно тебе у нас свадьбу, потом

расскажешь.

>> Ты что молчишь?

>> Есть подарок нам на свадьбу?

>> Там появился новый клиент. Нужно будет

поработать во время путешествия

чуть-чуть, но зато потом обещал

повысить.

>> Прямо так и сказал

>> в общих чертах.

Торт готов. Через минуту. О'кей.

>> Парни, торт готов. Пора дарить Джонам

наш подарок. Макс, давай путёвки.

>> Макс, ты путёвки заказал?

>> Да, конечно. Ещё 2 недели назад.

>> А, ну тогда кидай их сюда и догоняй нас.

>> А, любимые наши жёны.

В этот счастливый для нас день мы, как

ваши новые исспечённые мужья, хотим

сделать для вас небольшой свадебный

подарок.

>> Девчонки, идите к нам. [аплодисменты]

>> Телефон Макса.

>> Да нет, читайте там.

Поздравляем, вы забронировали свадебное

путешествие на

А теперь праздничный свадебный тон.

Ой, нет,

>> за выпускной.

>> Вы столько лет ждали этого.

бамбараки баракумбарапим

баракумбарапим

[музыка]

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> А руки вверх можете,

>> чтобы к концу отдыха выучили руки вверх.

>> Руки вверх.

Злато, аккуратней.

>> А мы перепихнулись в туалете самолёта.

>> Ну, Макс,

обязательно это всем рассказывать.

>> Слушай, Сонь, если нельзя никому

рассказывать, то какой смысл это дело в

туалете самолёта дважды.

>> Блин, все возвращаемся в Москву. Ты про

туалет заговорил, я вспомнил, что мы наш

тульчаг дома оставили. Так, стоп, без

паники. Я всё взяла.

>> Просто мы с Костей привыкли к своему. Ну

что, все счастливы? Пойдём.

Сын мой раз жарко же. Нари. Не, а ну

быстро раз, стыдно же.

>> [смех]

>> Биннидос. Добро пожаловать в наш отель

полный кубинского колорита. Меня зовут

Хуан.

Реально Хуан.

>> Это и есть кубинский колорит.

Я вижу, вы бронировали две виллы для

новобрачных. Вообще-то мы бронировали

три.

>> Да, Макс?

>> Да, конечно, три. Чтодо,

>> вроде

>> это ваша ошибка, но мы её исправим. Пока

заселитесь на две виллы, позавтракайте,

а мы что-нибудь придумаем.

Стс. Вечером я закажу вам лучший столик

в ресторане.

>> Спасибо, Карлос. Или как там тебя,

>> Кирилл? Но мне больше нравится Карлос.

Как только будет готов третий домик, я

принесу вам ключи.

>> Ребят, я предлагаю, чтобы мы с Костиком

заселились в одну виллу, а вы вчетвером

во вторую. Ну, пока не решится проблема.

А почему мы должны все вместе

заселяться? Все же накосячили доверие в

Броньмаксу.

Значит, и страдать должны все вместе.

Правильно, Вадим? Дада. Милая, это

всегда права.

>> Сонь, а давай добровольно откажемся от

этого домика. Поживём пару дней на пляже

дикарями. Будет круто. Романтика. А,

>> Макс, на мне по 18 лет, чтобы дикарями

на пляже жить.

Э,

>> значит, так, ребят, вы мужики, давайте

разбирайтесь по-мужски.

>> Ну что, пацаны, как обычно.

>> Ну да, как обычно.

>> Камень, ножницы, бумага. 1 2три 1 2три 1

2три 1раз 2три 1 2три [смех]

>> Похоже без нас весело. О'кей. Селимся

втроём.

>> Девчонки, а вы куда? [музыка]

>> Так, так, не успели приехать, а уже

обиделись.

>> Да ладно, пацаны, забейте. Хотят пожить

одни, пускай поживут.

>> Ну что, добро пожаловать, парни.

Как же здесь отвратительно красиво.

>> Как по мне, девчат, так мы удобно

устроились, да?

>> Угу. Угу.

>> А мы тоже не жалуемся, да, парни? Меньше

женских чемоданов, больше свободного

места.

>> Никаких тебе грязных носков под

кроватью.

>> А я наконец-то увидел батарею ванный без

вечно сохнувших бюстгальтеров и стрим.

>> Никто вечно пукающий, рыгающий и чешущий

свои прибомбасы по дому не ходит.

>> И не надо доставать из ванны каждый раз

по 2 кг волос.

>> А где ты взял креветки?

>> Там больше нет. Я забрал всё.

Ты же не любишь креветки.

>> Зато их любишь ты.

>> Вадик, что-то мне не хочется креветок.

>> Угощайся, дружище.

>> Мы с Вадиком на время отпуска решили

сесть на овощную диету.

>> А может он сам будет решать, что ему

делать? Ешь,

>> тряпка.

>> Нет, мы мужики и будем есть то, что

захотим. Вот я хочу перец и буду есть

перец.

>> Мы тоже будем есть то, что захотим.

>> Совсем не осенька.

>> Сладенький перчик.

>> А, фу.

>> Макс, [ __ ] Это было новое платье.

>> На тебе. Что ты ржёшь? Чмошники,

>> учи, блин.

>> Ты знаешь, сколько стоит эта рубашек?

>> Ты хотела креветку? Получай.

>> Нет, нет, нет,

>> не смей.

Qual fiume al ventoac

pensiamo?

Берегитесь, вы развязали настоящую

войну.

>> Мы вам устроим адский медовый месяц.

>> У вас будет самый отстойный от в жизни.

Понятно. Вам всю вари.

Третья вила готова. Вот ключ.

>> Доброе утро, дорогие миллионы.

>> Впереди очередной прекрасный день.

Полный приключений илю.

>> Отличное начало отдыха нам устроили

мальчики

>> на русском. Поступим мудро и извинимся

первыми. А не парься, через полчаса сами

на коленях приползут и будут просить

прощения.

>> Может, поступим как настоящие мужики,

извинимся первыми? А

>> нет, так они будут думать, что они

правы.

>> Да, они в любом случае будут думать, что

правы.

>> А давайте проучим их. Подкинем в туалет

пираню. Они сядут на унитаз, а там ать.

Эть,

>> Макс, ну не говори глупости. Ну, ну,

пожалуйста. Ну, умоляю.

>> Ничего себе.

>> Пожалуста,

>> уже репетируют, как извиняться будут.

>> Ну, пожалуйста, умоляю. Давайте пиран в

туалет.

>> Перестань.

>> Надо им сделать какой-то сюрприз.

>> Угу, сюрприз. Понял. Сейчас будет.

>> Один мудрый человек сказал: "Ценность

отношения определяется не количеством

ссор, а скоростью примирений".

>> Кавуций?

>> Нет, это из статуса ВКонтакте.

>> Сейчас будет там сюрприз.

Спасибо, спасибо, спасибо.

>> Пожалуйста,

>> Макс, красава. Вот не ожидал.

Подожди, это что? Это медуза в

аквариуме?

>> Нет.

>> Ага.

>> Не, ты что, окунул свои

>> Ага.

>> стакан.

>> Ага.

Макс, ты что, макнул свои причиндалы в

коктейле наших жён?

>> Ну а что, у нас же типа война.

Вы же сами сказали сюрприз. Таму же я

макнул всё в один.

>> А если этот коктейль попадётся именно

моей Злате,

>> а

>> или Костиковой Кристине?

>> Макс, ты тут реально перегнул. Главное,

чтобы девчонки об этом никогда не

узнали.

>> Ты что, выложил это в Instagram?

#гсюрприз.

Из-за этих уродов мы вышли замуж.

>> Ненавижу это. Мужики никогда не поймут,

на какую боль мы идём ради красоты. Угу.

Вот бы и нашим мужьям устроить

апелляцию.

>> Девчонки, я придумала, как отомстить

парням за коктейли.

[музыка]

Значит,

так. Мы с тобой его соблазняем, ты

делаешь всё остальное.

>> Приветик.

Я слышал, что по размеру доски сёрфера

можно судить об мужественности. И какая

же из этих досок ваша? Моя малышка лежит

в подсопке.

>> С удовольствием бы посмотрели.

>> У тебя для этого слишком обычная

внешность.

>> У тебя, кстати, тоже.

А вот этой лупоглазы я бы показал.

>> Я

>> Пойдём, познакомлю тебя. Есть тут у меня

парочку гасочек.

>> Так, как ты говоришь тебе?

>> Соня.

>> Соня, знакомься. Джессика.

Потом покажетегу Угу.

>> Ну что, сосунки? Это там на берегу мы,

может, были крутыми парнями. А здесь, в

открытом океане, вы все пока ещё

сосунки.

>> А вообще-то мы ещё на берегу.

>> Да,

>> это до прилива. Итак,

доска как женщина. Кладём женщину на

песок и ложимся на неё лицом вниз.

Молодцы. Далее. Резко отталкиваемся

руками и встаём на доску ногами.

Выполняем.

Что? Разоглись. Встаём. Парни, парни,

что происходит?

>> [смех]

>> Помоги.

>> Я бегу к тебе, братан. Держи с той

стороны.

Водос, терпи. Я сам, я сам.

>> [смех]

>> Парни, с меня хватит. Давайте уже

помиримся с ними. А

>> нет, мужики, теперь мы им просто обязаны

отомстить.

>> Я даже знаю, как.

>> Может, не надо?

>> Надо, надо. Как?

>> Мы заберём у них самое дорогое.

Внешность.

>> Карл,

>> ты знаешь, где можно взять автозагар?

У меня

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

похожи на уродок. Нужно было остаться

дома. Тогда парни будут считать себя

победителями. Мы должны вести себя

естественно.

>> А мне нравится, будто кто-то из моих

предков переспал с леопардом.

>> Добрый вечер, девушки. Прекрасно

выглядите. [смех]

>> Прекрасная месть, пацаны.

>> Ничего хорошего, мы их только больше

разозлили.

>> Спокойно, Вадик. Предлагаю тут

за нас, мужики. умных, красивых и, что

самое главное, с равномерным загаром.

Оля мучалс. Добро пожаловать на Кубу.

[аплодисменты]

>> С завтрашнего дня в нашем отеле

начинается семейный конкурс Шуля, гранда

и фамилия. 3 дня, три конкурса.

Победившая семья выигрывает ещё неделю

отпуска.

>> Кто готов участвовать?

>> Мы.

>> Ты что творишь? Ну как что? Наши мужики

уедут, а мы ещё неделю с вами здесь

классно отдохнём.

>> А вы семья?

>> Да, мы семья. Семья лезвиянок.

>> Втроём.

>> Втроём.

>> Что-то мало верится. У нас серьёзный

конкурс. Нужны более весомые

доказательства.

>> Что ты хочешь, чтобы мы сделали?

>> Накану неделя отдыха без наших дураков.

Давай, давай, встаём.

>> [музыка]

>> Браво, молодцы.

>> Спасибо. Спасибо.

>> Мне было достаточно простого

подтверждения двух остальных, но так

даже лучше.

>> Кто готов сразиться с нестандартной

семьёй?

Мы

>> ещё одна семейка меньшинств.

>> Нет, мы просто братья.

>> Блин, и что мнето в голову не пришло?

>> Кто ещё? А запишите нас тоже,

пожалуйста.

>> Угу.

>> Отлично. Хоть одна ускульная семья.

>> Итак, завтра встретимся на пляже. Адиус.

>> Здорово, Лизбухи.

>> Угу. Предлагаем добавить ещё один

пунктик к нашему выигрышу. Проигравший

становится рабами победителей и

подчиняется им во всём до конца отпуска.

>> Согласны? Только если проигравшие

становится рабами до конца своей жизни.

>> Согласны.

>> Согласны. Готовьтесь навсегда забыть про

вынос мозга, походы по магазинам и

отмазки. Типа у меня сегодня голова

болит.

>> Это вы готовьтесь к пожизненному мытью

посуды, уборке квартиры и бесконечной

глажке белья.

>> Да, и мы с девочками хотим отпраздновать

нашу будущую победу. Так что давайте

отворите неудачники.

>> Погнали.

>> Официант самого дорогого шампанского.

>> Давай, давай, наливай.

Грасцю

>> за победу.

>> Неудачники, значит.

>> Алло, здравствуйте. У моей жены украли

кредитную карту.

Ваша карточка заблокирована. Мне очень

жаль. Сорри.

>> И что мы будем делать?

>> Вон там за соседним столом сидит мужик и

пялится. Он за нас за всех и заплатит.

Давайте его сюда.

Блин, все бабы [ __ ]

>> Костён хорош. Моя Сонька не такая.

[смех]

>> [ __ ]

[смех]

>> Господи, какой вы смешное.

Спокойно, парни.

Они просто хотят, чтобы мы их ревновали.

А если мы не хотим, чтобы наших жён увёл

какой-то мужик,

надо увести мужика у наших жён.

За мной,

дамы и господа. Прямо сейчас на нашей

Вилле состоится вечеринка до утра.

>> Вся вывивка за наш счёт.

>> Вас ждёт отличный музон и доступные

женщины. Все за нами.

Куда?

>> Стоп. Вы не проходите. Это частная

вечеринка. Следующий.

>> Как это не проходите? Что это значит?

>> Пацаны, отдыхайте.

>> Стойте.

>> А почему вы их пускаете, а нас нет? Ну я

же не чья-то вредная жена, да? [смех]

>> Эта вечеринка только для красивых. Дамы,

отойдите в сторонку. Вы мешаете пройти

другим. Следующий.

>> Проходим. Приятного вечера.

>> Дряпка слаба

неудачная.

Это она меня так называет из-за моего

начальника. А я главное чувствую, что

теряю свою женщину, а сделать ничего не

могу.

>> Слушай, если ты хочешь вернуть свою

жену, ты должен доказать, что ты мужик.

Давай звони своему начальнику и проси

повышения прямо сейчас. Тем более в

Москве уже 10 утра.

>> Ненене, ты его не знаешь, Карлос. Тут

одним звонком не решить.

>> Послушай, именно о таких начальниках,

как у тебя, я знаю всё.

Первый год он так, образно говоря,

наслюняв свой пальчик и засовывает его

тебе прямо в задницу.

Если ты это стерпишь, то на следующий

год он уже засовывает туда кисть. А если

ты стерпишь и это, то на третий год он

засунет её туда по локоть и будет

управлять тобой как куклой.

Неужели ты хочешь быть чьей-то куклой с

рукой в заднице? А,

>> давай звони начальнику. Давай, давай.

>> Тихо все.

Алло, Михаил Юрьевич, это Вадим. Знаете,

что я вам давно хочу сказать? Я не

позволю больше засовывать руку мне в

задницу.

>> Я терпел, когда вы мне засунули в

задницу палец, терпел, когда засунули

кисть,

>> но полокоть не позволил.

Короче, так.

>> Или вы мне даёте повышение, или я

увольняюсь к чёртовой матери.

>> Да

вот так бы сразу.

Меня уволили.

>> Мужик,

>> мужик, мужик, мужик, мужик, мужик,

мужик, мужик, мужик. Чего это Вадик

учудил, что они его мужиком называют?

>> Вы только посмотрите, как им там весело.

>> Так, а я не поняла, это что? Это трусы

Макса. Ах ты скотина.

>> Посмотрим, будет ли им с утра также

весело.

>> [музыка]

[музыка]

>> Let it up again

[музыка]

and

>> [музыка]

>> to the turn

for to [музыка] the

Хорошо. Вчера погудели.

Башка трещит.

>> Ничего не помню.

>> А чем всё закончилось?

Это что вы орёте? А,

>> блин, как вас тут душно.

Уф. Макс,

>> Макс,

>> Макс.

>> А.

Твою мать,

>> всегда говорили, что мне классная попка

и надо быть на чеку.

Не уберёг.

>> Мы должны всё рассказать нашим жёнам.

Мы были пьяные, женщины некрасивые.

Они поймут.

>> Вадик, ты с ума сошёл? Они будут

издеваться над нами до конца дни. Но я

не могу жить с таким грузом на душе.

Ребятки,

>> ребятки, не называй нас больше этим

словом. Мне теперь не нравится, как оно

звучит.

>> А как мне нас называть?

>> Как хочешь, только не этим словом.

>> Парни,

>> парни,

парни,

>> парнишки.

>> Нет, тоже дурацкое слово,

>> да? Нормальное слово. Что ты докопался?

>> Здесь что-то не так.

>> Макс, перестань.

Макс, Макс, Макс,

>> Макс, ты чего?

>> Прекрати.

>> Макс, не делай этого.

>> Макс,

>> Макс,

>> Макс, не надо.

Нет, нет, нет.

>> Это мыло.

>> Фу, вроде знаешь, что там. А всё равно

так противно. Блин, Макс испортил наш

лучший прикол.

>> Жидкое мыло. Я так и знал, что здесь

что-то не так. А если бы там было не

мыло?

>> Да это уже неважно. Главное, что мы

мужики.

>> Мужики.

>> На этот раз они вообще перешли все

границы. Мы им должны так отомстить,

чтобы они надолго запомнили.

>> Костян, что с тобой?

>> Чуваки, я не гад уже трое суток.

>> Ну так сходи.

>> Не могу. Мне, чтобы сходить в этот

туалет, нужен наш домашний стульчак. А

он лежит у Кристины в чемодане.

Знаете, парни, я, кажется, придумал, как

нам отомстить нашим жёнам и заодно

вернуть твой стульчак.

>> Сонь, ну с Максом ты, конечно, немного

переборщила,

>> да? Пошёл он, надоел, ведёт себя как

ребёнок.

>> А может быть, они сами всё поймут и

придут извиняться.

>> Стоять! Награ!

>> Тихо, тихо, я сказал,

>> сохраняйте спокойствие.

>> Заснулись, я сказал, сотнитесь.

Если вы сейчас не заткнёте, её мозги

окажут на полу. Я не шучу,

>> Макс, ты перегибаешь.

>> Макс,

>> мальчики, вы нас и так достаточно

напугали. Можно прекратить этот

маскарад?

>> Закрой рот, потоскуха, иначе пострадают

твои подруги.

>> Макс, перегибаешь. Прикинь, Амиго, они

думают, что я какой-то там Макс. [смех]

Держи ствол, если что, стреляй. Ну что,

иди сюда, [ __ ]

>> Макс, это уже не смешно.

>> Сейчас я тебе покажу своего Макса.

Сейчас ты с ним очень близко

познакомишься.

>> Вадик, вы совсем что ли с ума сошли?

>> Стоять,

>> Макс.

Макс, завязывайте.

>> Не подходи. Стреляем в ноги.

>> Амиго, походу это копы. Валим отсюда.

>> В следующий раз я закончу своё дело.

Что это нахрен было?

>> Что это нахрен было?

>> Скажи, там круто жился роль? Да

>> слишком. Блин, Костян, ну а ты что так

долго Маши свою жену не изнасиловал?

>> Ага.

>> Да. Наши парни от одиночества совсем

отличали.

>> Это было даже интересно.

>> Мы же договорились. Берёшь стульчак и

валишь.

>> Кристина приковала стульчак к унитазу.

>> И что?

>> Пришлось там всё сделать.

>> Девчонки, конкурс через 15 минут.

Костя,

>> красава.

>> Смотрите, что я там нашёл. Тест на

беременность.

>> Положительный.

А что я?

>> Я откуда знаю?

Какие наивные дурочки. Нули мы поведёмся

на такой дешёвый развод. Ага. [смех]

>> Парни, на конкурс опаздываем. Погнали.

>> Погнали. Погнали.

Диос, амигос. Мы начинаем наш семейный

конкурс.

>> И первый этап танец либо.

>> Хй. Кто лучше всех танцует?

Выбирайте участников.

>> Ну а чтобы нам всем было интереснее

смотреть, мы подожжём палку.

>> Встречаем наших участников.

>> Ну что ж, мы готовы.

Лянука

помо.

Давай, давай, давай.

й

буду пица

Да ладно,

>> нам капец.

Там же музыка.

Годало. Вот она наша победительница.

Браво, браво.

>> Всё куплено.

>> Да ладно,

>> так что завтра на этом же месте, в это

же время нас ждёт второй этап конкурса

Адиос.

Привет.

>> Что хотел?

>> Злато. Я так соскучился.

>> Ты в записке написал, что у тебя ко мне

важный вопрос.

>> Да.

Как дела?

>> Это вопрос? Я пошла.

>> Нет, вопрос другой, конечно. Просто

Злат, ты должна знать. Я вчера позвонил

Михаилу Юрьевичу по поводу повышения.

>> Мм, ты же мой мужчина. Я ещё во время

ограбления заметил, что что-то в тебе

изменилось. Я так завелась, когда ты

наставил на меня пистолет.

>> Злат, Злат, просто дослушай сначала. Я

же позвонил Михаилу Юрьевичу, хотя это

подождёт.

Не надо бежать. Если девчонки узнают,

что я с тобой, они решат, что я

предатель.

Давай завтра вечером встретимся в это же

время. Я как-нибудь от них отмажусь.

>> Злад, ты беременна?

>> Давай завтра поговорим после экскурсии.

Злат, просто ребёнок - это, ну нет, это

круто, конечно, просто это же

дополнительные траты, а сейчас просто не

очень вовремя, что ли. Ну не кстати, ты

же не дала договорить. Я позвонил Михалу

Юрьевичу и просто я

>> Всё, та же тряпка и тюфяк.

>> Нет, я совсем не это хотел сказать.

>> Вот я дура. А я думал, ты изменился.

>> Так, Злад, я не понял, ты беременный или

кто? Злат, Злат,

>> я [музыка] не лягу под ноги к тебе.

Никогда

[музыка]

вот так раненые сердце тобой буду

страдать.

Я не знаю, что у тебя на уме. Да я не

хочу.

За дикую радость даришь мне, не

представляю, [музыка]

чем расплачусь. Знаешь,

моя душа рваная

вся тебе.

Пусть будешь лучше ты всегда пьяная, но

ближе ко мне.

Знаешь,

моя душая.

Перед вами одна из древнейших пещер

острова Свободы. В центре самой пещеры,

куда мы сейчас с вами и отправимся,

находится сохранённая по сей день статуя

бога желаний. Все металлические

предметы, телефоны оставляем,

пожалуйста, в корзине и проходим за

мной.

>> [смех]

>> А вот статуя древнего бога Гуана

Хатабей. Есть поверие, что если загадать

самое заветное желание и прикоснуться к

мужскому началу статуи, то ваше желание

обязательно сбудется. Кто хочет,

подходит к статуе и загадывает своё

сокровенное желание.

>> Мне кажется, я знаю, что пожелают наши

мужья. Мозгов. Очень смешно. А

>> желай здоровья всем своим друзьям и

близким. Здоровье - это главное.

>> Да. [смех]

>> Ого. У Бога желаний никогда ещё не было

такой групповушки.

>> Вот вы [ __ ]

>> Они главное труд писюн статую. А [ __ ]

мы.

>> Ну а у вас какое желание,

>> молодой человек? У нас желание не

трогать чужие вот эти причиндалы. [смех]

Это правильно.

Ладно, ладно, всё, всё, всё, всё.

Давайте серьёзно.

>> Давай. Да.

>> Хочу стать как жидкий робот из

Терминатора 2.

>> Хочу читать мысли женщины.

>> Хочу встретить какую-нибудь суперзвезду.

>> Есть идея.

>> Стой.

Окей.

О,

о'кей. Стоп.

>> [смех]

>> Похоже, кому-то не хватает мужского

внимания.

>> Вандалки

>> опять эти русские. Четвёртый случай за

месяц. Сколько нужно его приклеивать?

>> Следующая часть нашей экскурсии будет

посвящена диким растениям. Мы

отправляемся с вами в джунгли. Капец,

как интересно. Аж спать захотелось.

>> Парни, пойдёмте в автобус покимарим.

>> Я с вами.

>> С помощью этих листьев папоротника

племена набирали дождевую воду. А вот

довольно редкий вид кактуса. Шаманы

использовали его сок для общения с

духами.

>> Интересно, что за духи?

>> Ну, каждому они являются по-своему.

Кому-то в виде доброго наставника, а

кому-то в виде страшного чудовища.

>> А можно попробовать? категорически нет.

Этот вид занесён в Красную книгу и

строго охраняется законом.

>> За мной, пожалуйста.

>> Проходите за мной, пожалуйста.

И отстаём. Идём дальше.

Парни, а вы замечали, какой у нас

красивый отель?

>> Особенно вон тот камень. Давайте оближем

его.

Парни,

я как жидкий робот из Терминатора 2.

Я могу принимать любую невероятную

форму. Я могу стать чем угодно.

[смех]

Гениально.

Коробка.

Я хочу сложить в тебя свои вещи.

>> Не надо.

>> Попробуй что-нибудь посложнее.

>> Газонакосилка.

Зона косилка.

>> [смех]

>> Вот [ __ ] Надо было тоже кактус выпить.

>> Ля-ля-ля. Ля-ля-ля.

Эй, мужик, а где все остальные?

>> А все остальные повзрослели?

>> Сергей Жуков. Да ладно, руки вверх. Вот

это да. Я вас обожаю. Я вырос на ваших

песнях. Да я их наизу все знаю.

>> Жуков. [смех]

Сергей Жуков. Вот это да! У меня столько

к вам вопросов накопилось.

>> Поторопись, у нас очень мало времени.

>> Хорошо, хорошо. У меня только один

главный вопрос. Скажите, вы так хорошо

разбирайтесь в женщинах, что нужно

сказать девушке, чтобы она тебя

простила, когда очень сильно обижена на

тебя?

>> Ну ты сам знаешь этот ответ.

>> Не его ты найдёшь на моём шестом

альбоме, одиннадцатый трек.

>> Шестой альбом, трек номер один.

>> А, а он тебя целует, говори, что любишь.

>> Нет, нет, это четырнадцатый альбом,

двадцать восьмой трек.

>> Блин, шестой альбом, одиннадцатый трек.

А, забирай меня скорее, увози. За что,

Марик?

>> Ты издеваешься, что ли? Нет, это мой

сорок пятый альбом, двадцать четвёртый

трек.

>> Блин, я не помню

за что, Жуков.

Серёж,

>> Макс, просыпайся.

>> Или меня ещё глючит, или мы находимся в

местной тюрьме.

>> Так.

Мы уснули в автобусе,

потом жидкий терминатор,

>> газонакосилка,

>> Жуков,

>> тёлки.

>> Это и есть те трое безбашенных белых, о

которых ты мне говорил?

>> Да, они забрали у отдыхающих полотенцей

и пытались вытереть океан.

Туристы небой снова обдолбались

шаманским кактусом. Подержи их немного,

пока они окончательно не придут в себя и

отпускай.

>> Зайдём покурим.

>> Полицейский, простите, просто господин

полицейский, а, господин полицейский,

подождите. Просто

>> я, кстати, подтельку видел, что когда

вот так вот полицейский стучит дубинкой

по решётке заключённого, это значит, что

сегодня ночь его убьют

>> или изнасилуют.

Я точно не помню.

>> Я не хочу ни того, ни этого. Ваденька,

Вадюшенька, сделай что-нибудь. Ваденька,

давай ремень снимай.

>> Ага, сейчас. Хочешь обменять мой зад на

свою свободу?

>> Кость, что ты несёшь? А я хочу твоим

ремнём достать телефон и позвонить

твоему отцу.

>> Нет, звони куда хочешь, только не моему

отцу.

>> Костя, у нас нет времени. Ты слышал, что

сказал Макс?

>> А хуже всего, что если мы сегодня не

успеем на конкурс, то станем рабами

своих жён. Давай, ремень.

>> Может, заберём наших мужей

>> сразу же после конкурса?

>> Да, их признают проигравшими, и мы

поедем из тюрьмы вызволять наших рабов.

Аккуратней.

>> Опа,

звони.

Привет, пап.

>> Костя, сынок, привет. Ну как вы там

отдыхаете?

>> Я в тюрьме. Нет времени объяснять. Ты

можешь нас вытащить отсюда?

>> Конечно, смогу вытащить, сынок. Только

вот сейчас заблокирую все твои счета и

кредитные карты. Жди, сынок, жди.

>> Всё, с этого момента я официально бомж.

Идите уже отсюда. У меня через 10 минут

обед на выход.

>> Фига себе, твой отец быстро дела делает.

>> Шевелите булками, скоро конкурс.

Чачо.

Нас ожидает второй этап нашего семейного

конкурса Морская битва.

>> Кто первым доплывёт туда и обратно, тот

и победил.

>> Давай, давай, Козя.

>> Для нас главноя безопасность, поэтому

надевайте спасательные жилеты и защитные

шлемы.

Давай, давай, давай.

>> Мы готовы начинать.

>> Ну а чтобы нам всем было интереснее

смотреть, можно бить друг друга вёслами.

У

>> 3 2 1 Поехали.

Спасибо. Спаси.

Помоги им. Давай, давай, давай, помоги.

Спасай, спасай. Давай, давай, давай,

давай.

[музыка]

>> Костяк, костёк, костёт.

>> А вот и наш победитель,

который нас ждёт пилот. Ай,

>> вот это твёрдо опять.

>> Чей? Как?

>> Как ты?

>> А,

>> извини, извини, я случайно. Спустись,

поговорить надо.

>> Вы нам подготовили какую-нибудь засаду

на завтра?

>> Нет.

>> Ага. Так ты мне сразу и сказал.

>> Это правда, но надоело. Мы приехали сюда

отдыхать со своими мужьями. И в итоге

уже третий день даже не разговариваем. Я

соскучилась, Кость,

>> я по тебе тоже ужасно соскучился.

>> Это было круто

>> и [смех] быстро.

>> Сегодня нужно было как-то выбираться из

тюрьмы. Я попросил у отца помощи. Он

лишил меня всех денег.

>> Ну ничего страшного, мы ведь теперь

семья, мы справимся.

>> Блин, Кристинка, я так рад, что ты это

сказала.

Завтра позвонишь родителям и скажешь,

чтобы они переслали нам деньги.

Стой, я не о том, я имела в виду, что ты

сможешь устроиться на работу и сам

приносить деньги в дом.

>> Кристин, ты в своём имя? Где я и где

работа?

У меня отлично получается тратить

деньги, а не зарабатывать их. Если не

хочешь звонить своим родителям и просить

для нас денег, то и не нужно забивать

мне голову всякой романтической ерундой.

>> Ерундой? Мой папа встретил мою маму,

когда они были бедняками в общежитии и

всего добились сами. Я думала, что мы не

хуже,

но, видимо, я ошиблась.

>> Кристин, подожди. Ну просто так всё

навалилось. Папа, я не знаю, чей тест на

беременность.

Ну что, решено?

>> Я не против.

>> О'кей, завтракаем и идём мириться с

парнями.

>> Угу.

>> Одного из ваших акула покусала. Он на

пляже. Бежим

>> сюда. Скорее, скорее. Вот.

>> Макс,

>> двое других за помощью побежали.

>> Девчонки, быстрее, скорую. Макс, Макс,

ну что же такое? А,

>> любимая, это ты? Это я. Сейчас приедет

скорая, всё будет хорошо, не волнуйся.

>> А я А умираю.

>> Нет, нет, ты не умрёшь. [смех]

Всё будет хорошо.

>> У меня,

Тебе есть просьба.

>> Всё, что угодно, говори.

Нет,

>> Максюш, ты бредишь? Он бредит.

>> Нет, я не в бреду.

>> Поцелуй его.

>> Тише, тише, тише, тише.

>> Сонечка,

родная,

я не чувствую ноги. Где она?

>> Она рядом.

>> Принеси её. Я не хочу умирать без ноги.

>> Ага, сейчас.

Сюрприз,

>> сюрприз.

[смех]

>> Идиот. Это не смешно вообще.

>> Ну как не смешно? Он смотри, он сержут.

Ты выл её лицо.

>> [ __ ] Ты никогда не думаешь о

последствиях. Ты вообще никогда ни о чём

не думаешь. Почему ты не зовёшь меня на

ночные свидания, чтобы узнать, беременна

я или нет?

>> Какое свидание? У нас же война.

>> Да. А твоим друзьям это не помешало?

>> Предатели, блин. Сонь, постой.

>> Макс, ничего личного.

>> Сонь, Сонь, ну постой, Сонь, ну постой.

Ну извини, ну залазь. Ну перегну с

приколом.

>> Да дело не в твоих приколах, а в твоём

отношении ко мне, к нам, к нашему

будущему.

>> Ты про эту якобы беременность, Сонь. Но

мы эту тему уже 100 раз с тобой

обсуждали. Я не создан воспитания детей.

Я не смогу объяснить своему ребёнку, как

устроены звёзды, как бы это сёхость всё

сделал бы Вадим. Я не смогу своему

ребёнку на 16 лет подавить Ferrari, как

бы это сёхо сделал бы Костян.

>> Я раздолбаю, понимаешь, и мне нечего

дать нашему ребёнку.

>> Да.

>> Да.

>> А помнишь, мы ходили с тобой на день

рождения, где было много детей, и все

эти дети весь вечер ни на шаг от тебя не

отходили.

>> Ну помню.

>> А потом один мальчик поперхнулся, все

растерялись, а ты ударил его по спине

ногой и спас. Помнишь?

>> Ну помню, помню. К чему ты это всё? к

тому, что ты весёлый и ответственный,

когда надо, а ребёнку большего и не

нужно. Просто ты боишься повзрослеть.

>> Ну что,

>> да ничего.

Теперь, чтобы вернуть наших жён,

придётся выиграть этот грёбаный конкурс.

>> Ну что, это был очередной прикол.

Короче, так, хотим проучить мужей. Нам

нужно любыми способами выиграть этот,

мать его, будь он трижды проклят

конкурс. Угу.

>> Мы первые сюда пришли, так что валите

отсюда.

>> А мы ближе стоим бассейну, так что уйти

придётся вам.

>> Ага.

>> Сильный пол должен уступать слабому.

>> Это кто это про слабый пол вспомнил?

>> Ладно, ладно, давайте идите отсюда. Нам

нужно подумать.

>> А есть чем?

>> Проходи, проходи. Будь осторожны.

Осторожно. Молодец. Ну как вам там

водичка? Потеплее, погорячее сказать,

чтобы сделали?

>> Я вот смотрю на вас и не пойму. Вы

женаты уже, наверное, лет 100. И как вам

удаётся быть такими мими такими

>> счастливыми?

>> Я хотел сказать, да, тошноты милыми.

>> Да, это очень легко.

Залог семейного счастья в взаимоуважении

и терпении друг другу.

>> А мы женаты всего неделю, а ссоримся

каждый день. Молодая девушка, мы уже 25

лет с женой ссоримся. И что из этого? Мы

же знаем, что не можем друг без друга.

>> Пойдём.

>> Вы их видели вообще? Да ни у кого из нас

нету шансов выиграть конкурс у мистера

взаимоуважения и терпения.

>> Согласна. Предлагаю избавиться от них, а

уже потом в честном бою между нами

определить победителя конкурса.

>> Согласны? Это по-честному. Нас шестеро,

их четверо, двое детей. Мы их уроем.

Кажется, я знаю, что нужно сделать.

>> В чём их главная сила?

>> Они любят друг друга.

>> А в чём их главная слабость?

>> Они любят друг друга.

>> Нам нужно их поссорить.

>> Как мы это сделаем?

>> Как насчёт компромата?

เฮ

>> [музыка]

>> Ah. เฮ

У меня тост.

>> Подождите, я с вами

>> за самый сплочённый в мире коллектив, то

есть за нас.

>> Ура!

>> Ура!

>> Мм.

Муж- изменщик,

жена- извращенко,

дети- алкоголики. Другое дело, уже не

так похоже на идеальную семью.

>> Кстати, а кто подсунут им эти фотки под

дверь? Могу.

>> Я могу. О, решено. Макс и Соня.

>> У меня есть тост

за такое же мирное продолжение

свадебного путешествия. И плевать нам на

этот конкурс.

>> Так, стоп. Что значит наплевать на

конкурс?

>> Ну а смотри, как нам хорошо сейчас.

Зачем нам участвовать?

>> Ну, это нам сейчас хорошо. Через минуту

вы снова что-нибудь выкиньте.

>> Мы против отмены спора. Да,

>> да,

>> да,

>> да. Ах, так. Ну, значит, война.

Пойдёмте, девчонки.

>> Дади.

>> Фотки подсуньте,

>> парни.

Это война.

>> Сонь,

>> твою мать. Макс напугал.

>> Привет.

>> Что тебе надо? Это я хотел с тобой

поговорить ещё на пикнике, но просто там

не до этого было.

>> Неподходящий момент. Ты так не считаешь?

>> Короче, я решил. Я готов стать отцом и в

доказательстве своих слов. Смотри,

я набил имя нашего будущего сына.

Прикинь.

>> А если будет девочка?

>> Блин, об этом я как-то не подумал.

>> Вот про это я и говорила. Тебе надо

повзрослеть, Макс.

Папа, а что мы здесь делаем?

Дети мои, жена сабатам, послушайте,

когда я был совсем маленький, мой

дедушка рассказал мне одну притчу, а я

её хочу рассказать вам. Держи.

В одном селе жили два соседа.

Однажды ночью один другому под дверь

положил ведро, наполненное какашками, а

тот сосед взял ведро, помыл его,

наполнил самыми вкусными яблоками,

которые растут у него в саду, и поставил

под дверь. этому соседу. Отсюда мораль.

Каждый делится тем, чего у него много. А

у нас в семье много любви. Я бы хотел

поделиться с ними. И хорошо, хорошо, что

есть разница во времени между Арменией и

Кубой. Мои предки, наверное, сейчас спят

и не увидят то, что я сделаю. И я не

хочу, чтобы вы тоже видели. Повернитесь,

повернитесь. Давай, давай.

Желаю им любви.

Пошли. Всё, пошли. Пошли, пошли, пошли,

пошли, пошли.

>> Пап, я не помню, чтобы нашего дедушки

росли яблоки в саду.

>> Какая разница, росли, не росли, это

прич. Мне руки надо помыть.

เฮ

Добро пожаловать на финальную битву.

Сегодня определится победитель нашего

семейного конкурса Нас ждут бои в грязи.

>> Мы готовы начинать. Поприветствуем наших

участников. Одна семья выбыла, но две

осталась.

[аплодисменты]

>> Сейчас мы определим победителей из этих

двух семей. Кого вытолкнули с ринга, тот

и проиграл. Ну а чтобы нам всем было

интереснее смотреть, мы завяжем вам

глаза.

>> Стойте, стойте,

посмотрите на нас. Что мы делаем? Стоим

озлобленные, готовые глотки друг другу

перегрызть. Как будто совершенно чужие

люди.

>> О, финальная речь. Поддерживаю.

>> А ведь это всё из-за вас, женщины. Всё

потому, что вы вечно учите нас, как надо

жить.

>> Да.

>> Потому что вы вечно покупаете нам

одежду, которая нравится вам, а не нам.

>> Да.

А вы, мужики, вечно вместо новых носков

выбираете наименее вонючие из грязного

белья.

>> Вы можете 2 часа краситься и наряжаться

на простую прогулку.

>> Да.

>> Да. Это чтоб вы, мужики, на этой самой

прогулке на других баб меньше пялились?

>> Да.

>> Вы, мужики, не знаете, что такое

одиночество?

>> Да мы до 18 лет только этим и

занимаемся.

А кто-то и до 2ше.

>> Вы вечно с нами как с детьми. Постоянно

указываете, что нам делать.

>> Да

>> если бы мы не указывали, что вам делать,

кто-то бы так и не позвонил начальнику.

>> Да.

>> Кого-то бы так и не уволили.

>> Тихо, тихо, спокойно, спокой.

>> Да вы, мужики, постоянно забываете нас

поздравлять со всеми праздниками.

>> Да,

>> праздниками.

Праздниками. Как мы можем помнить про

всё это? Ровно 2 месяца с нашего первого

поцелуя. Годовщина первой встречи. День

рождения собачки. День рождения мамы.

День рождения собачки мамы. День святого

Валентина. И мы должны помнить про все

эти праздники.

>> Ты кое-что забыл назвать.

>> Что? Что я забыл?

Мар

Мария

Авчонки

А я не поняла, а какие правила

финального конкурса?

В любви, как и на войне, нет правил.

Огонь.

Угреди.

Да.

>> В атаку,

>> в атаку.

Милые

А

Вадим

>> из всех окружающих меня лизоблюдов

только ты смог проявить характер

>> и высказать мне всё в лицо.

>> Что

>> я предлагаю тебе вернуться на работу в

качестве вице-президента.

>> Я подумаю.

[смех]

>> [смех]

>> Ура! Да, мы победили.

[смех]

>> А где наши девчонки?

>> Я не видел.

>> Они вызвали такси в аэропорт и попросили

передать вам обручальные кольца.

>> А вот это, пацаны, уже реально очень

плохо.

>> Кажется, мы выиграли битву.

Но проиграли войну.

>> И что теперь делать?

>> Я вспомнил шестой альбом, одиннадцатый

трек.

>> Тридцатилетний ребёнок.

>> Его уволили, он мне даже не сказал.

>> Работа, видители, не для него.

Мягкий шёл простынь

руки твоей. [музыка]

>> Мне не спится

опять.

>> В эту ночь могу я лишь мечтать.

>> Кристина, если ты меня простишь, я

обещаю, что всё изменится. [музыка]

Мы не будем больше зависеть от денег

моего отца. Вот деньги, которые я

заработал сам.

Хоть и стриптизма, их не так много, но я

обещаю, [музыка] что буду стараться.

>> Сонь, ты говорила, что мне нужно

повзрослеть и что будет, если у нас

вдруг родится дочка.

Ты знаешь, я подумал, и теперь я готов и

к этому.

>> Ну а ты чего молчишь?

А разве должен что-то говорить

вице-президент компании?

[музыка]

>> Стойте. Так вы что не братья? А вы не

любовницы? Дон Фернандо ещё никому не

прощал обман. Но из-за того, что кто-то

выложил драку на YouTube, у нас

разрывается телефон от желающих посетить

наш отель полный кубинского колорита.

Так что держите ваши путёвки.

>> Чао.

[музыка]

>> Здравствуйте.

>> Здравствуйте. Здравствуйте.

>> Угу. Мы надеемся, вы нас простите за то,

что мы сделали.

>> Нормально.

>> Спасибо за пример большой семейной

любви. Хорошего отдыха.

>> Ну что это?

>> До свидания.

>> Спасибо. Спасибо. До свидания.

>> Костян, погнали.

А если два пацана будет? А у меня в

роду, между прочим, были.

>> Ну у тебя же ещё ноги не зататуированы.

>> Точно.

>> А почему твои друзья точно так же не

гладят своих жён?

>> В смысле?

>> В том смысле, что у вас тоже скоро будет

пополнение.

Сюрприз.

>> [смех]

>> Тройные роды,

тройные

тебя.

Тройные роды к тебе.

Ещё простыней

мена подни незнаки твоей мне не спится

[музыка]

опять в эту ночь могу я мечта а

а

лараларала

Ларала,

лара-лара-ла.

Я без тебя [музыка]

ничего не пою. Лишь о тебе мечтая.

Только сейчас [музыка] начал я понимать,

как и тебя не хватает.

Я не хочу, чтобы видела ты, как я твочу.

Гуви твоит слёзы мои.

یعنی مگونا

ا

لاлаще

[музыка]

ты мой малиш зёкаме [музыка]

не прости стоя

далеко

мы не виделись

с тобой давно. А

ара-ла-ла-рала-ларала-ла-лара-ла.

[музыка]

Я без тебя [музыка] ничего не пою. Лишь

я тебе не стая.

Только сейчас [музыка] начал я понимать,

как тебя не хватает.

Я не хочу, чтобы [музыка] видела ты, как

я тихонько плачу.

Губи мои витруть слёзы мои. Я не могу

[музыка] иначе.

Я без тебя не живу, не пою. Лишь о тебе

не стоять. [музыка]

Только сейчас начал я понимать, как тебя

не хватает. Ть, я не хочу, чтобы видела

ты, как я тихоньком плачу.

Би моим выру слёзы [музыка] мои, я не

могу иначе.

А,

а,

а.

>> [музыка]

>> ла

ลล