Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:02:08,000
[...jenerik...]
2
00:02:11,000 --> 00:02:19,940
[...müzik çalıyor...]
3
00:02:20,700 --> 00:02:21,200
Levent!
4
00:02:22,960 --> 00:02:24,480
Çok seviyor seni belli
5
00:02:24,720 --> 00:02:26,060
Çok tatlısın sen
6
00:02:28,620 --> 00:02:33,080
[...müzik çalıyor...]
7
00:02:33,860 --> 00:02:36,180
Helal sana be! Ne güzel kıvırtıyorsun.
8
00:02:37,660 --> 00:02:39,300
Aman ne güzeli be!
9
00:02:39,540 --> 00:02:40,960
Mahvetti bütün dansı.
10
00:02:42,280 --> 00:04:36,160
[...şarkı söylüyor...]
11
00:04:36,460 --> 00:04:36,960
Kes!
12
00:04:39,440 --> 00:04:41,440
Bir hocalim var dostlar!
13
00:04:41,580 --> 00:04:51,060
[...müzik çalıyor...]
14
00:04:51,060 --> 00:04:52,420
Bir ateş!
15
00:04:53,100 --> 00:04:54,800
Bir de ateş!
16
00:04:54,800 --> 00:04:56,080
Şuraya ateş!
17
00:04:56,700 --> 00:04:58,140
Buraya ateş!
18
00:04:58,640 --> 00:05:03,180
Eş canım eeş! Eş!
19
00:05:07,980 --> 00:05:12,180
Aman da salonda bir terez var dostlar!
20
00:05:15,760 --> 00:05:19,620
(Romanca söylem)
21
00:05:19,760 --> 00:05:23,280
Eeş! Eş eş eeş!
22
00:05:23,480 --> 00:05:29,340
[...müzik çalıyor...]
23
00:05:29,620 --> 00:05:32,820
Değerli misafirler, solistimiz tahterevalliye girizledi.
24
00:05:33,000 --> 00:05:34,960
Tahterevalli bizim geleneksel atışmamız olur.
25
00:05:35,100 --> 00:05:37,920
Yani bizim için hodri meydan demek olur.
26
00:05:37,920 --> 00:05:39,700
O zaman, hodri meydan be!
27
00:05:39,700 --> 00:05:42,280
(Alkış sesi)
28
00:05:42,280 --> 00:05:46,060
(Romanca söylem)
29
00:05:46,180 --> 00:05:48,480
Derelerden geliyor, tepelerden geliyor.
30
00:05:49,540 --> 00:05:54,520
(Romanca söylem)
31
00:05:54,740 --> 00:05:57,260
Anası tuzunu atar, babası tadında bakar.
32
00:05:59,540 --> 00:06:01,340
Bir terez var, bir terez!
33
00:06:01,340 --> 00:06:05,580
Zıbartalım tereziii!
34
00:06:07,000 --> 00:06:09,920
Zıbartanın elinde kalır semeri!
35
00:06:10,800 --> 00:06:14,100
Yersin lafı oturursun geri geri.
36
00:06:14,780 --> 00:06:18,260
İzmarit pul pul olur, bana herkes kul olur.
37
00:06:18,260 --> 00:06:24,240
Sana da layık ancak kıllı tüylü dul oluuur!
38
00:06:24,240 --> 00:06:25,860
Yemenimin oyası!
39
00:06:28,060 --> 00:06:30,060
Zerde yedim doyası.
40
00:06:31,740 --> 00:06:35,780
İşte senin de çıktı ciğerinin foyası!
41
00:06:35,780 --> 00:06:37,540
(Alkış sesi)
42
00:06:37,540 --> 00:06:39,540
Gelincik al al açmış!
43
00:06:41,380 --> 00:06:43,380
Kirazlar dal dal açmış!
44
00:06:44,960 --> 00:06:49,300
Şalvarına bak hele, gerine kazık kaçmıış!
45
00:06:49,300 --> 00:06:50,920
(Ooo! sesleri)
46
00:06:50,920 --> 00:06:53,420
Bahçede kayısı var!
47
00:06:54,540 --> 00:06:56,960
Na bunun dayısı var!
48
00:06:56,960 --> 00:06:58,420
Ferhat nerede?
