Original subtitles

The prestigious Chinese Venture Capital Summit

will soon be held at Linsha Lake.

According to reports, Shen Yifan, CEO of Shen Group,

will also attend the summit.

This 23-year-old investment prodigy

has gained attention in recent years for his outstanding investment and acquisition deals

and has become quite notable in the industry.

However, he has never appeared in public before.

What investment philosophy will Shen Yifan,

who is attending the summit for the first time,

present? Let's wait and see.

The return on investment is too low.

Making a model that costs millions...

It would be better to reduce the price by 100 per square meter,

which would help the business more.

The biggest factor limiting metaverse development

is the hardware.

Even with 8K resolution, VR headsets

still can't match reality.

Well said.

Mr. Shen, didn't you promise me

that you would come?

Where exactly are you now?

At the boarding gate.

Mr. Shen, are you at the airport?

Hello?

I am Xiao Chu.

Thank you for saving my life, miss.

May I ask your name?

I stand by who I am.

I am

Who dares

to disturb my sweet dreams?

Zheng Ying, you little bastard,

open the door or I'll kill you!

His name is Yu Youyi.

He's my agent.

Didn't you say you have an important audition today?

Why do you have puffy eyes from oversleeping again?

And I'm someone who dreams of being a hero,

but in reality can only be meek and timid.

A D-list actress.

Eating all day long.

And drinking too.

This is my daily life:

reading novels and eating snacks,

and

getting scolded by my demon agent.

Youyi,

I'm an artist,

not some immortal,

how can I not eat or drink?

Don't you agree?

Other actresses work so hard,

why are you so content being a slacker?

You need to step up your game.

Because she's a gentle and lovely

elegant lady who enjoys a peaceful life.

Mr. Shen.

Why did you leave me behind and return to China?

To save costs.

I could have paid my own way.

Time costs.

But I'm worried about you going back alone.

I'm already on my way back.

I'll return after I finish one last thing.

Hello, Mr. Photographer.

Hello.

Hello, sir.

Hi.

Hello, sir.

Thank you for your hard work.

Okay.

You don't need to smile like that with me.

I don't want to smile either,

but my face is frozen.

Did you memorize your lines today?

There are no small roles, only small actors.

Characters have life.

You need to enter the character's life,

feel the character's soul and resonate with it.

Only then can you portray a beautiful woman with depth.

Brother,

in this show,

I only have three scenes total.

One seducing the eldest young master,

one seducing the second young master,

and one seducing the youngest.

And I only have one line:

'Young master, do you think I'm pretty?'

Tell me, where's the soul in that?

You still need to put your heart into figuring it out.

Brother,

do you think I can only play these kinds of roles?

Can't I try other types of roles?

Other types?

With those skinny arms and legs of yours,

you want to do action scenes?

How do you know it won't work if I haven't tried?

Mr. Shen,

please get out of the car.

Today you'll know exactly why you're dying.

Do you know who we are?

People who would do this kind of thing

probably wouldn't reveal their names so easily.

Now, the main content of this scene

is you being rejected by the rich young master,

B01 running away heartbroken. Memory card

B010 C027 recording.

It doesn't matter if you're actually heartbroken or not,

just make sure you run beautifully.

Let's start shooting when the actors are ready.

Okay.

The actors are ready.

Action!

Just keep running until you get back to the hotel.

Mr. Liu sent you here, didn't he?

How did you know?

I've already explained about the withdrawal of funds.

He wants to make dirty money.

And is trying to deceive me for a new round of investment.

It's absolutely preposterous.

I'm in a hurry.

Take me to where I need to go.

How much is Mr. Liu paying you?

I'll pay double.

Triple.

Our boss said.

The losses caused by your withdrawal of funds

can't be measured in money.

Ten times.

Even ten times isn't enough.

Kidnapping and extortion.

That's quite bold.

Hello?

Is this 110?

There's been a kidnapping here.

Now

I've tied up the kidnapper.

This is Luoxi Manor,

the filming location of 'Arrogant Young Master Falls for Me'.

You all

Zheng Ying

Zheng Ying

Oh no.

She's also surnamed Zheng.

Just like the heroine I'm looking for.

Durian-flavored dried sweet potatoes.

What a weird flavor.

Come on, let's clean up.

We're done for today.

I don't care what method you use today.

Fine.

I don't want to hear your excuses.

If you don't bring him here today,

you can just stay at his place.

Did you hear me?

How do I look today?

Do I fit the role I'm auditioning for?

Listen to me.

This opportunity

took me ages to get from the director.

The director has seen your profile.

Your look is fine.

It's your acting skills.

I practically begged the director.

You must make the most of this chance.

Got it?

Yes, I got it.

I've poured my heart out so many times.

Hurry!

Quick!

Mr. Shen, you're here.

Take it easy.

Please come in.

Hurry up!

Thank you for coming, Mr. Shen.

You've suddenly returned from abroad.

Without any notice.

We could have picked you up at the airport.

I provided the funding.

That's why the platform trusted you with the S+ project.

Yet you leaked my personal information.

Is this how you repay me?

No, I...

I didn't do it.

Bye-bye.

I'm sorry. The company has important guests today.

Everyone else, please use the back door.

In 3 minutes,

I want to see this year's financial report.

This...

What's wrong? Is there a problem?

No problem, Mr. Shen.

It's just... Mr. Shen...

I just remembered we have another meeting.

Would you mind waiting here for a moment?

I'm only giving you 10 minutes.

10 minutes...

Yes, Mr. Shen.

Hurry up! We only have 10 minutes.

I told you to prepare it in advance.

Is the audition here?

Why isn't anyone here?

This show must not be popular.

The male actor says,

'Why hasn't your boss arrived yet?'

Why hasn't your boss shown up yet?

This is completely wasting my time.

He must be another actor here for the audition.

Perfect. We can rehearse together.

The boss isn't here.

I'm here to keep you company.

It's you.

That's right.

I'm the executive assistant.

Little Sweetie.

Isn't that Zheng Ying?

What is she doing here?

Here, you need to... quick!

Quick... what?

Don't go.

I came all the way back from Switzerland just for you.

What exactly do you want?

Don't worry. I'll be gentle.

This...

This...

This button.

Forget the button. Get out of my way.

It's okay.

About this little seduction scene...

I also designed a move

where I can pull the tie.

Like this.

Let me go.

Or maybe I'll undo this button too.

Excuse me, where do I line up for the audition?

Has it started yet?

You're on the wrong floor. It's one floor down.

It's already started.

Thanks.

So the audition is on the floor below.

Let's hurry down there.

I'll go ahead first.

See you at the audition.

I wonder if I'll still get to act with you later.

I'm leaving now. Bye-bye.

What terrible taste this person has.

How can anyone swallow this stuff?

Have you heard?

Young Master Shen is here.

Could it be that legendary investment tycoon?

Shen Yifan?

Mr. Shen.

Our Black and White Entertainment's profit this year

can exceed 160 percent.

160 percent?

Your profits must have fallen from the sky.

This number is quite auspicious though.

Let's set it as your company's profit target for this year.

How about that?

Can you achieve it?

You really think you can do it?

Don't think that because I'm abroad,

I don't know about the current winter in the film industry

and how difficult things really are.

If you can't do it, just say so.

You hold a large amount of quality intellectual property.

As long as you stay grounded

and focus on solid creative work,

you'll definitely produce projects that audiences love.

I do pursue efficiency,

but I also respect established facts

and industry patterns.

Yes.

Mr. Shen is right.

Mr. Shen's words are excellent.

We'll definitely work hard.

He's really handsome.

Look, I just took a sneaky photo.

So handsome!

This perfect jawline.

It's amazing.

So handsome.

Looking like a magpie. What's handsome about that?

Could he be...

He came back from Switzerland just to find you.

What exactly are you trying to do?

This... this button.

I don't want the button anymore.

It can't be such a coincidence.

Shen Yifan

He's not a CEO, but he creates many CEOs.

If he wants to promote you,

even if you're just a piece of glass,

he can turn you into a diamond.

If he wants to crush you,

even if you're a diamond,

you'll be reduced to shattered glass.

However, Mr. Shen,

to be honest,

the company's performance this year

isn't very good.

Besides the industry climate,

the main reason

is that Cheng Corporation's 'One Screen Sunshine'

has taken too many resources from us.

Mr. Shen, you have no idea,

they're so domineering.

Let me tell you,

as long as companies like theirs exist...

Mr. Liang,

remember this:

Any project backed by Shen Group

can achieve anything.

Yes, yes, yes.

Right.

I'm done for.

He really is an investor.

How can an investor be more handsome than an actor?

I'm totally dead now.

Mr. Liang.

That girl,

do you have her information?

The girl you just asked about,

she came to our company today for an interview.

She's an actress.

Her name is

Zheng Ying.

By the way, Mr. Shen,

the actresses we select

are all completely natural.

Beautiful since childhood.

Rest assured.

It's her.

It really is her.

What's with his eyes

looking at me like I'm prey?

Stay calm.

Maybe it's nothing.

Long time no see,

Zheng Xiaohong.

How do you even know my former name?

Seems like you're not letting me off the hook.

Mr. Shen,

what can I do for you?

Zheng Xiaohong, 25 years old,

Sagittarius.

Oh my god,

how did you dig up all my background?

Chenyang No. 2 Elementary School.

I just pulled off two of his buttons.

Does he have to hold such a grudge?

Lives on Xingfu Street.

Wanli Neighborhood.

I hope I'm not going to be shelved. 36th floor,

right?

Oh my god,

this is terrifying.

I need to eat a rainbow candy to calm my nerves.

Why are you here?

Young Mr. Shen,

when your father heard about your kidnapping,

he was furious.

So he sent me to come quickly

to stay with you.

You treated him like a supporting actor

and even had him help you with your scenes.

But not only did he act with you,

you also got him...

You just texted me

saying you found her so quickly.

Congratulations, Mr. Shen.

What should we do next?

The thing is, he asked me to go over,

like some kind of Aladdin's lamp,

asking what my wish was.

Isn't that strange?

What does he really want?

She's been an actress for five years

without a single memorable role.

Right now,

she definitely wants a good role.

I get it.

He must want to sleep with me for a role.

That's impossible.

Have you forgotten about that incident?

Here, have some water.

Thank you, Director.

If you come with me,

you can choose any role in the film.

I can make it happen for you.

Director,

are you trying to sleep with me for a role?

You could say that.

See this? I'm recording.

You can keep your 'luck' to yourself.

That sleazy Director Wang

can't compare to Shen Yifan.

Sleep with you?

Why would he need to do that?

As long as I can get her a good role,

it should count as helping her fulfill her wish.

So the first rule of the casting couch

is promising resources.

Who do you think you're looking down on?

I'm not that kind of person.

Watch your attitude.

Director Wang is just a small-time director in the industry.

But Shen Yifan

is a big shot in the investment circle.

If you offend Director Wang,

you'll just be without work for half a year at most.

But if you offend Shen Yifan,

you'll be blacklisted.

I

still prefer shooting campus dramas.

This is a workplace drama, so...

This is a campus drama.

Actually, I

quite enjoy filming period dramas.

These are all period dramas.

Take your pick.

I'm always in period dramas,

but I should try something different.

Mystery.

Sci-fi.

Fantasy.

Romance.

Whatever you like.

Do you have something

that's not quite sci-fi,

but has some mystery,

fantasy with workplace elements,

workplace with some romance,

and romance with a touch of comedy?

It's such a shame.

That's exactly what I want to act in.

Mr. Shen,

I appreciate your kindness,

but it's really unfortunate.

If there's nothing else, I'll be going now.

Mr. Shen.

Since she doesn't want it,

why don't we just go home?

You can go home.

I was looking to replace my assistant anyway.

Aren't you hungry eating so little?

I heard we need to rush the shooting today.

We'll be filming until late,

so there might not be any midnight snacks.

It's fine. I'm not hungry. I'm on a diet.

Hey there.

Want some snacks?

Durian-flavored chips.

If you don't like durian,

I also have chili pepper flavor,

and black garlic flavor to try.

No, thanks.

I don't have such strong taste preferences yet.

Life is about being brave enough to try new things,

that's how you discover pleasant surprises.

These are all made by

a friend of mine.

She made them herself.

They're low-fat. You definitely won't gain much weight eating these.

Mr. Shen

please take a look at this.

So she doesn't want to get a good role.

She wants to earn money with her own hands.

No wonder she rejected so many projects.

So,

what should we do next?

Give a man a fish,

and you feed him for a day. Teach him to fish, and you feed him for a lifetime.

Are you Miss Zheng Ying?

Hello.

We're from Juhao Snack Shop.

We saw you're selling snacks and we're very interested.

We'd like to cooperate with you.

If you agree,

Is this for real? This snack factory?

it's all yours.

Great!

She finally accepted.

Our mission is accomplished.

We can go home soon.

Which of my snacks caught your interest?

Fried coriander crisps.

I'm allergic to coriander,

so I've never made that.

He sent you here, didn't he?

I'm sorry, Mr. Shen.

It's my fault for not investigating properly.

I've seen people giving clothes, bags, gifts,

even leasing fish ponds.

But offering a business license is a first for me.

I thought he'd lose interest quickly,

but I didn't expect him to be so persistent.

This isn't persistence.

This is harassment.

What will he do next?

Will he bother my family?

Should I contact her family?

No.

Better not disturb them.

I should find out what she needs first.

Mr. Shen,

please don't rush. Let's take it slow.

Take it slow?

Do you think I have time for that?

So what do you want to do?

I want to teach him a good lesson.

And tell him

I'm not someone to be messed with.

Good idea.

But I advise you not to think that way.

What else?

Then there's only one option left.

Brother,

I want to join the film crew.

Whatever role it is,

I'll join the cast immediately.

Just tell me.

Fine. Your ejection fraction is only 40%.

So

how much time do I have left?

If you don't have surgery,

your condition could deteriorate suddenly

and might be life-threatening.

But surgery comes with risks too.

I promised my brother I'd have the surgery

on condition that he gives me six months to return home and fulfill my wish.

And my wish was to find you.

Zheng Xiaohong.

That person looks like a magpie

but acts like a crow.

[Japanese character]

[Chinese character]

Long time no see.

Zheng Xiaohong.

Zheng Xiaohong.

25 years old,

Sagittarius,

formerly attended

Chenyang City Second Elementary School,

lives on Xingfu Street,

Wanli Neighborhood,

Building 36.

Is that right?

This character is a bit weird.

Can you handle it?

It's fine. Didn't you say

actors shouldn't be picky about roles?

Besides,

I just need to avoid him now.

Let's go.

What?

She ran away.

Cast

Zhang Chenxiao

Yu Youyi Liu Shuai

Wang Zexuan

Wu Yu Sun Yinghao

Wan Yuchen Xiang Hao

Chen Qing Li Yi

Yang Mingna

Zhou Zheng Zhou Zhong

Shen Yiyang Chen Pinyan (Taiwan, China)

Linda Wang Muxuan

Liu Xiaomeng Qi Qi

Feng Xiaonan

Wang Qi He Ruixi

Cheng Dong Lei Da

Cheng Moyang's Father Luo Ming

Zheng Yaozu Yang Feng

Rebecca He Jianing

Li Lechen

Dr. Mai Di Ma

Shen Yifan's Father Shen Diqing

Shen Yifan's Mother Fang Yimei

Chang Ying

Director Liang Wang Yifan

Young Shen Yifan Leng Yichen

Young Zheng Ying Yu Weini

Young Cheng Moyang Hu Luoyi

Xie Haochen

Supporting Cast

Tan Zuhong Yue Zhaopeng Yang Ya

Wang Renzhong Wang Yifan Mao Liting Tan Xueqin Chen Ying Zhao Fangbin Wu Yufei

Xiao Shiqi Liao Ling Wu Haijia

Wang Xiuxiu Wang Liuhan Yan Weijie

Zheng Feng Liu Yong Ni Zhen

Jia Jiangxuan Ma Furong Zhou Hongliang

Shi Yang Zhu Junchen Wang Xiaodi Yan Jiaxin Zhu You Jiang Wei Zhang Wei

Crew

Wang Ying

Producer: Shao Qi

Zhong Tianxin

Cui Chao

Screenwriter: Erma

Editor: Hu Yang

Publicity: Huang Meiyi

Directing Team

Director: Yang Xiaobo

Co-Director: Wang Zhihua

Gong Jingjing

Assistant Director: Wu Zhenni

Production Manager: Yang Long

Hu Yihui

On-set Producer: Liu Haibing

Coordinator: Yang Xiaoqing

Chen Yulin

Xue Rong

External Producer: Xie Zhengwu

Purchasing Producer: Peng Shanping

Action Team

Dong Fei

Martial Arts Performer: Jiang Qianlong

Ren Haoshun

Photography Team

Liu Huanhuan

Focus Puller: Han Mingming

Wang Yucong

Lighting Team

Lighting Director: Lu Bingwei

Chief Lighting Assistant: Wang Hao

Chang Jianwei

Sound Team

Tang Qiyong

Sound Assistants: Bai Jiangang, Tang Chuqiang

Art Director: He Baiwang

Executive Art Director: Wei Chaozhong

Graphic Designer: Xiong Yao

Styling Team

Styling Director: Liu Jiayu

Fan Hua

Costume Department

Costume Supervisor: Liu Jikun

Costume Assistant: Zhu Yuwen

Hair and Makeup Department

Makeup Supervisor: Qin Binxiang

Makeup Artist: Zhao Rui

Hair Stylist: Lai Jieling

Props Department

Props Supervisor: Jia Wei

Assistant Props Supervisor: Zhang Hailong

Set Props: Yuan Hui

Jia Jiangxuan

Jia Yaoxuan

Zhu Zehao

Yang Linhai

Zhang Qi

Set Team

Wang Tengteng

He Chongchong

Jiang Chao

Casting Assistant Director: Luo Yu

On-set Casting Assistant: Jiang Jie

Poster Photographer: Ding Zhen

On-set Publicist

Hou Chunling

Behind-the-scenes: Pan Ziying

Editing Directors: Su Tian'en, Zheng Jincheng

Editor: Du Peng

Assistant Editor: Liu Kai

Beijing Wenhui Qiming Culture Communication Co., Ltd.

Post-production Supervisor: Wu Wenhui

Technical Support: Li Yifeng

Colorist: Wang Shuai

Opening Credits: Gao Dong

End Credits: Wang Zihao

Sound Mixer: Dong Xuebing

Dialogue Editor: Zhang Xinyu

Original Music Production Presents

Leyouqisi (Beijing) Culture Co., Ltd.

Music Director: Qi Na

Lin Qian

Li Peng

Violin Solo: Zhang Qin

Li Jize

Lang Ying

Guitar: Joel Voo

Vocals: Carmen Ang

Recording Engineer: Yue

Recording Studio: An3 Jiuzi Tiancheng

Leyouqisi (Beijing) Culture Co., Ltd.

Beijing Mizao Moment Technology Co., Ltd.

Shanghai Feifan Music Studio

Zhu Xingdong

Lyrics: Xu Xu

Composer: Lu Xi

Arranger: Wei Xingdi

Guitar: Wang Di

String Arrangement: Wei Xingdi

Strings: International Principal Philharmonic

Vocal Producer: Xu Jie

Xu Jie

Recording: Hong Shicheng

Mixing: Cui Lu

Music Supervisor: Qi Na

Opening Theme "You Take Me Fly"

Performed by Nanyin She

Lyrics by Nanyin She

Arranged by Komeru, Celluloid

Producer: Nanyin She

Mixing: Xia Jian

Mastering: Xia Jian

Zhong Tianxin

Composed by Nanyin She

Arranged by Minsou

Producer: Nanyin She

Mixing: Xia Jian

Mastering: Xia Jian

Insert Song "Ocean"

Performed by Yizhi Wangzhongwang

Composed by Wu Jie

Arranged by Wu Jie

Recording and Mixing: Seven Chan

String Concertmaster: Wu Minzhe

Feifan String Orchestra

Insert Song "Why Are You Leaving"

Performed by Nanyin She

Lyrics by Nanyin She

Producer: Nanyin She

Arranged by He Jiahao

Mixing: Xia Jian

Music Supervisor: Zhong Tianxin

Dubbing Team

Beijing Xinghe Shangshi Film and Television Culture Co., Ltd.

Dubbing Director: Jia Menglin

Jia Yuxiang

Voice Actors

Zheng Ying, Duan Yixuan

Shen Yifan, Ling

Cheng Moyang, Wei Yifan

Li Xin

Wan Yuchen, Chen Shuo

Chen Qing, Liu Man

Linda, Jia Menglin

Other Voice Actors

Zhou Naigang, Su Yanglin, Tong Xin, Rao Dan, Bai Zixin

Ear

Children's Voice Institution

Children's Voice Director: Sun Fei

Zhang Shuwen

Liu Yumo

Produced by

Zhejiang Longguo Pictures Film and Television Technology Co., Ltd.

Co-produced by

Zhejiang Wanyi Film Co., Ltd.

Production

Hangzhou Shihuainiao Culture Media Co., Ltd.

Zhejiang Longguo Pictures Film and Television Technology Co., Ltd.

Wanyou Yingli (Zhejiang) Film Co., Ltd.

Location Acknowledgments

Jiangsu Xixi Film and Television Industry Co., Ltd.

Wuxi Taobao Film and Television Communication Co., Ltd.

Film and Television College of Wuxi City College of Vocational Technology