All language subtitles for SAME-197

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใ˜ใ‚ƒใ‚............

"

a

ใ•ใจใ—ใฎใ“ใจใฏใพใ ใพใ ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจใฏๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใพใ„ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆ—ฉใ่‡ชๅˆ†ใฎๅนธใ›ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

้ ใใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†2ๅนดใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎไบบ็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅนธใ›ใซใชใ‚‰ใชใ„ใจใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

" "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

ใ‹ใœ่กŒใใž

" " " " "

ๅฟƒใซๆฑบใฃใฆใŸ?

ใ‚นใ‚ญใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚?

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฝใใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚?

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใฆใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฆใฆใ‚‹ใฃใฆ?

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚

...

ใ‚ใชใŸ

ใฏใ„

" " "

ๅฟƒ่‡“ใ‹

ใฏใ„

็™บไฝœใŒ่ตทใใฆ

็—…้™ขใซๆฌ้€ใ•ใ‚ŒใŸๆ™‚ใซใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใพใ ๅ†ๅฉšใ—ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใฏใ„

็งใฎๅคซใฏใ‚ตใƒˆใ‚ทใ•ใ‚“ใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

P P P P P P P P P P you

่‡ชๅˆ†ใงไฝœใฃใฆใพใ™ just justๅ…จ้ƒจไฟบใซไธธๆŠ•ใ’ใ—ใฆใŠใใ‚‚ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใ ใ‚‚ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงไฝœใฃใŸๅ€Ÿ้‡‘

ๅ…จ้ƒจไฟบใซไธธๆŠ•ใ’ใ—ใฆใŠใ„ใฆ

ไปŠใ•ใ‚Œใ‚ˆใใ‚‚ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ•ใจใ—ใ•ใ‚“

2000ไธ‡ใ ใž

2000ไธ‡ๅ††ใ‚’่ฟ”ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹้”ๅคซใ‚’

ไฟบใŒใŠๅ‰ใ‚’ๆŠ•ใ’ใฆใ‘

ใ•ใจใจๅ‡บใฆใใ‚ƒใ‚

็ซ‹ๅฐพใ•ใ‚“

ๆพๅฐพใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใ‚Š

ใ‚ใฎๅพŒใšใฃใจ

ใ•ใจใ—ใ•ใ‚“

้”ๅคซใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใฆใพใ—ใŸ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚็งใซ่ฉฑใ—ใฆใพใ—ใŸ

"

.

.. I I I I.

and and and and and and and and and and and and and

ไผš็คพใ‚‚ๅฅณใ‚‚ๅ…จใฆๅคฑใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญปใ‚“ใ ๅ…„่ฒดใซใ‚‚ๅŒใ˜ๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ใ‚“ใŸ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ‚จใƒญใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใช

ใ„ใ„ใญใˆใญใˆใญใˆ

20ไปฃใฎๆœชไบกไบบ

ใ‚ใใ“ใŒใ†ใšใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹?

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไบŒๅบฆใจๆฅใชใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใญใˆใ ใ‚ใ†

ๆญปใ‚“ใ ๅ…„่ฒดใซใ‚‚ๅŒใ˜ๆ€ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

ใ•ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ†ใฏใ„ใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ใŠใ„ๅ…„่ฒด่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๅคงไบ‹ใชๅซใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฎถๆ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใฏใคใชใŒใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉๅฎถๆ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใ ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚?

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซ้–ขไฟ‚ใญใˆใช

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใช็พŽไบบใ•ใ‚“ใฏๆŒใฃใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใช็พŽไบบใ•ใ‚“ใฏๆŒใฃใฆใ„ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใใ†ใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใฏใซใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใช็พŽไบบใ•ใ‚“ใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใง?

ไฝ•ใงๅ‚ทใ•ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใง

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใญใˆใ‹ใ‚ˆใช

ใญใˆใ‹ใ‚ˆใช

ใˆใ‹ใ‚ˆใช

ๅ…„่ฒดใซใ‚ˆใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚„ใงใ™ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ‚ˆใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸ่€ณใŒๅผฑใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ฑใƒ„ใ‹

ใ—ใฐใ‚‰ใ็”ทใซใฏใ•ใŒใ‚‰ใใฏใชใ„

ไฝ•ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅ…„่ฒดใซๆ‚ชใ„ใจใŠใพใ‚ใญใฎใ‹?ใชใ‚“ใฉใช?