49
00:06:58,480 --> 00:07:04,320
(Romanca söylem)
50
00:07:04,340 --> 00:07:08,580
(Klarnet sesi)
51
00:07:09,880 --> 00:07:13,160
Reçelim var vişnedir, seni güzel kişnetir!
52
00:07:13,480 --> 00:07:17,620
Sen bilmezsin, iş nedir. İstersen geviş getirir!
53
00:07:17,620 --> 00:07:21,120
Kız adıyla övünür. Bilmez başa geleceği.
54
00:07:21,400 --> 00:07:26,080
Anası bunu doğurmadan görmüştü osuruk çiçeğiii!
55
00:07:26,080 --> 00:07:28,040
Gerçekten bir dehasın Murat.
56
00:07:28,040 --> 00:07:29,880
Nereden buldun bu öğrenci kızı?
57
00:07:30,880 --> 00:07:32,220
Isırdım armudunu
58
00:07:34,640 --> 00:07:39,140
Zannetme hafif gelir, oturturum koydum muuu!
59
00:07:42,100 --> 00:07:44,420
Hasret! Hasret bırak şu mikrofonu!
60
00:07:44,420 --> 00:07:45,680
Kesin şunu artık!
61
00:07:46,160 --> 00:07:47,340
Kesin şu saçmalığı!
62
00:07:54,640 --> 00:07:56,640
Amaan! Ne oluyor be!
63
00:07:56,800 --> 00:08:03,460
(Kalabalıktan uğultular yükselir)
64
00:08:03,460 --> 00:08:05,980
Adam hepten havamızı söndürdü. Nasıl devam edeceğiz şimdi?
65
00:08:05,980 --> 00:08:08,740
Bana bak! Gaz olsun diye Selanik türküsü girelim hadi.
66
00:08:08,740 --> 00:08:09,320
Yoo, yo, yo, yo...
67
00:08:09,320 --> 00:08:10,120
Siz hiçbir şey çalmayın.
68
00:08:10,120 --> 00:08:12,360
Siz yavaş yavaş sahneyi terk edin. Ben halledeceğim şimdi.
69
00:08:12,360 --> 00:08:13,160
Tamam?
70
00:08:13,160 --> 00:08:14,580
Siz hiç merak etmeyin.
71
00:08:15,380 --> 00:08:19,820
Aaa! Değerli dostlar, gördüğünüz gibi Laterna'da her türlü eğlence var.
72
00:08:20,000 --> 00:08:22,260
Şimdi de biraz şehir sound'una dönelim.
73
00:08:22,260 --> 00:08:25,660
Vee... Dj sizi dansa davet ediyor.
74
00:08:25,680 --> 00:08:30,500
(Alkış sesleri)
75
00:08:30,740 --> 00:08:39,020
[...müzik çalıyor...]
76
00:08:47,140 --> 00:08:49,140
Otoparkınız nerede? Burada beklemek istemiyorum.
77
00:08:49,480 --> 00:08:50,660
Hemen şurası efendim.
78
00:08:52,280 --> 00:08:54,280
Sen neden kızdın ki şimdi bana?
79
00:08:54,620 --> 00:08:55,820
Konuşmak istemiyorum.
80
00:08:55,820 --> 00:08:56,840
Ya bak ölümü gör, böyle gitme.
81
00:08:59,380 --> 00:09:00,540
Söylesene!
82
00:09:01,100 --> 00:09:02,080
Ya bir dinle!
83
00:09:02,260 --> 00:09:03,100
Neyi dinleyeceğim?
84
00:09:03,400 --> 00:09:05,400
İçeride yeterince dinledim zaten.
85
00:09:13,120 --> 00:09:14,520
Gözüme bir bak!
86
00:09:15,620 --> 00:09:17,020
Gözüme bakar mısın?
87
00:09:17,020 --> 00:09:18,460
Ya bir gözüme bak!
88
00:09:23,220 --> 00:09:25,220
Kötü bir şey mi yaptım yani şimdi ben?
89
00:09:25,840 --> 00:09:27,220
Sen...
90
00:09:27,500 --> 00:09:33,940
Sen öyle... Sanki... Sana ne desem sen öylesine kedini bilmeden..
