Original subtitles

This may be brand new animation,

but it's fine as long as there's no complaints.

Ginbe loves chestnuts, so she's itching to peel them.

Ginbe loves chestnuts, so she's itching to peel them.

Ginbe loves chestnuts, so she's itching to peel them.

Ginbe loves chestnuts, so she's itching to peel them.

Ginbe loves chestnuts, so she's itching to peel them.

Peeling Her Chestnut

Peeling Her Chestnut

Peeling Her Chestnut

Peeling Her Chestnut

Peeling Her Chestnut

Peeling Her Chestnut

Peeling Her Chestnut

Ginbe loves chestnuts, so she's itching to peel them.

Peeling Her Chestnut

Ginbe loves chestnuts, so she's itching to peel them.

Peeling Her Chestnut

Ginbe loves chestnuts, so she's itching to peel them.

Peeling Her Chestnut

Ginbe loves chestnuts, so she's itching to peel them.

Ginbe loves chestnuts, so she's itching to peel them.

Ginbe loves chestnuts, so she's itching to peel them.

Ginbe loves chestnuts, so she's itching to peel them.

Ginbe loves chestnuts, so she's itching to peel them.

Ginbe loves chestnuts, so she's itching to peel them.

Ginbe loves chestnuts, so she's itching to peel them.

Ginbe loves chestnuts,

The legendary Mont Blanc...

I finally managed to buy one.

It uses high quality chestnuts that are nearly impossible to find.

The taste is supposed to be divine.

Time to dig in and put that rumor to the test.

The moment it entered my mouth

an amazing chestnut flavor flowed through my body.

Never before had I tasted a Mont Blanc like this.

The marron cream melted away, soft as an angel's feather.

And the light sweetness of the marron glacé...

Now that I've tasted this Mont Blanc, I may never be able to look at a regular one again.

Hey there, Sawatari Ginbe!

Whatcha eatin' there?

P-President!

Oh! That Mont Blanc sure looks tasty!

Even I can tell that it's a precious piece of art.

I'm sorry.

This brand's really rare, so I only managed to buy one for myself.

I thought I'd eat it while no one was home.

Don't worry about it.

But hey! If ya don't want me to spill the beans, you'll have to do what I say!

Of all the people in the house, it had to be her who found me.

Relax, I ain't gonna snatch it for myself!

I know! Let's play a game!

A game?

Chestnut

Chestnut

Chestnut

You win if you can name ten things with chestnuts in 'em.

Then I'll pretend I never saw that Mont Blanc.

Oh, that's all I have to do?

Okay, first:

Candied chestnuts with sweet potatoes

Candied chestnuts with sweet potatoes.

You fail, yo!

Candied chestnuts with sweet potatoes

Wh-Why!?

I don't like how ya said it.

Remember, this is my quiz.

Since you're so smart, I'm sure ya know what I mean, don't ya?

Yes!

That's it.

One more time.

C-Candied chestnuts with sweet potatoes.

You pass.

C'mon, nine more to go.

Roasted...

chestnuts.

Eight more.

C'mon!

Ch-Chestnut and potato flour bread!

Good girl.

Keep going. Bare it all!

Ch-Chestnut cream

pastries!

That's it!

I don't care if you tell everyone!

I'm done with this stupid game!

Sorry about that.

Just kiddin'!

And what part were you kidding about?

Okay, let's start over with a riddle.

Imagine this:

There's a chestnut in front of ya, shell an' everything.

So it's still in the shell.

You wanna eat the fruit inside.

What will you do?

I take the nuts from the burr, then boil the skin off.

Are ya really sure about that?

Yes.

Easy as pie.

Ya see, I'm not convinced at all.

So I'm gonna test it out with you as my chestnut.

How the heck is this a riddle!?

Talkin' time's over!

Stop it, please!

No! My Mont Blanc!

Wh-Where did these cats come from?

This tickles!

Now you've turned into a Mont Blanc yourself!

Ya sure do love 'em!

What a happy ending!

I'm not happy at all!

END

END

END

END

END

END

END