All language subtitles for XVSR-048-UC
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,710 --> 00:01:41,570
ใใใฃใใใใพใใๆฌๆฅใฏๆฑ้ขจไฟใใใผใใธใใใใใใใใใชใใฌใคใงใใฃใทใใจ็ใใใฆใใ ใใใญใ
2
00:01:56,310 --> 00:01:58,730
ใพใใฏใใใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญใ
3
00:02:01,870 --> 00:02:06,550
ๆดใฃใฆใชใ?ๅคงไธๅคซใงใใใใใใง็ถบ้บใซใใพใใใใญใ
4
00:02:31,840 --> 00:02:35,000
ใใ็กฌใใชใฃใใใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใใงใใ?
5
00:02:42,440 --> 00:02:44,880
ไปๆฅใฏๅ
จ้จๅบใใฆใใฃใฆใใ ใใใญใ
6
00:03:32,280 --> 00:03:34,420
ใใใ็ด ๆตใชใใกใใกใใ
7
00:03:40,740 --> 00:03:43,200
็งใฎๆนใๆฐๆใกใใใใใกใใใใใ
8
00:03:58,530 --> 00:04:00,730
ๆ นๅ
ใฎๆนใพใง็ถบ้บใซใใพใใญใ
9
00:04:51,900 --> 00:04:53,040
ๆฐๆใกใใใงใใ?
10
00:04:53,040 --> 00:04:56,780
ใใใฃใใ
11
00:05:14,840 --> 00:05:18,200
ใงใใใใซใชใฃใใๆๆ
ขใใชใใงใใฃใฆใใ ใใใญใ
12
00:05:46,620 --> 00:05:48,740
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใใญใ
13
00:06:17,940 --> 00:06:19,820
ใใฃใฑใๅบใพใใใญใ
14
00:06:20,560 --> 00:06:21,560
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
15
00:06:22,580 --> 00:06:23,980
ใงใใพใ ใพใ ใงใใใ
16
00:07:46,540 --> 00:07:47,300
ใใใฆใใ ใใใ
17
00:07:52,850 --> 00:07:53,770
ใใใฆใใ ใใใ
18
00:08:06,110 --> 00:08:07,530
ใใใฆใใ ใใใ
19
00:08:11,540 --> 00:08:14,320
ใใใซใใพใใๅบใใฆใใ ใใใ
20
00:08:23,700 --> 00:08:25,100
ๅบใใฆใใ ใใใ
21
00:08:34,550 --> 00:08:35,910
็ตใใใพใใใ
22
00:08:42,570 --> 00:08:43,390
ใใใฆใใ ใใใ
23
00:08:43,390 --> 00:08:44,350
ใใใฆใใ ใใใ
24
00:08:51,110 --> 00:08:54,610
ๅบใใฆใใ ใใใ
25
00:08:57,700 --> 00:08:59,280
ใใใฆใใ ใใใ
26
00:09:04,780 --> 00:09:06,500
ใใใฆใใ ใใใ
27
00:09:07,460 --> 00:09:18,070
ใใใฆใใ ใใใ
28
00:09:43,040 --> 00:09:46,300
ใใใฆใใ ใใใ
29
00:09:51,020 --> 00:09:53,200
ใใใฆใใ ใใ...
30
00:10:34,660 --> 00:10:35,780
ใใใฆ...
31
00:10:35,780 --> 00:10:39,460
ใใใฆใจใ่จใฃใฆ...
32
00:10:39,460 --> 00:10:40,760
ๆฌๅฝใฏๆใใฆใใใ ใ?
33
00:10:41,180 --> 00:10:42,400
ใใใชใใจใชใใงใใ
34
00:10:42,620 --> 00:10:43,920
ๅใคใ...
35
00:10:43,920 --> 00:10:45,820
้ใใพใ...
36
00:10:59,390 --> 00:10:59,990
ใใใฆ...
37
00:11:06,820 --> 00:11:16,340
ใใใฆใใ ใใ...
38
00:11:26,450 --> 00:11:30,110
ใใใฆใใ ใใ...
39
00:11:30,890 --> 00:11:41,740
ใใใฆใใ ใใ...
40
00:11:41,740 --> 00:11:47,020
ใกใใฃใจ...
41
00:11:57,220 --> 00:11:59,360
ใใใฆใใ ใใ...
42
00:12:00,540 --> 00:12:01,780
ไฝใใฆใใฎ?
43
00:12:02,220 --> 00:12:03,480
ๆใใฆใชใใงใใ
44
00:12:05,320 --> 00:12:06,640
ๆญฃ็ดใซใชใใฎ?
45
00:12:09,680 --> 00:12:10,740
ๅพ
ใฃใฆใฆใใ ใใใ
46
00:12:32,800 --> 00:12:34,280
้ขใใฆใใ ใใใ
47
00:12:43,320 --> 00:12:53,410
ใใใฆใใ ใใใ
48
00:12:54,270 --> 00:12:57,390
้ขใใฆใใ ใใใ
49
00:13:01,250 --> 00:13:01,950
ใกใใฃใจใ
50
00:13:32,150 --> 00:13:33,750
้ขใใฆใใ ใใใ
51
00:13:33,750 --> 00:13:34,030
ใใใใใใฃใใใใพใใ
52
00:13:47,540 --> 00:13:48,560
้ขใใฆใใ ใใใ
53
00:14:57,060 --> 00:14:57,760
ใใใ
54
00:14:58,820 --> 00:14:59,520
ใใใ
55
00:15:21,970 --> 00:15:22,890
้ขใใฆใใ ใใใ
56
00:15:35,590 --> 00:15:36,530
ๆใใฆใใฎ?