91
00:09:34,780 --> 00:09:36,080
Nasıl?..
92
00:09:37,140 --> 00:09:39,120
Uff! Neyse boş ver...
93
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
Ama çok iyi söyledim.
94
00:09:42,040 --> 00:09:43,000
Millet bayıldı.
95
00:09:43,020 --> 00:09:45,020
Bir sen astın şu turşu suratını.
96
00:09:45,400 --> 00:09:47,360
Söyledik o süslü cümleleri işte.
97
00:09:47,360 --> 00:09:50,360
Onlar içeri girmek, kabul görmek için değil miydi?
98
00:09:50,560 --> 00:09:53,160
Gördün. Beni de sosyetik saydılar.
99
00:09:53,540 --> 00:09:57,740
Konuşurken kırılalım, ahkam keselim diye söylediğin her şeyi yaptık işte.
100
00:09:58,000 --> 00:10:01,380
Söylediğim her şeyi yaptın? Sen?
101
00:10:01,980 --> 00:10:04,940
Sen.. Şarkı söylememe mi kızdın?
102
00:10:05,080 --> 00:10:06,600
Şarkı mı?
103
00:10:07,380 --> 00:10:08,260
O, şarkı mıydı?
104
00:10:09,060 --> 00:10:11,260
Hıh! Şarkıymış...
105
00:10:11,880 --> 00:10:14,080
Ya, sen benim sesimin nasıl çıktığına bak.
106
00:10:14,280 --> 00:10:16,060
Ritmi ittim mi? İtmedim.
107
00:10:16,060 --> 00:10:17,660
Çektim mi? Çekmedim.
108
00:10:17,660 --> 00:10:20,000
Senin söylediklerini yapmak da kabahat oldu be!
109
00:10:20,000 --> 00:10:21,500
Bak bir daha söyleyeyim istersen?
110
00:10:21,500 --> 00:10:22,160
Söyleme!
111
00:10:22,160 --> 00:10:23,660
Hasret, sakın bir daha ağzını açma!
112
00:10:24,100 --> 00:10:25,720
O saçmalıkları bir daha duymak istemiyorum.
113
00:10:25,900 --> 00:10:26,400
Sakın!
114
00:10:26,880 --> 00:10:28,380
Bu, beni çok kötü ediyor.
115
00:10:28,380 --> 00:10:31,880
Oradaki duyduklarımı, hatta bütün geceyi kafamdan silip atmak istiyorum.
116
00:10:31,980 --> 00:10:33,540
Lütfen üstüme gelme.
117
00:10:33,960 --> 00:10:35,960
Ama gördün bak...
118
00:10:36,220 --> 00:10:39,700
Ben Balçiçek'ten daha iyiyim. Hem kafiyede hem sözde.
119
00:10:39,820 --> 00:10:42,700
Sesim de çıkıyor. Hem de senin dediğin gibi. Bak, buradan.
120
00:10:43,600 --> 00:10:45,600
O kızı havada karada yenerim artık.
121
00:10:45,600 --> 00:10:46,520
Yetişemedi bana.
122
00:10:46,700 --> 00:10:50,920
Gördün. Sesim ona yeter. Hem de bütün gece yeter.
123
00:10:50,940 --> 00:10:53,700
İstersen sabaha kadar söyleyeyim. Yine yeter.
124
00:10:53,860 --> 00:10:58,000
Balçiçek'i susturdum. Onun yerine geçtim. Bak, o sahnedeydim.
125
00:10:58,000 --> 00:11:00,180
Gördün. İşte bu kadar!
126
00:11:05,860 --> 00:11:07,860
Bu kadar.
127
00:11:08,800 --> 00:11:14,280
Hıı. Anladım seni. Senden izin almadan çıktım sahneye diye...
128
00:11:14,320 --> 00:11:16,320
Orada eşeklik ettim, tamam.
129
00:11:16,720 --> 00:11:18,720
Affedersin.
130
00:11:24,560 --> 00:11:26,560
Seninle işimiz bitti.
131
00:11:28,000 --> 00:11:29,440
Hı?
132
00:11:29,440 --> 00:11:30,520
Duydun.
133
00:11:33,380 --> 00:11:35,320
Sen buraya benimle geldin.
