Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,159 --> 00:01:19,158
Right. What'd you
have for brekkie?
2
00:01:19,245 --> 00:01:20,246
- I had scrambled eggs.
- Okay.
3
00:01:20,332 --> 00:01:23,287
So, oh my God, my
boyfriend made it for me.
4
00:01:23,374 --> 00:01:24,851
- Your boyfriend?
- Yes the best.
5
00:01:24,938 --> 00:01:26,111
Okay picture him.
6
00:01:26,198 --> 00:01:26,893
Picture him? Okay.
7
00:01:26,980 --> 00:01:28,718
Picture him right here.
Just above the lens.
8
00:01:28,804 --> 00:01:31,890
There we are. Yeah
that's perfect.
9
00:01:31,976 --> 00:01:32,713
Just a few more of those
10
00:01:32,800 --> 00:01:35,670
and I'd say that's
a wrap for today.
11
00:01:35,756 --> 00:01:36,452
Oh that's perfect.
12
00:01:36,538 --> 00:01:37,972
My boyfriend's
picking me up soon.
13
00:01:38,058 --> 00:01:41,143
I hate when he watches me
model. I get so awkward.
14
00:01:41,229 --> 00:01:42,664
Oh surely not.
15
00:01:42,751 --> 00:01:43,272
It's true.
16
00:01:43,358 --> 00:01:44,880
I could walk a runway in
front of Florence Pugh,
17
00:01:44,966 --> 00:01:46,791
but when he's
around, I feel sick.
18
00:01:46,878 --> 00:01:50,007
Like I wanna throw
up from every hole.
19
00:01:50,093 --> 00:01:52,656
Okay. On that overshare,
let's stop here.
20
00:01:52,743 --> 00:01:53,743
I've got plenty to choose from.
21
00:01:53,829 --> 00:01:57,826
Thanks so much Adam. It's
been great working with you.
22
00:01:57,913 --> 00:01:59,434
Likewise.
23
00:02:00,869 --> 00:02:03,040
Babe. Just in time.
24
00:02:03,126 --> 00:02:04,517
How's it going?
25
00:02:04,604 --> 00:02:05,995
Gabe?
26
00:02:07,863 --> 00:02:08,732
Hold up.
27
00:02:08,818 --> 00:02:09,731
Adam.
28
00:02:09,817 --> 00:02:11,990
You two know each other?
29
00:02:12,685 --> 00:02:14,596
Um we do.
30
00:02:16,509 --> 00:02:18,679
You know, Adam.
31
00:02:20,071 --> 00:02:22,764
Are you the Adam?
Oh my God Adam.
32
00:02:22,851 --> 00:02:25,893
I feel like I know
you inside and out.
33
00:02:27,021 --> 00:02:28,413
You do?
34
00:02:29,106 --> 00:02:31,324
Let's not over embellish.
35
00:02:31,411 --> 00:02:33,801
I thought you were in Sydney.
36
00:02:33,887 --> 00:02:35,276
I was.
37
00:02:35,362 --> 00:02:37,493
Oh, we have to
invite him to the play.
38
00:02:37,579 --> 00:02:39,839
What play? You're in a play?
39
00:02:39,925 --> 00:02:42,575
Not exactly. I wrote one.
40
00:02:42,661 --> 00:02:46,139
Wow I had no idea.
What's it called?
41
00:02:46,225 --> 00:02:46,747
"Bubbles".
42
00:02:46,833 --> 00:02:47,788
It's based on my time
43
00:02:47,875 --> 00:02:49,528
working at the car
wash back in the day.
44
00:02:49,614 --> 00:02:52,830
It's so funny. You
have to come see it.
45
00:02:52,916 --> 00:02:55,958
Okay. Ooh, who's playing me?
46
00:02:56,045 --> 00:02:57,259
I am.
47
00:02:58,956 --> 00:02:59,955
How lovely.
48
00:03:00,041 --> 00:03:02,127
Please say you'll come.
49
00:03:03,735 --> 00:03:06,255
Sounds like a good night out.
50
00:03:06,341 --> 00:03:07,123
When is it?
51
00:03:07,210 --> 00:03:07,862
Tonight.
52
00:03:07,948 --> 00:03:09,339
I could put you on the door,
53
00:03:09,426 --> 00:03:12,119
but don't feel
obligated to come.