57
00:15:36,910 --> 00:15:37,970
ๆใใฆใชใใ
58
00:15:39,410 --> 00:15:40,530
ๆใใฆใชใ?
59
00:15:41,550 --> 00:15:42,390
ๆใใฆใชใใ
60
00:15:43,490 --> 00:15:44,730
ใใใใ็ขบใใใฆใใ ใใใ
61
00:15:46,110 --> 00:15:47,370
้ขใใฆใใ ใใใ
62
00:16:07,160 --> 00:16:08,260
้ขใใฆใใ ใใใ
63
00:16:08,880 --> 00:16:09,660
ๆฅใใใใ?
64
00:16:09,880 --> 00:16:11,080
ๆฅใใใใใงใใ
65
00:16:17,490 --> 00:16:18,810
่ชๅใง่งฆใใใใฎ?
66
00:16:19,150 --> 00:16:19,450
้ใใ
67
00:16:22,330 --> 00:16:23,630
้ฃในใกใใใใใ
68
00:16:50,080 --> 00:16:50,740
้ฃในใกใใใใใ
69
00:17:20,490 --> 00:17:20,890
ใใใ
70
00:17:27,710 --> 00:17:33,890
ๆฐๆใกใใใงใใ
71
00:17:34,710 --> 00:17:36,350
็งใๆญฃ็ดใซใชใฃใฆใใใชใ
72
00:17:37,310 --> 00:17:38,790
ใใใฎใงใๆญฃ็ดใซๆใใฆใใ ใใใ
73
00:18:33,680 --> 00:18:34,400
็ใใ
74
00:18:43,830 --> 00:18:44,690
ใใ่จใฃใกใใฃใใฎ?
75
00:18:48,090 --> 00:18:49,170
่ชๅใ ใๅฏใใใ
76
00:18:53,470 --> 00:18:54,410
ไฝใๆฐๆใกใใ?
77
00:18:54,410 --> 00:18:55,430
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ
78
00:18:57,370 --> 00:18:58,650
ไผใใใงใใ?
79
00:19:32,600 --> 00:19:35,360
ใกใใใจ่ฆใคใใชใใใใฃใฆ...
80
00:19:46,800 --> 00:19:49,380
ใใณใใชใใใใชใใกใ...
81
00:21:04,850 --> 00:21:06,830
ใใไธๅบฆๆทฑใ่ใใใใใ ใใใ
82
00:21:57,960 --> 00:22:00,500
่ฒใ
ๅบๆฟใใฆ...
83
00:22:04,080 --> 00:22:07,200
ใใใใใฆใใๅบๆฟใใฆ...
84
00:22:08,660 --> 00:22:09,720
ใใใงใใ?
85
00:22:10,420 --> 00:22:11,760
ใใ...
86
00:24:23,690 --> 00:24:26,810
ใใใใใใใใใฃใฆ...
87
00:24:54,480 --> 00:24:55,900
ใใใฃใกใใใใ!
88
00:25:03,900 --> 00:25:04,760
ใใใ!
89
00:25:05,620 --> 00:25:06,460
ๅบใ!
90
00:25:40,160 --> 00:25:40,840
ใใใใจใใใใใพใใ!
91
00:25:41,960 --> 00:25:42,820
ๆฐๆใกใใใฃใ!
92
00:25:44,100 --> 00:25:46,180
ใพใ็คบใใฆใใ ใใใญ!
93
00:26:05,860 --> 00:26:07,060
ใใใฃใใใใพใ!
94
00:26:07,060 --> 00:26:11,580
ใๆณจๆใฏ็น็ดใใซใฏ1็ช็ตใใณใผในใงใใใใใงใใ?
95
00:26:12,260 --> 00:26:12,700
ใฏใใ
96
00:26:13,540 --> 00:26:15,700
ใใใๆฉ้ๅคฑ็คผใใพใใญใ
97
00:26:25,820 --> 00:26:27,060
ใใ็กฌใ!
98
00:26:27,740 --> 00:26:30,320
ใใใใใใซใฏใใใฃใฑใใใพใฃใฆใใใงใใ?
99
00:26:39,920 --> 00:26:41,960
ใบใใณ่ฑใใใกใใใพใใญใ
100
00:27:04,100 --> 00:27:07,280
ใใใใใไธๆปดๆฎใใ็ตใๅใฃใกใใใพใใญใ
101
00:27:23,820 --> 00:27:25,940
ใใใใ็ตใๆนใฏใฉใใงใใ?
102
00:27:25,940 --> 00:27:33,950
ใใใใพใใใ
103
00:27:48,260 --> 00:27:48,760
ใใใ!
104
00:27:49,320 --> 00:27:52,480
็็ใฎไธญใซใใซใฏใใฃใฑใ่ฉฐใพใฃใฆใใ!
105
00:28:04,420 --> 00:28:06,580
ใใใช็ตใๆนใฏใใใใงใใ?
106
00:28:33,140 --> 00:28:35,620
ใใใใฃใฆใใจใ็ฅใใใฆใใฟใใใงใใ?
107
00:28:42,050 --> 00:28:44,410
ใใใใใใซใฏใใใใๅบใพใใใใซ!
108
00:28:56,100 --> 00:28:58,260
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใใฆใ!
109
00:29:18,440 --> 00:29:21,200
ใใใฎ็น่ฃฝใทใญใใใไฝฟใใพใใ?
110
00:29:21,800 --> 00:29:22,980
ใฏใใใ้กใใใพใใ
111
00:29:44,620 --> 00:29:45,720
ใใใใงใใ?
112
00:29:46,140 --> 00:29:46,980
ๆฐๆใกใใใงใใ
113
00:29:49,160 --> 00:29:51,340
ใใฃใกๅณใใใใฃใฆใใใฆใใใงใใ?
114
00:29:51,560 --> 00:29:52,500
ไบ่งฃใงใใ
115
00:30:15,760 --> 00:30:18,540
ใใซใฏใๅบใใใซใชใฃใใๆใใฆใใ ใใใญใ
116
00:30:18,800 --> 00:30:19,240
ใฏใใ
117
00:30:55,820 --> 00:30:57,220
ใใใใใงใใญใ
118
00:30:57,920 --> 00:30:59,040
ๆฐๆใกใใใงใใ?
119
00:31:15,950 --> 00:31:19,450
ใใใ!ใใซใฏใฟใณใฏใใใณใใณใซใชใฃใฆใพใใ!
120
00:31:29,540 --> 00:31:31,280
ใใฃใทใๅบใใฆ!
121
00:31:57,340 --> 00:31:58,700
ใใใใใ!
122
00:32:44,580 --> 00:32:45,900
ใใใๆฟใ!
123
00:32:49,810 --> 00:32:51,650
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
124
00:32:52,350 --> 00:32:52,850
ใฏใใ
125
00:33:00,610 --> 00:33:03,670
ใงใฏใใใใใใฌใคๅงใใฆใใใพใใญใ
126
00:33:04,130 --> 00:33:04,650
ใ้กใใใพใใ
127
00:33:12,580 --> 00:33:14,740
ๅทใใใชใใงใใ?
128
00:33:16,260 --> 00:33:18,280
ๆธฉใใใฆใใใไธๅบฆใ
129
00:33:18,280 --> 00:33:19,140
ใฏใใ
130
00:33:22,790 --> 00:33:24,010
ๅๅใฏใใใงใใ
131
00:33:24,770 --> 00:33:25,970
ๅๅใฏใใใงใใ
132
00:33:40,050 --> 00:33:41,570
ๆฐๆใกใใใงใใ?
133
00:33:41,890 --> 00:33:42,130
ใฏใใ
134
00:34:06,010 --> 00:34:08,230
ใๅฃใงใใใฆใใใพใใญใ
135
00:34:29,640 --> 00:34:31,760
ใๅฃใใใฆๆฐๆใกใใใงใใ
136
00:34:32,140 --> 00:34:33,240
ๆฐๆใกใใใงใใ?
137
00:34:56,960 --> 00:34:59,420
ๅคงใใใใฉใฎๆนใใใฃใฆใใใพใใญใ
138
00:34:59,960 --> 00:35:00,360
ใฏใใ
139
00:35:44,730 --> 00:35:45,950
ใใใใพใใชใใงใใญใ
140
00:36:03,400 --> 00:36:07,620
ใใใใใฏใใฏใใฆใพใใใฉใใใใพใๅใใชใใปใใใใใงใใ?
141
00:36:08,460 --> 00:36:09,800
ใใใใใใใใใชใใงใใ
142
00:36:13,240 --> 00:36:14,560
ๆฐๆใกใใใงใใ
143
00:36:15,100 --> 00:36:16,020
ๆฐๆใกใใใงใใ?
144
00:36:39,590 --> 00:36:42,310
ๅๅฏพใฎๅใใใฉใใใฆใใใพใใญใ
145
00:36:43,650 --> 00:36:44,870
ๅๅฏพใใใฆใใใใงใใ
146
00:36:44,870 --> 00:36:45,530
ใฏใใ
147
00:37:16,630 --> 00:37:18,870
ใๅฐปใฎใปใใใใฆใใใพใใญใ
148
00:38:06,770 --> 00:38:08,070
ๆฐๆใกใใใงใใ?
149
00:38:08,830 --> 00:38:10,150
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
150
00:38:10,650 --> 00:38:11,610
ๅคฑ็คผใใพใใ
151
00:38:20,670 --> 00:38:24,270
ใปใใจใ ใใใ็กฌใใชใฃใฆใพใใญใ
152
00:38:39,160 --> 00:38:41,660
็ข็ซฏใซ็ซใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
153
00:38:48,860 --> 00:38:49,400
ใฏใใ
154
00:39:26,530 --> 00:39:29,350
ใใใใใๆไผใใๅคงใใใงใใใ
155
00:39:32,770 --> 00:39:33,310
ใใใใจใใใใใพใใ
156
00:39:48,500 --> 00:39:50,660
ใใฃใฑใใงใใใฆใใใพใใญใ
157
00:40:13,380 --> 00:40:15,080
ๆฐๆใกใใใงใใ?
158
00:40:22,980 --> 00:40:24,220
ๆฐๆใกใใใงใใ
159
00:40:28,470 --> 00:40:30,610
ๅใๅฝใใฃใฆใใใฎใ...
160
00:40:30,610 --> 00:40:31,290
ๅใใใพใใ?
161
00:40:45,560 --> 00:40:48,180
ใใฎใพใพใๆใๅกใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
162
00:40:49,580 --> 00:40:49,740
ใฏใใ
163
00:41:27,570 --> 00:41:30,390
ใใฃใฑใใซใใใ็กฌใใฎใๅฝใใฃใฆใพใใใ
164
00:41:30,390 --> 00:41:33,470
ใใใใชใใใ
165
00:41:44,440 --> 00:41:46,740
ใงใฏใ่่
นใใใฃใฆใใใพใใญใ
166
00:42:07,630 --> 00:42:10,190
ใใใใใกใใกใใใฏใใฏใใฆใใ
167
00:42:31,980 --> 00:42:34,180
ใกใใณใจใ่ใใฆใใใใงใใ?
168
00:42:35,600 --> 00:42:36,040
ใ้กใใใพใใ
169
00:43:00,740 --> 00:43:02,980
ใใฎใจใใใ่ใใฆใใใพใใญใ
170
00:44:06,950 --> 00:44:10,330
ไปๅบฆใฏๅ
ๆกใฎใใผใ ใใใฃใฆใใใพใใญใ
171
00:44:10,830 --> 00:44:11,030
ใฏใใ
172
00:44:33,780 --> 00:44:35,020
ใใใฏใฉใใงใใ?
173
00:44:36,780 --> 00:45:08,860
ๆฐๆใกใใใ
174
00:45:08,860 --> 00:45:12,540
ใกใใณใซ่ถณใฎๆฏใ็ตกใฟใคใใฆๆฐๆใกใใใ
175
00:45:13,320 --> 00:45:14,200
ใใใใชใใใ
176
00:45:32,540 --> 00:45:35,920
ใใฃใกใใใใฐใใใๆฆใใฆใ่ฆใใพใใ?
177
00:45:36,580 --> 00:45:37,060
ใฏใใ
178
00:45:37,060 --> 00:45:38,940
ใใ่ฆใใพใใ
179
00:46:03,640 --> 00:46:05,860
ไปใฎ้จๅใไธใซไนใฃใฆใใใใงใใ?
180
00:46:30,900 --> 00:46:32,140
ๅทใใฆใใ?
181
00:46:49,470 --> 00:46:51,250
ใใ่ฆใฆใฆใใ ใใใญใ
182
00:47:13,140 --> 00:47:15,220
ใใ่ฆใใพใใ?
183
00:47:16,240 --> 00:47:17,320
ใฏใใ่ฆใใพใใใ
184
00:48:05,260 --> 00:48:09,000
ใกใใกใใๆฆใใใใ็งใๆใใกใใใ
185
00:48:17,010 --> 00:48:18,470
ใใฎใพใพๆฐๆใกใใใ
186
00:48:25,040 --> 00:48:27,440
ใใฎใใกใใกใใ่ใใฆใใใใงใใ?
187
00:48:52,600 --> 00:48:54,260
่ใใพใใญใ
188
00:49:52,390 --> 00:49:55,830
ใใใ็กฌใใใใฃใฑใใซๆฆใไปใใฆใใใใงใใ?
189
00:50:06,180 --> 00:50:07,340
ใใใๆฐๆใกใใใ
190
00:50:07,420 --> 00:50:08,420
ๆฐๆใกใใใงใใ?
191
00:50:20,150 --> 00:50:22,710
็งใใกใใณ็ซใฃใฆใใฎๅใใใพใใ?
192
00:50:23,750 --> 00:50:25,050
ใปใใจใ ใ
193
00:52:35,540 --> 00:52:37,680
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใพใใญใ
194
00:53:03,830 --> 00:53:04,830
ๅฝใใฃใฆใใ
195
00:53:07,990 --> 00:53:11,250
ใฌใใฌใใ ใใ็ฐกๅใซๅ
ฅใฃใกใใใใใใชใใงใใ?
196
00:53:16,630 --> 00:53:18,310
ใใใงๅ
ฅใใกใใใพใ?
197
00:53:20,510 --> 00:53:21,990
ใฏใใใใใงใใ?
198
00:53:23,670 --> 00:53:51,220
ไธญใใฌใใฌใใงใใ?
199
00:54:09,830 --> 00:54:11,930
ๆฐๆใกใใใ
200
00:55:58,970 --> 00:56:00,950
ๅพใใใใๅ
ฅใฃใฆใใฎ่ฆใฆใ
201
00:56:26,000 --> 00:56:27,320
่ฆใฆใใใงใใ?
202
00:56:28,560 --> 00:57:48,120
ใใชใใๅใใฆใ
203
01:02:13,190 --> 01:02:14,450
ๆฐๆใกใใใ
204
01:02:14,710 --> 01:03:41,460
ๆฐๆใกใใใ
205
01:03:41,460 --> 01:03:44,300
ๆฐๆใกใใใ
206
01:05:24,300 --> 01:05:25,560
ๆฐๆใกใใใ
207
01:05:27,020 --> 01:05:27,980
ๆฐๆใกใใใฃใใ
208
01:05:28,340 --> 01:05:30,060
็งใๆฐๆใกใใใฃใใ
209
01:05:40,060 --> 01:05:41,380
ใๅพ
ใกใใฆใพใใใ
210
01:05:41,380 --> 01:05:44,720
ใใฃใใ็งใฎๅฅณใซ่ฆใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
211
01:06:19,580 --> 01:06:22,240
ใใฃใฑใ่ฆใฆใฆใญใ
212
01:06:40,960 --> 01:06:45,060
ๅฟ่ใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ
213
01:07:35,300 --> 01:07:37,800
ใใฃใฑใใซ็ดๆฅๅฝใฆใฆใใใ?
214
01:08:53,480 --> 01:08:55,240
ใใฃใฑใๆ
ฃใใฆใใฎใใใ?
215
01:09:44,310 --> 01:09:46,170
่ฆใใใฆใใจใชใใ...
216
01:09:46,750 --> 01:09:49,030
ไปๅบฆใฏ่ๅฅฎใใกใใใ
217
01:10:56,930 --> 01:10:58,250
่ๅฅฎใใ?
218
01:11:05,790 --> 01:11:08,670
ใใชใใฎๅฅณใซใ่ฆใใฆใใใใ
219
01:11:08,670 --> 01:11:10,470
ใใฃใจ่ๅฅฎใใกใใใ
220
01:11:26,900 --> 01:11:29,480
่ฆใฆใใ ใใงใใพใใใฃใกใใฃใใใ
221
01:11:30,160 --> 01:11:30,840
ๅฌใใใ
222
01:12:00,540 --> 01:12:03,180
ใใคใใใใใฃใฆใใงใณใธใใฆใใฃใจใใ?
223
01:12:09,300 --> 01:12:11,920
ใใฃใฑใใใใใฆใใใฃใใใฃใฆใ
224
01:12:48,000 --> 01:12:50,980
็งใใใพใใซ็ดๆฅๅฝใฆใฆใใใ?
225
01:13:16,430 --> 01:13:20,610
ใใพใใใฃใฑใ่ฆใฆใญใ
226
01:13:56,640 --> 01:14:00,480
็งใฎๅฅณใฎใจใใใซๅฟใใคใณใใๅฝใใฃใฆใใฎใใใ?
227
01:14:41,430 --> 01:14:42,590
ใใพใใใฃใฑใ
228
01:14:42,590 --> 01:14:43,570
ใใ่ๅฅฎใใ?
229
01:14:44,390 --> 01:14:46,290
ใใฃใฑใใใงใณใธใใใใฆใ
230
01:14:58,170 --> 01:15:01,650
ใใฃใจ่ฟใใงใใงใณใธใใใใฆใใจใใ่ฆใใฆใ
231
01:15:18,460 --> 01:15:20,960
ใใฃใกใชใฟใ็ฎๆใใฆใ?
232
01:15:54,900 --> 01:15:56,640
้ผปใๅคงใใใชใฃใฆใ?
233
01:16:00,840 --> 01:16:02,900
ใใชใใๅพๆใใฆใใฎ?
234
01:16:11,000 --> 01:16:14,900
่ฟใใง่ฆใใใ็งใฏใฝใซใชใฃใกใใใ
235
01:16:36,380 --> 01:16:38,200
็ฎใฎๅใงใใฃใฆใใใ?
236
01:16:43,420 --> 01:16:45,460
ใใชใใใใฃใฑใใใใใฆ
237
01:17:10,640 --> 01:17:13,180
ใใพใใซใญใผใฟใผใๅฝใใฃใฆใใจใใ
238
01:17:13,180 --> 01:17:14,580
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
239
01:17:35,460 --> 01:17:36,920
ๅ
ฅใฃใกใใใใใ
240
01:18:09,760 --> 01:18:12,140
็งใฎๆนใๅ
ใซ่กใฃใกใใฃใใ
241
01:18:13,040 --> 01:18:14,540
ใใกใใกใ่งฆใฃใฆใใใ?
242
01:18:31,240 --> 01:18:33,540
ใใใใ่กใใจใใใใ่ฆใใฆใ
243
01:19:01,280 --> 01:19:02,700
ใฏใใใใใใฏใใ
244
01:19:03,100 --> 01:19:04,020
ใใฃใฑใๅบใใฆใ
245
01:19:42,480 --> 01:19:45,480
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใใ็นๅฅใญใ
246
01:20:01,270 --> 01:20:02,710
ๆฐๆใกใใใฃใใญใ
247
01:20:12,780 --> 01:20:14,120
ใๅพ
ใใใใพใใใ
248
01:20:14,660 --> 01:20:16,840
ใใใงใฏใใใตใผใธๅงใใฆใใใพใใญใ
249
01:20:32,640 --> 01:20:34,840
ใๅฎขใใใ็ตๆงๆใฃใฆใพใใญใ
250
01:20:52,580 --> 01:20:54,700
ใฉใใไธ็ชใ็ฒใใงใใ?
251
01:20:57,220 --> 01:20:58,120
่
ฐใใใใจใใ
252
01:20:58,520 --> 01:20:59,600
่
ฐใใใใงใใ?
253
01:20:59,820 --> 01:20:59,960
ใฏใใ
254
01:21:13,090 --> 01:21:16,190
ใปใใจใ ใ็ตๆงใซใใซใใซใชใฃใฆใพใใญใ
255
01:21:36,360 --> 01:21:39,840
ใใใใใใ่
ใฎๆนใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญใ
256
01:22:15,530 --> 01:22:17,070
ใฉใใใชใใใพใใใ?
257
01:22:17,650 --> 01:22:18,990
ใใๅฅใซใใใใ
258
01:22:34,650 --> 01:22:37,370
ใใใงใฏใ่ถณใฎๆนใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญใ
259
01:23:31,240 --> 01:23:32,280
ใฉใใใชใใใพใใ?
260
01:23:34,340 --> 01:23:35,520
ใใใๅฅใซใ
261
01:23:45,790 --> 01:23:47,750
็ใใฃใใใใใจใใพใใ?
262
01:23:48,430 --> 01:23:50,150
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ
263
01:24:03,630 --> 01:24:07,250
ใใใงใฏใใตใใใฏใใฎๆนใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญใ
264
01:24:33,880 --> 01:24:34,960
็ใใฃใใงใใ?
265
01:24:36,020 --> 01:24:37,300
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ
266
01:25:09,360 --> 01:25:11,620
ใงใฏใๅๅฏพใฎ่ถณใฏใใใตใผใธใใพใใญใ
267
01:25:45,100 --> 01:25:46,920
่ฝใกใใใชใฎใงใใใใใชใใใญใ
268
01:26:43,260 --> 01:26:44,900
ใงใฏใไปฐๅใใซใชใฃใฆใใ ใใใ
269
01:26:45,440 --> 01:26:45,740
ใฏใใ
270
01:27:05,460 --> 01:27:07,700
ใใใใใ่
นใฎๆนใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญใ
271
01:27:31,800 --> 01:27:34,300
ใ่
นใใกใใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใพใใญใ
272
01:27:51,450 --> 01:27:54,650
ใใใงใฏใ่ถณๆฏ้จใฎๆนใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญใ
273
01:28:38,200 --> 01:28:39,400
ๆฐๆใกใใใงใใ?
274
01:28:40,360 --> 01:28:41,440
ใใฟใพใใใ
275
01:28:42,740 --> 01:28:43,640
ไฝใใงใใ?
276
01:29:03,190 --> 01:29:05,310
ใใฃใกใฎๆนใฏใใกใชใใงใใใใใญใ
277
01:29:06,110 --> 01:29:08,390
ใใฟใพใใใใใใฏใงใใชใใงใใ
278
01:29:09,310 --> 01:29:10,450
ใใฟใพใใใ
279
01:29:14,310 --> 01:29:17,430
ใงใใใๅฎขใใๅฏๆใใใ็นๅฅใงใใใ
280
01:29:18,950 --> 01:29:19,430
ใฏใใ
281
01:29:47,300 --> 01:29:48,840
ใใใๅใฃใฆใพใใญใ
282
01:29:49,640 --> 01:29:50,620
่ฆใฆใใใใงใใ?
283
01:29:52,400 --> 01:29:52,780
ใฏใใ
284
01:30:13,970 --> 01:30:17,530
ใใใฎ็ฒใใใใฃใใๅใ้คใใฆใใใพใใใใญใ
285
01:30:48,690 --> 01:30:50,770
ใใใๆใใชใฃใฆใใพใใใใ
286
01:30:51,930 --> 01:30:53,790
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใใใงใใ?
287
01:30:54,970 --> 01:30:55,450
ใฏใใ
288
01:31:29,710 --> 01:31:32,190
ใฉใใงใใ?ๆฐๆใกใใใงใใ?
289
01:31:39,210 --> 01:31:40,690
็ใใชใใงใใ?
290
01:31:41,330 --> 01:31:43,130
ใชใคใซใงใๅกใใพใใใใ?
291
01:31:44,490 --> 01:31:47,690
ใกใใฃใจใชใคใซใฏ้ใใชใใใงใ
292
01:31:48,530 --> 01:31:49,810
ใใใใพใใใ
293
01:31:56,830 --> 01:31:59,190
ใใใใใใใชใๅคงไธๅคซใงใใ?
294
01:32:21,220 --> 01:32:22,700
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
295
01:32:23,670 --> 01:32:24,720
ๆฐๆใกใใใงใใ?
296
01:32:34,420 --> 01:32:37,420
่กใใใใงใใ
297
01:32:37,580 --> 01:32:39,480
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใใ
298
01:33:01,610 --> 01:33:03,040
ใใฃใฑใๅบใพใใใญใ
299
01:33:12,440 --> 01:33:13,680
ใใฃใใใใพใใใ?
300
01:33:14,540 --> 01:33:16,540
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
301
01:33:47,030 --> 01:33:48,710
ใใใซใกใฏใใใใงใใ
302
01:33:49,410 --> 01:33:50,050
ใใใซใกใฏใ
303
01:33:51,490 --> 01:33:52,950
ใใงใณใธใชใใใพใใ?
304
01:33:54,650 --> 01:33:55,690
ใใญใใใใพใใ
305
01:33:55,870 --> 01:33:56,430
ใใญใใใใพใใ
306
01:33:56,890 --> 01:33:58,550
ใใญใใใใพใใ
307
01:34:16,670 --> 01:34:19,930
้ ผใใ ใใฎใ็ใฆใใใพใใใ
308
01:34:23,070 --> 01:34:24,710
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
309
01:34:24,710 --> 01:34:26,110
ใฏใใใใใใพใใใ
310
01:34:39,550 --> 01:34:40,690
ใใใใงใใ?
311
01:34:43,230 --> 01:34:44,570
็ด ๆตใงใใ
312
01:34:59,950 --> 01:35:01,190
ใใใใปใฏใทใผใชใ
313
01:35:02,650 --> 01:35:05,370
ใใ็ใฆใใใใพใง็ใฆใใใใใงใใ?
314
01:35:06,250 --> 01:35:07,910
ใใใๆฅใใใใใฃใใงใใ
315
01:35:10,050 --> 01:35:11,470
ใใใ็ใใกใใใ
316
01:35:14,010 --> 01:35:17,350
ใใใใๆฉ้็งใฏๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใญใ
317
01:35:22,610 --> 01:35:50,310
ๆ้ซใงใใญใ
318
01:35:51,270 --> 01:36:18,920
ใใ่ฑใใฆใใใใใงใใ?
319
01:36:25,220 --> 01:36:26,580
ใใใใๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใใ
320
01:36:46,070 --> 01:36:47,390
ใใใใใใใใใงใใ
321
01:37:09,900 --> 01:37:11,000
ๆฐๆใกใใใงใใ
322
01:37:12,240 --> 01:37:12,820
ใใใ
323
01:37:12,820 --> 01:37:15,820
ใใใใใ
324
01:37:17,640 --> 01:37:18,680
ๆฐๆใกใใใงใใ
325
01:37:19,440 --> 01:37:20,600
ๆฐๆใกใใใงใใ?
326
01:38:02,040 --> 01:38:03,640
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
327
01:38:19,820 --> 01:38:21,160
่ฑใใฆใใใงใใ?
328
01:38:39,180 --> 01:38:41,880
่งฆใฃใฆใชใใฎใซ็กฌใใชใฃใฆใพใใใ
329
01:38:43,980 --> 01:38:45,980
ใกใใฃใจใใผใใใกใใฃใฆใ
330
01:40:26,410 --> 01:40:28,690
็งใฎๆใๆนใใฉใใงใใ?
331
01:40:29,850 --> 01:40:31,590
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
332
01:41:25,100 --> 01:41:26,940
ใกใใฃใจๆฏใใใใใใชใใงใใใฉใ
333
01:41:28,180 --> 01:41:31,620
ใๅฐปใใใชใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
334
01:41:32,100 --> 01:41:32,960
ใๅฐปใงใใ?
335
01:41:34,220 --> 01:41:35,220
ใใใใพใใใ
336
01:41:36,220 --> 01:41:36,900
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
337
01:41:41,980 --> 01:41:44,400
ใใใชใซ้ฃใใใใใใใชใใ
338
01:41:47,980 --> 01:41:50,380
ๆฐๆใกใใใ
339
01:41:58,980 --> 01:42:00,180
้ฃใใใ
340
01:42:10,110 --> 01:42:12,190
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
341
01:42:52,530 --> 01:42:55,330
ใใกใใกใใใใฃใจ็กฌใใพใพใงใใใ
342
01:43:16,050 --> 01:43:17,550
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
343
01:43:17,890 --> 01:43:18,930
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
344
01:43:19,530 --> 01:43:20,330
ใใใฃใใ
345
01:43:29,340 --> 01:43:31,480
ใใใๅฌใใใ
346
01:43:32,060 --> 01:43:34,360
ใใใๅฌใใใ
347
01:44:00,640 --> 01:44:04,180
ใใพใใงใใชใใฃใใใ่จใฃใฆใใใใงใใใใญใ
348
01:44:14,380 --> 01:44:15,500
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
349
01:44:19,460 --> 01:44:21,020
ใใ1ใคๆปใใฆใใใใงใใ?
350
01:44:59,610 --> 01:45:00,830
่ฉใใใใงใใ...
351
01:45:09,300 --> 01:45:24,380
้ฃในใกใใ...
352
01:45:28,690 --> 01:45:30,030
ๅ
่ผฉ้ฃในใฆใใ?
353
01:45:58,480 --> 01:45:59,920
็พๅณใใ...
354
01:46:08,000 --> 01:46:09,980
ใใฃใกใ...
355
01:46:20,050 --> 01:46:21,890
ๅฐใ็พๅณใใใงใ...
356
01:46:27,450 --> 01:46:29,270
ๆฌฒใใ...
357
01:46:40,920 --> 01:47:13,030
ๆฐๆใกใใใงใใ?
358
01:47:13,730 --> 01:47:16,010
ๆฐๆใกใใใงใ...
359
01:47:42,750 --> 01:47:45,550
ๆฌฒใใ...
360
01:47:45,570 --> 01:47:46,430
ๆฌฒใใ...
361
01:47:53,260 --> 01:47:55,420
ใๅฎขใใใไธๆใงใใญ...
362
01:47:56,560 --> 01:48:00,280
ใๆฐใซๅ
ฅใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ...
363
01:48:11,920 --> 01:48:13,600
็พๅณใใ...
364
01:48:16,600 --> 01:48:18,440
ใใ1ใค้ฃในใฆใใใงใใ?
365
01:48:18,860 --> 01:48:19,740
ใฏใ...
366
01:48:52,570 --> 01:48:54,790
็พๅณใใใงใ...
367
01:49:08,830 --> 01:49:10,750
็พๅณใใ...
368
01:49:15,790 --> 01:49:18,010
ใใ1ใค้ฃในใฆใใใงใใ?
369
01:49:18,510 --> 01:49:20,090
ๅฟๅฐใใใงใใ?
370
01:49:20,550 --> 01:49:22,170
็พๅณใใ...
371
01:49:27,330 --> 01:49:28,230
ใใ1ใค้ฃในใฆใใใงใใ?
372
01:49:28,230 --> 01:49:31,530
็พๅณใใ...
373
01:49:31,530 --> 01:49:45,060
็พๅณใใ...
374
01:49:45,060 --> 01:49:59,720
ใใ1ใค้ฃในใฆใใใงใใ?
375
01:50:40,510 --> 01:50:41,630
็พๅณใใ...
376
01:51:04,740 --> 01:51:06,800
ใไปไบใชใฎใซ...
377
01:51:06,800 --> 01:51:08,880
ๅคงใใช่จใฃใกใใฃใ...
378
01:51:17,250 --> 01:51:18,970
ใพใใ่ฉฑใใชใฎใงใใ?
379
01:51:28,870 --> 01:51:29,990
ใฉใใงใใ?
380
01:51:30,610 --> 01:51:32,250
ๆฐๆใกใใใงใ...
381
01:51:35,650 --> 01:51:37,210
ใใใ...
382
01:51:46,940 --> 01:51:48,780
ๆฐๆใกใใใงใใ?
383
01:51:49,540 --> 01:51:51,360
ๆฐๆใกใใใงใ...
384
01:51:53,700 --> 01:51:56,400
ๅ
ฅใใกใใใกใงใใ?
385
01:51:57,640 --> 01:51:59,940
ๅ็ซฏ็ฆๆญขใชใใงใ...
386
01:51:59,940 --> 01:52:01,720
ใใใใชใใ...
387
01:52:02,520 --> 01:52:04,720
ใใใงใใใญ...
388
01:52:07,780 --> 01:52:10,080
ใใกใ...
389
01:52:10,080 --> 01:52:13,400
ใๅบใซใฏ็งๅฏใงใใ...
390
01:52:13,400 --> 01:52:16,240
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใฎใง...
391
01:52:16,760 --> 01:52:17,940
ใใใงใใ?
392
01:52:35,710 --> 01:52:37,450
ๆฌๅฝใซใใใงใใ?
393
01:52:41,160 --> 01:52:43,200
ใใใทใฅใง...
394
01:52:46,770 --> 01:52:48,470
ๆฐๆใกใใใงใ...
395
01:53:54,120 --> 01:53:55,680
ๆฐๆใกใใ...
396
01:54:03,400 --> 01:54:16,010
ๆฐๆใกใใ...
397
01:54:37,470 --> 01:54:39,130
ๆฐๆใกใใ...
398
01:54:41,210 --> 01:54:45,520
ใใ1ใคๅนใใฆใใ ใใ...
399
01:54:45,930 --> 01:54:47,690
ใใ1ใคๅนใใฆใใ ใใ...
400
01:55:19,220 --> 01:55:23,020
ๆฐๆใกใใ...
401
01:55:35,120 --> 01:55:48,440
ใใ1ใคๅนใใฆ...
402
01:55:59,580 --> 01:56:01,360
ใใใใใฃใใ...
403
01:56:01,360 --> 01:56:03,580
ใใฃใก...
404
01:57:11,690 --> 01:57:13,410
ๅพใใใใคใใฆใใใใงใใ?
405
01:57:15,950 --> 01:57:30,530
ใใฃใก...
406
01:59:12,420 --> 01:59:15,600
ๅบใฆใใพใใ...
407
01:59:57,890 --> 02:00:09,070
ใใใซโฆ
408
02:00:24,730 --> 02:00:26,270
ๆฐๆใกใใใ
409
02:00:31,580 --> 02:01:35,980
ๆฐๆใกใใใ
410
02:02:15,140 --> 02:02:22,250
ๆฐๆใกใใใ
411
02:02:22,250 --> 02:02:22,770
ใใใ
412
02:02:24,250 --> 02:02:26,310
็ใใ
413
02:03:10,490 --> 02:03:12,010
็ใใ
414
02:03:30,540 --> 02:03:31,280
ๆฐๆใกใใใ
415
02:03:31,280 --> 02:03:31,800
ๆฐๆใกใใใ
416
02:04:30,410 --> 02:04:32,350
ใใใไธญใใฒใฃใใใใฆใใ
417
02:05:12,440 --> 02:05:13,980
ๆฐๆใกใใใ
418
02:05:34,840 --> 02:05:36,640
ๆฐๆใกใใใ
419
02:05:37,020 --> 02:05:52,650
ๆฐๆใกใใใ
420
02:06:11,040 --> 02:06:13,040
็ใใ
421
02:06:13,040 --> 02:06:13,780
ใใฐใใ
422
02:06:39,570 --> 02:06:42,630
็ใใ
423
02:07:12,710 --> 02:07:13,990
็ใใ
424
02:07:14,450 --> 02:07:16,750
ๅบใใฆใใ?
425
02:07:17,110 --> 02:07:17,950
ๅบใใฆใ
426
02:07:18,970 --> 02:07:19,790
็ใใ
427
02:07:20,250 --> 02:07:21,170
ๅบใใฆใใ?
428
02:07:21,670 --> 02:07:31,900
็ใใ
429
02:07:59,170 --> 02:07:59,910
็ใใ
430
02:08:00,190 --> 02:08:09,160
็ใใ
431
02:08:17,950 --> 02:08:19,790
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใ?
432
02:08:21,210 --> 02:08:21,970
ใใใฃใใ
30030