134
00:11:38,300 --> 00:11:39,680
Seninkilerle döneceksin.
135
00:11:44,400 --> 00:11:48,580
Ya bir dur! Sen şimdi hakikaten benden vaz mı geçiyorsun?
136
00:11:49,740 --> 00:11:52,280
Bu gece de erken kaçmayacaksınız herhalde?
137
00:11:53,260 --> 00:11:55,340
Çok sitemkar baktınız Ethem Bey.
138
00:11:55,340 --> 00:11:59,940
O gece için gerçekten çok özür dilerim. Sabah canlı yayınım olduğunu tamamen unutmuşum.
139
00:12:00,460 --> 00:12:04,480
Bu gece değil ama erken kaçmadığım başka geceler olacak.
140
00:12:05,620 --> 00:12:06,440
Sağlığına!
141
00:12:06,440 --> 00:12:07,840
Nasıl gidiyor eğlence?
142
00:12:08,400 --> 00:12:09,420
İyi akşamlar.
143
00:12:09,420 --> 00:12:11,500
İyi akşamlar Levent, hadi iyi eğlenceler!
144
00:12:11,580 --> 00:12:12,440
İyi eğlenceler!
145
00:12:16,220 --> 00:12:17,340
Nasıl gidiyor?
146
00:12:17,340 --> 00:12:17,840
İyi.
147
00:12:18,480 --> 00:12:21,020
Iı... Merak ettiğim bir şey var aslında.
148
00:12:21,220 --> 00:12:23,220
Iı... Adı neydi, Hasret mi?
149
00:12:23,460 --> 00:12:24,200
Hıı...
150
00:12:24,280 --> 00:12:26,620
Murat onu buraya bizzat mı getirdi şimdi?
151
00:12:27,100 --> 00:12:28,260
Ya canım, öğrencisi...
152
00:12:28,260 --> 00:12:30,260
Evde canı sıkılmasın diye getirmiş olabilir.
153
00:12:30,620 --> 00:12:33,180
Hıı... Yazık ya!
154
00:12:33,680 --> 00:12:35,920
Nasıl yırtınıyordu ama döktüreceğim diye.
155
00:12:36,220 --> 00:12:38,220
O ağzı da iyi yapıyordu ama.
156
00:12:38,220 --> 00:12:39,800
Çalgıcılar akrabası falan mıydı?
157
00:12:39,800 --> 00:12:40,900
Ne bileyim, galiba öyle.
158
00:12:41,960 --> 00:12:47,020
Bu durumda... Murat, bu kızı ciddiye alıyor falan olamaz değil mi?
159
00:12:47,020 --> 00:12:50,120
Berrinciğim, doğru mu duydum? Yoksa sen o kızın...
160
00:12:50,980 --> 00:12:52,460
Bana bak!
161
00:12:52,460 --> 00:12:54,700
Yoksa sen terapi seanslarını aksatıyor musun?
162
00:12:54,900 --> 00:12:55,400
Yaa!
163
00:12:55,400 --> 00:12:57,060
Ortamda paranoya kokusu alıyorum.
164
00:12:57,840 --> 00:12:59,120
Aşk olsun ya.
165
00:12:59,640 --> 00:13:01,560
Öyle bir aklımdan geçti işte!
166
00:13:01,560 --> 00:13:02,640
Hım...
167
00:13:02,640 --> 00:13:04,160
Ben erken kaçacağım haberin olsun.
168
00:13:04,160 --> 00:13:05,500
Aa! Hayır, hayır, hayır.
169
00:13:05,500 --> 00:13:08,300
Bir Mahir'e görün. "Berrin ne zaman sahneye çıkar?" diye soruyordu.
170
00:13:08,360 --> 00:13:08,960
Yaa...
171
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
Adam parayı gömdü. Mekan, ses, sahne...
172
00:13:11,960 --> 00:13:12,740
Güzel olmuş.
173
00:13:13,960 --> 00:13:31,540
(Ağlıyor)
174
00:13:31,580 --> 00:13:33,580
Ne biçim hocasın sen be!
175
00:13:36,560 --> 00:13:38,480
İnsafın kurusun.