ๅ…ƒๆฐ—ใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ‚ใญใˆใฎใ‹?

ไฝ•ใจใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ไฝ•ใจใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€

่ฉฑใ™ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใจใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใจใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใใ‚“ใชๅฃฐใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใใ•ใ‚“ๆฐ—ใฎใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใช

ใŠๅ‰ใจใ‹ใ„ใฎไธ‹ใ•ใ„ใญ

ใฉใ„ๅฅณใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใ‚“

ใใ‚“ใชๅฃฐใญใˆใญใˆใช

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆๅ…„่ฒดใฎๅ‰ใงใ‚ˆ

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใช

ใใ‚Œใ„ใช่‚ฒใ‚“ใ ใช

ใใ‚Œใ‚„ใฟใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

2ๅนดใ‚‚3ๅนดใ‚‚ใ‚ปใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ‚ˆ

you

you

be

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใ†

ใŠใ‚‰ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใใ‚Œใ„ใชไนณ้ฆ–ใ 

ใงใ‚‚ใฎไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใช

็ซ‹ใฃใฆใชใ„

ใ„ใ„ใƒใ‚ญใƒ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใฎๅซใ•ใ‚“ใฏใšใ„ใซๆ•ๆ„Ÿใ ใช

้•ใ†้•ใ†

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ ไฝ•ใ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

" " " "

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใญใฐใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใญใฐใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚“ใฏ่จ€ใ‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

"

...

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ–ใ‚Œใฆใชใ„

ไฟบใฏ้Š€ใ€…ใซใƒœใƒƒใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใž

ใใฃใคใ‘ใชใ„ใง

ใตใ†ใซ่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๆฑบใพใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๅญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ—ใ‹ใ—่ฆ‹ใ‚‹ใฏ่ฆ‹ใ‚‹ใปใฉใ„ใ„ๅฅณใ 

ใ—ใ‹ใ—่ฆ‹ใ‚‹ใฏ่ฆ‹ใ‚‹ใปใฉใ„ใ„ๅฅณใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็›ฎใใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ‚ซใƒฉใ‚นใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใซใ„ใ„ไบบใฎๅฅณใซ

ใ‚„ใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใชใ“ใฎใญ

ไบŒ็ญ‰ไบบใฎ่ฆ‹ๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ๆœ€ไฝŽ

ๆœ€ไฝŽ

ๅคงไบบใฏใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใชใ“ใจๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅ…„่ฒดใฏใ“ใ‚“ใชใจใ“ใชใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชใฎ้–ขไฟ‚ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹ใซไฝ•ใ‹ใ„ใชใ„ใชใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“ใ‹ใ„ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใชใจใ“ใ‚’

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ“ใฎใจใ“

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚„

I I I I I I

not not้•ใใชใ„ใ ใ‚?

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใซๆ•ๆ„Ÿใ ใจไฟบใฎใƒใƒณใƒใŒๅนธ้‹ใ—ใฆ

ไธ€ไธ–ใซๅคงใใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

่งฆใ‚‹ใฎใฏใƒ€ใƒกใ‹ใ“ใจใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„

่งฆใ‚‰ใชใ„ใช

ไฝ•่จ€ใฃใŸใฎใ‹ใ“ใจใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใช

ไฝ•ใ ใชใฎใ‹?

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใŸใฎใ‹

่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใŸใช

ใ‚„ใ‚ใŸใช

ไฝ•ใ‹

... ... ... ... ...

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใŒๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใชใ„

ใ„ใ‚„

I I

ใใฎๅ‰ฒใซใฏใ‚ฐใƒƒใƒใƒงใ‚ฐใƒƒใจใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใใฎๅ‰ฒใซใฏใ‚ฐใƒƒใƒใ‚ดใ‚ธใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹?

ๅ›ใฎๅฎถใพใง่žใ“ใˆใ•ใฎใฏใƒžใƒณใ‚ณใฎ้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใฎใพใพๅ…„่ฒดใฎๅ‰ใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใซใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ 

ใ„ใ„ใžใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใใ‚Œใ„ใชใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใ‚ณใ 

ๆฐ—ใ‚Œใชใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใ‚ณใ 

ๆฐ—ๆธกใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

้ฃŸในใชใ„

ไธ€ๅนดใ‚‚ไบŒๅนดใ‚‚ไบ”ๅˆ†ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŸใพใ‚‹ใ‚‚ใŸใพใ‚‹ใ‚ˆใช

ใใ‚“ใชใจใ“้ฃŸในใชใ„ใญ

ใใ‚“ใช.