54
00:03:12,816 --> 00:03:14,596
I'll see you there.
55
00:03:15,117 --> 00:03:15,726
Okay.
56
00:03:15,812 --> 00:03:17,725
Awesome. Well we'll
see you there then.
57
00:03:17,811 --> 00:03:18,811
You will.
58
00:03:18,898 --> 00:03:21,242
Thanks again for today Adam.
59
00:03:21,764 --> 00:03:22,764
Thank you.
60
00:03:22,851 --> 00:03:24,111
Alrighty we'll
see you tonight.
61
00:03:24,198 --> 00:03:26,153
I'll see you tonight.
62
00:03:40,010 --> 00:03:41,228
Ange come here.
63
00:03:41,315 --> 00:03:42,792
Come here.
64
00:03:45,225 --> 00:03:46,529
You rang?
65
00:03:46,616 --> 00:03:47,223
Look at this.
66
00:03:47,309 --> 00:03:50,005
Does it seem like
Ethan's acting strange?
67
00:03:50,091 --> 00:03:50,831
Oh, yes.
68
00:03:50,917 --> 00:03:53,307
You didn't even
read the messages.
69
00:03:53,394 --> 00:03:54,045
I don't have to.
70
00:03:54,132 --> 00:03:55,480
He's only responding
with thumbs up emojis.
71
00:03:55,567 --> 00:03:57,650
And that's a big f
you if you ask me,
72
00:03:57,736 --> 00:03:58,780
and you did ask me.
73
00:03:58,867 --> 00:04:01,432
Perhaps he's busy
and just can't respond.
74
00:04:01,518 --> 00:04:03,213
Ah but he can, and he did.
75
00:04:03,299 --> 00:04:07,600
Look, you asked if he
liked hot days like this.
76
00:04:07,687 --> 00:04:08,252
Thumbs up emoji.
77
00:04:08,339 --> 00:04:11,077
And then, "Got much
on for this weekend?"
78
00:04:11,163 --> 00:04:12,379
Thumbs up.
79
00:04:12,466 --> 00:04:13,291
I mean, looking back,
80
00:04:13,377 --> 00:04:17,072
it's been a few days since
he's even used letters.
81
00:04:17,159 --> 00:04:19,678
Um, why isn't he here?
82
00:04:19,765 --> 00:04:20,982
He's doing an interview.
83
00:04:21,068 --> 00:04:24,760
Did something happen
when he slept over?
84
00:04:24,847 --> 00:04:25,283
No.
85
00:04:25,369 --> 00:04:26,847
Then why don't
you just ask him?
86
00:04:26,933 --> 00:04:29,063
Like, "What, is
there something up?"
87
00:04:29,149 --> 00:04:29,932
Yeah, exactly.
88
00:04:30,019 --> 00:04:33,102
You can't just respond with
a thumbs up emoji from that.
89
00:04:33,189 --> 00:04:35,754
Hey, are you guys
talking about me again?
90
00:04:35,840 --> 00:04:38,187
Not everything
is about you Kylie.
91
00:04:38,274 --> 00:04:41,011
Well, you have to
admit, people do love me.
92
00:04:41,097 --> 00:04:43,704
Yeah keep telling
yourself that Christie.
93
00:04:43,791 --> 00:04:47,786
Loves it. Romeo and
Michelle reference.
94
00:04:50,091 --> 00:04:51,611
It's Ethan.
95
00:04:57,867 --> 00:04:59,301
Hi Ethan.
96
00:04:59,866 --> 00:05:00,518
Are you busy?
97
00:05:00,604 --> 00:05:03,560
Not right now.
What's Thumbs up?
98
00:05:03,646 --> 00:05:05,340
What's up?
99
00:05:06,209 --> 00:05:08,512
I can't do this.
100
00:05:08,599 --> 00:05:09,294
The interview?
101
00:05:09,381 --> 00:05:11,075
Yes. I'm asking all
the wrong questions.
102
00:05:11,162 --> 00:05:14,682
I'm more of a writer and
less of an interviewer.
103
00:05:14,769 --> 00:05:16,982
Okay, I get it.
104
00:05:17,201 --> 00:05:18,723
Do you like his work?