176
00:13:38,480 --> 00:13:47,780
(Ağlıyor)
177
00:14:04,320 --> 00:14:08,460
(Korna sesi)
178
00:14:17,360 --> 00:14:25,200
(Ağlıyor)
179
00:14:25,940 --> 00:14:27,760
Abi mest oldular, mest!
180
00:14:27,760 --> 00:14:32,780
(Romanca söylem)
181
00:14:32,780 --> 00:14:34,780
Ne lan! Dokuz sekizin kralını çaldım ben
182
00:14:35,040 --> 00:14:36,840
Ulan at gibi koşturdun bizi be!
183
00:14:36,840 --> 00:14:38,500
Biz mi sana uyacağız, sen mi bize?
184
00:14:38,920 --> 00:14:40,880
Yiyişmeyin lan! Kabahat o lavukta.
185
00:14:40,880 --> 00:14:42,900
(Romanca söylem)
186
00:14:42,900 --> 00:14:44,320
Yaa! Tamam yeter be!
187
00:14:44,320 --> 00:14:46,240
Başlayacağım fişinize de dümbeleğinize de ha!
188
00:14:46,240 --> 00:14:48,160
Aman doğru söylüyorlar be Cihan civanım.
189
00:14:48,160 --> 00:14:50,120
Adam nasıl öyle bağırdı?
190
00:14:50,120 --> 00:14:52,080
Yeter meter diye çınlattı ya ortalığı.
191
00:14:52,080 --> 00:14:55,520
Halbuki biz ne güzel eğleniyorduk, içli içli söylüyorduk.
192
00:14:55,700 --> 00:14:59,700
(Romanca söylem)
193
00:14:59,780 --> 00:15:01,180
(Gülüşme sesleri)
194
00:15:01,180 --> 00:15:03,040
(Romanca söylem)
195
00:15:03,040 --> 00:15:05,040
Hadi bakalım önce assoliste.
196
00:15:06,120 --> 00:15:06,800
Amaan...
197
00:15:06,800 --> 00:15:07,580
Al bakalım.
198
00:15:07,620 --> 00:15:09,620
Anam bu kadar da şurup olunur mu be kıza?
199
00:15:09,820 --> 00:15:11,920
Gel öpeceğim!
200
00:15:12,320 --> 00:15:16,580
Ulan şu kapının açtıramayacağı kapı, öptüremeyeceği gacı yok Allahıma!
201
00:15:16,580 --> 00:15:19,240
Noldu kız? Babanızı mı mıhladık, ne bu surat?
202
00:15:19,240 --> 00:15:20,820
Babamıza bir şey ettiğin yok da...
203
00:15:21,460 --> 00:15:23,040
Kızın anasını belledin.
204
00:15:23,400 --> 00:15:24,240
Hangi kızın?
205
00:15:24,820 --> 00:15:26,680
Aman bir de anlamaz ya...
206
00:15:26,680 --> 00:15:27,480
Hee...
207
00:15:28,720 --> 00:15:30,720
O artık küçük bir hanımefendi oldu.
208
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Kız mız deyince tabii anlamıyoruz.
209
00:15:33,400 --> 00:15:34,140
Ne yapmışız?
210
00:15:34,360 --> 00:15:35,340
Daha ne yapacaksın?
211
00:15:35,760 --> 00:15:38,440
Kızın kulağına kulağına üfledin, yoldan çıkarttın.
212
00:15:39,760 --> 00:15:41,760
İşlerine yenik düştüyse ben ne yapayım? Ha?
213
00:15:42,160 --> 00:15:43,840
Ne güzel söyledi işte. Ne var bunda?
214
00:15:43,840 --> 00:15:45,700
Kazdığın kuyuya düşürdün onu.
215
00:15:48,040 --> 00:15:49,180
Allah allah!
216
00:15:50,220 --> 00:15:53,200
(Kalabalık uğultuları)
217
00:15:53,200 --> 00:15:54,820
Nesrin Hanım, affedersiniz.
218
00:15:54,820 --> 00:15:56,560
Size hoşça kalın demeye geldim.
219
00:15:56,560 --> 00:15:57,140
Görüşürüz.
220
00:15:57,980 --> 00:15:58,480
Görüşürüz.