ใใ‚“ใชใจใ“ใฃใฆใฉใ‚“ใชใจใ“ใ 

ใ“ใ“ใ‹

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

" " " " " " " " "

ใ‚ใ‚“ใซใใฆใฆใฟใŸใ‚‰

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹?

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹?

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹?

ใใ‹ใ‚‹ใ‹?

ใ“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฎ้Ÿณ

ใ‚ใ‚“ใใŒๆญปใ‚“ใ ใ›ใ„ใง

ใƒžใ‚คใ‚ซใ•ใ‚“ใ™ใ’ใˆใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใซใใŒๆญปใ‚“ใ ใ›ใง

ใพใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใ™ใ’ใˆใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ ใปใ‚‰

ใ‚ใใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎ่Šฑใ‚‚ใชใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

........................

ใ“ใ“ใ‹

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใพใŸ่กŒใใฎใ‹

ใพใŸ่กŒใใฎใ‹

ไฝ•ใฆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใพใŸ่กŒใใฎใ‹ๅ…„่ฒดใฎๅ‰ใง

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใช

ใˆใ„ใฃ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใช

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚“ใญใˆใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใงใญใˆ?

ใ„ใ‚„

I I I I

" " " " "

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆœ€ไฝŽใฎไฟบใซใŠๅ…„่ฒดใฎๅ‰ใงๆ•ฃใ€…่กŒใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใฎใฏใฉใ“ใฎ่ชฐใ ใ‚ˆ

ไฟบใซใŠๅ…„่ฒดใฎๅ‰ใงๆƒจๆ•ฃใ€…่จ€ใ‚ใ›ใŸใฎใฏใฉใ“ใฎ่ชฐใ ใ‚ˆ

ๆœ€ไฝŽ for

ๆœ€ไฝŽใฎไฟบใซใŠๅ…„่ฒดใฎๅ‰ใงใ•ใ‚“ใ•ใ‚“ใ„ใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใฎใฏ

ใฉใ“ใฎ่ชฐใ ใ‚ˆใ‚Šใ‹

ใ†ใ‚ใˆใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚ใˆใ ใ‚2ๅนดใถใ‚ŠใฎใกใŒ

ใ‚ใฃใŸใ“ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ๅ…จใฟๅฃใฎไธญใงใ‚„ใฃใฆใใ ใ‚ˆ

ๅ…จใใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€ใ†ใพใ„ใ€

ๅŠ ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๅŠ ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ‚

ใปใ‚‰.

ใปใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็”ทใชใ‚“ใฆไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚Œใฐใ‚ˆ

็”ทใชใ‚“ใฆใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใฐใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใ‚ƒ gr grใ‚‹ใปใ‚‰

ๅคงใใพใงใปใ‚‰

ไฝ•ใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‚„

ๆ—ฉใ่จ€ใ†

ๆ—ฉใ„ใง

ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ„

ใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ 

ๅ…„่ฒดใฎๅ‰ใชใฎใซใƒกใ‚นใฎ้ก”ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠใ†

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ ๅ…ฅใ‚Šๅฃใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใž

ๆฐ—ใŒใชใ„

it it it it it it

ใŠใชใ‹ใ„ใฃใฆ

ๅ…„่ฒดใŒใปใฃใจใ„ใŸใ›ใ„ใงๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

้•ใ†ใ‚ใชใŸใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

้•ใ‚ใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

2

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ“ใ†ใชใ‚“ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ‚ˆใฃใฝใฉใŸใพใฃใฆใŸใ‚“ใ ใช

ใฏใ„

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ ใŒ

ใ“ใฃใ“ใฉใŸใพใฃใฆใŸใ‚“ใ ใช

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ ใช

ใ“ใฏใฉใ†ใ ใช

่ก€็ฎก็†ไธญ็›คใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้–‰ใพใฃใฆใใ‚‹

