Original subtitles

Report

Two sentries

At least ten armed men inside the compound

Probably some more lying low

Wow what a view

Definitely gonna get great shots

So beautiful

Beautiful my ass

Get down

You need to use the wide angle lens

What's wrong

No photos

This is my phone

Alright alright

No photos here

Go away

Hey Bro

They're just

tourists

No photos here, Understand me

Go away

Yeah Yeah

It's my phone

Yeah the phone is your

It's my phone

Yeah yeah yeah

Go away

delicious delicious

Calm down calm down

Calm down

Everything's going smoothly

Bait deployed

Technician

Check if the equipment is functioning properly

This phone is the latest model

Signal connection is seamless

Boss

Is the info accurate

They will really break the agreement

Transfer the hostages

You don't need to worry about that

Our mission

is to rescue the hostages before they're moved

Alright

Proceed as planned

Copy that

Kitty

Yeah

Watch it, I'm still here

I'm not charging you, so stop nagging

Hey, hey

I like watching

Get lost

Move, move，move

faster

Go

Target spotted

Twenty hostages

Two armed guards at the entrance

Fifteen inside

OK

Got it, got it

Alright

Boss, everything's ready

Why the long faces

You bunch of pigs

You're really lucky

The government's stepping in

to guarantee you

And they want me to repatriate you

What do you deserve that for

You're all bought with my money, damn it

Hello, General

Brother Ming

Is this for real

They're sending us back home

Do you really believe

these telecom fraud scumbags will send us back

This is a license plate from neighboring Saharam

the situation in Saharam

is even worse than here

Which means

it's not going home

Even if you die there

They'll chop you up and feed you to the dogs

In short

not a single part of you

will leave their compound

Heipi

Go bus go bus

Ok

Stand up

Go

GoGo

Go

Go

Go

We move once the hostages are in the car

Copy that

Hey

You guys

Stand up

Go bus

Go bus

Please, let's go

Don't make me get in

Get up

I'm not getting in

I'm not getting in the car

Don't make me get in

I'm begging you, I'm begging you

I'm not getting in

Please don't make me get in

I'm begging you

Heipi, Heipi, Heipi

Boss Jin, Boss Jin

Boss Jin

I'm begging you, please

Can you not make me get in the car

Don't make me get in

If you don't make me get in

I'll do anything

Aren't you going home

Get in the car, let's go

I'm begging you

I know you're not sending us back home

I know you're going to

sell us to the next compound

I'm begging you, please

Don't send us there, okay

I'm begging you, please

All of you sit back down

back

I'm begging you

I'm begging you so much

I'm begging you so much

You're lousy at your job usually

But you're pretty sharp now, huh

You talk too damn much

Shut up

Too much talking

I said shut up

Shut up

Shut up

I said shut up

Shut up

I said shut up

Dispose of this pig

Hurry up, hurry up

The photos, photos

Picture

Dollar

OK boss

Then kill him

Alright, no problem

Look at the camera

Smile

We can't wait anymore

Storm Team

move out

Let's do this

Let's light it up

What the hell

What's going on

Sorry about that

I added a little extra

Wildcat

Happy birthday

Are you out of your mind

Turn off that damn music

I can't turn it off

Watch out

Take care

Get up

Get up

Get over here

The smoke's clearing soon

I'll cover you

Find cover quickly

Come here

Step back

Don't you dare come over here

I just took this one person

All blown up

There's C4 under the car

They were ready for us

Captain Gao

A direct assault will harm the hostages

My position is too far right now

I'll do it

Hostages are safe

Don't worry, everyone

I'm here to rescue you

Kid

This is really dangerous

Here

give it to me

I know you're here to steal people from another compound

Bullshit

I told you

I'm here to rescue you

Give it to me

Give it to me

Give it to me

Step back

Give it to me

Step back Step back

Okay

Be careful

Calm down

I'll never trust people like you again

I've been sold three times, damn it

I only have one kidney left

I understand

If you come any closer

I'll go with you now

I'll die right here

Pang Jian

My angle's no good

Be ready to shoot at any time

His hand's blocked

Then take the head shot

He's a hostage

not a criminal

Kill one to save a carload

I don't have time for this

Pang Jian

Pang Jian

Pang Jian

Pang Jian

Don't come over

Do you want to die quickly

or slowly and painfully

What are you talking about

The explosives are right under your feet

If you press it

You won't die right away

Boom

Your arms

intestines

legs

they'll be blown everywhere

And there will be the smell of blood

Do you want to die like that

Cut the crap

I know what you've been through

Since you've survived this far

Why give up now

I

We

And them

Everyone here has cheated death

You want to die

Did you ask them

I don't want to die

I want to live

I want to go home

yes

Brother

Brother

Please look at me

Come on

trust me

Give it to me

Brother

Give it to me

Everyone

I'll take you home

Can we really go home

Can we really go home

Home

Mom

We're going home

I miss Mom

Let's go home

Home! I want to go home

I want to go home

We

Kill one to save a carload

Kill one to save a carload

Perimeter is clear

Well done

This operation was clean

It's very clean

Do things with money

Here's the balance

Also

here's a medal of appreciation

Thank you for all your hard work this time

when our government

couldn't act publicly

for all your dedication and hard work

Don't worry

It's just a regular commercial commission

Oh

Don't worry

Our Storm Security Company

values client privacy the most

Don't worry, don't worry

Pleasure doing business

Thanks again

hope

There's still a chance to meet again

Hope there are fewer opportunities like this

Let's go

Goodbye, The boss

General

What do you think of them

their captain Gao Zhan's sniping skills

are probably on par with Ghost's

You mean

the number one ranked sniper in the world

that mysterious sniper, Ghost

Hey, baby

Go away

Come on

These days

making money is so hard

Tell me about it

Tell me about it

Tell me about it

is something to be happy about

Yeah

If you feel bad for them

support them

Nah, I can't

Lao He

My treat, you go

Are you kidding me

Mia, come here

She's already taken

Damn

When did this happen

You kept it quiet

Lao He

secret

Captain Gao

Why don't you go relax

That's a guy, damn it

How do you know

None of your business

Haven't you noticed

His hands are bigger than Lao He

The technician's treating today

That's not cool

using my money to date

None of your business

Mia, he's a bad guy

EEILITE STORM FORCE, huh

You guys got quite the reputation

But Gao

trust me

especially a sniper

women soften you up

Make you go weak

Look at her

she's just a loser

Weak for the bone

defenseless

easy to get

Sorry

Sorry

Sorry

Fuck

Alright

you wait and see

I remember you all

Especially the captain

you wait and see

You

follow me

Okay

low low low

There's a man in the private room who wants to see you

There's a man in the private room who wants to see you

Captain Gao

You're the one from that day

I'm you all in Jinguang Park

One of the hostages rescued

Let me introduce myself

I'm with

the Zavranian Government Secret Service

You can call me

leo

The reason I was a hostage

is that we wanted to

infiltrate the telecom fraud group

to better complete our mission

Sorry, sorry

Being locked up in that hellhole for so long

gave me a bit of a stress reaction

Getting more sunlight will do you good

Thank you

What do you want

Spit it out

I have a mission

I want to entrust to you

When assigning tasks and handing over hostages

I have met your superior

Why not tell them then

we're not from the same department

Jinguan Compound

is just the tip of the iceberg of the telecom fraud ring

The real power behind it

is Rory

The Rory Group

With local separatist organizations

the Kestrel Brigade

The situation here

is never-ending

It's not something a few of us

can change

I know it's hard

but not impossible

We already have people

inside the Rory Group

After years of gathering evidence

we're finally ready

to take down the opposition

We only have one last step left

I'm not interested

in any of this

What about Ghost

Pang Chuan

Don't move

Pang Chuan

Don't touch me

Pang Chuan

I can't walk

Use me as cover

Northwest 310

I can't

Hurry

I can't

That's an order, damn it

Pang Chuan

Don't let Pang Jian

Don't let Pang Jian

What are you thinking about

I was wondering

when you'll retire

so I can take over as captain

There is a ratio

A better chance of being the team leader is given to you

What's this

It's

Alpha Military Strategy

The appointment letter from the research center

What does it mean

You want me to leave Storm Team, don't you

But you can't keep doing these

under-the-table jobs

with us forever

I'm just looking out for you

Are you thinking about me

have you thought about them

Of course I have

I want all of you to live well

Who are you to make choices for me

And have you forgotten

I haven't forgotten

Let me tell you

My brother died here

I'm not going anywhere

I'm going to avenge him

This is one million US dollars

There's another half after the mission is completed

A big deal, huh

Let me tell you

the target we might be facing this mission

is the world's number one sniper

The world's number one sniper

Ghost

The Ghost that no one has ever seen

and lived to tell the tale

Yes

So I understand if you refuse

to take this mission

I'm in

Ghost has always been my target

I'm in too

count me in too

Otherwise, how am I gonna buy that yacht

Lao Gao

Some things are fate

Brief us on the mission

We need to infiltrate the Rory Telecom Fraud Group

and find an engineer named Mike

He has evidence

of Rory's collusion with government officials

over the years

Only one contact

knows his identity

Johnson

He's currently

in the Nia region controlled by Rory

Once we find him

Then we can find it

target object

Stop the car

Stop

Open the door

Get out

Quickly

Get out

Move

I'm a resident responsible for supplying food to Mr.

This is my pass to Nia

there is the truck passing by number is 11443679

copy that

We've checked

No problem

Thanks

What are you doing

He's ok

but I am not

Don't touch me

Don't move

NO

Don't touch me

Stop

Stop

Stop

Fuck off

Stop

Fuck off

Are you okay

Wildcat

Don't worry

I want to help you

That's the car, alright

Hello

We're government agents on a mission

Where's Johnson

I

I'm the one you're looking for

Johansson was my father

He's dead

I'll lead you into Rory's territory

We don't have much time

For safety

your weapons must be hidden outside the city

Once we're inside

I have everything you need

I'm already ready

Remember

our goal

is to infiltrate first

but you'll have to disguise yourselves as my family

I believe my father

will watch over us and help us get in smoothly

How did your father die

He was hit by shrapnel in the head

during an armed conflict

He knew he didn't have long

so he passed the mission on to me

Take this

It's much better than a grenade

Those people

aren't worth dying for

I supply vegetables to Mr. Rory's compound

I'm taking my father's body to Nia for burial

The Kestrel Brigade has already checked it

please

What ancient piece of junk is this

ven my great-grandpa wouldn't use this

Is this even functional

Right

I can pee farther than this thing shoots

Bring it

It's all C3

Only half the power of C4

This Kar98k

s actually from WWII

No choice

This is the best

my father could get

Regular delivery to the kitchen

Who's he Never seen him before

New vegetable carrier—he's mute

Move, move

Buddy

Babe, you get me

love this brand of cigarettes

What are you doing

Damn it

Remember

From now on

you're my hostage

Bitch

I told you to take it off, but you refused

You just love causing trouble

ou bitches

Storm Team

Prepare to move

Fireworks ready

Signal connected

Four armed guards in the yard

Hostage Building

There are four armed men on the first floor

Bitch

No

Always causing me problems

Let's see if you dare again

And you

I'll electrocute you bitches

I caught a spy

Take her to the interrogation room

Move out

Clear

Hurry

Hurry

Get in

Take cover

Sniper

Ghost

Get in

Hurry

Hurry up, hurry up

Pang Jian

get in

Hurry up

Get in

what great sunshine

After the mission's done

even the wind tastes sweet

Who needs this so-called world's top sniper

when Storm Team's

slippery as eels

Hey, I've made up my mind

when we get back

I'm gonna take over this little bar

Then Mia and I

will have a wedding of the century

Each of you must come

Bring me a fat red envelope each

Make more money

When are we gonna do ours

When you make a bit more

Rest up

Prepare to head back

I'm afraid we can't leave yet

We haven't got the most crucial evidence

What evidence

It's not just about rescuing people safely

Rory, the Kestrel Brigade

and their deal records with government officials

that matter most

What do you mean

You're kidding me

Then why did I even rescue him

It's classified

but only Mike can lead us to the evidence

It's not me

Lao He

Where's the evidence

The evidence

I don't know what you're talking about

Playing dumb, huh

Come here

Over here

Over here

Lao He

The evidence

The evidence

I don't understand what you're saying

evidence

evidence

Is a USB

I hid it beforehand

What if you know where the evidence is

Will you still come to save me

Where's the USB

It's back there in the desert, the station

Why the hell didn't you say so earlier

I was just scared, okay

That's Rory's controlled area

We've caused such a commotion

Going back now is too dangerous

How about

you send them back

and I'll get it

Our mission is to rescue people

not deliver packages

Everyone

Prepare to evacuate

Didn't you claim you work for money

Where there's war, there's you

Isn't that the kind of money you make

What

Gonna go back on your word now

This little girl has a sharp tongue

Believe me, I'll blow your head off

Lao He

Sure we can

But then you won't get the balance

and the government won't acknowledge

the nature of your operation

You'll be wanted worldwide

Being wanted globally isn't fun

Are you threatening us

I don't care what happens to you

Get back there right now and get that evidence

Someone triggered my warning mine

They're five kilometers away

Lead the way

Gear up and move out

These C3-modified explosives

were made by a professional

This security team is quite interesting

The fish have been spooked

Head to the next fishing spot

Let them take the bait themselves

Let's go

Go Go Go

Pang Jian

Find a vantage point

No one's here, it's my safe house

Let's go

We grab the stuff and get out

Where is it

this way

I hid it inside the socket

No, no, no,

that's impossible

Where's the trap

I don't know

I just left it here. It's gone now

Something doesn't feel right

Pang Jian

Northwest direction

No target spotted

Lao He

Lao He

Lao He

Lao He Lao He

Hurry

It's okay, it's okay

Lao He

Lao He

Lao He

Are you okay

It's okay

Gauze

Look how flustered you are

At a time like this

I'm done for

The card

Give it... to Mia

No

Give it to her yourself

It's okay, it's okay

It's okay

Wine get the wine

Lao He

Lao He

Lao He

Thirty meters outside the courtyard

Suddenly appeared out of nowhere

About thirteen men

Fully armed

Don't expose yourself

Find the sniper's position

We'll handle things here

Technician

Keep your head down

Wildcat

Technician, keep your head down

Lao He's dead

I know

But you have to survive

Pang Jian

The sniper hasn't fired a shot

I can't find his position

Stop

What happened

One more shot and I'll kill him

What's going on

Close the door

We risked our lives to rescue him

Do you not get it

Ever since the telecom fraud compound

all the way here

someone's been following us

Don't you think

that's strange

From the moment we infiltrated

to rescuing the hostages

everything was too smooth

I don't understand what you're saying

What do you want from me

Besides you

no one else could know the USB drive is here

Besides

you've never met the real Mike either

This is all just speculation

We can get out of here first, then talk

engineer

Do you have such skills

Who are you

I don't know who you are

but I know

you're a sniper

just like me

Please

Please, everyone

Please, I'm just an engineer

I'm really helping you, I'm not lying

I'm trying to help you catch Rory

Drop the act

Please, don't kill me

Get up

How did you know

You have

the same smell as me

Brilliant

Truly brilliant

Didn't expect you to be so observant

and calm under pressure in a situation like this

I'm really impressed

Calm down, buddy

I'm curious

how you'll get out of this crisis

Take cover

Where's Wildcat

Where's Wildcat

Wildcat

Wildcat

Wildcat

Wildcat

Technician

What a romantic ending

Good girl

Mike

I will kill you

Damn it

Gao Zhan

Pang Jian

Pang Jian

Pang Jian, listen to me

He's not Mike

He's Ghost!

I'm sorry

I was careless

How could this happen

How could this happen

You still have a chance

I'll cover you

You have to get out alive

Pang Jian

You know what's right

Kill one

save a carload

Gao Zhan

Gao Zhan

Gao Zhan, admit defeat now

There you are

Can't believe you're still alive

The sniper's gone

but he must be injured,

can't have gone far

Just like a little more, but still my target

Gao Zhan

ou know you can't change anything

You bitch

Let's go

Pang Jian

You must

survive

When we get back

I want to take over that little bar

Then Mia and I will have a wedding of the century

You all have to come

Bring a big red envelope each

Make more money

Wildcat

When are we gonna do ours

When you make a bit more

Look at this

This is

the real Mike

You risked your lives to rescue him

How interesting

Johansson

I want you to persuade this engineer

Tell him

The people sent by the government to rescue him

It has been completely wiped out by me

Just be a good girl

Hand over the USB drive obediently

Maybe

Maybe

maybe I'll spare your lives

NO

Okay

Then our engineer Mr. Mike will just have to endure

a little more suffering

Nanako

Now enjoy the show

But I must warn you

I don't have much patience

Wait

Mr. Rory

It's a nice office you've got here

You must have brought me good news

Suddenly the light shines

watching the fireworks

Hey, you

You're quite a beauty

Especially those eyes

So beautiful

No wonder Ghost told me to spare you

Since he likes you so much

Perhaps I should

maybe I should just

we cut them out

Come here

Let me keep them as a souvenir

It won't hurt

I'll be quick

Quick

Really quick

NO

You're the rat that got away

You're the damn rat

Why is everyone in Storm Team so naive

Don't tell me you actually think

you can rescue her all by yourself

Kill her

Damn it

Go to hell

To our cooperation

Pleasure doing business with you

Salute

Cheers

Boss

What's this

Nanako's been kidnapped

Midnight tonight

Ghost

Your cat-and-mouse game backfired

Things are out of control

I'm gonna kill her right now

Do what you want

but I want the USB drive now

I retrieved the USB drive

so I get to handle it

Don't forget our deal

Don't worry, Mr. Rory

it's just a few hours late

Honey, don't be mad

We'll get him later

Yeah

If it weren't for you

I wouldn't be in this mess

You leaked the evidence

Didn't you

It wasn't me

I swear

Do you know how much

It's all your fault

Drag him out and feed him to the dogs

re you sure about this

You'll die here

I have no other choice

You can still leave

This mission failed

and it's mostly my fault

But I'll help you

You won't think I'm holding you back

You're important

Move

Move, coward

Who's the world's number one

Ghost

Ghost

Ghost

Ghost

Ghost

Ghost

Ghost

Ghost

Ghost

Ghost

Ghost

Ghost

Ghost

That's what I'm talking about, guys

Charge in

Take her out

Nanaeko

Fuck

Pang Jian

You're still alive

Sorry

but I'll outlive you

Didn't expect you to have backup

hat was Johnson just now

You sent her to her death

Not cool

Put down the gun and give me the USB drive

OKey

I'll put down the gun

but let's fight one on one

If you win, you get the USB drive

Okay

We put them down together

Okay

Slowly

Come on

Come on

Is that all you got

Come on

Come on

Where's Nanaeko

Yours

You killed Nanaeko

The light

blooms

staring at

the fireworks

It must be

It must be

Government troops recently raided the criminal den

and rescued numerous hostages

They also seized a wealth of criminal evidence

The fraud boss, Rory, was arrested at the border

The headquarters of Lori Group

Demolished by blasting