Original subtitles

LONG AGO, WAR LORDS TOOK OVER MY WORLD.

AN ARMY OF RESISTANCE UNITED AGAINST THE OPPRESSORS.

EVEN THOUGH IT WAS A BATTLE WE COULD NOT WIN

, WE SURVIVED AND WE CONTINUE TO RESIST THE OCCUPATION.

THE LORDS OF WAR THEN LOOKED AT OTHER WORLDS,

OTHER DIMENSIONS TO CONQUER.

SOME MYSTICS ON BOTH SIDES

POSSESSED THE ABILITY TO PASS ACROSS THE BOUNDARIES THAT SEPARATE DIMENSIONS.

BUT FOR AN

INVADING ARMY TO PASS THROUGH, A DOOR MUST BE OPENED BETWEEN THE REALITIES.

AND THERE IS A KEY TO THAT DOOR.

ALBANIA COAST 20 YEARS AGO

Where is the rest?

Somewhere where you'll never find it.

LOS ANGELES - THE PRESENT TIME

Hey Joe, are you coming?

Come on, dude.

-Hello Joe. - Here goes a beer!

And he catches her and the fans go crazy.

Sweetie.

Where do you think you're going, sir?

-To a place called home. -Oh no.

Nope!

Yeah, man, I think I'm going to miss

"sit and complain about women

'get drunk and puke on each other'" night.

Yeah? I'm staying here.

It's time to party!

Party!

Let 's go You guys know I hate those parties.

Look, it's time for you to get over it, you know what I mean?

-You know what his problem is? -What?

-You don't have any vices. -What are you talking about?

I have many vices. I have vices.

Show him what a vice is.

Yes. That's not a vice.

That had to have hurt you.

Yes, more or less.

You're an airhead.

Let's go to the party!

Let's party and be I

know a couple of pretty girls waiting for you.

Oh, God. -She's checking you out. -She's looking at you

, man.

-You think so? -She's definitely looking.

No. I think she was looking . to Stu.

No, she's not looking at me. She was looking at you.

She 's looking at you, man. Come closer.

Come closer! Here

we go.

She's not looking at me, okay? The girl isn't looking at me

. Ever since Caroline left you.

The girl is not looking at me, okay?

You've lost your balls, Joe.

Let's make something clear, okay? Caroline didn't let me.

If he did.

No, he did not do it. And secondly, my name is Joseph, okay? Joseph.

Joseph.

Let's go. Joe is a good name.

Let's say it together. Joe! -Joe!

"Joseph" is some social jerk who got over it by going to art school.

Joseph. Face it, man, your future is written.

You'll be dragging yourself through college with your shitty degree...

-Shitty! -You will get a job in a supermarket.

You will work your way up to manager.

You will marry a sweet but boring wife.

-Bored! -You will have two children

-sweet but boring. -I'm snoring.

You will live in the suburbs.

Where do you want to go?

-Go talk to her. -Now.

What were you dreaming about last night? Is there.

It is your salvation. That's it.

Come on, Joe. -Come on, dude.

It depends on you.

Joseph.

Joseph.

-You have a second? -No.

Look, I'm not flirting or anything.

I'm actually doing a survey for my ethics class

and I was wondering...

-Okay. -Voucher?

Yes!

Voucher. Let's say you're lost on a desert island, okay?

And you have to choose between two guys.

-No. Pass this. -No. Wait.

-One of the boys is like him. -Like a soldier.

Very self-confident, loud, obnoxious, dumb, okay?

-While the other boy... -I'd stay with him.

Would you give me a second? Just one please.

The other boy is attentive.

-The kind of guy... -I wouldn't choose the guy like you,

if that's what you're trying to ask me.

Because a guy with him

wouldn't have to use a fucking question to pick up.

He would have enough balls to come up and ask me to dance.

-I see. -He's destroying it.

Would you like to dance?

No.

I'll be around here looking for my ego. Was a pleassure to talk with you.

-Oh no. - Oh Joseph.

What happened, Joe?

Voucher. Watch and learn.

Go get them, tiger.

Joseph, I bet you feel like a fool.

Yes, actually yes. Thanks.

What are friends for?

I'm going to fill the glass.

Joe Talbot?

What's happening?

I just saw a beautiful girl.

He knew my name and he just disappeared.

What are you drinking?

Hi, I'm mom. You left some of your books here on Sunday.

Come pick them up. I got another parking ticket from you in the mail,

but this one is $38.

Honey, they're cheaper if you pay as you go,

shall we meet for dinner on Sunday?