105
00:05:18,809 --> 00:05:21,286
That's the thing,
it's all Only Fans stuff
106
00:05:21,372 --> 00:05:23,632
and I don't have an account.
107
00:05:23,718 --> 00:05:26,280
Just ask about that world
if it's so foreign to you,
108
00:05:26,367 --> 00:05:29,670
then I'm sure you'll
have more to talk about.
109
00:05:29,757 --> 00:05:32,278
Oliver, you're a genius.
110
00:05:32,364 --> 00:05:33,580
I owe you one.
111
00:05:33,667 --> 00:05:35,664
Perhaps a catch up later.
112
00:05:35,751 --> 00:05:38,186
Yep. Sounds good.
113
00:05:38,621 --> 00:05:39,533
Good luck.
114
00:05:39,619 --> 00:05:41,052
All right, bye.
115
00:05:47,743 --> 00:05:50,221
Sorry Connor, where were we?
116
00:05:50,307 --> 00:05:52,348
Your last question
was how often
117
00:05:52,434 --> 00:05:55,738
people call me a porn star
and if that upsets me.
118
00:05:55,824 --> 00:05:57,867
Yeah, let's just leave that.
119
00:05:57,953 --> 00:05:59,822
Can we start again?
120
00:05:59,909 --> 00:06:01,212
Yeah.
121
00:06:01,298 --> 00:06:02,386
Great.
122
00:06:02,473 --> 00:06:03,559
On your Only Fans account,
123
00:06:03,646 --> 00:06:07,121
does your content include
you having sex with others?
124
00:06:07,207 --> 00:06:08,989
Yeah, sometimes it does.
125
00:06:09,076 --> 00:06:11,336
Great. That leads
onto my next question.
126
00:06:11,422 --> 00:06:12,986
Are you currently
in a relationship
127
00:06:13,073 --> 00:06:17,678
and does your partner support
your content creation?
128
00:06:17,895 --> 00:06:20,501
That's a really good question.
129
00:06:20,587 --> 00:06:22,022
Thank you.
130
00:06:22,673 --> 00:06:25,714
Well I don't have a
partner, but if I did,
131
00:06:25,801 --> 00:06:27,800
I'm not sure what he would think
132
00:06:27,886 --> 00:06:30,321
about me having sex with others.
133
00:06:30,712 --> 00:06:33,145
Awesome. This is going great.
134
00:07:01,253 --> 00:07:05,424
Yo pretty sure
he'll like this one.
135
00:07:08,552 --> 00:07:11,335
I'm not feeling very
romantic at the moment.
136
00:07:11,422 --> 00:07:14,724
I wouldn't take my
advice if I were you.
137
00:07:18,851 --> 00:07:22,979
Oy, this anniversary is
kind of like a big deal,
138
00:07:23,066 --> 00:07:25,759
like a momentous occasion
and I don't wanna fuck it up
139
00:07:25,845 --> 00:07:27,584
by buying some sad ass record
140
00:07:27,670 --> 00:07:30,362
just because you're being
a sad cunt right now.
141
00:07:30,449 --> 00:07:33,014
Please don't call me a sad c.
142
00:07:33,101 --> 00:07:34,620
We're in public.
143
00:07:39,705 --> 00:07:43,441
Are you still stressing
about this play bullshit?
144
00:07:43,528 --> 00:07:44,093
Conflicted.
145
00:07:44,179 --> 00:07:46,352
Yeah, I mean I want
to go to Gabe's play,
146
00:07:46,439 --> 00:07:48,438
but I also don't wanna
come off as a loser,
147
00:07:48,524 --> 00:07:49,523
you know, going to my ex's play
148
00:07:49,610 --> 00:07:53,000
starring his little
twink boyfriend.
149
00:07:54,606 --> 00:07:56,172
I don't know.
150
00:07:56,258 --> 00:07:58,127
I guess the point
is, if you don't go,
151
00:07:58,213 --> 00:08:00,559
then you'll never know how
bad it really is, right?
152
00:08:00,646 --> 00:08:03,253
It's not a reason to go.
153
00:08:11,464 --> 00:08:13,897
Maybe you could come with me.
154
00:08:15,070 --> 00:08:15,895
Right.
155
00:08:15,982 --> 00:08:17,243
That's the thing
that'll make you
156
00:08:17,329 --> 00:08:19,589
look like a lot less
of a fucking loser.