221
00:15:59,000 --> 00:16:00,280
Ah canım, gidiyor musunuz?
222
00:16:00,280 --> 00:16:02,280
Evet, sabah çok erken kalkacağım. Biliyorsunuz.
223
00:16:02,300 --> 00:16:05,760
Ah canım benim, babanla mı gidiyorsunuz, ya da arkadaşlarınızla mı?
224
00:16:05,760 --> 00:16:07,760
Beni merak etmeyin, babamla beraber çıkıyoruz.
225
00:16:08,720 --> 00:16:10,800
Kızlar benden daha şanslı, burada eğleniyorlar.
226
00:16:11,780 --> 00:16:13,780
Şurada, Ethem Bey ile birlikteler.
227
00:16:15,980 --> 00:16:17,980
İyi geceler.
-İyi geceler canım.
228
00:16:19,100 --> 00:16:25,020
[...müzik çalıyor...]
229
00:16:25,240 --> 00:16:27,620
Yaşlı kurt, kuzularla beraber.
230
00:16:28,580 --> 00:16:30,420
Ne kadar gürültülü, değil mi?
231
00:16:30,420 --> 00:16:31,260
Hem de çok.
232
00:16:32,620 --> 00:16:34,240
Ama seninki çok mutlu.
233
00:16:34,300 --> 00:16:36,300
Kuzuların arasında postunu parlatmaya devam ediyor.
234
00:16:37,340 --> 00:16:39,880
Evden defetmekle en iyisini yapmışsın Nesrinciğim.
235
00:16:40,840 --> 00:16:43,000
Levent! Levent, beni mi arıyorsun?
236
00:16:43,020 --> 00:16:44,200
Aa Evet! Ben de seni arıyordum.
237
00:16:45,240 --> 00:16:47,240
Burada kurtların arasında kaldım, kurtar beni.
238
00:16:47,480 --> 00:16:49,700
Aa tamam. Seni Mahir'in ofisine saklayayım, gel.
239
00:16:49,700 --> 00:16:50,200
Tamam.
240
00:16:52,580 --> 00:16:54,580
Levent!
241
00:16:54,720 --> 00:16:56,000
Ben gidiyorum birazdan.
242
00:17:00,820 --> 00:17:02,800
Merhaba.
-Merhaba.
243
00:17:02,800 --> 00:17:04,700
Ben size çok hayranım.
-Sağ olun.
244
00:17:05,000 --> 00:17:08,340
Başrol Balçiçek'te. Esas oğlan Cihan abimiz, abi.
245
00:17:08,340 --> 00:17:09,160
Laga luga yapmayın oğlum.
246
00:17:09,880 --> 00:17:11,720
Tabii ya. Ne olacaktı ya?
247
00:17:11,820 --> 00:17:14,420
Bırakın tatavayı oğlum. Kıçımız donmadan hadi gidelim.
248
00:17:14,420 --> 00:17:16,700
(Romanca söylem)
249
00:17:16,980 --> 00:17:18,560
Ana bu nereye gidiyor be?
-Hasret!
250
00:17:19,600 --> 00:17:21,700
Aa! Kız bunun ne işi var ya burada?
251
00:17:21,780 --> 00:17:22,640
Ne oldu kız?
252
00:17:23,100 --> 00:17:25,100
Hasret, ne bu hal böyle?
253
00:17:28,560 --> 00:17:30,000
Kovdu beni.
254
00:17:33,040 --> 00:17:35,780
(Romanca söylem)
255
00:17:35,780 --> 00:17:38,400
Öncelikle burada ne işi var, ondan başlasın.
256
00:17:38,400 --> 00:17:39,960
İçeride uyanamadım tabii.
257
00:17:40,140 --> 00:17:42,140
Kim getirdi lan bu karıyı buraya?
258
00:17:42,180 --> 00:17:45,500
Siz mi çağırdınız? Beni sinir etmek için mi çağırdınız?
259
00:17:45,820 --> 00:17:47,060
Sen mi çağırdın lan...
260
00:17:47,060 --> 00:17:48,280
(Romanca söylem)
261
00:17:48,280 --> 00:17:48,940
Konuşma...
262
00:17:48,940 --> 00:17:50,440
Ya kızım tamam, bir yavaş ol be!
