Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย JohnMichael เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"ขายบ้านหนีสุขขีกับมารดา"

กลับมาแล้วครับ

ยินดีต้อนรับ

ไหนๆก็มาแล้ว..ขอช่วยหน่อยซิ

ซื้อโซจูให้หน่อย

โชจู มันเทศแล้วก็ข้าวมอลต์นะ

ทำไมถึงซื้อโซจู ?

ก็พ่อน่ะสัปดาห์นี้ได้กลับมาพักแล้วนะ

เอาขวดโซจูนี่ไปด้วยนะ

ผม ม.ปลายอยู่เลยจะซื้อได้เหรอ

ก็ตอนไปซื้อโซจูก็บอกไปว่าแม่ใช้ให้มาซื้อโอเคนะ

ไปได้แล้ว

เอาเงินไปด้วย

รบกวนหน่อยนะ

ผมกลับมาแล้ว..มีใครอยู่มั้ย ?

ยินดีต้อนรับ

คุณเหรอ ?

ขอบคุณที่ทำงานหนักนะ

ผมมาแล้ว

ทำไมคุณถึงกลับมากะทันหันฉันตกใจเลยแหน่ะ ?

ที่ผมมากะทันหัน

เพราะเที่ยวเรือมีเยอะ

ผมเลยรีบกลับมา

ขอบคุณนะคะ

อ่ะนี่กระเป๋าเสื้อผ้า

เยอะเลยนะ

แล้วตอนนี้

เรือจอดเสียอยู่ที่ท่าเรือ

ทำให้เรือต้องกลับไปซ่อมที่นางาซากิ

ทำให้ผมกลับมาพักที่บ้านได้ไงล่ะ

แต่คงงานง่ายแหละ

งานง่ายเหรอ ?

เพราะมันเสียตรงที่ซ่อมง่าย

ไม่นานผมก็ต้องไปแล้วแหละ

งั้นซินะ

ปลาที่ผมส่งให้ได้รับแล้วหรือยัง ?

กำลังทำอยู่เลย

- งั้นเหรอ - คุณต้องชอบแน่ๆอาหารที่ฉันเตรียมให้

รอไม่ไหวล่ะ

- แล้วอ่างน้ำพร้อมแล้วยัง ? - ไปอาบได้เลย

แล้วลูกไปไหน ?

ฉันให้เขาไปซื้อของ

น่าอร่อยจังเลย

อยากทานมานานล่ะ

เมื่อเทียบกับสิ่งที่คุณทำแค่นี้เล็กน้อยเลยค่ะ

ไม่ขนาดนั้นหรอก

- นี่ค่ะผ้าเช็ดตัวของคุณ - ขอบใจมากนะ

งั้นผมไปอาบน้ำก่อนนะ

เข้าใจแล้วค่ะ

อร่อยมาก

เกือบปีเลยนะกว่าผมจะได้กลับมาทานฝีมือของคุณ

อร่อยมาก

คุณทำงานเหน็ดเหนื่อย

ก็ต้องได้ทานของอร่อย

ผ่านไปตั้ง 1 ปี

เร็วมากเลยเนอะ

ทานเยอะๆนะ

เป็นอะไรอาหารไม่อร่อยเหรอ ?

นี่มันปลาชั้นยอดเลยนะ

ลองกินดิบดูซิอร่อยมากนะ

ผมไม่ชอบ

ทานไปเหอะ..แม่แกอุตสาห์ทำให้

เค้าทำสุดฝีมือเลยนะ

ไม่ชอบก็ไม่ต้องฝืนนะ

ปลาอร่อยแบบนี้

เดี่ยวแม่จะทานเอง

อร่อยย

ต้องฝืนอะไรขนาดนั้น ?

ถ้าแกอยู่บนเรือ

เลือกทานของชอบหรือไม่ชอบไม่ได้หรอกนะ

ผมไม่เป็นชาวประมงหรอก

ของกินที่นั้นหายากจะตาย

นั้นซินะ

แต่ก็นะ

เหมือนกับการพนันเลยล่ะ

เป็นชาวประมงน่ะ

นี่ของคุณค่ะ

คุณน่ะก็ดื่มด้วยซิ

งั้นเหรองั้นขอด้วยล่ะนะ

ผมเกลียดพ่อของผม

ชักช้า

หยาบคายไหนจะติดเหล้า

และทุกครั้ง

ที่กลับมาจะดื่มเหล้าเสมอ

ได้ดื่มกับคุณอร่อยจังเลย

เป็นอะไรของแก ?

นั่งมองแม่ตั้งแต่เริ่มทานข้าวล่ะ

คิดถึงยายเหรอ ?

หรือแกยังเด็กอยู่ ?

- เขาโตแล้วนะ - นั้นซิก็โตแล้วนะ

อาทิตย์หน้าพ่อจะกลับตอนเช้าแล้วนะ

ชัดเลยชัวร์ล่ะต้องคิดถึงยายอยู่แน่ๆ

เขาเงียบไปแล้ว

คุณแกล้งอยู่ได้ ?

อร่อย

งั้นเหรอ ?

ลองทำครั้งแรกเลยนะ

ดูคุณชอบนะ

ผมอยู่บนเรือไม่ได้ทานแบบนี้เลย

แน่นอนว่าเวลาพ่อกลับ

แม่ของผม..จะดีใจอย่างมากเมื่อพ่อกลับมาจากการทำงาน

ลูกเรือคนอื่นๆที่อยู่บนเรือ

คงอยากทานอันนี้แน่ๆ

คุณก็พูดไป

เอาอีก

เมื่อพ่อกลับมาจากการทำงาน

เขาทำแม่เหมือนกะสัตว์ป่าไม่มีผิด

มันเริ่มตั้งแต่ชั้นประถมศึกษา

ที่ผมแอบมองพ่อกับแม่มีอะไรกัน

แม่ที่ฉลาด

แม่ที่สุภาพ

เหมือนคนละคนเลยล่ะ

ผมก็เช่นกัน

ที่อยากรู้เกี่ยวกับเรื่อง sex

แต่..

ไม่ใช่หนัง av

ไม่ใช่อุปกรณ์ใดๆ

แต่แอบมองที่พ่อทำกับแม่ของผม

มันดีมากเลย

ดังนั้น..

ผมจึงหยุดแอบมองไม่ได้.. แม้จะรู้ว่าพ่อกับแม่ของผมกำลังมีเซ็กส์กันอยู่ก็ตาม

ผมใกล้จะแตกแล้ว

ฉันเหมือนกัน

จะไม่ไหวแล้ว

ไม่นะตรงนั้นมันเสียวมากเลย

อยากเอาอีกมั้ย ?

อยากเอาอีก

เหมือนกับว่า

มันชาไปทั้งตัวเลย

งั้นคุณควรพักหน่อย

ค่อยทำอีกล่ะกัน

ซาโตชิ

ยังไม่นอนอีกเหรอ ?

ใส่กางเกงในก่อนเถอะ

แกมีแฟนแล้วยัง ?

ยังไม่มีซินะ

หยุดถามบ้าๆเหอะ

คงไม่ได้แอบมองหรอกนะ ?

ผมไม่ได้มอง

แกก็เหมือนกันนะ

หาผู้หญิงที่ดีให้เหมือนแม่ล่ะ

เวลาพ่ออยู่ที่บ้าน

เขาได้มีอะไรกับแม่ไปหลายครั้งเลยล่ะ

ไม่ลืมอะไรนะ

แล้วคุณจะกลับมาอีกเมื่อไหร่ ?

ผมก็ไม่รู้

ซาโตชิ

ซาโตชิ

พ่อจะไปแล้วนะ

พ่อจะไปทำงานแล้ว

บอกลาพ่อซิ

โชคดีนะครับ

พ่อ..

ต้องข้ามจากอิมาริไปท่าเรือนางาซากิมุโระ

ปลายทางมัตสึอุระ

ไม่รู้จัก

ไม่รู้จักเหรอ ?

จากนางาซากิถึงซาเซโบ

แล้วก็จะไปเหนือภูเขา

ข้ามอิมาริไปยังมัตสึอุระ

อยู่ตรงไหน ?

ซาเซโบะคือซาเซโกะ

แกนี่โง่จังเลย

เข้าใจใช่มั้ย ?

ซาโตชิ

ตอนพ่อไปทำงานแกจะเป็นหัวหน้าครอบครัวนะ

ฝากดูแลบ้านด้วยล่ะ

ทำไงให้เก่งแบบพ่อกันนะ ?

แม่รักลูกที่สุดในโลก

ปล่อยนะ

โทษทีๆ

ถ้างั้น..ไปเตรียทข้าวเย็นดีกว่า

แต่นั้นคือ..การได้เจอพ่อครั้งสุดท้าย

เอานี่โซจูโปรดของคุณ

พ่อ..

ตอนที่อยู่บนเรือ

เสียชีวิตจากภาวะสมองขาดเลือด

มันกะทันหันมาก

อาหารพร้อมแล้วนะ

แม่..

มาทานตอนที่ยังร้อนๆ

แม่โอเคมั้ย ?

โอเคซิ

ทานแล้วนะครับ

ที่โรงเรียนใกล้จะสอบแล้วซินะ

ตั้งใจเรียนใช่มั้ย ?

สบายมากไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น

แม่ไม่กังวลเรื่องเรียนอยู่แล้ว

แม่เถอะสบายดีใช่มั้ย ?

สบายดีซิ

ลูกรีบทานได้แล้ว

เดี่ยวจะไปโรงเรียนสายนะ

แม่น่ะ..

หมดกำลังใจตั้งแต่ตอนนั้น

เลียตรงนั้น

จับตรงนั้นอีก

ใกล้แล้ว

จะแตกแล้วค่ะ

จากข้างหลัง

สุดยอดไปเลย

ไม่นะ

หลังจากพ่อเสียชีวิต

มีหลายคนที่พยายามเข้ามาจีบแม่

ไม่เป็นไรหรอก

คุณเอาไปให้หมดนั้นแหละ

ฉันอาศัยกับลูก 2 คน

ทานไม่หมดหรอกค่ะ

เอาไปให้คนอื่นเถอะค่ะ

ผมอยากเอาให้คุณ

เพราะคุณทำงานหนัก

ให้ผมช่วยซ่อมหลังคามั้ย ?

แล้วให้ซ่อมหน้าต่างด้วยเลยมั้ย ?

ไม่เป็นไรค่ะ

บางอย่างผู้หญิงทำไม่ไหวหรอก

สำหรับผู้หญิงขยันอย่างคุณ

เอาไปซิผมว่าคงจะช่วยคุณได้

เดี่ยวผมจะซ่อมหลังคาและหน้าต่างเอง

ผมไม่ชอบทานพวกนี้หรอก

กลับไปได้แล้ว

ขอบคุณนะ

คุณซากาตะคอยรังควานแม่

ตั้งแต่พ่อตายไป

เขาพยายามที่จะจีบแม่

แต่แม่..

ไม่สนใจเขาหรอก

ลูกช่วยแม่ได้เยอะเลย

ขอบคุณนะ

เหมือนพ่อเลย

เท่ที่สุด

ซาโตชิ ?

มีอะไรเหรอ ?

มีอะไรเหรอ ?

ไม่มีอะไร

เป็นอะไรมีอะไรรึเปล่า ?

ไม่มีอะไร

เต็นท์ของลูกมีปัญหาหรือเปล่า ?

ก็นิดหน่อย

ซาโตชิ

ตอนนี้มีแฟนแล้วยัง ?

ผมจะไปหาได้ยังไง ?

ผมหาไม่ได้หรอก

พูดอะไรแบบนั้น

ผมไม่สนใจผู้หญิงหรอก

แล้วทำไมมาแอบมองแม่ล่ะ ?

ไม่ใช่ซะหน่อย

เป็นอะไรของเขา

แม่ครับ

ซาโตชิ..มีอะไร ?

แม่

แม่

แม่ครับ

อย่าทำแบบนี้

ซาโตชิ

จะทำอะไร

อย่าทำแบบนี้นะ

อย่าทำแบบนี้

แม่

มันเจ็บนะ

ขอผมดูหน่อย

ซาโตชิ..อย่าทำแบบนี้

ซาโตชิ

รู้ตัวมั้ยว่ากำลังทำอะไร ?

เพราะแม่นั้นแหละ

นี่มันผิดนะ

แบบนี้มัน

ผมชอบแม่มากเลย

ไม่นะ

ไม่เอา

ซาโต.ชิ

แม่

แม่อุ่นจังเลย

หยุดทำแบบนี้ได้แล้ว

แม่พูดอะไร

ผมไม่ได้ทำอะไรเหมือนเด็กๆ เหรอ?

อย่านะ

รู้ตัวมั้ยว่าทำอะไร ?

แม่ครับ

ไม่นะ

พวกเราเป็นแม่ลูกกันนะ

แม่

แม่

ซาโตชิพวกเราไม่ควรทำกันแบบนี้

ไม่เอาแล้ว

ซาโตชิ

พอได้แล้ว

แม่

ซาโตชิ

หยุดได้แล้ว

รู้ใช่มั้ยว่าแบบนี้มันผิด

แม่

แม่

ถ้าลูกจะมี sex

อย่าทำแบบนี้อีกนะ

ถ้าลูกมีลูกขึ้นมา

จะทำยังไง ?

ลูกรับผิดชอบไหวเหรอ ?

ถ้าลูกรักใครซักคน

ทำให้มันนุ่มนวลหน่อย

ขอโทษครับ

ผม..

อยากไปแทนพ่อ

ผมอยากรู้สึกถึงความรักของแม่

ตอนครั้งแรก

ก็เหมือนกันหมด

แม้แต่พ่อ

ก็ไม่ได้เก่งครั้งแรก

การแอบมอง

ผู้หญิงไม่ชอบหรอกนะ

เข้าใจมั้ย ?

- ซาโตชิ - แม่

แม่

แม่

แม่ครับ

แม่

แม่

แม่..แม่ครับ

โตชิ..ซาโตชิ

ซาโตชิ

ทำแบบนี้ไม่ถูกเลยนะ

แม่ครับเสียวมั้ย ?

ซาโตชิลูกไม่ควรทำแบบนี้

ลูกไปเรียนรู้มาจากที่ไหน ?

ซาโตชิ

ซาโตชิ

แม่

เสียวมั้ยครับ ?

เสียวจัง

มันสุดยอดที่สุดเลย

ซาโตชิ

ซาโตชิ

สิ่งที่ลูกทำมันผิดมากนะ

ลูกรู้ใช่มั้ย ?

ผมอยากให้แม่มีความสุข

ไม่ไหวแล้ว

อย่าเลียตรงนั้นนะ

ซาโตชิไม่นะ

แม่ครับ

- ซาโตชิ - แม่

ลูกไม่ควรทำแบบนี้เลย

อย่านะ

อย่าแตกใน

นิสัยเหมือนกันทั้งพ่อทั้งลูก

ขนาดหน้าตายังเหมือนเลย

แม่

แม่

แม่

แม่

แม่

อรุณสวัสดิ์

แม่

ทำไมไม่ใส่เสื้อผ้าล่ะ

ไปอาบน้ำก่อนซิ

ไปได้แล้ว

แม่น่ะ

ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ทำตัวตามปกติ

อร่อยมั้ย ?

มีผักดองด้วยชิมดูซิ

ถ้าลูกไม่รีบทานเดี่ยวจะไปโรงเรียนสายเอานะ

ซาโตชิเป็นอะไรรึเปล่า ?

ผมไม่ไปโรงเรียนหรอก

ทำไมเหรอ ?

ไม่รู้ทำไมตรงนี้มัน..

ผมจำเรื่องเมื่อวานได้ทุกอย่าง

แม่ครับ

ลูกห้ามบอกใครเด็ดขาด

อะไรเหรอครับ ?

สิ่งที่แม่จะทำให้

แม่..

โอเคมั้ย ?

แม่

แม่

แม่

แม่

แม่

เสียวจังเลยครับแม่

แม่

เสียววจัง

แม่ผมเสียว

แม่

ซาโตชิเสียวใช่มั้ย ?

แม่

ซาโตชิหยุดนะ

ซาโตชิหยุด

อย่านะ

แม่...แม่

หยุดนะซาโตชิ

หน้าอกของแม่นุ่มจังเลย

หยุดเลยนะ

ซาโตชิ

ซาโตชิหยุดทำแบบนี้ได้แล้วนะ

แม่

ดูซิครับแม่

มันไม่ถูกต้อง

นะครับแม่

นะครับ

อดทนก่อน

แม่

อย่าเพิ่งรีบแตกล่ะ

แม่

พัสดุมา....

แม่

แม่

เสียวจัง

แม่

ผมจะแตกแล้วแม่

แม่

ซาโตชิ...ซาโตชิ

แม่

ไปโรงเรียนได้แล้ว

แม่

ซาโตชิ

อรุณสวัสดิ์

แม่

มีอะไรเหรอ ?

มีข่าวลือแปลกๆ

อะไรเหรอ ?

เขาว่าแม่ไปมี sex กับลูกชาย

ใครเหรอ ?

คุณซากะตะ

เขาเล่าว่าเขาเห็นทุกอย่าง

ถึงแม้แม่จะปฏิเสธไป

ไอเลวนั้น

จะทำอะไร ?

ไอซากะตะ

ผมจะไปต่อยมัน

หยุดนะ

อย่าไปสนใจ

พักผ่อนดีกว่า

ถ้าลูกเรียนจบ..ไปอยู่ที่อื่นกันเถอะ

แม่

แม่

แม่ต้องขายบ้านของพ่อ

แม่

พวกเรา

มาทำอะไรที่มีความสุขกัน

แม่

แข็งเร็วจัง

แม่

แม่

แม่

แม่

ชอบมั้ยโดนเลียตรงนี้ ?

แม่ทำแบบนี้ครั้งแรกเลย

แม่

แม่

ซาโตชิ

เสียวมั้ย ?

เสียวครับแม่

แม่เสียวจัง

อยากให้ทำตรงไหนก็บอกนะ

แม่

แม่

แม่

แม่

ซาโตชิ

เลียแบบนี้มันเสียวจัง

เบาๆนะนั้นแหละ

นั้นแหละ

เสียวมั้ยครับแม่ ?

เลียข้างในด้วยซิ

เสียว

ซาโตชิ

สุดยอดเลย

ผมเลียเป็นยังไงครับ ?

เสียวมากเลย

เน้นตรงนั้น

แม่

แม่

ซาโตชิ

แม่

อย่าเพิ่งเอาออกนะ

ซาโตชิทำได้เสียวมากเลย

เสียวมั้ยครับ ?

เสียวมากเลย

เสียวจะทนไม่ไหวอยู่แล้ส

ซาโตชิ

อย่าทิ้งแม่ไปนะ

ซาโตชิเป็นไงจ๊ะ ?

แม่

ทำท่า 69 หน่อยครับ

ซาโตชิจะแตกแล้ว

ซาโตชิ

แม่แตกอีกแล้ว

แม่ครับ

ทำท่าหมาหน่อยครับ

แม่ครับแม่เสียวมั้ย ?

ซาโตชิ

มันอยู่ข้างในแล้วเสียวมากเลย

แม่เสียวเหมือนผมมั้ย ?

แรงๆอีกซาโตชิแรงๆ

แรงๆเลยซาโตชิ

ซาโตชิทำต่อเถอะ

ตรงนั้นเสียวจังเลย

ซาโตชิ

รักแม่มั้ย ?

รักมากเลยครับ

แม่ก็รักซาโตชิที่สุดเลย

ซาโตชิ

เสียวว

ซาโตชิเสียวจังเลย

แม่

แม่

เสียวมากๆเลย

พวกเรามามี sex กันทุกวันเลยนะ

แน่นหีจัง

ซาโตชิ - แม่

แม่เลียเก่งจัง

แม่

แม่ทำให้ซาโตชิบ้าง

มีความสุขจังแม่

แม่

แม่เสียวมากๆเลย

เสียวมั้ยครับ ?

เสียวมาก

จะแตกก

ไม่ไหวแล้ว

อย่าเลียตรงนั้น

ซาโตชิ

อายยย

อายจังเลย

- แม่ - ซาโตชิ

เสียวมั้ย ?

เสียวมากๆเลย

แม่

ซาโตชิ

แม่ยอม

หมดแรงแล้ว

ลูกทำเองเลยนะ

- ซาโตชิ - แม่

แม่จะแตกอีกรอบแล้ว

เวลาโดนเย็ดแรงๆแบบนี้

มันดีมากๆเลย

แม่

แม่

แม่

ขอโทษนะ

ที่ทำให้เกิดข่าวลือแบบนั้น

ช่างมันเถอะครับ

แม่

ไปอยู่ที่อื่นกันนะ

sex ครั้งแรกของผม

ครั้งแรกที่ผมมี sex

เพราะแม่ทำให้ผมมีครั้งแรก

แม่ครับเร็วๆซิ

เดี่ยวซิ

ผมได้ยินว่าชินกันเซ็นจะออกแล้วนะ

ทำอะไรเหรอ ?

ธนาคารจะมาประเมินบ้าน

เขาบอกให้ซ่อนกุญแจไว้

ใส่สูทก็ดูดีเหมือนกันนะ

ไปกัน

ออกจากเมืองนี้

เพื่อที่จะไปอยู่ด้วยกัน

แม่น่ะ

บอกว่าถ้าผมมีแฟนแล้วก็ให้ย้ายออกไป

แต่ก่อนหน้านั้น

ผมวางแผนไว้ว่า

ขออยู่กับแม่ให้นานๆเลย