157
00:08:19,675 --> 00:08:21,283
You're totally right Adam.
158
00:08:21,370 --> 00:08:22,672
Totally right.
159
00:08:25,062 --> 00:08:30,102
Wait, sorry, I kind of
thought today was about me,
160
00:08:30,189 --> 00:08:30,884
not about you for once.
161
00:08:30,971 --> 00:08:34,317
So if you don't mind, we could
shift the focus back to me.
162
00:08:34,403 --> 00:08:36,053
That'd be awesome.
163
00:08:36,140 --> 00:08:36,619
Sorry.
164
00:08:36,706 --> 00:08:39,139
Thanks buddy. I appreciate it.
165
00:08:55,214 --> 00:08:56,735
All done.
166
00:08:57,169 --> 00:08:57,950
What do you think?
167
00:08:58,036 --> 00:09:01,514
Do you love it or
do you hate it?
168
00:09:02,513 --> 00:09:04,860
I never use those words.
169
00:09:04,946 --> 00:09:06,292
Love and hate?
170
00:09:06,378 --> 00:09:08,335
Yeah they're just
not the kind of words
171
00:09:08,422 --> 00:09:10,462
I use to express myself.
172
00:09:10,549 --> 00:09:14,199
And what has it got
to do with my interview?
173
00:09:14,721 --> 00:09:16,198
Don't worry about that.
174
00:09:16,285 --> 00:09:18,804
Ethan this really good
writing and with a few tweaks,
175
00:09:18,891 --> 00:09:22,629
I'd say this is one of our
better interviews of late.
176
00:09:22,715 --> 00:09:24,193
So you like it?
177
00:09:24,279 --> 00:09:25,060
Yeah I do.
178
00:09:25,147 --> 00:09:26,103
That's great.
179
00:09:26,190 --> 00:09:26,930
It is.
180
00:09:27,016 --> 00:09:29,103
Well, thanks for
your help today.
181
00:09:29,189 --> 00:09:30,666
It was really nice of you.
182
00:09:30,752 --> 00:09:32,359
It was nothing.
183
00:09:32,446 --> 00:09:34,185
You did all the work.
184
00:09:35,836 --> 00:09:40,746
I got an idea
to say thank you.
185
00:09:40,832 --> 00:09:42,786
You slut face.
186
00:09:42,873 --> 00:09:44,091
Told you he was into me.
187
00:09:44,177 --> 00:09:47,002
I mean, I don't blame
him. Look at how hot I am.
188
00:09:47,089 --> 00:09:49,827
Your brother is
going to kill you
189
00:09:49,913 --> 00:09:51,782
for fucking his best friend.
190
00:09:51,868 --> 00:09:55,170
Actually, he was fucking me.
191
00:09:55,385 --> 00:09:56,342
Slut munch.
192
00:09:56,428 --> 00:09:57,646
You're a bigger slut than me.
193
00:09:57,733 --> 00:10:02,729
Wait, what about
that hottie A?
194
00:10:03,685 --> 00:10:05,684
What about ape?
195
00:10:06,118 --> 00:10:10,159
Mhhm, well I'm pretty sure
he has the hots for you so.
196
00:10:10,245 --> 00:10:11,982
Do you think he might fuck me?
197
00:10:12,069 --> 00:10:12,983
Aiden.
198
00:10:13,070 --> 00:10:13,765
Such a little hoe.
199
00:10:13,852 --> 00:10:16,415
I'm just a young gay
with nothing to lose.
200
00:10:16,501 --> 00:10:18,892
So until someone pins me down,
201
00:10:18,979 --> 00:10:21,367
I'm doing what and who I want.
202
00:10:23,454 --> 00:10:26,147
Maybe if we're
still single at 30
203
00:10:26,234 --> 00:10:28,102
you and I should
date each other.
204
00:10:28,189 --> 00:10:30,144
- Oh vomit.
- Hey guys.
205
00:10:30,231 --> 00:10:31,317
No fucking way.
206
00:10:31,404 --> 00:10:33,663
Any of you free on Sunday.
207
00:10:33,750 --> 00:10:37,007
Why Cindy? Do you need
company at the dog park again?
208
00:10:37,094 --> 00:10:38,181
Yeah no.
