Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,220 --> 00:00:36,680
Please read the transmitter
operation manual thoroughly.
2
00:00:37,770 --> 00:00:39,940
The map I made is included.
3
00:00:40,560 --> 00:00:44,980
In emergencies we can communicate,
but do not count on being rescued.
4
00:00:45,520 --> 00:00:47,400
The underground is deep and vast
5
00:00:47,530 --> 00:00:50,490
so always keep track of
your current location.
6
00:00:50,990 --> 00:00:53,620
Losing your way in enemy territory
can be fatal.
7
00:00:54,280 --> 00:00:55,410
Please be careful.
8
00:00:56,290 --> 00:01:00,710
Hey. You're that super-fast hero,
Flashy Flash, right?
9
00:01:01,120 --> 00:01:02,120
Give me the boy.
10
00:01:02,540 --> 00:01:03,920
We've been waitin' for you.
11
00:01:04,250 --> 00:01:07,920
We already knew you were
coming in through this route.
12
00:01:07,960 --> 00:01:10,340
You boast about your speed
13
00:01:10,380 --> 00:01:13,720
but let's see if it works
in this narrow corridor.
14
00:01:19,100 --> 00:01:21,020
I've never bragged about my speed.
15
00:01:21,020 --> 00:01:23,730
That's the kind of thing
a side character would do.
16
00:01:24,020 --> 00:01:26,690
Though I do get told
I finish things quickly.
17
00:02:57,030 --> 00:03:00,870
}NINJA TALE
18
00:03:12,340 --> 00:03:13,460
Impressive.
19
00:03:14,630 --> 00:03:15,590
Flashy...
20
00:03:18,840 --> 00:03:19,930
Well done.
21
00:03:20,390 --> 00:03:22,100
That's what makes you worth killing.
22
00:03:22,260 --> 00:03:24,430
Don't tell me that
was your top speed?
23
00:03:24,770 --> 00:03:27,900
You're the one responsible
for the Final 44 Incident.
24
00:03:28,020 --> 00:03:29,900
Flashy Flash.
25
00:03:30,400 --> 00:03:31,440
Oh, I see...
26
00:03:40,030 --> 00:03:41,910
So you were after me this whole time?
27
00:03:42,120 --> 00:03:43,620
Hmph. We finally meet.
28
00:03:43,660 --> 00:03:44,910
I’ve been waiting for this.
29
00:03:45,370 --> 00:03:46,210
This guy...
30
00:03:46,830 --> 00:03:47,790
Wind Blade Kick!
31
00:03:50,790 --> 00:03:52,130
Flame Blade Kick!
32
00:03:55,590 --> 00:03:56,420
Steel wire...!
33
00:03:59,680 --> 00:04:00,930
So close!
34
00:04:01,220 --> 00:04:04,010
I was this close to chopping you up
into little scraps of meat.
35
00:04:04,270 --> 00:04:08,100
I never expected you
to charge in alone like that.
36
00:04:08,230 --> 00:04:10,150
You must be pretty confident.
37
00:04:10,190 --> 00:04:12,230
Thanks to that,
things just got a lot easier for us.
38
00:04:20,610 --> 00:04:21,780
Enough of the chit-chat.
39
00:04:21,990 --> 00:04:23,740
Now, run for your life.
40
00:04:24,030 --> 00:04:28,120
Like an insect chased by wind and flame,
flying straight into the spider's web.
41
00:04:28,330 --> 00:04:31,920
You'll be shred into pieces
by your own speed!
42
00:04:39,590 --> 00:04:41,180
He cut away the walls.
43
00:04:41,260 --> 00:04:42,850
So, you're from the village, huh?
44
00:04:42,930 --> 00:04:46,180
And you joined the monsters
to take me down?
45
00:04:46,390 --> 00:04:48,020
Hmph. It's too cramped here.
46
00:04:48,850 --> 00:04:50,140
Let's move to another spot.
47
00:05:08,200 --> 00:05:09,620
Storm Blade Kick!
48
00:05:21,930 --> 00:05:23,590
Not a bad spot, huh?
49
00:05:23,890 --> 00:05:26,720
We took it by force
from the monsters.
50
00:05:27,060 --> 00:05:29,180
We can fight all we want here.
51
00:05:29,480 --> 00:05:30,730
And as hard as we want.
52
00:05:31,440 --> 00:05:33,480
The ones who will slay you are...
53
00:05:33,520 --> 00:05:35,440
From the Golden 37!
54
00:05:35,860 --> 00:05:37,570
Tempest Wind!
55
00:05:36,230 --> 00:05:37,980
}THREAT LEVEL: DEMON
}TEMPEST WIND
56
00:05:39,940 --> 00:05:41,400
And Hellfire Flame!
57
00:05:40,440 --> 00:05:41,780
THREAT LEVEL: DEMON
HELLFIRE FLAME
58
00:06:06,470 --> 00:06:07,680
Who hired you?
59
00:06:07,810 --> 00:06:09,770
After I finish off
the Monster Association
60
00:06:09,770 --> 00:06:12,520
I'll go pay a visit
to your employer.
61
00:06:27,280 --> 00:06:29,450
Our employer?
62
00:06:31,870 --> 00:06:36,540
What if I told you it's Skilfish
the King of Human Trafficking...
63
00:06:37,130 --> 00:06:40,130
Do you really expect to take on
64
00:06:40,210 --> 00:06:43,010
the army of his underworld
organization by yourself?
65
00:06:43,670 --> 00:06:45,630
- No.
- How come?
66
00:06:45,800 --> 00:06:50,220
Because I already killed him.
He kept sending assassins after me.
67
00:06:51,720 --> 00:06:53,730
What about Drug Shogun Heraud?
68
00:06:53,890 --> 00:06:55,270
Killed him too.
69
00:06:55,310 --> 00:06:57,230
Heart Collector Buligula?
70
00:06:57,270 --> 00:06:58,110
Finished him.
71
00:06:58,150 --> 00:06:59,650
Freak Phantom Thief Chimagusa?
72
00:06:59,690 --> 00:07:00,520
I took him out.
73
00:07:00,520 --> 00:07:02,530
Indomitable Bandit Captain Jamastorm?
74
00:07:02,530 --> 00:07:04,150
Oh yeah, I almost forgot about him.
75
00:07:04,780 --> 00:07:07,740
Assassination Alliance High Command?
76
00:07:07,910 --> 00:07:09,700
They're all at
the bottom of the ocean.
77
00:07:10,370 --> 00:07:13,870
I don't go around telling people,
so no one knows
78
00:07:14,000 --> 00:07:17,040
but I killed everyone who
came after me.
79
00:07:17,960 --> 00:07:20,290
Are you done with
all the loaded questions?
80
00:07:20,540 --> 00:07:24,720
So, who's really pulling
the strings behind the scenes?
81
00:07:25,010 --> 00:07:30,720
Those were the people we were
going to kill after finishing you off.
82
00:07:30,760 --> 00:07:34,930
But you've spared us the trouble.
So we're grateful.
83
00:07:35,230 --> 00:07:37,730
Thank you.
But you must now die!
84
00:07:40,020 --> 00:07:41,150
Compared to the heroes
85
00:07:41,150 --> 00:07:43,780
the top fighters from the village are
far more troublesome.
86
00:07:45,820 --> 00:07:47,650
Not all ninjas are from the village.
87
00:07:47,780 --> 00:07:50,030
But they're nothing compared
to ninjas from the village.
88
00:07:50,160 --> 00:07:52,910
Our generation from the village,
the Golden 37
89
00:07:52,910 --> 00:07:54,580
were hailed
as the strongest in history.
90
00:07:54,660 --> 00:07:56,870
We're the top two
of that generation.
91
00:07:56,870 --> 00:07:58,370
Let's see how long you'll last
92
00:07:58,420 --> 00:08:00,380
former number one
of the 44th generation!
93
00:08:13,310 --> 00:08:14,180
Not bad.
94
00:08:14,260 --> 00:08:16,020
Was that your top speed?
95
00:08:16,140 --> 00:08:17,640
Stop holding back.
96
00:08:17,640 --> 00:08:19,650
Why don't you just
unleash it already?
97
00:08:20,150 --> 00:08:22,060
That monster power of yours.
98
00:08:22,480 --> 00:08:24,270
Hmph. So you knew.
99
00:08:24,440 --> 00:08:27,690
I had a strange feeling
when we first fought
100
00:08:27,690 --> 00:08:30,820
but I knew for sure when you
wanted to move the fight elsewhere.
101
00:08:31,200 --> 00:08:33,830
You only recently became monsters
102
00:08:33,830 --> 00:08:36,580
so you're not used
to your top speeds yet.
103
00:08:36,870 --> 00:08:39,580
So you lured me into
this open space.
104
00:08:39,750 --> 00:08:43,250
Well, well. So you knew,
and still took the bait?
105
00:08:43,420 --> 00:08:46,760
You're one cocky bastard.
Show some respect to your seniors!
106
00:08:47,050 --> 00:08:50,220
Right back at you.
I'll teach you lowlifes a lesson.
107
00:08:50,340 --> 00:08:54,390
Turning into monsters doesn't
mean you can surpass me.
108
00:08:54,510 --> 00:08:57,930
Those words...
you can't take them back now.
109
00:08:54,890 --> 00:08:57,930
}THREAT LEVEL: DRAGON
}HELLFIRE FLAME/TEMPEST WIND
110
00:08:58,310 --> 00:09:00,850
From here on, don't look away.
111
00:09:15,990 --> 00:09:17,870
Fireburst Scatterflash Slash.
112
00:09:22,790 --> 00:09:25,130
He withstood my monster swordplay?
113
00:09:25,210 --> 00:09:26,590
Or was it just luck? No...
114
00:09:28,920 --> 00:09:30,050
Heavy Flash Slash.
115
00:09:33,930 --> 00:09:35,390
Your aim was to destroy
my weapon?!
116
00:09:35,510 --> 00:09:37,930
Too slow. Your brain can’t keep up,
you're useless.
117
00:09:41,140 --> 00:09:44,230
I can see why they say
he's a genius, just like us.
118
00:09:44,480 --> 00:09:48,940
In terms of technical precision,
Flash might have the edge.
119
00:09:49,230 --> 00:09:53,160
He shows no sign of having
a disadvantage in speed or power.
120
00:09:53,450 --> 00:09:57,280
No monsters other than us
would stand a chance against him...
121
00:09:57,280 --> 00:09:59,200
Still think you outclass me?
122
00:09:59,330 --> 00:10:00,660
You don't.
123
00:10:02,410 --> 00:10:05,710
Tempest Wind, Hellfire Flame...
124
00:10:05,710 --> 00:10:08,420
I know your moves inside and out.
125
00:10:09,340 --> 00:10:13,260
After all, I've trained harder
than anyone.
126
00:10:13,720 --> 00:10:17,550
The more skilled a fighter is, the less
they deviate from the fundamentals.
127
00:10:17,890 --> 00:10:19,260
No matter how fast the attack
128
00:10:19,350 --> 00:10:22,810
if you know the fundamentals,
you can deal with it easily.
129
00:10:23,890 --> 00:10:26,230
Hmph. All right.
130
00:10:26,650 --> 00:10:28,110
That's enough...right?
131
00:10:28,230 --> 00:10:31,820
Yeah, that's enough.
I'm done fighting as a ninja.
132
00:10:32,070 --> 00:10:33,950
No more technique or weapons.
133
00:10:34,070 --> 00:10:36,370
We'll kill you as monsters.
134
00:10:36,490 --> 00:10:39,990
That will be the most brutal
and violent way.
135
00:10:40,200 --> 00:10:42,910
What you are about
to witness will simply be...
136
00:10:43,040 --> 00:10:47,880
Both of us pulverizing a weakling
with our overwhelming speed.
137
00:10:48,130 --> 00:10:52,010
You forced us to abandon
our last shred of pride as ninjas.
138
00:10:52,010 --> 00:10:56,220
Out of respect, we'll unleash
our maximum speed and
139
00:10:56,260 --> 00:10:58,970
attack you relentlessly
until you're dead.
140
00:10:59,220 --> 00:11:02,890
Learn what separates
humans from monsters, and die.
141
00:11:03,060 --> 00:11:05,730
Farewell. Flashy Flash.
142
00:11:24,500 --> 00:11:26,830
You think you can get away
from me now?
143
00:11:26,960 --> 00:11:29,000
Do not disappoint me.
144
00:11:52,150 --> 00:11:53,440
Flashy Kick!
145
00:11:56,280 --> 00:11:58,030
This is bad, he's closing in.
146
00:11:58,200 --> 00:12:00,120
We need to get
our footing back quickly.
147
00:12:03,700 --> 00:12:04,620
Absolute technique.
148
00:12:09,500 --> 00:12:10,960
Flashy Slash.
149
00:12:20,300 --> 00:12:22,720
Damn it. How irritating.
150
00:12:23,180 --> 00:12:26,730
He had that secret technique all along,
and didn't use it until now.
151
00:12:27,390 --> 00:12:31,060
I was just waiting for the right moment
to take you both down.
152
00:12:31,350 --> 00:12:36,530
If even one of you escaped,
it would've been troublesome later.
153
00:12:40,570 --> 00:12:42,240
None of the other Class-S heroes
154
00:12:42,240 --> 00:12:46,160
would've been able to keep up
with your speed.
155
00:12:46,450 --> 00:12:51,540
Your best move was simply
not to fight me at all.
156
00:12:51,920 --> 00:12:55,050
If only my opponent weren't you...
157
00:12:56,510 --> 00:12:58,630
You really get under my skin.
158
00:12:59,010 --> 00:13:01,430
Assassins live in the shadows.
159
00:13:01,550 --> 00:13:05,220
We're never treated as people.
Only used and discarded.
160
00:13:06,180 --> 00:13:11,190
We just wanted to be the ones
in control...to rule for once.
161
00:13:12,020 --> 00:13:13,520
To gain power...
162
00:13:13,650 --> 00:13:16,270
we tried everything we could think of...
163
00:13:16,780 --> 00:13:18,570
Flashy Flash...
164
00:13:19,030 --> 00:13:22,320
What was it that we lacked?
165
00:13:39,380 --> 00:13:41,170
Not enough training.
166
00:13:53,810 --> 00:13:55,150
Where am I?
167
00:13:55,440 --> 00:13:57,610
I should check my current position.
168
00:13:57,690 --> 00:13:58,820
}RUMMAGING
169
00:13:59,900 --> 00:14:00,940
}SPEEDY
170
00:14:03,660 --> 00:14:04,910
}WHOOSH
171
00:14:05,700 --> 00:14:09,330
The one moving around at
high speed must have been Flash.
172
00:14:09,700 --> 00:14:13,080
But then he stopped.
Is his transmitter broken?
173
00:14:13,830 --> 00:14:16,210
There's no unusual movements
from the others.
174
00:14:17,040 --> 00:14:19,880
But even if anything happens,
they can handle it.
175
00:14:20,170 --> 00:14:21,420
And if they're truly in danger,
176
00:14:21,420 --> 00:14:23,680
I'm sure they'll send
a distress signal.
177
00:14:24,890 --> 00:14:27,720
They're not the ones
I'm worried about.
178
00:14:28,260 --> 00:14:30,180
If we can somehow
rescue the hostage
179
00:14:30,220 --> 00:14:34,100
the mental strain of this battle
will be greatly reduced.
180
00:14:35,270 --> 00:14:38,900
I need to do what I can
so they can go all out.
181
00:14:39,400 --> 00:14:42,820
I kept quiet to avoid stirring things up,
but I have some intel.
182
00:14:46,070 --> 00:14:47,370
}MINI OCTO-TANK NO. 8
183
00:14:48,410 --> 00:14:49,240
I'm close!
184
00:14:54,040 --> 00:14:55,000
Unbelievable...
185
00:14:55,790 --> 00:14:59,130
Knight did extreme durability testing,
but he's in this state.
186
00:14:59,630 --> 00:15:02,550
Apparently Monster King Orochi
did this to him.
187
00:15:02,670 --> 00:15:05,470
What kind of attack
destroyed him to this extent?
188
00:15:05,840 --> 00:15:07,760
Oh god, I hope I never run into him.
189
00:15:09,300 --> 00:15:13,890
Since he won't tell me, I'll just
extract the data from the robot.
190
00:15:14,810 --> 00:15:16,310
Any data will do.
191
00:15:16,440 --> 00:15:19,520
As long as there's a clue that'll
lead me to the hostage's location.
192
00:15:21,230 --> 00:15:25,110
There's evidence someone
tried to reassemble it.
193
00:15:25,740 --> 00:15:30,740
Some parts show no damage at all
and are neatly disassembled.
194
00:15:30,910 --> 00:15:34,200
Do they have an expert
in this field?
195
00:15:34,580 --> 00:15:38,880
If the monsters use our own technology
against us, we're in serious trouble.
196
00:15:39,000 --> 00:15:41,590
Ugh, another headache...
197
00:15:42,500 --> 00:15:44,760
I found it!! This is...
198
00:15:45,420 --> 00:15:50,300
The radar already mapped the
correct route to the hostage's location!
199
00:15:50,850 --> 00:15:54,270
He knew this the whole time,
but still refused to cooperate...
200
00:15:54,560 --> 00:15:57,890
Oh well,
getting angry won't help now.
201
00:15:58,940 --> 00:16:02,690
We finally found the right lead.
We gotta stay positive!
202
00:16:03,270 --> 00:16:05,110
I know the hostage's location.
203
00:16:05,490 --> 00:16:09,700
Taking steady, small steps is
the shortcut to success.
204
00:16:10,370 --> 00:16:12,620
You can't think straight
when you're irritated.
205
00:16:12,780 --> 00:16:15,410
I'm having some sugar
to give my brain a break.
206
00:16:18,790 --> 00:16:20,630
Did you make that?
207
00:16:20,750 --> 00:16:22,380
What a childish design.
208
00:16:22,630 --> 00:16:25,670
I bet you came here to
have fun, didn't you?
209
00:16:26,300 --> 00:16:28,840
It must be nice being a kid
and having no worries.
210
00:16:29,260 --> 00:16:32,850
But I show no mercy,
even to children.
211
00:16:34,470 --> 00:16:35,560
Are you one of the leaders?
212
00:16:36,140 --> 00:16:39,100
I'm what you'd call
a middle manager.
213
00:16:39,560 --> 00:16:43,020
Not exactly in the leadership,
but still respected by those around me.
214
00:16:43,110 --> 00:16:45,570
In a way, even more capable
than some of the bosses.
215
00:16:46,740 --> 00:16:51,280
Got it? Organizations have
all kinds of constraints.
216
00:16:51,610 --> 00:16:56,490
That's probably a tough concept
for a kid who just idolizes heroes.
217
00:16:57,080 --> 00:17:02,000
A clever kid gets promoted
to Class-S and becomes famous
218
00:17:02,040 --> 00:17:03,630
then gets spoiled rotten.
219
00:17:03,750 --> 00:17:08,010
Now his arrogance will be
his end. How tragic.
220
00:17:08,920 --> 00:17:12,720
You shouldn't have taken the praise
from adults too seriously.
221
00:17:14,220 --> 00:17:17,180
I only trust myself.
222
00:17:17,270 --> 00:17:20,890
This Monster Association is
just a stepping stone.
223
00:17:21,270 --> 00:17:25,070
Eventually, I'll take the title
of king from Orochi.
224
00:17:25,820 --> 00:17:32,610
}THREAT LEVEL: DEMON
}PHOENIX MAN
225
00:17:25,820 --> 00:17:27,730
I'm Phoenix Man.
226
00:17:28,190 --> 00:17:29,940
I couldn't take off this bird costume
227
00:17:29,990 --> 00:17:32,610
and before I knew it,
I'd become a monster.
228
00:17:32,950 --> 00:17:35,280
Child Emperor...
You are a victim of the times.
229
00:17:35,280 --> 00:17:36,830
This is where you die.
230
00:17:36,950 --> 00:17:39,660
I'll give you an instant death
so you won't suffer.
231
00:17:39,750 --> 00:17:40,910
Beak Attack!
232
00:17:42,500 --> 00:17:46,540
While you were talking,
I fired out wires and set this up.
233
00:17:47,170 --> 00:17:52,340
This thin transparent film
is resistant to sudden impact.
234
00:17:53,220 --> 00:17:55,350
You can roll it up into a tube
and carry it around.
235
00:17:55,470 --> 00:17:57,600
You can even wrap candy with it.
Handy, isn't it?
236
00:17:58,770 --> 00:18:00,520
I'll name it "Invisible Wall."
237
00:18:00,930 --> 00:18:04,350
Too bland?
Maybe "Irritating Shield" is better.
238
00:18:05,110 --> 00:18:07,770
I thought I could have a
decent conversation with you.
239
00:18:07,860 --> 00:18:11,400
I considered taking you alive
and using you as my guide...
240
00:18:11,820 --> 00:18:13,860
But right now,
I'm in a bad mood.
241
00:18:20,200 --> 00:18:23,500
Ambition is fine,
but if you were truly talented
242
00:18:23,500 --> 00:18:26,210
you wouldn't have joined
the Monster Association.
243
00:18:27,630 --> 00:18:29,340
I guess the same goes for me.
244
00:18:29,630 --> 00:18:32,170
Thanks.
I feel a bit calmer now.
245
00:18:43,230 --> 00:18:44,600
Hey, shut up.
246
00:18:44,690 --> 00:18:45,520
What's the problem?
247
00:18:45,600 --> 00:18:47,150
The kid's making a fuss.
248
00:18:47,270 --> 00:18:49,690
What a pain in the butt.
Should we just eat him?
249
00:18:49,860 --> 00:18:52,740
The heroes have already broken in.
250
00:18:52,860 --> 00:18:55,410
Who cares about the well-being
of the hostages?
251
00:18:55,530 --> 00:18:56,360
I like that.
252
00:18:56,820 --> 00:18:58,830
Hm? What's this?
253
00:18:59,280 --> 00:19:00,830
- Huh?
- Huh?
254
00:19:00,950 --> 00:19:02,000
- Huh?
- Oh.
255
00:19:02,290 --> 00:19:03,710
Crap! Don't breathe it in!
256
00:19:11,460 --> 00:19:12,840
- Waganma?
- Huh?
257
00:19:14,260 --> 00:19:16,630
I'm here to rescue you.
Come on, let's get outta here.
258
00:19:19,140 --> 00:19:20,470
Hedro Press!
259
00:19:21,140 --> 00:19:23,850
}THREAT LEVEL: TIGER
}HEDRO-JELLYFISH
260
00:19:25,810 --> 00:19:28,100
So some monsters
aren’t affected by poison gas?
261
00:19:35,280 --> 00:19:37,570
Maybe you're not as tough
as I thought?
262
00:19:37,780 --> 00:19:39,320
Even cutting has no effect.
263
00:19:41,120 --> 00:19:43,040
Aaargh...
264
00:19:43,160 --> 00:19:44,540
Just kidding!
265
00:19:44,660 --> 00:19:47,960
I'm telling you, cutting or
stabbing won't do a thing.
266
00:19:49,170 --> 00:19:51,960
I see you don't have
a way to kill me.
267
00:19:52,130 --> 00:19:53,840
My luck has finally turned!
268
00:19:53,920 --> 00:19:56,930
Who would've thought taking a
Class-S hero's head would be this easy?
269
00:19:59,720 --> 00:20:00,600
What the...?
270
00:20:00,760 --> 00:20:01,720
It's fuel oil.
271
00:20:05,770 --> 00:20:07,480
That reeks.
Let's get outta here.
272
00:20:07,560 --> 00:20:08,440
O-Okay.
273
00:20:14,400 --> 00:20:16,490
You can take off the Ribbit Mask now.
274
00:20:16,610 --> 00:20:17,610
How do you feel?
275
00:20:19,360 --> 00:20:21,320
Uh...I'm starving.
276
00:20:22,990 --> 00:20:25,080
You're the Class-S hero,
Child Emperor, right?
277
00:20:25,200 --> 00:20:26,960
What took you so long? Geez!
278
00:20:27,870 --> 00:20:29,290
Oops, sorry, sorry.
279
00:20:29,960 --> 00:20:30,790
Get behind me.
280
00:20:30,830 --> 00:20:32,500
- Huh?
- There's still something out there.
281
00:20:34,380 --> 00:20:36,760
I'll take it out with my
remote-control tank, then we move.
282
00:20:37,380 --> 00:20:38,630
That looks fun.
283
00:20:47,680 --> 00:20:48,890
You're a hero.
284
00:20:49,230 --> 00:20:52,400
Spare me your name.
I'll dispose of you right away.
285
00:20:53,690 --> 00:20:55,650
A machine?!
In that case...
286
00:21:01,160 --> 00:21:03,780
A mechanical opponent neutralizer.
Bug Ba-Zapper!
287
00:21:07,370 --> 00:21:09,580
Contains them in a high-voltage cage
288
00:21:09,660 --> 00:21:11,790
then overloads them with signals
to shut them down.
289
00:21:11,920 --> 00:21:14,460
Nice! I wanna take that robot home.
290
00:21:18,260 --> 00:21:19,130
What?
291
00:21:19,970 --> 00:21:21,010
He's tough!
292
00:21:21,470 --> 00:21:22,720
Waganma, stay back!
293
00:21:23,510 --> 00:21:26,680
Damn it. I'm burning through items fast,
but it can't be helped.
294
00:21:26,970 --> 00:21:27,890
Come out!
295
00:21:30,020 --> 00:21:31,690
Faithful Servants Underdog Men!
296
00:21:31,980 --> 00:21:34,360
No. 23. No. 24. No. 25!!
297
00:21:34,650 --> 00:21:35,520
Combine!
298
00:21:40,530 --> 00:21:42,320
Mad Underdog Cerberus!
299
00:21:42,740 --> 00:21:44,030
That looks fierce.
300
00:21:44,070 --> 00:21:46,330
Awesome! It's a robot fight.
301
00:21:46,410 --> 00:21:47,660
Uh, yeah.
302
00:21:49,950 --> 00:21:51,660
How dare you put me
in the same class
303
00:21:51,660 --> 00:21:53,830
as dog-level artificial intelligence.
304
00:21:55,630 --> 00:21:56,710
Pencil Missile!
305
00:21:58,880 --> 00:21:59,960
Birdlime Warhead!
306
00:22:02,090 --> 00:22:04,340
Wild Dogpaddle Punch!
307
00:22:04,760 --> 00:22:06,640
Yeah, go for it!
308
00:22:06,890 --> 00:22:08,220
Let's get outta here, Waganma.
309
00:22:08,260 --> 00:22:09,100
Hm?
310
00:22:09,140 --> 00:22:10,180
Come on, hurry up.
311
00:22:10,220 --> 00:22:12,140
W-Wait... How come...?
312
00:22:17,480 --> 00:22:19,230
Don't get distracted.
313
00:22:19,570 --> 00:22:22,990
Right now, I need to focus on getting
Waganma out of harm's way.
314
00:23:56,040 --> 00:24:00,880
BRAVE CHILD
23700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof