Original subtitles

线上的价格很高吧？

说起来 我已经完全融入了夜晚的世界

从那以后 已经过去10年了

我有一个丈夫

我们是在同一家公司认识并结婚的

但有一天 他挪用公司资金的事败露了

他被开除了 为了准备赔偿金 我只能去工作

我闯入的 是完全不了解的夜晚世界

我既不能喝酒 也不擅长讨好男人

我从没想过自己会做夜场生意

老实说 我以前也有偏见

我以为晚上的工作都是用身体赚钱的

实际上 也确实有人用那种眼光看我

即便如此 我内心还是下定决心绝对不做性交易

如果这样行不通 就算被开除也无所谓

尽管如此 还是有一些客人理解这样的我

他们不知道什么性交易

即使我不喝酒 他们也会一点一点地教我 喝酒、聊天的节奏、接待客人的技巧

温暖而严格地培养了我

不知不觉间 我成了头牌

不知不觉间 我甚至有了自己的店

我一次也没做过性交易

那是我的原则

无论为营业额多么烦恼 无论有多少甜蜜的诱惑

我绝对不做用身体维系关系的事

我知道 人们对夜晚的世界的偏见 正是因为有许多那样的事累积起来

所以 我只凭信任和诚意来决胜负

不是用身体 而是用心去维系关系

让对方觉得“还想再见到这个人”

那就是我工作的全部 也是我现在引以为豪的事

嗯 是吗

下次 我要换家店了

嗯 去哪？

还是同一个地方 我过去之后 你会来吗？

这个嘛 我会考虑的

嗯—那个今天怎么样 结束后一起去别的地方坐坐？

嗯？

随阿部先生喜欢 带我四处逛逛也可以哦

啊 是吗？可以吗？

是的

失陪一下

哦 妈妈桑

两个人聊得很开心嘛 在说什么呢？

哈 在说些像恋人一样的话

那真是青涩又美好呢

那么 爱情的进展如何？

是的 已经顺利结出果实了

不过嘛 我可是很花心的

就算在她面前 要是有其他好女人 我也会立刻换人

抱歉 我喜欢的是洁身自好的女人 而不是轻浮的女人

嗯 你能为我改变吗？

可以跟我过来吗？

好的

今天非常感谢您

失陪了

真是的 阿部先生 别说那么过分的话嘛

那孩子是我很重要的女孩

真的那么重要吗？

是的 虽然她有很多苦衷

但只要她还是我店里的女孩 我就想保护她

你真温柔啊 妈妈桑

这样的你 让我更想和你共度春宵了

哎呀 那就共度吧

真的可以吗？ 是要做爱哦

嗯 要做吗？

什么“要做吗”啊 勾起我的兴趣 然后又要逃掉吧

没那回事哦

我总是在床上看着阿部先生的照片 满脑子都是下流的幻想呢

幻想什么的我才不要 今晚要来真的

但是 因为已经在幻想里满足了

等下次你来的时候如果欲求不满的话 我会告诉你的

我说你啊 这话我都听了一百遍以上了

而且从来没听你说过“不满足”啊

哎呀 运气真不好呢

不对吧 是你一开始就没那个意思

不也挺好的嘛 做爱的时候心痒难耐的感觉最舒服了

马上就满足太可惜了

是是是 比起心痒难耐 我更想立刻抱你呢

男人都是这样呢

所以才会一个接一个地换女人吧

我不会换 我只想抱妈妈桑你

这句动人的话 也对你太太说说看嘛

诶？啊 我会说的

好的 刚才那是骗人的

香槟 多谢款待

啊 真是的 又拿你没办法

喂 拿常点的香槟来

是 明白了

谢谢~ 真的 和阿部先生聊天很开心呢

怎么了

好想做啊 是是是

我回来了

欢迎回来

什么？你在喝酒？

嗯

喂 销售网站 现在进展到哪一步了？

诶？那个？现在有点麻烦 还没完成

已经过了半年多了吧

那是对方的事嘛 系统和规格什么的

那你现在在做什么？

在做准备啊 很快就会运转起来的 再等等

自从我开始赚钱 丈夫就有些依赖我了

他失业了三年

终于 说想做点生意 我出了那笔资金

但有时 我会怀疑他是不是认真的

希望我的不安是多余的

啊— 真舒服

啊— 多谢款待

话说回来 妈妈桑 夏天有什么计划吗？

每年惯例 带着店里的女孩们去轻井泽住一晚短途旅行

顺带休息一下

嘿— 那真不错啊

其实我买了度假酒店的使用权

怎么样？我们俩一起去吧？

度假酒店的使用权？

啊— 一年能用60天 地点和档次都可以自由选择

哎呀 真棒 我非常乐意奉陪

但是啊 我可是要动真格的

那 我们来玩恋爱游戏吧

游戏？ 不是游戏 我是真心想爱你

嗯 我也是 真心的 心和心

只有心的话可不够啊 身体也结合起来吧 好吗？

看 这不是连着呢吗

真是的 不是那种啦 不是手

是那个啦 下半身和下半身 那个贴在一起的 做那种吧

哎呀 太露骨了

真是的

不要那种啦 真是的

我是说 更那个的 那种突突的 突突

明白了啦

要真的 真的 来真的吧

-妈妈桑 伊里小姐 -怎么了？

门口好像有像黑道大哥一样的人…

诶？

妈妈桑在哪？

喂 那边那个位子让开！

搞什么啊… 喂喂 在喝酒呢

你这家伙在搞什么鬼

这是哪来的？

又喝酒了

让开 为什么 让开 “让开？”

请住手！

干什么！

这位是重要的客人 请勿动粗

你就是这里的妈妈桑》

没错

大哥 就是这个女人

你就是篠原伊代吧？

是的 我就是 有何贵干？

找你老公有点事

要是在这儿说也没关系的话 我可就开始了

请稍等一下

真木君 带女孩们到里面去

是

梦子、仓子、奥部优子

各位客人 非常抱歉

由于目前无法继续营业 今日所有消费全免

实在不好意思 可否请大家先行离开？

别在意 加油

那妈妈桑 我改天再来

那下次 下次再来

我也是

阿部先生 实在非常抱歉

没事 有困难随时可以找我商量

非常感谢

失礼了

我丈夫做了什么？

他从前田庄司先生那里借了3000万日元现金

保证在三个月内 也就是9月3号之前还清

就是这么回事

难以置信 是为了什么借的钱？

那我可不知道

我只是因为他没钱所以借给他而已

但是 期限到了 音讯全无

能请你解释一下这是怎么回事吗？

诶？

那个人 除了这笔钱 还有借过别的钱吗？

啊 当然 是老主顾了

喂 起来 起来啊！

前田庄司先生

喂 有欠债是怎么回事啊！

啊？

有很凶的男人来店里了哦

托你的福 在客人面前丢尽了脸

你从哪听说的

你借了3000万对吧

而且 连我给你的创业资金 也拿去赌光了吧

别开玩笑了！

说句对不起就完了吗！

我相信你才给了你2000万！我是相信你的！

我决定支持你 你都做了些什么啊！

我是想赚多点再还的

真的 不想给你增加负担

那就去正正经经工作赚钱还啊！

为什么要靠赌博来逃避啊！

我没自信

我觉得自己做不来生意 中途就这么想了

那种事你一开始就说啊！

现在光顾着面子 把什么都推给我

对不起

银行账户里只剩1500万了

已经到极限了！你想想办法啊？

不行 那么多钱

真是差劲

真想发火

对不起 真的对不起 别抛弃我

住手！让开

那你告诉我该怎么办啊！

我只能去死了吧！只能用死来谢罪了吧！

别动不动就说死啊！

我知道了 那我就去死吧

用死来道歉 真的对不起

我要从这个世界上消失

别再闹了

住手 真是 傻不傻啊！

已经完了！活着也没用了 杀了我吧！

你闭嘴 我送你去医院

好痛 好痛 好痛

喂 是急救中心吗？

我丈夫割腕了 正在流血

是的

好痛 好痛啊

差劲的丈夫

但依然是我的丈夫

没有我 他活不下去

今天像是包场了呢

是啊 昨天发生了那种事 客人们都有些避讳

话说 听说了你丈夫的事 他做了什么吗？

对客人 说丈夫的事

不觉得太无趣了吗？

嗯 也是 丈夫和恩爱的话题 是不太想听呢

嗯 也说不上恩爱

嘴上这么说 关系肯定很好啦

关系真的好的话 那种人就不会来店里了

原来如此 也就是说 你丈夫惹上了麻烦的团体？

不 是个无业的废柴男人

啊 是这样啊 大概能想象到了

昨天真的给您添麻烦了

钱的事的话 我可以帮忙

不用 怎么能把那种事 麻烦重要的客人呢

没关系 我想帮你

在这个街区开店的女人

如果以此为借口接受帮助 是很丢脸的

这样啊 我就是喜欢你这种诚实的地方

谢谢您

失礼了 妈妈桑 电话

好的 稍失陪一下

好的 请便

喂 我是篠原

哟 妈妈桑

钱准备好了吗？

就像昨天说的

我能准备一半 剩下的我一定会还……

事先说好

如果明天之内不还清

利息可是会上涨的

利息？

利息是十天一成 这就是我们的规矩

等等 那是违法的

我要去报警了

那你丈夫的手指就保不住了 请便吧

那就这样

“帮帮我… 救救我… 拜托了…”

在你还清全款之前 你丈夫我们先“保管”着

是好好还钱 还是来收尸 你好好想想吧

等一下

你不是被好色的客人围着吗

钱应该很容易弄到手吧？

明天等你联系哦

-不好意思 -没事吧？

是的 一直让您担心 实在抱歉

没事没事 今天就像包场一样

能独占妈妈桑 真是最奢侈的一晚了

阿部先生

嗯？

今晚的酒钱我就不收了

能让我也稍微喝点酒 发泄一下

可以吗

那当然欢迎

不过 你丈夫的事 不用担心

谢谢您

真木君

是

-拿同样的酒 再来一瓶 -是 马上为您送来

谢谢您

人生啊 有高峰也有低谷

如果现在是低谷 那接下来就只会上升了

说得是呢

我吃好了 多谢款待

谢谢您

一直以来 非常感谢

真木君 你先下班吧

剩下的我来收拾

是 明白了

喝得真不少啊

是的 有点醉了

别不吃饭啊

那我差不多该回去了

这样啊

-我帮您叫出租车 -啊 麻烦了

怎么了？

可以借钱给我吗？

哎呀呀

什么都别问

只要1500万 明天之内 无论如何都需要

钱 我当然准备得出来

我明白的

我会……提供阿部先生您想要的东西

真的可以吗？

那么 就用那个金额买下你吧

不 只是借钱

我不是商品

是吗

可以在这里抱你吗？

但是 这里不能洗澡

没必要洗掉 我想了解你的全部

阿部先生

去把门锁上吗？

嗯

妈妈桑

我一直想抱你

受不了了

妈妈桑 受不了了

阿部先生

让我看看

好害羞…不要…

妈妈桑的小穴 好漂亮

我要舔了

好羞耻..

好舒服…

阿部先生…

妈妈桑

好害羞

因为你不说话

所以 含住吧

妈妈桑 妈妈桑

妈妈桑

妈妈桑 妈妈桑

受不了了

就是这样

就是要这样舔.. 妈妈桑…

啊 妈妈桑…

啊 好舒服……

啊 好舒服……

妈妈桑 真不错

舔得真棒

妈妈桑 舔得好舒服

好害羞

好淫荡啊

奶子很舒服吧

好害羞

阿部先生！

阿部先生 好舒服

真有趣呢

帮我舔

妈妈桑的味道 做爱也不会改变呢

说些让人害羞的话呢…

舒服吗

好像感觉还不错呢

直接放进去

阿部先生

小穴好舒服

好舒服

这样舒服吗

太舒服了

好舒服 小穴好舒服

脚也很舒服

我想了解你的全部

好羞耻

好羞耻 阿部先生 不要..

阿部先生！ 好羞耻

好舒服

舒服过头了

舒服吗

太舒服了

妈妈桑 太棒了

阿部先生 好害羞啊

太棒了

感觉怎么样

好舒服啊

好舒服啊 阿部先生 太舒服了

非常舒服呢

好喜欢

真下流啊

屁股好下流啊

真下流啊

就这样干

好淫荡啊

全射出来了

过来 骑上去

让你很舒服吧

小穴 好舒服啊

受不了了

好深 好舒服~

小穴好舒服

太深了

可以看到插入的地方 可以吗？

-是的 -可以吗？

- 是这样吗？ - 是的

射到小穴最深处了

于是第二天 我从客人那里借到了现金

确实收到了 现金

太好了呢 你丈夫

再晚一步的话

肝脏和肾脏就要被送到台湾去了

只有那个请饶了我

一切都结束了吧 请不要再和我们有任何瓜葛

债务是还完了 但瓜葛还会继续

什么意思？

他跟我们合伙做生意了 对吧？

啊 是的

什么意思？

一起做进口生意

没错 让他去国外跑跑 负责进货

对吧？

是的

住手吧 那种事 只会被用来犯罪

喂喂 别乱说 只是普通的生意

不行 总之我想和你们断绝关系

请不要牵扯我们

那不行 已经签了业务合作

喂 有文件吧？

还有拍下的照片

拿给她看看

看吧

啊？ 这是什么？

如果毁约的话 违约金是3000万

我要毁约 绝对不干

钱呢？

我会准备

没关系 没问题的

有问题！你完全被利用了 清醒点！

说我们是罪犯 真是失礼的女人

不过啊 要断绝关系也可以

但我们得好好做个了结

不能分期吗？

不行 一次性付清

这是我们的规矩 没得商量

那不可能

那 给你几天能一次性付清？

不知道 我去银行问问 或者找熟人借借看

那 我让一步

在这里让我把积攒的精液射出来 就让你分期 怎么样？

染岛先生 请饶了我吧 她是我的妻子啊

笨蛋！

你这混蛋！开什么玩笑 这家伙！我们这边正缺人手呢 混蛋！

对不起 对不起

怎么样啊 妈妈桑

就一次吗？

在还清债务之前 要借用你的身体 这是条件

明白了

- 啊 你在那边看着 - 是

-啊 啊 请原谅我 唯独我妻子（不行）… -开什么玩笑！

阿部先生 请高抬贵手..

喂 亲我

来 好好做

来吧

住手啊

喂 要看点东西吗？

看什么？

让你看看里面

放弃吧

喂 给我舔

啊 对了

第一次口交真是受不了

啊 真不错

给我舔 来

嗯 可以啊

看这里

啊 好舒服啊

啊 好舒服啊

喂 真骚啊

嗯 来吧

啊 好舒服

这根鸡巴 很厉害吧

这样可以吧

真棒啊

这骚货真厉害啊 是吧？

不行 别休息

不行啊

啊 好舒服

感觉怎么样 舒服吧

亲亲

舒服吧 很有感觉吧

喂 干嘛？

现在正忙着呢 有事快说

明白了 我去问问大哥

不好意思 大哥 能打扰一下吗？

什么事？

店门口好像起冲突了 怎么办？

知道了 马上结束 等着

是

啊 马上就射了 给我口啊

该怎么办才好啊…

快说啊

再用力

更多 再深点

糟了

轻点……

要射了 继续舔啊

要射了

要忍不住了

忍不住了 射了

舔干净

想分期付款……

要好好表现

放开他吧

太过分了

要是没和我商量就擅自行动

下次我真的会用菜刀捅你 明白吗？

明白

不为钱出卖身体 明明这么决定了

神明到底想告诉我什么呢？

给我朋友看 问我为什么买这个？

我说 因为上面有非常细致漂亮的小碎花图案

看起来非常成熟 又有点有趣

因为有非常细致的小碎花图案嘛

不过觉得挺漂亮的

诶 阿部先生 你在笑什么？

诶？因为啊

在这些客人里 只有我知道妈妈桑的身体 不是最棒的吗？

哎呀 别说了

要是大家知道了 就不会来了

反而大家都会来 因为可以和妈妈桑做嘛

真是的

哎呀 请把这个秘密好好藏在心里

啊 是啊

嗯 今天也请给我开香槟

嗯？插进去？阴茎？

不是 香槟

是那个啊

不好意思 这位客人 真是的 那个…

抱歉 请离开

我可是作为客人来的 别闹啊

但是 相关人员 是不允许进店的吧

我现在付钱 没关系吧

-真的很抱歉 -怎么 要把桌子掀了吗！

真木君 没关系

带他们去那边的座位

这样吗

那么 这边请

- 有菜单吗？ - 啊 有的

妈妈桑 女孩们好像很害怕 不敢过去

我知道了

我去陪他们 告诉女孩们放心

明白了

不好意思 我过去一下

好像很辛苦呢

需要帮忙随时说

谢谢您

-这样就可以了 -明白了

昨天 又输光了

又？真是的

欢迎光临

旁边 可以打扰一下吗

请

失礼了

-妈妈桑 好久不见 还好吗？ -好久不见

这些家伙 又输光了

- 多少？ - 500万

你这混蛋

妈妈桑 今天也是分期还款的日子 拜托了

事后 那边的酒店 已经预约好了

太过分了 真是的

真的呢 我好喜欢你啊 真是的

下个月会赢回来的

要赢啊 要赢啊

好了 这个月的份

好的

这个月是100万吧 知道了

今天 要好好满足这些家伙

是

也舔另一根鸡巴

手也用上

再用力点

舔另一根鸡巴

让我看着啊

真好吃啊

好大啊

厉害吧 我的大鸡巴厉害吧

好厉害 好厉害

厉害吧

我来干

还没摸呢 等什么呢

保持姿势

内射小穴才是最棒的

胸部真棒

内射小穴才是最棒的

真舒服

好舒服

小穴真棒

真爽

好舒服

最棒了 好舒服

好厉害

怎么这么硬

硬硬的好吧

好舒服

厉害 这个淫荡的妈妈桑……

来 看着我

含进去

最棒的小穴

大的受不了吧

好厉害

啊 好厉害

感觉快要不行了

这个没办法了

很想要鸡巴吧

这个淫荡的女人……

继续干

妈妈桑 舒服吗？

鸡巴 好舒服啊

好舒服呢

是个淫荡的妈妈桑哦

真是淫荡的小穴呢

喂 鸡巴也要吃

喂 来 来 嘴巴也寂寞了吧

嘴巴很寂寞吧

姿势很棒啊

啊— 好爽

含进去 含进去 来

真会装呢 真的

舔的也好舒服 好舒服

这次这边也要含着啊 来

真舒服啊

啊— 是淫荡妈妈桑的小穴呢

这个屁股真棒啊

屁股太棒了

我要歇会

辛苦了

继续用力插

插到最深处了!

舒服吗？

讨厌！

刚才说了什么？！

真是敏感啊

真好吃 真棒啊

来 再把小穴插进来

来 像这样插进去

把妈妈桑转过来朝这边

妈妈桑 看着我干啊

来 好好看着

妈妈桑 和在店里的时候完全不同呢

高雅的母亲桑 也能变得这么淫荡啊

不 原本就是淫荡的吧

是吧 母亲桑

舒服吗？

好舒服

下次 插屁股

来 屁股

屁股抽出来

来 屁股抽出来 快点

大哥 怎么样？

真淫荡呢

原来是个荡妇啊

舔得太好了

让我再看看

再动动就好了

好舒服！

你也好舒服吧！

要是再动动就好了……

动不起来了……

快要动不起来了

好厉害

好像要去了…

太爽了 要去了

不行 要去了

不行..

不妙 去了！

真是个淫荡的妈妈桑

真让人受不了

糟了 要去了

啊 真棒啊 胸部摸起来真爽

啊 忍不住了 要射了 射了！

都蹭到奶头上啦

淫荡的妈妈桑

真是个色情的妈妈桑

色情的妈妈桑

完全沉浸去了

看看那表情

真是淫荡的表情啊

我更加用力了！

不可思议啊！

很舒服吧

太爽了

真的快要忍不住了啊

拜托了 拜托了

啊 射了！

大哥 我去冲个澡

-啊 去吧 -我走了

债务的偿还还在继续

- 干杯吗？ - 好的 那么 干杯！

妈妈桑 好久没做了 怎么样？

我也正想着同样的事

啊 是吗 已经勃起了呢

正是因为认真地爱着 所以才痛苦

但我是女人

把身体当作武器 并非肮脏之事

去感受 去换小 去叹息

有些事物唯有在那一瞬间才能看见

要守护一个窝囊的男人

这样的分寸刚刚好