209
00:10:38,268 --> 00:10:39,093
Do any of you wanna ride
210
00:10:39,179 --> 00:10:43,263
on my motorbike in Pride
march? I've got room for one.
211
00:10:43,350 --> 00:10:47,088
No Cindy, not really
sure why you asked us.
212
00:10:47,175 --> 00:10:49,435
That's for the Dykson
bikes, isn't it?
213
00:10:49,522 --> 00:10:50,434
It is. And do you know what?
214
00:10:50,521 --> 00:10:53,302
With a haircut like that,
you'll fit right in.
215
00:10:55,342 --> 00:10:57,646
Okay, get back to work.
216
00:11:30,272 --> 00:11:33,313
This is gonna blow your mind.
217
00:11:33,400 --> 00:11:34,356
Aren't you gonna have one?
218
00:11:34,443 --> 00:11:36,921
No. I thought we could share.
219
00:11:37,008 --> 00:11:39,656
Oh, almost forgot.
220
00:11:40,699 --> 00:11:42,047
You ready?
221
00:11:48,608 --> 00:11:50,042
I really think I
wanna ask Abe out
222
00:11:50,128 --> 00:11:54,083
but I'm just, you know me, I'm
so nervous and shy and timid,
223
00:11:54,170 --> 00:11:56,907
so I just, I don't
think I can do it.
224
00:11:56,993 --> 00:11:58,644
Well that's part
of your problem.
225
00:11:58,731 --> 00:12:00,599
If you don't do it,
you're not gonna do it.
226
00:12:00,686 --> 00:12:03,727
Look, you gotta be
confident, okay?
227
00:12:03,814 --> 00:12:06,204
Show me your confident face.
228
00:12:07,941 --> 00:12:09,724
No, that's just your weird face.
229
00:12:09,810 --> 00:12:12,330
I dunno I thought I looked
pretty fucking confident.
230
00:12:12,416 --> 00:12:14,459
Well, have you
asked him out yet? No.
231
00:12:14,545 --> 00:12:18,369
- No.
- Okay pretend I'm Abe, right?
232
00:12:18,455 --> 00:12:19,324
Ask me out.
233
00:12:19,411 --> 00:12:22,149
Hi Abe. Will you
go out with me.
234
00:12:22,235 --> 00:12:24,017
Okay what we in? Fourth grade?
235
00:12:24,104 --> 00:12:26,103
I don't know. What
am I meant to say?
236
00:12:26,189 --> 00:12:28,231
Hi Abe, I like your dick.
237
00:12:28,317 --> 00:12:30,662
Well it's a start.
It's better than saying
238
00:12:30,749 --> 00:12:33,053
will you just go out with me.
239
00:12:34,183 --> 00:12:36,225
Look, why don't you say,
240
00:12:36,312 --> 00:12:40,483
"Hey Abe, what do you like?"
241
00:12:40,743 --> 00:12:42,829
Hey Abe, what do you like?
242
00:12:42,915 --> 00:12:45,132
Because I like your dick.
243
00:12:45,219 --> 00:12:46,477
Is that better?
244
00:12:46,912 --> 00:12:49,215
You're getting there.
You're getting there.
245
00:12:49,302 --> 00:12:55,689
Maybe start saying, "Hey Abe,
how are you with your mouth?"
246
00:12:58,165 --> 00:12:59,338
Do you reckon you can tell me
247
00:12:59,424 --> 00:13:01,944
if my orgasm face is very good?
248
00:13:02,030 --> 00:13:05,377
I'm just not really
sure if it's up to par.
249
00:13:05,464 --> 00:13:10,285
- Okay, well-
- Like this. Like this.
250
00:13:10,372 --> 00:13:12,371
Or do you reckon it's more?
Do you reckon it's I'm more,
251
00:13:12,457 --> 00:13:16,543
I'd be more like, I'd be
more like subtle, more like,
252
00:13:16,629 --> 00:13:18,933
or like, do you reckon I, if
I maybe make it a bit bigger,
253
00:13:19,019 --> 00:13:21,192
like ooh.
254
00:13:21,279 --> 00:13:22,278
Or like, so it depends.
255
00:13:22,364 --> 00:13:26,014
Like I switch it up between
that one or like, ah.
256
00:13:58,816 --> 00:14:01,770
Oh my God sunshine
you made it.
257
00:14:01,857 --> 00:14:05,029
Oh my God you know at first I
was really scared, you know,
258
00:14:05,115 --> 00:14:06,592
I was like, why me?
259
00:14:06,678 --> 00:14:07,634
I'm not an actor.
260
00:14:07,721 --> 00:14:08,331
Sure.
261
00:14:08,417 --> 00:14:09,678
But now I love it.
262
00:14:09,765 --> 00:14:12,893
And I'm gonna get an agent
and I'm gonna get head shots.
263
00:14:12,979 --> 00:14:14,934
So look out Jennifer Cox.
264
00:14:15,021 --> 00:14:18,715
It's Courtney Cox and Jennifer
Anderson, not Jennifer Cox.
265
00:14:18,802 --> 00:14:19,975
I need to thank you Adam.
266
00:14:20,061 --> 00:14:21,148
Oh, for what?
267
00:14:21,234 --> 00:14:24,318
For being you,
unrefined and unfiltered
268
00:14:24,404 --> 00:14:27,012
and unapologetically you.
269
00:14:27,491 --> 00:14:28,012
Thank you.
270
00:14:28,098 --> 00:14:29,793
Sally, let's get that drink.
271
00:14:29,879 --> 00:14:31,703
Let's go son.
272
00:14:34,659 --> 00:14:37,222
Adam, you made it.
273
00:14:37,309 --> 00:14:39,090
I said I would.
274
00:14:40,959 --> 00:14:42,130
Oh wait.
275
00:14:43,173 --> 00:14:44,695
I'm glad you saw it.
276
00:14:44,782 --> 00:14:47,257
I'm happy you're happy.
277
00:14:47,344 --> 00:14:49,909
I hope you liked it.
278
00:14:50,734 --> 00:14:51,516
So you never mentioned
279
00:14:51,602 --> 00:14:55,818
that the main characters
were based on me and Marco.
280
00:14:55,904 --> 00:14:58,294
Well, I was inspired
by many things,
281
00:14:58,381 --> 00:15:00,812
but you guys did do a
bulk of the talking,
282
00:15:00,899 --> 00:15:02,465
so it kind of just
steered in that direction.
283
00:15:02,552 --> 00:15:06,418
Well, it kind of just
paints me out to be a slut.
284
00:15:06,505 --> 00:15:08,503
No, it's sex positive.
285
00:15:08,590 --> 00:15:09,981
Look, don't take it personally.
286
00:15:10,067 --> 00:15:16,281
Oh but it's actually
me in the play.
287
00:15:16,368 --> 00:15:16,975
Aiden is me.
288
00:15:17,062 --> 00:15:18,714
So how could I not
take that personally?
289
00:15:18,800 --> 00:15:21,538
Adam, I do not wanna
start a scene here.
290
00:15:21,625 --> 00:15:24,188
Oh, no, no, no, no
you've made a scene
291
00:15:24,274 --> 00:15:26,317
that there's a
whole play of scenes
292
00:15:26,404 --> 00:15:27,923
where I look like a fuck wit.
293
00:15:28,009 --> 00:15:29,488
That's not what I'm saying.
294
00:15:29,574 --> 00:15:31,052
You didn't have to, all right.
295
00:15:31,139 --> 00:15:33,008
Aiden told me.
296
00:15:34,007 --> 00:15:35,353
Look, I need to leave.
297
00:15:35,440 --> 00:15:38,524
Yeah, I think
it's best you do.
298
00:15:40,002 --> 00:15:41,914
Good luck with it all.
299
00:15:55,556 --> 00:15:56,816
It was nothing like me.
300
00:15:56,903 --> 00:15:59,204
I mean, I don't
even talk like that.
301
00:15:59,291 --> 00:16:00,769
Like I was never a
big slut back then.
302
00:16:00,856 --> 00:16:02,898
I wanna make that
very clear, I wasn't.
303
00:16:02,985 --> 00:16:05,114
He was only my second.
304
00:16:05,201 --> 00:16:05,766
And you know,
305
00:16:05,852 --> 00:16:07,807
I would've loved to have
seen the gay character.
306
00:16:07,894 --> 00:16:09,718
Nobody played him.
307
00:16:10,197 --> 00:16:10,979
And you know what?
308
00:16:11,066 --> 00:16:11,804
Like I don't even care
309
00:16:11,891 --> 00:16:14,151
that his new boyfriend
is cuter than me.
310
00:16:14,238 --> 00:16:16,584
Yeah. No. Yeah.
311
00:16:16,670 --> 00:16:17,931
But you think I'm cute yeah?
312
00:16:18,018 --> 00:16:18,887
Yeah.
313
00:16:18,974 --> 00:16:21,711
But you don't need
me to tell you that.
314
00:16:21,797 --> 00:16:23,492
Oh, but I do.
315
00:16:23,969 --> 00:16:26,446
You know, my ex used
to call me cute.
316
00:16:26,532 --> 00:16:29,140
I bet he hates my long hair now.
317
00:16:29,357 --> 00:16:31,528
Hey, should we get out of here?
318
00:16:31,615 --> 00:16:32,312
I'm good.
319
00:16:32,399 --> 00:16:33,789
I think I'll stick
around for a bit longer.
320
00:16:33,875 --> 00:16:36,742
But you enjoy the
rest of your night.
321
00:16:36,828 --> 00:16:37,482
But why do that
322
00:16:37,568 --> 00:16:39,871
when we could have an
even better time alone?
323
00:16:39,957 --> 00:16:44,043
I just, I think you need
to work your shit out.
324
00:16:47,083 --> 00:16:48,083
Well hey, wait a minute.
325
00:16:48,170 --> 00:16:49,299
Like there's
nothing to work out.
326
00:16:49,385 --> 00:16:51,339
I mean, that's the
point of having exes,
327
00:16:51,426 --> 00:16:53,470
it's over Red Rover.
328
00:17:06,851 --> 00:17:10,108
You look different
with your clothes on.
329
00:17:10,195 --> 00:17:10,935
Guy.
330
00:17:11,022 --> 00:17:12,152
It's you.
331
00:17:12,238 --> 00:17:13,324
Oh.
332
00:17:14,194 --> 00:17:14,585
Hey.
333
00:17:14,671 --> 00:17:16,583
What the fuck
are you doing here?
334
00:17:16,670 --> 00:17:19,321
Getting wasted like
every other overworked
335
00:17:19,407 --> 00:17:22,144
and underappreciated
gay in here.
336
00:17:22,361 --> 00:17:24,448
Oh, it's so good to see you.
337
00:17:24,534 --> 00:17:25,880
I hope you're not still mad
338
00:17:25,967 --> 00:17:27,793
that we didn't get to
finish the other day.
339
00:17:27,879 --> 00:17:30,139
No, I love blue
balls before bed.
340
00:17:30,225 --> 00:17:31,572
It's my favorite.
341
00:17:31,659 --> 00:17:33,875
Yeah, if you haven't
seen me on Grindr,
342
00:17:33,961 --> 00:17:35,439
I've probably blocked you.
343
00:17:35,525 --> 00:17:37,741
I have. I blocked you.
344
00:17:37,828 --> 00:17:40,001
How are you anyway?
345
00:17:40,087 --> 00:17:42,043
So sorry, that was
such a crazy night.
346
00:17:42,130 --> 00:17:43,475
Like my brother needed
to get his laptop,
347
00:17:43,561 --> 00:17:48,603
so I had to kinda steal it
from this really hot guy.
348
00:17:49,341 --> 00:17:51,514
I'd love to tell you
the rest of the story,
349
00:17:51,601 --> 00:17:52,339
but something tells me
350
00:17:52,426 --> 00:17:54,294
you might not be
interested in hearing it.
351
00:17:54,381 --> 00:17:55,424
I'm not.
352
00:17:55,511 --> 00:17:56,684
More interested in finishing
353
00:17:56,770 --> 00:17:59,202
what we started the other night.
354
00:17:59,421 --> 00:18:01,072
We can do that.
355
00:18:01,549 --> 00:18:03,331
But at your place.
356
00:18:03,418 --> 00:18:05,458
My place It is.
357
00:18:05,808 --> 00:18:08,502
Yeah. Finish this.
358
00:18:08,631 --> 00:18:10,413
Say goodbye to my mate.
359
00:18:10,500 --> 00:18:11,716
Thank you.
360
00:18:11,802 --> 00:18:13,800
I'll wait here.
24626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof