All language subtitles for [SubtitleTools.com] Дишай, човече! (1981)_Full-HD_60fps

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музика]

[музика]

[музика]

[музика]

[музика]

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

เ

[музика]

Ле, изправи се и работи.

Бего марш.

Добър ден. Добър ден.

Остави багажа ей там и влизай вътре. Да,

добре.

Я да видя какво правите там. Чадо, нали

ме заместваш. свята три.

Бързо строй се. Едно,

две.

Вдишвай.

Издишвай.

[музика]

[музика]

[музика]

[музика]

ش

Това е новият ви другар от Русе. Емил

Пазлов се казва.

Надяваме се, че ще бъдете добри

приятели. Хайде.

Аз съм само десетодишен.

Според всички съм кофти момче.

Ръдите си трудничко дишам.

А сърцето на бачка неще.

Колко пъти да повтарям, че такива песни

в санаториума не се пеят.

Няма само с вас да се разправям. Дай

кидата. Защо? Как така? Защо ще я взима

лили? Китарата ми. Китарата ми.

Ливо ще го направя.

Трайни,

не се блъскай.

Сва си риската.

Ей новия специална покана очакваш

навярно. Така ли да го разбирам? А,

съблечи си костюмчето и влез в строя.

Така. Добре ли е?

Пече

мирно.

Парушев три крашки пред строя.

Кажи ми сега кой те удари. Биха те,

нали?

Не. Кой започна? Отговаряй. Аз не аз. Аз

сам другарьо.

Какво каза?

Ама аз го предизвиках и го набих тоя

гати цирка.

Аз желание

е. Но бе. Я да не ми се пречкай краката.

Ти чувал ли си за матейчето? Извинявай.

Матейче откъде цъфна пък и ти бе?

Медицинска академия. Защо все намират да

пратят по някой глупак?

Какво прави калинката, бе? Коя? Калинка?

Оная с точките.

Добре. Пита за тебе. Пак

няма бъркаш чалото. Какво

ти знаеш ли кой е бялгич бе?

Не реши да мърже бе.

Деца лека нощ. Сестра Иванова ще бъде

дежурна. А ти къде се разхождаш? Бързо

лягай.

Лека нощ. Опелета. Спете спокойно.

Ей, Чадо,

Чадо, събуди се, бе, Чадо. Какво бе?

Съглаша се, бе. Ча получава пристъп.

Айде, разходи се.

Спокойно, а? Спокойно,

спокойно.

Всеки му се. Спокойно,

спокойно. Плавка, плавка.

Чо престъп стойката.

Айде лягай там.

А, успокой се сщнаце. Ина ми се случвало

много пъти. Спокойно, дишай, дишай. Сега

ще дойда доктор.

Успокой се.

Успокой се. Лягай. Добре. Сега за йде да

го видим тоя.

Така. Още малко.

Да.

Спокойно,

ма.

Я отпред,

[аплодисменти]

сестра, пригответе шприца сурвазон,

после система филин и едно

осмастрофантин. Поделян щца.

Оставете.

Вие май получихте медицинско

образование.

До-р Инчев, аз съм тук. Да, естествено,

колега Добрев, естествено. Нали знаете,

старост, безсъе. Пулсът ускорен, но

ритмичен и повърхностен.

Дишното също е ускорено. Явно тежко

изразена обструкция.

[аплодисменти]

Дайте аз.

Спокойно, ма.

Спокойно. Няма, няма, няма, няма.

Направи мъж, бе.

[музика]

[музика]

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

Ne.

Отивайте в умивалнята.

Пламене, събуди се, Пламене.

Терометър.

Внимавай.

Айде, ставай всички. Ставай.

Аце,

изнеси системата.

Заведи го в осма стая. Хайде, моето

момто.

Бягай оттука.

Бягай оттука по-бързо.

Аз

пак вземе. Айде първите такива пак ли на

тука? Айде, бате, стига басте бе.

А така. Стък маво. Кой те маже бе? Ти ме

намаза. Кой те маже бе? Стигаме на маза.

Айде кажи търсиш тука. Обящо

маш бия гаден творча

на база

намазаме намазаме лъжи.

Чувам ли се добре? Да. А така. Сега

бегом в солота, а след процедурите ще

гледаме Сантон. Ура!

[музика]

Човоре поца мадамите кацат. Елате бе. И

айде по-бързо. Айде побързо. Бързо,

бързо. И адемо изигра

бързо, бързо.

И отлото

Пламски, ела тука, бе. Пламски, има

място. Ей

мъри, ще ви доведат ли ме кино? Мъри,

ами смеят ли бе?

Абе, Мари, днеска Лилинчето ще дойде ли

бе? Ей,

Лилянчето, чуваш ли бе? Лилянчето ще

дойде ли? Пита, Лилянчето. Той душа няма

да диша.

Маринари

Марика Мариналка

Марина.

Мари Марик.

Удри го бе. Удри го бе.

Айдета

хаймани.

Охо, кой е хаймани бе? Кой? Кой е

хаймани бе? А, ако влеза долу, ще видите

вие. Чернички вечер ченички устни

червенички ангел красив очички

черничките

да пеете. Ангел красив.

[смях]

[музика]

เฮ

[музика]

Дишай,

издишвай, дишай, издишвай. Дишай,

издишай.

Бягом. Мърж

първите. Бягам.

Рдва, ръдва, ръдва. Енергично.

Внимателно тук деца. Внимателно. Стръмно

е.

Не бързайте първите. Не бързайте.

Ти към полената надолу.

Значи, мате, среща в класната стая.

Някой да не ни изкива. Няма

никой.

Кака

[аплодисменти]

[музика]

Мка

самкам

[музика]

самка

Шамкачай

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

си гол вратата ми че че кой да бе друг

само това не може чакай

евиле

Нещо пожар.

Ей пожар пожар. Чувате ли пожар?

Бързо отваряйте прозорците и вратите

бързо. Помпата помпата.

Извеждайте бързо децата.

Откровен за вас.

[аплодисменти]

[музика]

[музика]

[аплодисменти]

Кири бе, бе, не пак откачите. Бягай,

бягай, бягай. Пички още пожа още, още.

Станга, стан. Сега стига дом,

бе.

Давай, давай, давай, давай, давай.

Ти чуваш какво говори

какво

[музика]

е опасен за вас. Чувате, май китарата.

Вода китарата.

Чакайво прави.

Разкарайте. Идвамга. Идвам. Се за менете

се за мене. Другай

бързо отвори. ФЦ помогни бе. Айде

помогница. Бягай правя

вода. Дороги полега

скорой

сега.

[аплодисменти]

Нека се нашия деца. Останете човека да

се поема въздух.

Хайде, на вас ви говоря. Елате насам.

Чувате ли ме?

[аплодисменти]

Стой се

строй се.

Равни.

Стройте се. Не чувате ли? На вас си

говоря.

Много бих желал

да изясним едно обстоятелство.

Какво е това?

Има ли някой тук, който да ми обясни

какво е това? Изгорелите парцали в

задния двор и затворете екрана.

Изтеглете бъркучите по-надалеч да.

Айде, момчете, признайте си.

Подла да мълчите.

За какво става дума? Нещо искаш да ми

кажеш ли? Аз мене елатук.

Прочети го. Драги

искаме ваканция. Моля.

Кой от вас не знае, че пролет и ваканции

тук няма, че ваканциите изобщо се

определят не от нас, а от София и че

тогава пускаме само онези, чието

здравословно състояние е добро. А кажете

кой не знае.

Аз

Браво! Моля! Той искаше да каже, че

три крашки през края. Ма

ти май много бързо влезе в крак с

тукашните хулигани. И извинете, но не ме

прекъсвай. Как ще карам?

Сработите се. А

ти ли го написа или ти ни подпали? Не.

Как така? Защо? А кой? Кажи де. Не знам.

О, не знаеш.

Не знаеш. Сега не знае. Т никога нищо не

знае.

Не съм дал сво.

Аз те видях, когато излизаше от

прожекцията. На мен ми беше. Не ме

прекъсвай. Тук не е изправително

училище. Случайно да ви е известно това.

Аз направих каквото можах. Който може

повече да заповяда. Аз не се наемам.

Чува ли се добре?

В края на краищата имам право да поставя

условия, нали? Аз и така ще кажа на до-р

Янчев.

Свободна воля, толерантност, вятър.

Ето до какви безобразия води всичко

това. Болни сте били.

Така ли се държат болни деца, бе?

Доброволно участие в оздравителния

процес. Мъгла и спекулация.

Ами ако нещт е, щом не искате да се

подчинявате,

не ме гледай така, първо с теб ще се

оправя. Да, да.

Какво иска пак то?

От днес нататък ще искам да се

контролирате един друг. Заради

най-дребното провинение ще наказвам

всички.

Ако виновникът не се намери,

Емил Павлов, кой е направил пожара? Защо

аз, когато на мен ми беше лошо, защото

ти беше навън по онова време, видяхте

как вървеше по коридора и освен това

имам впечатление, че много бързо се

оправяш нещата. Стогус,

отсега нататък няма да се церемо с вас.

[музика]

Ето ще искам да организира тая работа. А

ти научи ли си? Ето ти още малко. Не

научи го. Научи го, ама не си го научил,

защото е дорлото. Да. Добре, после сега.

Емили, направи се, че ти е кофти и той

ще остави на мир.

Ще кажете, че аз праска ли няко чадо,

пази ми вечеря. Малко

сестра, може ли да изляза за малко?

Може. Ето ти лекарствата да ги вземеш да

ги спиеш, чуваш ли? Добре, благодаря.

Еми бабок беше днес на кино. Бях.

Излезна ли по време на прожекцията?

Излизах. Кой направи пожара?

Нали се разбрахме, че ти ще ми кажеш. А,

а не си готов. Така ли? Добре, добре.

Тогава

ела да излезем.

И

сега може да ми кажеш спокойно.

Не се боят от нищо, моето момче.

Да, нищо не е в състояние да ми попречи

да те защитя от тях, ако ми кажеш

истината.

Вярно.

Кажи дека.

Глупаво направи момчето ми. Много

глупаво.

Влизи.

[аплодисменти]

Така.

Стани.

Тихо, тихо.

Пламен,

Матей и Георги Чворов. Какво? Ти, ти

напуснете трапезарите веднага. Гладни

сме. Кво е станало? Ви обясня. Елате.

Нищо не сме направили.

Новия напра

какбав ти свободен другаре поне

приберете след вечеря гладен съм но кап

не мръсно

ате спи ли бе спи

давай давай по-внимателно не мога тръгни

го аре по-бързо

ти ги гоняй бе Давид мини мастра

Тихо, тихо, тихо, тихо.

А така. Е, 2трип.

Айде,

говота, бе. Запуши. Държ устата.

Бързо

по-насатина.

А, така.

Ще ми стане лошо. Много ли ти е гълт?

Аче

не ми предателно

[музика]

[музика]

по-напред.

Пуснете ме да изляза, защото ще викам за

помощ. Пуснете ме, чувате ли? Ще викам.

Не е честно, мамен. Това е подло.

Издадени

сестра,

извини се намач, мора. По-силно да чут

всички.

Моля ви,

моля ви, извинете ме. Предадени. А,

не. Така ли? Че познава ли някой да ти

вярвам

потихолиш

ти. Какво каза така?

Момчета погледнете. Аз съм момчета

моля ви, престанете да святкате.

Момчета, познава ли го някой? Познаваш

ли го?

Трябва ли да го познавам? Познаваш ли

го? Не, не го познавам.

Не, не го познавам. А ти не го познаваш?

Познаваш ли го? Не го познавам.

Не. Ти не го познаваш?

О, ама това знаеш ли как? А, не го

познавам. Като момчета,

а ти не го познаваш ли? Не. Познаваш ли

го? И аз не го познавам. А ти не го

познаваш? Това е Емо. Не, не го

познавам. А ти? Не, не го познавам. И ти

не го познаваш.

Не, не го познавам. Не си спомням. Не го

познавам. Ти познаваш ли го? Никога не

съм гол.

Никога не съм

[музика]

да познавам го.

Познавам го отдавна.

[музика]

[музика]

[музика]

Влизай, влизай и затвори вратата. Добър

ден. Добър ден.

Закуси ли?

Да. Вземи. Виж, много пак си извини, да

не правиш компания.

Момчетата къде са? Играят долу.

Извикахте да ти се извиня за вчера. Да,

излъгах, поставихте. Съжалявам.

Така се случи. Виж какво, аз напълно те

разбирам. И мен ме бяха натопили в една

ситуация.

Нямаше друг изход. Всичко е за здравето

на момчетата. Ще ме разбереш. Разбрах,

че си искал да ставаш водолаз.

Вашите какви са? Разведени?

Не бе, аз друго.

Баща ти е журналист, нали?

А по съчинението ти разбрах, че си роден

писател.

В гимназията и аз пишех стихотворение за

всеки празник и ме караха да ги чета

пред класа.

Такова слънцегрее, спокойствие и мир.

Щастлив се поглед трее на цъфналата шир

другари и другарки, подайте си ръце.

Такъв живот живеем с препълнено сърце и

и после зарязах.

Грешка, разбираш ли? Голяма грешка, да

знаеш, защото

захванеш ли си с нещо, трябва до край.

Разбираш ли? Нещо такова голямо.

Играх в Петър, в Берое, пак ме викат.

Защо стоя тука? Кажи защо.

Само спортният режим може да ви направи

пълноценни мъже, а затова е нужна

дисциплина. Разбираш ли ме?

Дисциплина.

Като дете брат ми беше асматик и баща ми

и майка ми и все за него. Той е болен.

Аз здрав. Аз нали съм здрав. Пита майка

си. Добре.

Аз доведен син съм ти. Ти мащаха ли си

ми? Тя като ревна.

Мразех го. Мразех го. После ми беше жал

за него. Не може да си вдигне четирите

човека.

Мразите ме. Защо ме мразите, бе? Нали за

ваше добро го правя? А

ако ви оставя до 10, ще спите, ще

киснете в помещението

като чадото например. Колко съм залагал

на него, аз го направих свой заместник.

Ами Пламен, Пламен ме разочарова. Той е

интелигентен, роден спортист,

а вместо да оправдая моите надежди, той

ме прави на шаржове.

Виж, ето това се нарича приятелски шарж.

Виждаш ли как ви разбирам аз вас? Много

ви разбирам вас. Много ви разбирам, а не

трябва да ви разбирам, защото това

премахва респекта. Твърда ръка трябва на

сила, ако трябва.

Ей тая ръка тука вие де ще я целувате.

Иначе сте добри момчета. Добри момчета.

Има едно-две зрънца, които трябва да се

смелят, като Пламен например.

Харесва ли ти някоя книжка? Може да си

вземеш

или да ми съобщиш нещо? А,

аз съм тук.

Закъснявам за процедурите. Извинете,

тръгвам. Добре, бягай.

бе

ти какво искаш от мене бе накраните а

ти знаеш колко хляб съм изял аз на него

а ти копленце гадно за един сан я се

разкарай

[музика]

[музика]

[музика]

Ще бъде четири. Не, по-добре 5 м. Чакай

бе, каза 15. Чакай малко. Ще бъде широк.

Три. Моля, другарко, нали басейнът беше

дълъг 15 м? 15, разбира се. Защо не ви?

Видя ли какво ти каза? Ще изкопаем не

повече от 30 кубики мет. Чакай какво

смяташ? И ще започнем още днеска. И

дългок 6 м.

Какво бе? Какво бе? Момчите, докога ще

говорите? Стига си ме занимавала пъ и ти

бемо. Какво обичаш, другарко? Искам да

внимаваш и да работиш. Моля

те.

Вие малките готови ли сте?

Хайде, Янки, сега да чуем

стихотворението.

Как, другарко? С моя съгласа ли с

училищна?

Така, както сме учили.

Абе, Миле, не ти е се струва, че е много

малък тоя басейн? Къбе в него всичките.

Абе, като поработиш малко, ще ти сери

по-голям.

Знаеш ли кво?

Я отиди да вземеш някаква кирка или

търнокоп или нещо от тоя род.

За да щото така до никъде няма да

стигнем и по-бързо.

Ще извикам ичвора, да знаеш. Добре.

Какво правиш? Ще помагаш ли? Не знам

какво правиш.

Капан за слонове, бе. Капан за слонове.

Какво друго мога да правя?

Басейнът се прави по сложен начин.

Трябват маклуци за чешмата. Канал

предвидил ли си? Имам. Ани ети

аматьорите. То си знае. Аматьорска

работа.

Кво? Кво бе? Прави басейн.

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

เฮ

[аплодисменти]

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

[аплодисменти]

เฮ

[музика]

[аплодисменти]

[аплодисменти]

เฮ

[музика]

[музика]

[музика]

Я станете да видя какво е това

безобразие.

Всички, всички, всички.

Кой ви разреши да разкопавате двора?

Какво се е случило? Разкопават двора.

Изринали ей такава дупка точно по

средата на простора. Не знаете ли? Знам

каква дупка. Кой я изринал? Всички

начело с Емил. Емил.

Ами аз им разреших.

Мхм. Ние имахме с Семил един разговор и

той сподели с мен инициативи. Аз съм

съгласен. Къде ще простират лелките

прането? Вие бъдете спокойна, всичко ще

бъде наред. Емиле, обясни какво правите?

Басейн, другаро. Мхм. Басейн. Виждате

ли? Децата се трудят.

Абе да не каш чупя главата. Какво

правиш? Ти бе, какво правиш тука? Нищо,

аз само казах. Е, сядай. Слушам. Сядайте

на аматики на мухамнянкамянка.

Мукамянка

бумянка.

Мугнянка

[музика]

Сигурни ли сте, че не е някой от нашите?

Абсолютно.

Боби

разкарай, Боби. Бачкай, бе.

Ела тука.

Охо, това идва.

Бачкай, бачкай, бачкай, бачкай. Без мога

да говориш. Айде по-бързо ти. Давид по

Абе Давид басейн, както виждаш, леко

затрупан. Не ги хитруваш ли? А,

хубава. Признай, че ги хитруваш.

Бачкай

ден. Разбра ли сте бе? Най-сетне или

А се бачкай. Няма да се

изкарай както знаеш. Или бързо. А те

там.

Каккво стана, бе?

Нищо. Ей така. Нищо.

Изглежда трябва да се откажем от

басейна. Така. Ти будалкаш ли се? Ми пак

ще го зарие. Така ли ка? Така ли ти

казва? Значи та нещо видим.

Все едно басейн няма да има. Той го

зарива снощи. Ма му стара главата ще му

чупа. Така да знае. Тогава защо не иде

да го попитам аз тоя как се заравя

басейн? А ами айдей

главата. Ей айде ще се опчаме дойде.

Как ще зара така

ей какво?

Ей, Пламене, ти ли зарови басейна? А ти

ли, бе? Внимавай

и ще стане лошо. Заплашваш, а? Нема да

го плашиш.

О, [ __ ] мерсно. Кого псуваш ти, бе?

А, скарай се. Въобразявай

така. Всички на тебе ли се починя?

Стига, стига оставей.

เฮ

[аплодисменти]

[музика]

[музика]

เฮ

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

โ

[музика]

Не се бутайте там. Трябва да мине

подока. По-бързоте

внимавай. Момент, бередици. Стравиш се.

Айде, стигай

тука.

Пламен къде е? Има температура.

Съвсем скоро вие отново ще посрещнете

родителите си, които ще пристигнат от

всички краища на страната.

Нека да не ви познаят в първия момент.

Нека да намерят на този хълм своите нови

деца. Бодри, здрави и силни. Ще

организираме състезание, на което ще

поканим всички начални училища и

прогимназии от окръга и ще победим пред

очите на вашите родители.

Специално за случая ще построим спортна

площадка, за да видят всички, че у нас

се обръща особено внимание на

оздравителния процес.

Този интернат ще стане за пример на

всички останали, но

искам пълно подчинение. Еми, излез.

От днес нататък ти ще ме заместваш.

Благодаря с доверите, договара манев. А

така. Командвай за начало на пъжените.

Дружина, мирно. Наде

в колона по един бегал марш. Раз, два,

раз, два, раз, два, раз, два.

[аплодисменти]

Браво,

давай, давай.

Едно.

Две. Вдишваш, издишваш. Вдишваш,

издишваш. Чадо, моля ти се, оправи се.

Прибери го тоя корем. Я се погледни.

Чуваш ли? Виж се. Раз, два. Раз, два.

Раз, два.

Добре. Емо, стига си ни мъчил с

упражнения, бе. Не мога повече. Едвам

дишам. Айде да довършим басейна, бе. Без

приказки продължавай. Они градските по

цял ден се къпят. Не време за

развлечение. Не се отпускай. Давай.

Раз, чадо, оправи се. Раз, два.

Дръж ми цай. Дай.

Така. По-стегнато. По-стегнато.

Чворе, стегни се, бе. А така. Вдигай

краката. По-високо. Мах.

Мах

ти си рора. Не мога повече. Можеш,

можеш. Трябва да го направиш.

Айде вдигай си идиотския задник. Айде.

Не искам. Какво каза?

Я повтори. А казах писна ми вече. Кой си

ти, че да ми заповядваш? Ти ли си намери

единствено да се съпротивляваш? Не съм

само аз. От две седмици ни тормозиш.

Тичай, лягай нагоренадолу. Не мога

повече. Що не казал от начало, че не

искаш, бе? Не искам. Разкарай се,

страхливец. Не знам кой го е страх.

Какво? Леле, да. Кой е следващият? Ще те

убия. Маш веднага спроти да се разсеш,

че чадото му призля. Сега пък тоя

кретан. Ей, чадо,

почини малко и почни веднага, че мо ти

си мъжка [ __ ]

Жабар, ще ти счупя мартинките, така да

знаеш.

[музика]

[аплодисменти]

Чакайте,

ама няма да има басейн. Няма да има

басейн. Да, кракайте. Не,

кракате. Но няма да има басейн. Няма да

има басейн.

Аз съм глупак. Глупак.

С каквото се захванеш, го проваляш.

Мили, ти си глупак, идиот, физъл,

саможмец, егоист,

сметкаджия.

Никога няма да имаш приятели. Никога

няма да имаш приятели. Така ти се пада.

Жадък жабар.

Гаден жабар.

[аплодисменти]

[музика]

Емиле,

тука

на мен.

[музика]

Какво има?

Искам да поговорим.

Казвайвори.

Какво искаш?

Ще се бием ли? Не искам да говоря с

тебе.

Добре де. Какво обще имаме ние двамата?

Искаш ли да бъдем приятели?

Ние с тебе.

След всичко онова, което ми направи тая

нощ, след тоя номер, който ми сви.

Емиле, виж кво

знаеш ли, баща ми е геолог.

Преди четири години

избягах от кещи.

Тръгнах да го търся

тоя злак до едно място,

жив до друго.

5-ше клоша вървях. Много силен дъж

влеше.

Открий го, открий го в една палатка с

една геоложка.

Синът на бившата ми жена. Така ме

представи той.

Не знам какво ми стана и реше го цапна.

Цяла глава бях по-висок от него.

Знаеш ли, тук съм имал само един

приятел. Един приятел и той си замина.

Бяхме като братя.

казаха, че го изписват. Дойдоха техните

майки,

сестри, бащи, дядовци, лели и разбрах,

че никакъв не мога да му бъда.

Отчавам ли те? А, не. Интересно ми беше,

но трябва да ходя при сестрата.

Лекарствата, разбираш. Чао.

Угу.

Почакай малко, сега ще ти обясня.

Виждаш ли?

Човек прави нещо, прави, мисли, че го

прави по собствено желание,

а после изведнъж осъзнава, че аз сам

пълнявам заповеди. Нали физкултурата е

полезна за здравето.

Безспорно, безспорно. Плакали са се.

Оплакали са се, нали? Затова ли ме

извикахте сега? Чакай, чакай, ще ти

кажа. Ти май не ме разбра.

Не те осъждам в нищо. Искам само да се

убедя, че по своя воля правиш всичко. Но

аз също мисля така. Чакай, не бързай. Не

бързай.

Това е най-трудната задача.

Най-трудното е да разбере човек,

да усетиш къде си ти и къде започва

другото, което не е вече твое.

Човек е като транзистори, мили. Мисли

си, че свири нещо свое, пък всъщност

лови вълните. И

аз имам своя музика.

Моля те, не мога тука. Не мога да мога.

Моля

моля ти се

моля.

Лек, чакай. Не мога да чакам.

Така. Сега.

Олеле, сега ще ги бъркам. Олеле, сега ще

ги бъркам. Ей,

ей,

момчета,

децавам. А, ре, пламене.

Ето тогава се изключва.

Тогава се счиме на лов за зайци. Да

видите. Чуре, чуре. Какво бе? Ей там

трастиката. Мене в сестрата се борят.

Айде да ходим да караме. Само тихо. Аз

ще ви заведа.

Алигатори

и по-тихо, че счупя главата. Айде, Бемо,

елате. Ей там тихо. Ще ви избия зъбите,

ако нете. Ух!

Ето ги там. Вижте, вижте.

Ми е самотно. Мамичо непрекъснато.

Обичам те, обичам те.

Обичам те мълчи за малко, моля те.

Другарю Манев, вижте ги, гледат ви. Сега

ще ви хвана. Ушите ви ще скъсам, ви ще

откъсам. Не ми е срал. Само да ви пипна

гадница такива мърш оттук.

[аплодисменти]

Бягате ли? Не ви е срам. Стой,

отиди с тях бе. Не пипай децата. Какво?

Тести бе. Дръж го по дръж го бе. О, сега

сега с тебе сега съм. Айде сега.

Момчета, моля ви се, моля ви се,

момчета, недейте. Мале, мале, поставете.

Моля ти се, момчета, недейте бе. Я бе,

момчета.

Ти печеля сега. О, падна ли? Бягайте.

[аплодисменти]

Помощ, другарюкра.

Помогте се. Помощ помощ.

Бягайте

тукагайте.

Бягайте.

Сестра помощ.

Сестрагайте.

Утро Лавен получава пристъп. Да му

помогна ли? Вдигай линейката от

сетолима. Хайде утро.

Манев, остави го. Манев остави го. Абе

остави го бе. Не виждаш ли, че момчето

ти пристъпка. Пламене, Пламене, стани,

моето момче. Стани, стани. Пламене.

Дишай. Сла, дишай. Дишай.

Дишай, моето момче, дишай.

Ей, момче, пламене, чуваш ли? Не ти се

сърдя.

[аплодисменти]

[аплодисменти]

Какво има?

Еми, Пламен. Получава пристъп.

Спокойно,

спокойно.

[аплодисменти]

Легни, в леги на мене. До-тор Добрев.

До-р Добрев

от три месеца не е получавал пристъп.

Сега сега моля ви.

Тампан.

Сестра, спокойно.

Всичко е наред.

Айде.

[музика]

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

[аплодисменти]

เ

[музика]

ه

[аплодисменти]

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

Айде

ще бягате, а? Бягате.

Айде, влизай.

Няма как да бягате. Леле, мърка,

че като цапни

старика си такъв. Оу,

нещо

за дишане. Почни.

Раз,

два,

раз,

два.

Вдишвай,

издишвай.

Вдишвай,

издишвай.

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

[музика]

[музика]

เ

[музика]

เฮ

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.