Original subtitles

Ow, ow, ow, ow, ow that hurts.

That hurts, ohh yep.

Ow, ow, ow, ow, ow.

Clay what the fuck?

You know what the fuck Adam.

What the fuck?

What are you doing?

I'm here to stop you.

Stop me from what?

From hurting Gabe.

From hurting Gabe?

What about Gabe? I'd never hurt Gabe.

Yes you would.

You're vain, you're self-absorbed.

Your hair's too long.

You care about no one but yourself.

Morning handsome.

Bad dream?

It was so scary.

It's okay.

I'm here now.

Morning handsome.

Hey.

Babe, are you okay?

Yeah, all good.

Just some crazy ass dreams.

Aw.

Can you spoon me?

Would love to.

Hmm, you give good spoon.

What's on your mind?

Just a bit of everything.

Maybe it's because you haven't told anyone

you're back in Melbourne?

Or that we're, you know, spooning again.

That too.

I just really wanted this time to be about us.

We need to tell them soon.

I don't like keeping this a secret.

I will.

There's just too much going on.

Let's sleep for a little longer, yeah?

Okay.

Spoon me now.

Ahh okay.

Do you need a hand with that?

I'm almost done.

Maybe Ethan can fix it when he gets here.

Anyone can fix it, it doesn't have to be him.

But it could if you ask him.

Sure but maybe I don't want him to help me.

You don't want help from the guy you're in love with?

Who said I was in love?

You're so in love with him.

You're always hanging out and laughing together

and giving each other the eyes.

I see the eyes.

What eyes?

The love eyes.

Can we just change the subject?

In a sec. Okay answer this.

Were you thinking about Ethan before I got in here?

Yes.

About?

About whether he would help me fix my tie.

And wondering how cute he would look in a suit.

Oh gosh.

Maybe you're right.

I always am.

Anyway, let's get ready.

It's such a cheat code.

What?

There was this dude.

No I'll tell you another time.

I'll tell you another time. - Okay.

Alright. Well I love that.

What do you wanna do today?

Well, I really wanna go to a gallery,

but that's probably not something that you wanna do, so...

Probably more like a bounce trampoline.

Yeah, kinda day for me.

- Bounce. - Yeah.

I almost spat my tea out at you.

- I'm sorry. - I'm not going to bounce.

Okay.

I was thinking maybe we could just do like, I don't know,

a chill movie night.

Yeah, it's you, me?

- Yeah. - Maybe a candle.

I've got some popcorn here. We could watch it in.

- Yeah sounds good. - That sounds good.

Oh, sorry.

Oh my God please don't be Mum.

Oh, who is it?

Ethan my brother.

- Okay. - I'll be right back.

All good.

Ethan, what's up?

Hi can you talk?

Is everything all right?

Are you at the wedding already?

I'm in the car at the front.

I have an issue I need to work out before I go in.

Just don't get mad at me.

I'm listening.

I'm into Oliver.

Did you hook up?

Yes but that's not the issue.

This is what I didn't wanna happen.

Yeah how is that not the issue?

Just listen.

Okay I have deep feelings for him

And the issue is?

I told him I loved him.

Oh yeah, that'll do it, mm-hmm.

He wasn't on the same level

and we had a bit of a falling out

and we haven't spoken since.

So what now?

I wanna go and talk to him somehow,

but I have this deep pain in my chest.

I dunno what I should do.

All I know is if it's meant to be,

everything will work out.

Okay.

Thanks Adam.

And thanks for not getting mad at me.

Hopefully the heartache isn't for nothing.

Just stay positive.

Okay.

Go and enjoy the wedding and let's chat tomorrow.

All right.

Bye.

Bye.

On behalf of Ange and Kay,

I'd like to welcome you all to this very special day

where these two beautiful women say I do.

And their lives are forever changed

as they come together as one.

Before we do all get too deep, I'm just gonna ask you all

to just pop your phones on silent.

If I hear any mobile phones going off, I'll go off.

Now let's all time travel back to 2016

as I tell you the story of how these two lovebirds met.

Now you think you know darts,

but you don't know competitive darts

like these two lovely lovebirds, no competitive darts.

Now they met at the Duke of Wellington one night.

I believe Kay, you'd just fallen out of darts competition

and you were just entering into the darts competition.

And I guess you could say sparks flew.

Like 'cause darts fly - 'Cause darts fly, yes.

So there was sparks that flew across the room.

You should go talk to him.

Who?

Oliver, duh.

You know about us?

Everyone knows about you.

Have you met Spike, by the way?

- Hi. - Hi.

Ethan, Spike's a famous filmmaker.

I'm not famous, but I am a filmmaker.

He's famous, practically famous.

A little bit,

but I've heard a lot of things about you.

Good things?

Just things.

Oh, I'll take some pics of the cake.

Yeah.

I didn't say anything, I don't know.

I just, you know, people say things,

sometimes things get said.

Wow, is that a smile on that face of yours?

Yes Dylan, I now smile.

Have you met Ethan?

Adam's brother?

That's right. Nice to meet you.

Nice to meet you.

I thought you couldn't make it today.

I flew in yesterday.

Oh.

Lots of big meetings with our investors.

Good things to talk about on Monday.

Nice.

Dylan owns half of the company that we work for.

Not for long.

Sorry what does not for long mean?

I sold my half of the company.

What? When? Why?

I got an offer for Single, Out

and Omar's keen to do the same.

Sorry, what offer?

Offer. You got an offer.

What kind of offer did you get?

Am I gonna lose my job?

Look, I can't, I can't say much right now,

but this is good things for everyone.

Is it? Is it good things?

All I can say is that Single, Out

won't be a free mag for much longer.

What does that even mean, Dylan?

That doesn't, you said so little with so many words.

I can't, I don't even know. I'm freaking out.

I'm freaking out.

You know what?

This is why I don't like when you come to town,

because it's always something.

It's always some dramatic truth bomb.

You bought a company, you sold a company.

Pick one, pick a lane and stay in it.

God!

I'm calling my sponsor, call in (indistinct).

Quiet, quiet everyone. I'm almost done.

Anyhoo, I just wanna say how wonderful Angie's been

the most amazing friend to me,

and I know you're going to be an even more amazing wife

to Kay in the many years to come.

Thank you.

Is that it for speeches?

We can move on.

Great.

I got one. If that's okay.

I don't. Okay I don't think we have enough time.

It'll be quick.

- No. - Yep.

Yep.

Hi. Sorry for keeping everyone from the dance floor.

My name's Ethan. I work with Ange at work.

What I love about weddings is that despite the glitz

and the glam and the flowers and tablecloths,

it's just a celebration of love.

In a world full of many souls and possibilities

it could only be described as fate

that you would find that one soul

that you wanna travel in the same path with.

One that resonates with you so strongly

that without it you're lost.

Some of us are fools in love.

We get scared.

We choose fear over love, and when we do, we lose out.

I've only known Ange for a short time,

but what I do know is that she's full of kindness and love

and we're all so appreciative of her.

I'm sure you'll both be very happy and forever in love.

I'd like to make a toast to, to love.

To love.

Yeah okay.

I think we can all drink and dance to that.

So hit it Jeff.

Always.

Oh, you need to make a move.

Mm-hmm.

Why?

Because he made a move and it was a big one.

Yeah, because you're being romantically manipulative.

Oh, but did you hear what he said?

Yes and it was perfect.

It really was.

Shouldn't I wait till after the wedding?

Oh, might look like less of a sad sack

if you spoke to him now.

Sorry it's true.

Alright, so what should I say?

Just speak from the heart.

Exactly. Don't overthink it, okay?

Now go.

Go! Go!

I love you.

Really?

Yes. I really love you.

I'm sorry I was scared before, but I'm not now

and I don't wanna lose you.

I kinda preferred when you couldn't say the L word.

It was a little bit creepy.

Oh, I can stop if you want.

No, it's okay.

I love you too.

♪ I can't stop this crazy feeling ♪

♪ And you are the reason ♪

♪ Oh baby come back to me ♪

♪ Now won't you come back to me yeah ♪

♪ You're beautiful ♪

♪ Yes you are that I desire ♪

♪ My heart is on fire ♪

♪ Oh baby come back to me yeah ♪

♪ You're beautiful beautiful ♪

♪ So beautiful ♪

♪ Curse the day you ever fell in love ♪

♪ Still I pray to the God's above ♪

♪ You remember me ♪

♪ When we could be how we used to be ♪

♪ You know you know you may never see me ♪

♪ Baby we could be so real ♪

Mhh I love this movie.

It's so beautiful.

Hmm.

Sort of my life in a really different universe.

Yeah.

Where I didn't find you, you know?

Yeah. Well you found me. So I'm here.

This is a better universe.

Mmh, yeah.

I wonder how the wedding's going.

Mmh, let's see if there's any stories up.

Yeah.

How cute are they?

We could have gone, you know?

You're telling me that was an option?

Because, you know, I love a good wedding.

I was invited so yeah.

Now you tell me?

Well, I thought the timing wasn't right.

I thought, you know, it'd be better for us

to spend some time alone.

We've got some things to work out.

Sure you're not just trying to hide us from everyone?

No, it's actually quite the opposite.

Quite the opposite. That makes no sense.

Okay.

I know this will sound a little crazy,

but I want the world to know about you and me and us

and everything in between.

Mm-hmm.

Okay, so, so do I.

That's a good thing, right?

Yes Gabe. That's a very good thing, yeah.

I was getting a little scared there for a second.

I've been thinking about the future.

So have I.

Actually I was wondering

if maybe you wanted to move back in with me,

but this time for real.

Do you really mean that?

Yeah.

You know how much I love you Adam.

I love you too Gabe, and I do want the world to know.

But there's one thing I wanted you to know before then.

What's that?

Will you marry me?

Yeah, yeah.

♪ Oh oh oh you take my hand and you let it go ♪

♪ Oh oh oh you take my love you take control ♪

♪ Oh oh oh you take my love but you let it go ♪

♪ I know when you're just not ♪

♪ I know when you're saying yeah okay mhh yeah ♪

♪ I'll give, give you up. ♪

♪ I'll give, give you up. ♪

♪ I'll give, give you up ♪

♪ I don't even know how ♪

♪ I'll give, give you up ♪

♪ I'll give, give you up ♪

♪ I'll give, give you up ♪

♪ I don't need nobody ♪

♪ Oh oh oh you take my heart and take my soul ♪