ใฉใ†ใ‹

ใŠใ‹

ใ™ใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆใƒžใƒณใ‚ณใ 

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใŸๅคงๆ–‡ๅบซใ 

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆๆ–‡ๅบซใ 

ใ‚„ใชใ„ใง

ใ‚„ใชใ„ใง

ใ‚

ah

ใ‚ใ„ใ‘ใŒไฝ•ใงใ‚‚่กŒใ้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใงใ‚‚่กŒใ้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใ‹

ๅ…„่ฒดใฎๅ‰ใ ใž

้•ใ†ใใชใ„ใ ใ‚

่จ€ใฃใฆใชใ„

่จ€ใฃใฆใชใ„

่จ€ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใชใŸ่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚“ใช่จ€ใฃใฆใชใ„ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ€ ใ‚ใฃใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ ๅฅฅใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใ“ใ‹

ใƒ€ใƒกใใ“ใ‹

... ... ... ... ... ... ... ...............

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅ…„่ฒดใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‹

้•ใ†ใฎใฏ้•ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ้•ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใŸใ ใพใ ใŸใพใฃใฆใŸใ ใ‘ใ‹

่ชฐใฎ้ †ๅฝ“ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‹?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ•ใ™ใŒใซใใ‚“ใชใซใใ‚“ใชใซ้ฃŸใฃใฆใŸใ‚‰

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚

ใŠใชใ‹ใŸใชใ„ใง

ใชใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใ‚‚ใฃใจใ„ใŸ

ใชใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

่ฌใฃใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใชใช

ๅผŸใ‚‚่จ€ใ„ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใกใ‚“ใฝใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚‚ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚

ใปใ‚‰ๅ…„่ฒดใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใฉใ“ใพใงใฉใ“ใพใงๅบงใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใฉใ“ใพใงๅธฐใ‚‹ใ‹ใช

ใŠใ„ใใ‚“ใชใซใ‚ฏใƒƒใƒ”ใƒผใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…„่ฒดใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…„่ฒดใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„ linkedใชใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ„ใฃใŸใ‚‰ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

It it it it it it it it it

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹็ตๅฑ€ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„......

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ไฝ•ใ gaga...

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‹

ใ‚ใฃ

ไฝ•ใ ใ‹

ไฝ•ใ 

ใ‚

" " " " "

ใ‚....

-

ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใงใ‚‚ใพใ‚“ใ“ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“้–‰ใพใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ไฟบใŒไปŠใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ไฟบใŒไปŠใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚ๅ…„่ฒดใฎๅ‰ใงๆ€ใ„ใฃใใ‚Šไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ„ใ‚„!

ใ„ใ‚„

" "

ใ‚ใฎใƒผใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฐ—ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ€ใƒžใƒณใ‚ณใ€‚

ใ ใ™ใžใ€ใ‚ขใƒ‹ใ‚ญใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ†ใžใ€ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ใ€‚

ๅ‡บใ™ใž!ๅ…„่ฒดใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใง

ใ•ใ‚‰ใซใช

ใ‚ใฃ

ใˆใฃ?

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆœ€ไฝŽ

ๆœ€ไฝŽ

ใฟใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ…„่ฒด

ไบบ

ใฟใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ…„่ฒด

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆœ€ๆ„›ใฎๅฆป

ไฟบใฎๅญไพ›ใŒ

่…นใ‚€ใพใง

ใŸใฃใทใ‚Šไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ๅ…„ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใชใ‚

ๅŠ›ใงไฝ•ใงใ‚‚ๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใชใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ๅคง้–“้•ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎๅฟƒใฏใ‚ใชใŸใซใชใ‚“ใ‹ใชใณใใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใฉใ“ใฉใใชใ‹ใฃใฆใ‚ˆใช

ใ„ใ„ไฝ“ใ ใช

ใ„ใ„ไฝ“ใ ใช

ใปใ‚‰ใƒใƒณใ‚ณใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ˆ

ใญใˆใฃใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ฃŸใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใจใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ—ใฃ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใŒใฃใฆใ‚ˆใช

ใปใ‚‰้ ผใ‚€ใญ

ใปใ‚‰ใ—ใ”ใ„ใฃใฆใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„?

ใ„?

ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ไฝฟใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

้ ใใพใงใ‚ˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚ใ€‚,,,,,,ใ†ใ€‚

ใ†ใพใƒผใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎๆจชๅ‘ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎๆจชๅ‘ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ—ใฆ

ไฟบใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใŸไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ“ใฎๅ…ˆใฃใฑใ‚‚ใ‚ˆใ‚‰

ใ“ใ“ใฎ้…’ใฃใฑใ‚‚ใญ

ใ†ใ‚“็„ก็†ใ‚„ใ‚Š็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ„ใใพใใฃใฆ

้‡Ž็ƒใƒ•ใƒซใƒžใƒณใจๆ€–ใ„ใ‚ˆใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚ˆ

ใฏใ„

* * * *

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“........................

" " " "

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใŸใพใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใช

ใชใ‚

" " " "

้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใกใพใใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใƒใƒฌใƒใƒฌใ ใž

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‹ใช?

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“ใฏ

- - - -

ใ‚„ใ‚ใฃ!ใ“ใ“ใ‹ใ€‚

ใ“ใ“ใ‹ใ€‚

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚„ใ‚!

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

" " " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใŠใ„่กŒใใพใใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ„

ใ“ใฃ

่กŒใใพใใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใ‹ใปใ‚‰

" " " "

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใซ่กŒใใพใใฃใŸใ‚‰ใ•ใ™ใŒใฎ

ใ•ใ™ใŒใฎๅ…„่ฒดใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹?

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆ

you you you you

a่จ€ใฃใŸใฎ?

ๅ˜˜ใคใ‹ใ‚‰ใใฆใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎใพใ‚“ใ“ใฎ้Ÿณใงๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใŠๅ‰ใฎ้Ÿณใงๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ‚ฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใช็œ ใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใช็œ ใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฏๅˆ†ใ‹ใชใ„

I I I I I I I I I no no no no no noๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ŒใŸใช

ใปใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ˆใชใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใใฎใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚“ใ–ใ‚“ใ›ใพใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ“ใฎใƒใƒณใƒใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒ

ใƒใƒณใƒๅฅฝใ—ใ‹ใฃใŸๅฅณใŒๅผทใŒใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠ

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใจใ“ใ‚‰ใฃใฆ

ใ•ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

aaaa

ใ‚ใ„.

ใ‚ใ„ใคใฎๅ‰ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใŸใพใ‚“ใญ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใœ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใฃ

ใ‚ใฃ!

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ

ใ‚„ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

" " " " "

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰

ใ„ใ„ใญ

" " "

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ ็œŸๆทฑใซใ‚‚ใ†ใค่พผใ‚“ใ ใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ ไฟบๅฃใงใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ‚‰ไฟบๅฃใงใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ใ™ใ„ใ”

"ahahah

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉใช

ๅฃใงใ„ใ„ใ‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉใช

ๅฃใง่กŒใ‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธญใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใฐ

ใ•ใ™ใŒ้ ญใฎใ„ใ„ๅฅณใ 

ใ•ใ™ใŒ้ ญใฎใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ใ•ใ™ใŒ้ ญใฎใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ใ‚

ไฟบใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ็–ฒใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใ 

ใงใ™ใŠใ 

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

K K K K K K K K K K K K K K K K K K

ใ‚ฏใ‚ตใ‚จใƒญใ„ไฝ“ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ่‡ชใ‚‰ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ใŸใฃใทใ‚ŠใŠ่ฒธใ—็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ•ใ‚จใƒญใ„ไฝ“ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใฟใšใ‹ใ‚‰ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใฟใšใ‹ใ‚‰

ใŠ็›ฎใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใŠ็›ฎใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸ็งใฏใ‚ใชใŸใฎๅฆปใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝผใฏๅฎถใซๅฑ…ไฝใ‚ใ‚Šไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ๅฝผใฏๅฎถใซๅฑ…ๅบงใ‚Š

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ใŠใ‹ใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใŸ

ๅฝผใฏใใฎๅบฆใซ็งใฎไธญใซ

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ถณใŒใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใปใ‚‰

ใŠใ„

็™บๆƒ…ใ—ใŸใƒกใ‚ฝใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใž

" " " " "

ๅ…„่ฒดใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅ…„่ฒดใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไฟบใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ๅ…„ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไฟบใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆใฟใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆใฟใ‚

ใŠๅ‰ใ•ใ‚

ไฝ“ใŒ้›ฃใ—ใใช

ใƒ“ใƒณใ‚ฌใซ

.

้–‰ๅบ—ๆ„Ÿใฎ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ๅคงๅค‰ใ‚„ใฃใŸใช

ใŠใ‹ใซใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‹ใˆใ‹ใช

ใŠใ‹ใ„ใ‹ใชใ„

ใฏใ„

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ!

ใ‚...........................

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚...............

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚ŒใŒไฟบใฎๆ„›ใ—ๆ–นใ 

ๅ…„่ฒดใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ†!

ใ‚

ใ‚gagagaga

ใŠใ‹ใ—ใใฏใ‚„ใ ใพใ 

ใ“ใฃใกใซๆฅใ„..

ใใ‚Œใ“ใฃใกใ 

ใ•ใ‚.

ใ•ใ‚...........................

ใใ†ใ“ใฃใกใ 

ใŠใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚

ใ‚............

" "

ใƒ“ใƒƒใƒˆใซใ‚ใพใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚..

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“ๅ…จ้ƒจใ†ใพใ„ใช

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“!

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใฃ

ใ‚?

ใพใŸ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใฎ่ฉฑใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†....................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใจใ‚„ใ‚‹ในใใ“ใจใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใช

ใ‚„ใฃใจใ‚„ใ‚‹ในใใ“ใจใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใช

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

" " " "

้Š€็މใ‚‚ๅฎˆใ‚‹ใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ใฏใ„

้‡‘็މใ‚‚้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้Š€็މใ‚‚้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

"

2

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚............................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฎใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

ๅฟ…ๆญปใ“ใ„ใฆใ—ใ‚ƒในใ‚Œใฐ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.......................................

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚„ใคใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚...........................

aใŠใ†ใ€‚

" " "

ใ‚“ใ 

ใŠ้ ใ‘ใใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๆœ€ไฝŽใ ใช

ใ™ใพใชใ„

ใŠๅ‰ใ ใ—ใฆ

I I I I I I

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚็งใฏใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’ๆ„›ใ—็ถšใ‘ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚“ใ‹ๅฟ…่ฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸ

I I I I I I I I I I I I I I I

ๅคงไบ‹ใชใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใงใ‚‚็ง

ใŸใ ๅผทใŒใฃใฆใŸใ ใ‘ใ ใฃใŸ

"

" "

" "

็งใฏ...........................

็งใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซ็ต‚ใˆใŸใŸใ ใฎๅฅณ

ๆœ€ๅพŒใพใงใ„ใคใพใงใฏใ„ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

ๅ…„่ฒด

ๅ…„่ฒดใ™ใ’ใ‚‚ใ‚“ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚“.........

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ใปใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...........................

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใ‚’ๆˆปใ—ใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใ‚’ๆˆปใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ•ใ‚...

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ‚ใพใ™ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚“

" "

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ 

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„

" "

- - - - - - - - -

.

itใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

K K

ใ ใฃใฆใปใ‚‰ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆ

่ก€ใ‚’็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆ่ก€ใ‚’ใ“ใฃใกใซ็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ“ใ“ใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‚Šใง

ใ“ใ“ใ‚’ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

. . . . .

่งฆใฃใŸๅพŒใซใฏ

ๆ€ใ†ใคใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅก—ใ‚Šใฆใใ‚‹

ใใ“ใ‹

ใ™ใใงใ™

ๆฐ—ใŒๆฐ—ใŒใ„ใ„ใงใ™

้ฃŸใน

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใƒ€ใƒˆใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

้ฃŸในใฆใปใ—ใ„ใงใ™

้ฃŸในใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ™ใ‚“ใ 

ใ‚ใ„ใคใฎๅ‰ใงใช

ใฏใ„

่ƒธใ‚’ใคใ„ใฆ

ใฏใ„

่ƒธใ‚’ใคใ„ใฆ

ไธกๆ‰‹ใงๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ—้‡Žๆฐดๅˆ†ใซ

ใฏใ„

ไฝ•ใชใƒ€ใƒกใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ‹

ใ“ใฃ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใฏ

ๆฐ—ใชใ„ใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

"

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใใ‚ƒใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ„ใฆ

้ก”ใซไน—ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚’ใชในใŸใ„ใงใ™

็งใฏใชในใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ™ใ’ใ‚“ใ—ใช

" " "

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใ€็ˆถใ•ใ‚“ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚...

ใ•ใ‚ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซๆฅใ„

ๅ…„่ฒดใฎๅ‰ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸใ‚ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจไธ€็•ชๅฅฅใพใงๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใชใ™ใช

ๅˆ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ๅ…„่ฒด

ใ‚‚ใ†ๅ…„่ฒดใŒ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใƒžใ‚คใ‚ซใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆง‹ใ„ใ‹

ใฏใ„

ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ“ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ“ใƒฉใ‚ฐใƒฉใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฌใ„ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ‘ใŒๅฅฝใใ‹

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ‘ใƒผใŒๅฅฝใใ‹

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใฎๅญใซใถใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใฏใ„ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠใ‚‰

ๅ…„่ฒดใฎๅ‰ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใปใ‚‰ใใ‚Œใ‚‚

ใปใ‚‰ใใ‚Œใ‚‚

ใฏใ„

ใฏใ„

.

่ถณใ‚’ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๅบƒใ’ใฆ

ใ“ใ†ใ ใช

ใฏใ„ใ„ใ‹ใ“ใผใ‚Œใฐ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

็—›ใ„

ใ‚ฏใƒƒใ‚ตใ‚ค

ใƒ€ใƒกใจๆ€ใ†ใ‹?

ใŸใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹?

" " " "

้ฃŸในใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใจๅ ฑๅ‘Šใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚ฑใƒผใ‚ญๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ฑใƒ„ใ‚ฑๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ฑใƒ„ใ‚ฑๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‘ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใฏใ„

" " "่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใใใใ“ใฐใ„ใ„ใงใ™

ใใใใฐใฃใ‘ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚!

ใ‚ใ„ใใฃ!

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใคใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใปใ‚‰ใ‚“ใฉใ‚‰ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ..

ใใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใซๆฅใ‚‹

ใฏใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚‰ไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใฏใ„

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ๆฅใŸใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ 

ใ“ใ„ใ„ใช

ใ“

ใ“ใ„ใฃใฆใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ€‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใŠใ

ใฏใ„ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " " "

็—›ใฟใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฑ้™บใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใฃใฑใ„่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‹ใฃใฆใปใ‚‰

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใใŠใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

.

...ใพใ ใพใ ใพใ ใ 

่ถณใฎใŒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‹ใ’ใฆ

ๆฐ—ๆŒใฆใฆ

ใ‹ใพใฆใƒผใ™ใพใฆ

ใƒ€ใƒกใ“ใ“ใฏๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก!

ใ‚ใ„!

ใ‚ใใ“ใฏใŽใงใ™

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ใพใก......

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใฉใ†ใ‚‚

ใŠใ‚ใ‡ใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใˆ

ใ‚ขใ‚ฒใƒผใƒˆ

่กŒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " "

K K K K K K K K K K K K K K K K K.

ๅ…„่ฒดๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ไฟบใŒใƒžใ‚คใ‚ซใ•ใ‚“ใฎๆœฌๅฝ“ใฎๅงฟใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅงฟใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ„ใ„ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ชใ‚ฏใƒซใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ„ใฃใŸ!

ใ‚

ใ‚

" " " "

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใŠ

่‡ชๅˆ†ใง่ถณ้ฆ–ๆŒใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง่ถณ้ฆ–ๆŒใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง่ถณ้ฆ–ๆŒใฃใฆ

"

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚!ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚ขใƒผ!

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ใฏๆ—ฉใใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ“ใ†

" " "

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธญใซ่กŒใ้Žใ”ใชใ„

ใŸใคใฎใ•ใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅžๅ…จ้ƒจ

็งใฎไธญใซใใ ใ•ใ„

ใ‚ฟใƒ„ใƒŽใ•ใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅžๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ็งใฎไธญใซใใ ใ•ใ„

้”ๅคซใ•ใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅžๅ…จ้ƒจ็งใฎไธญใซใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚‹ใญใˆ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ ใ•ใ„

please

. . . .

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใŸใช

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใญ

ใใ‚ƒใƒผ..

ใŠใ†

ใปใ‚‰ๆœ€ๅพŒใ 

ใปใ‚‰ๆœ€ๅพŒใ 

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚ใชใŸใซๅ ฑๅ‘ŠใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใชใŸใซๅ ฑๅ‘ŠใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใŸใคใŠใ•ใ‚“ใจใฎๅญไพ›ใŒใงใใพใ—ใŸ

" " " "

็งใฏใ“ใฎๅญใจ้”ๅคซใ•ใ‚“ใจ็”Ÿใใฆใ„ใใพใ™

็งใฎใ“ใจใฏๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.