I love you. Bye.

Hello Joe. Don't forget we have a party tonight.

It starts at 9:00, it'll get good about midnight.

You will go, right? We will look for you.

Joe, I know it's there. Do not scream. Pick up the phone.

No, don't pick up the phone, drag your ass over here.

The girls get cold, the beers get hot, and you're missing out.

I'm dreaming.

Do not be afraid.

Wait a second.

I saw you at the party.

God must exist.

My window.

Listen, this is a little weird for me.

You're a very beautiful woman, but you're going to have to go, okay?

I'm not into this, seriously.

Oh my God.

What the hell was that?

What the hell was that?

God. Please don't shoot me.

I swear I didn't touch her. I haven't laid a hand on him, I swear.

Come with me or you will die.

Move on.

Come on, we have to move fast. -Why is he chasing you?

It's not after me, it's after you.

To me?

Give me the keys!

Come on, come on in. Enters.

Okay, number one: who were those assholes?

Number two: What's wrong with that guy from hell outside my door?

It's kind of a space gap.

Castian dissonance may have caused it, but I don't know why.

Yeah, okay, spacer... could you make some sense?

You're Joe Talbot, right?

-Yes. -Well, your life is in danger.

Take me to the police, okay? They will take care of it.

I think this is out of your jurisdiction.

Look, why don't you give me the keys?

Forget I mentioned the police.

We're tied, huh?

We are not playing.

If you want to stay alive, stay with me.

This shouldn't be here.

It definitely shouldn't be here.

AT?

Laura?

You can stay for coffee if you promise not to talk.

I need your help.

You have spoken. Bye.

If you would listen to me for a second.

I'm not in the aid business anymore.

I am sent by the Council and the Queen.

Voucher. Up to this point. Get out of here and take your boyfriend with you.

You said... Wait a second, I don't know what you're talking about, man.

I just met her.

I'm out.

No. Not without introducing yourselves.

AT, I want you to meet Joe Talbot.

Trust me, this is not him.

What's that?

You didn't touch it, did you?

TRUE?

-Why? -Because they can locate you.

You're supposed to know these things.

Who are they?

They followed me to their house. That is what has happened.

-What are you up to? Yes, I'd like to know too.

Do not mess.

-Where did you get that? - My father gave it to me.

You look nothing like your father.

It matters to me.

I don't like it, but I guess I have a mission.

We should go.

You are coming too.

I can not do it without you.

-I don't think so. -What? Do you have better things to do?

Yes, how to live.

It's safer if you stay with us.

You may live long enough to learn something.

TURNBULL MUSEUM

To be clear, I think this is a bad idea.

-What is a bad idea? -Shut.

Are you spies or something? Yes, we are spies.

All of this sucks.

I think we should get out.

- I follow orders. -Your brain is full of shit.

Okay, stay here and watch, and Joe and I will take care of it.

Actually, I think I'll wait outside with AT

-Give me the Gem. -That's not a good idea.

Well, you two ladies stay out here. I am going to enter.

Ladies.

He called us ladies.

-Did you know my father? Why don't you shut up and watch?

There are too many eyes out here.

Do you see them?

To who?

Oh no.

What is he doing in there?

There's something weird here.

-Look, I'm going to go in, okay? -Tell him to hurry up.

-You saw it? -Yes.

AT thinks it's time to go, and I think he's right.

-I will not leave without the Scepter. -The fact that?

The Dyrrachion Scepter.

It is the cross of King Jaren the Fourth.

I know it's here.

Start looking at the end of that room, Joe,

and go looking this way.

My name is Joseph, okay? Joseph.

sceptre, cepro

Sorry.

Sorry?

-I am sorry? -You work here?

Yes.

Yes, my friend and I are trying to find something.

What are you looking for exactly? Maybe I can help you.

Thanks.

The Dyrrachion Scepter is a very recent addition to our collection.

It was found earlier this year

from under an 11th-century Albanian church.

There are many legends around him, as is often the case with such things.

Some refer to her powers, which is a weapon used by mystics,

or possibly a kind of magical key to another world.

If you look closer, you'll see this little hollow dot.

DIRRACHION SCEPTER

There was a Gem,

which seems to have been the source of the Scepter's power.

What the legend says is that, at some point,

the Scepter and the Gem were separated.

In other words, his magic was dismantled

so he could make the world safe again.

It sounds a bit silly, I know, but...

What you have to remember is that

people believed in things like magic back then.

They believed in her enough to make her real.

So the Scepter was found, but the Gem is still missing.

Laura?

Laura?

Shit. Now what?

What do you think? Do you think the Gem has already been found?

Maybe you already have it?

You don't know where it is, okay?

I think so. I think you'd like to help me, right?

Yes.

Where is it?

Where has he hidden it?

Thanks.

I think we should go right now.

Here.

Let's try another way.

-Thank you. -Whenever you want.

-AT, don't do it. -Shut.

Get down!

This place is history.

Do you want me to jump in there?

Re crazy?

Would you like to stay here?

Guys, do you want to help me with something?

Because I have a feeling that I landed in the ocean!

What the hell was that? What's that?

It's a fair question, Laura.

"Why the hell did you lead us into a trap?" -We could have gotten out

without you using that Scepter.

Really? Do you know who the museum guy was?

If we had it your way, we'd be over there drinking coffee.

Are you listening to me?

I give up, okay? I'm fed up. I'm sick of your Scepters.

Tired of your horses.

Tired of your Gems, yes? I'm fed up!

-Who authorized your mission? -The Queen.

She would never do that. Not on a mission like this.

Do you want to explain it to me? I don't know anything.

I think I deserve some answers. What the hell is going on?

We are soldiers from another dimension. -We're the good guys.

They are the bad guys. We have this. They want it very badly.

If we don't get him to a safe place soon,

we'll be in big trouble. That is all.

That is all? It is not. What does "That's all" mean?

What is everything?

-Uncle. I guess we're still on Earth.

Did you say "we're still on Earth"?

Where would we be if not?

I think this is yours.

I guess this all sounds weird to you.

No, it actually looks cool. I'm very happy.

-Good. Let's go. -Voucher.

Do you know how to steal a car?

How did we get here?

Come on guys. Don't we have enough problems already?

-Closed? -Closed.

Wait. Let's go. Can you wait a moment, please? I know how...

I think I remember, sometimes...

On Earth we call them keys.

Sit behind.

Yeah, thanks, but I've had enough fun for today, really.

Your father would know what to do.

Your Jedi tricks aren't going to work on me, okay?

My father has nothing to do with this.

Okay, do you want to stay? Stay. I'm not going to convince you.

Joseph, we need you to come.

Please.

Soon it will be over.

Come on, princess. We go.

Voucher.

And no stupid questions.

I don't know why the Scepter is so important.

You want to know why? Voucher.

It's a cosmic chainsaw. It opens holes in our reality.

Tear the boundaries between dimensions.

The limits are fine. They are needed. They keep things separate and clear.

The problem is that as long as the Gem is inside the Scepter,

those limits can melt.

-That guy, Ferris... -The man from the museum.

...he wants it all because he only wants one world, one reality.

I understand?

Yes I believe.

Good. Fasten your seatbelt.

The clock is ticking.

Which one is your house?

What are you doing?

Stand on either side of me.

When the wind stops, you can turn around.

I think I'm going to vomit.

Don't vomit around here. Your guts will really come out.

Come on Joseph. We just have to cross the valley.

Is this where you live?

No, this is the way to my dimension.

There is a portal in the rocks.

From here you can go anywhere.

Imagine a house with several doors.

In each room there is a different dimension,

connected with a corridor here in Crossworlds.

How many dimensions are there?

Numbers don't matter, Joe.

I can not anymore. So far we have come.

Do not give up now.

Voucher?

-What do we do now? -Try not to die.

Motherfucker.

Laura.

Oh no. Not you again.

-Who? -Policeman.

Open.

-How is it going? -I'm fine.

Are you Joe Talbot?

Can.

Can?

Well, he "might" be detained.

They came looking for you last night. Hitting someone up and running is serious.

-Last night? Why did you not tell me? -I did not find you.

What are you talking about? We were at a party.

Man, the party was on Wednesday.

-Today is not Thursday? -I am sorry.

What the hell happened to Thursday?

-Uncle, have you been eating mushrooms? -Where have you been?

- Damn, you're a piece of shit. -Thank you.

Voucher. Look, I can explain it.

The other night a girl came. He had a knife, okay?

I opened the door and there was a guy on a horse.

And he had a gun. I don't know if it was her boyfriend or what, okay?

But he started shooting and look, he shot at me...

See? It couldn't have been me, guys. You have the wrong guy.

No hit-and-run. My car doesn't have any scratches.

-That's a good excuse. -I believe it.

Okay, I'm going to tell you the truth, okay?

There were two guys, okay? They both carried pistols.

The thing about the girl is true, except that I wasn't driving,

she was driving. And it all has to do with a...

Gem.

Sounds crazy, right?

No. It's just that we've heard that story about twenty times already today.

Get in the car before I break your legs.

Don't worry Joe. I'll put all your things in boxes.

Nothing's gonna happen, man. I'll call your mother.

Nope! Don't call my mother.

We'll call your mother. -Don't call my mother.

Thanks Mom.

You told the police a whole story.

I assume you'll tell me what really happened?

Look, I didn't want to say anything to them,

but I think someone put drugs in my beer.

You are drinking. Well, studying Business

has certainly had a stabilizing effect on your life.

Bad things happen to those who study letters too, Mom.

Mom, listen...

Is there something you haven't told me about the gem Dad left me?

What do you mean? Is what this is all about?

-Look, mom, I have to know... -Did you lose her?

No.

I shouldn't have given it to you.

When you found it in my room I told you

that you could have it as long as you didn't lose it.

It was very important to your father.

And whatever you feel for him now,

it will also be important to you.

I do not have time for this. I have to go.

Mom, I have to know more about this. Where did you get it from?

I do not know. I've told you everything. Leave. I love you.

-Breast? -Call me later, Joseph.

Joseph Talbot? Nothing happens. I'm a friend.

We need your help. The entire mission is at stake.

Very funny.

Very funny, guys.

Lower your voice. They may have followed us.

-I am sorry. -We don't have time to joke around.

It's true, I forgot. Saving the world is a full-time job.

If you're not going to help me, at least tell me where to find AT

What did you say?

AT I think you know him.

Come.

Who the hell told you about AT?

I don't know what's wrong with you, mate, but we're on the same side.

Oh yeah?

Get out. I'm not in the mood.

Voucher. This is the deal.

Ferris has Laura and the Gem,

and he's going to kill her if he doesn't get the Scepter.

Did it really happen?

Of course it happened. What did you think?

I don't get it though, what about my car? My apartment?

He fixed it. It fixed everything.

He's very good with alibis.

She is fine?

She's still alive, but who knows how long.

-Do you know where the Scepter is? -No.

Well, we have to find AT. Do you know where he is?

-No. -Do you know where he lives?

Yes... No.

-Yes, no, what is that? -Look, I don't know, okay?

I went to his house and he was gone.

-Voucher? It was gone. -Then you must have done something wrong.

We'll go together. Come on, let's go.

Let's go.

No, not this again.

Come on kid.

Joe. Why did you take so long?

Me? Where the hell have you been?

I've been waiting for you. Want a coffee?

No, I don't want a fucking coffee. Do you have any idea what's going on?

No, why don't you tell me?

Ferris has Laura and the Gem. -Who told you that?

-A guy named Rebo. -Rebo?

We were on our way

and another guy showed up and shot him in front of me.

Look at you, you don't care.

You're just here drinking coffee.

We have to do something.

I'm doing something.

I have the Scepter. I have a plan.

What do you suggest we do?

I don't know, okay?

All I know is that we have to save Laura and get to Ferris.

I think we can do it.

Mr AT

We ​​meet again.

Good job, boy. I couldn't have done it without you.

But you were dead. I saw them...

A magic trick.

Motherfucker.

Joe, I don't think so. - Good advice, man.

Unless you want me to blow this boy's brains out,

I suggest you hand over the Scepter to me.

Look, why don't you stop being tough and take us to Ferris?

It's not what I had in mind.

You feel good?

Yes, pretty good.

It makes you learn things about yourself.

Like what? That I'm a complete and utter failure?

Yes.

-Good morning, Mr. Rebo. -Good morning, Alice. Some message?

No. Coffee?

Yes please.

An iced cappuccino would be great.

What about the rooms?

You got lucky.

-Hello. -Hello.

Are you okay?

Yes, I'm OK. You?

I've had better days.

-How did they catch you? -Its busy?

We came to rescue you.

I knew I could count with you.

Always.

-I am sorry. -It's not your fault, okay?

Yes Yes it is.

I wasn't asked to look for the Gem.

I was to bring the Scepter back,

but I thought the Gem might be in danger.

Let's go.

Nothing's wrong, okay?

Well, it's not okay, but it will be.

Thanks.

No problem.

AT, glad to see you!

Happens. Be comfortable.

Yes?

Please.

Where do you find your helpers today?

Probably in the same place where I found you.

Must have been my asshole time.

It happens to all of us.

I must have missed mine.

Your apprentice seems to show great potential. Please sit down.

I'm retired. Now you know.

No, i did not know. I'm confused.

If you're retired, what are you doing here?

You're not working for the Resistance again, are you?

They are very organized.

Too many secrets.

We all have hidden plans.

My only plan is the truth.

It's a shame.

You are very good. Not as good as me, but very good.

I have never felt better.

Really?

Really.

Look, I'll tell you where the Scepter is if you let the boys go.

Actually, I was hoping that we could work together again.

Like old times?

I'm not that sentimental.

You won't keep thinking I'm the devil, will you?

You and your Warlords have already conquered one dimension.

You wiped out half the population.

You subjected the rest to slavery. I think you have qualities.

A few simple rules, nothing more.

We have only brought some order to chaos.

No one asked for your simple rules.

Why don't you let people shit their own lives?

They belong to them.

I'd rather see the world go to hell

than hand it over to a smug vandal like you.

Well, let's see together how the world goes to hell.

soul to soul

AT, are you okay?

It's not easy doing business with idiots.

Do you want more, old man?

Do you see what I mean?

Enough.

I think my nose is broken.

It seems that my old friend AT is very concerned about your well-being.

I think he's afraid I'm going to kill you when he gets the Scepter.

So what I have decided is to remove this obstacle from our negotiations

and kill you now.

If you're going to kill us, kill us, but not out of boredom.

I'm not bluffing. Give me the Scepter.

kiss my ass

I do not think so.

Look guys, I think there's definitely another solution, okay?

-We can find a solution. I'm sorry Joseph.

Dying for a lost cause seems typical in your family.

Bye, baby.

-Where have you put them? -In a safe place.

How do I know you haven't sent them straight to hell?

Because I keep my promises.

Well I do not.

Voucher. Do it.

Breast?

I didn't know where else to take you.

"Why didn't you tell me, Mom? -You were not prepared.

When was he going to be ready? When will they kill me?

-Your father thought it best not... -I'm not asking you about my father.

...tell you about it until you were mature enough to handle it, and you weren't.

You never showed me that you were ready.

Sometimes I wonder if you ever will be.

We have to go back.

I am fighting a war my people have been fighting for thousands of years.

We have lost.

And the only thing left for us to fight back however we can

is the Resistance, to take back our world.

I need your help Joseph.

I know you're ready.

Voucher.

Voucher.

This time, we will definitely go down in the elevator.

I'll check this side.

Where are you going?

-Thank you. -No problem.

I'm glad you could drop by.

-Where is the Gem? -Voucher.

Let's get out of here.

Does anyone find this weird?

We are not going.

-Doesn't it seem too easy? -Maybe we were just lucky.

I do not believe in luck.

Not typical of Ferris. It's better than this.

Well, maybe we're better than him.

That's more typical of him.

Whatever happens now, it's not real. Does not exist.

-It's not real. -It's not real.

-Voucher? -It's not real.

Shit!

-Joseph, don't look down. -That looks real.

The ground holds you. Believe in the ground.

But that seemed very real.

Believe in the ground.

-Believe in the ground? -Yes.

I believe in the ground.

Do not look down.

OMG.

-I'll help you. -No.

Do not move. Focus on the elevator.

Keep your feet right there.

Laura.

I'm gonna try to rock you up to AT, okay?

Do not let me go.

I didn't want to mention this before,

but if you're not here when we get to the ground floor,

the elevator will crush you.

turn me up

Seven.

Six.

Hurry up.

Give me your hand. Let's go.

It wasn't bad.

-Do you feel better? -Yes, is cool.

SPARE PARTS

Are you telling me that my father did all this too?

No, things were different then. Easier.

How was it?

He was a good man.

He died to keep you and your mother safe. I hope you respect that.

He was a lot like you,

and you didn't turn out too bad.

Did he make you switch sides?

Yeah, well, there was a woman...

Okay, guys. Let's keep going. Where is it?

Just here.

Did you turn it into a car? Hello.

It's in the trunk.

-Maybe... -I better do it.

Did you hear that?

Yes, where did it come from?

Man, lately you can't even pee without them knowing.

Here, take this and this and get out of here.

-And you? -I'll catch you.

No, I don't think that's a good idea. We must stay together.

-Yes, I think so too. -How nice.

Get out of here.

Let's go.

He knew he was being too easy.

-What about the...? -Where is the Scepter?

Is closed.

The Scepter

is in the trunk.

So open it.

No, you open it.

Do you want to explain to me why this is not working?

Shit.

- AT - Laura. It's not too late. Let's go.

You can't do anything, Laura. Let's go.

What are you doing in the middle of the road, you motherfucking son of a bitch?

Look, we're sorry, we need your car.

I drive.

He knew what he was doing, okay?

Let's finish what we started and put this back where it belongs.

I can not find it.

-I thought you knew where it was. -No.

-So how did you get here? -Someone in my world helped me.

-Cool. -We'll never find it.

I feel like a complete idiot.

Cool. Fuck!

Come here. I made it.

We wait for the wind, right?

-What's that? -Shit.

-Let's go. -Let's go.

We won't make it.

-Where are we going? -To those rocks.

-You'll be fine? -Yes, I'm OK. Go ahead.

We are almost there.

Not yet.

Why are you always in such a hurry?

Give me the Scepter, Joseph.

I do not think so.

The war is over, my friends. What's the point of creating trouble now?

I do not know. Maybe just fuck you.

-Give it to me. -Run, Joe.

You've run out of time and friends.

As has happened?

Hey, stay right there.

I'm glad you made it.

A pleasure, whenever you want.

Rebo, you're a disgrace.

I tried to kill him, and I did.

I blew myself up trying to kill him.

I know. You try so hard,

but you're fired.

You can't fire me.

Okay, where was I?

You were about to die.

Wait. Do you think it would work much better with this?

You wouldn't think I'd let you get away with the real Gem, would you?

The point of causing all this damage and chaos

was to bring the two together.

Let one find the other.

I think you've noticed that things move a lot faster now,

and that's a good thing, because I'm not patient.

You have to work at it.

Joseph, you have to get the Scepter out of here.

You are crazy? I will not go without you.

I can do it, Joseph. Leave away.

If Ferris gets the Scepter, it's over for your world.

You can do it. It depends on you.

Do you want to play, Joseph? Ok, let's play.

Don't you love it when worlds fall apart?

Do you want to talk now, just you and me?

What should I do? I can't do it alone.

Why not?

Look, take this.

I can't do it for you.

And this will give you everything you need.

You are the weapon. Find the will.

I think you're going to need more than that, Joseph.

I don't understand why you can't lose gracefully, like your friends.

They get better and better.

Give me the Scepter, Joseph.

It's all yours.

You failed.

-You're not real. -Of course I'm real, Joseph.

Everything is real.

That seemed real, didn't it?

Do you want to know something, Joseph? I like you. Really.

I think it's because I see a lot of myself in you.

Charisma, perseverance.

The only reason you're not dead yet, you see,

is that we happen to have an opening,

and I was wondering if you'd like to come work with me.

No, thanks.

We would make a great team together, you and me.

I'll tell you what, why don't you sleep on it?

Does this room ring a bell, Joseph?

Perhaps visions of the past?

Maybe from the future?

A glimpse of your own death?

You are not fast enough for this game.

Good punch.

Your anger tastes very good, Joseph.

Have more?

A long time ago I killed another person here

to get the Scepter.

He also believed that he was a hero.

Why don't you put me to the test?

Pissed off?

You finally get angry.

Good. You took too long.

I was really hoping

I could convince you to be on our side,

but it looks like I'll just have to settle for the Scepter and the Gem

and all the dimensions.

But it's a shame. You have resisted much better than your father.

Only to die just as bad.

Guess again.

I guess that hurts a lot, right?

Joseph, are you okay? -Yes.

And it's Joe.

Just Joe.

Well, boys and girls, don't we have to take this somewhere?

I'm glad I met you, Joe.

It looks like a goodbye.

It probably is.

You can't have much more trouble. It's not like we lost.

We have missed you.

We also.

Your mission was unauthorized and foolish to the point

of endangering the entire Resistance.

Excuse me, Mrs. Queen.

Okay, it's her fault, but...

Try not to be too hard on her, okay?

You probably would have done the same.

I do not think so. However, you did a good job.

Your father would be proud.

As for the Gem...

It's better if it stays in your world.

We could use someone like you.

You fought bravely, Joe.

Was nothing.

And Alex, will you be around?

The truth is, I'm here

to stay.

Good.

I think I'm missing something, because we won, right?

Forget winning. We only win because we decide to fight.

The fight never ends.

Yes, but you dropped out.

I was wrong.

You did good, Joe.

Do you have to stay here?

Yes, this is my home.

What are you going to do?

transdimensional warrior.

Do we have weekends free? -Yes.

I think they're watching us.

Yeah, I think we've been caught.