263
00:17:50,500 --> 00:17:51,560
Onun bir şey yaptığı yok ya.
264
00:17:51,560 --> 00:17:52,820
Aman ne bir şey yaptığı yok ya!
265
00:17:52,820 --> 00:17:54,820
Kim getirdi bu kızı buraya? Kendi mi geldi?
266
00:17:55,160 --> 00:17:56,800
Aman ben getirdim be. Ne var?
267
00:17:56,800 --> 00:17:57,780
Aman iyi halt ettin!
268
00:17:57,780 --> 00:18:00,160
Kızcağız gelmiş babaannesinden bir günlüğüne.
269
00:18:00,160 --> 00:18:03,600
Dedim değişiklik olur. Giydirdim, kuşattım, getirdim. Ne olmuş?
270
00:18:04,380 --> 00:18:07,960
E bak ne güzel oldu. Ağzının payını verdi Balçiçek Hanımın.
271
00:18:07,960 --> 00:18:10,600
(Romanca söylem)
272
00:18:10,600 --> 00:18:13,580
Bunun yine kaşıntısı tuttu. Nerede ya bunun ilacı?
273
00:18:13,580 --> 00:18:15,340
(Bağrışma sesleri)
274
00:18:15,360 --> 00:18:16,440
Ya bir susun be!
275
00:18:19,740 --> 00:18:21,740
Şurada kafımızı dinleyip derdimize yanalım.
276
00:18:23,140 --> 00:18:25,140
Gidin mahallede edin kavganızı.
277
00:18:25,160 --> 00:18:27,160
Acelesi olan naşlasın.
278
00:18:27,380 --> 00:18:30,320
Benim yüreğim şişti, kabardı.
279
00:18:30,900 --> 00:18:33,100
O geçene kadar na burada oturacağım.
280
00:18:38,440 --> 00:18:39,620
Hadi, hadi.
281
00:18:41,720 --> 00:18:46,000
Öttürdün düdüğü kulağıma kulağıma hislerimle oynadın.
282
00:18:46,860 --> 00:18:48,860
Sonra işte na böyle oturdum taş üstüne.
283
00:18:49,960 --> 00:18:51,840
Hepimizi oturttular be Hasret.
284
00:18:51,840 --> 00:18:53,260
(Romanca söylem)
285
00:18:54,600 --> 00:18:55,760
Aynen öyle.
286
00:18:55,920 --> 00:18:59,640
O kadar coştuk, oynadık, göbek attık bu mahkeme duvarı barolara...
287
00:18:59,640 --> 00:19:02,960
...sonra kafaları bir dönsün naş, hadi bakalım naş.
288
00:19:02,960 --> 00:19:03,780
Tanımazlar.
289
00:19:04,460 --> 00:19:05,700
Öyle değil mi kız Balçiçek?
290
00:19:05,960 --> 00:19:09,480
Amaan... Beni bile unuttukları oluyor bazen vallahi.
291
00:19:09,480 --> 00:19:11,840
Ama bizde de var fazladan bir gaz yani.
292
00:19:12,160 --> 00:19:15,800
Hislerimize yenik düşüyoruz. Ooh, vuruyoruz teline dümbeleğine.
293
00:19:15,800 --> 00:19:19,740
Vallahi aga haklısın. Biraz hislerimize hakim olmamız lazım yoksa...
294
00:19:19,740 --> 00:19:21,320
(Romanca söylem)
295
00:19:23,840 --> 00:19:25,840
Ah benim güzel kardeşim...
296
00:19:26,160 --> 00:19:30,700
(Ağlıyor)
297
00:19:38,400 --> 00:19:40,320
İyi akşamlar Murat Bey, hoş geldiniz.
298
00:19:46,140 --> 00:19:47,340
Sizi seviyoruz!
299
00:19:47,340 --> 00:19:48,980
Ben de sizi çok seviyorum.
300
00:19:52,640 --> 00:19:53,180
(Alkışlıyor)
301
00:19:53,180 --> 00:19:57,040
Bravo, bravo çocuklar. Muhteşemdiniz.
302
00:19:57,540 --> 00:19:59,340
İnanın bayıldım hepinize.
303
00:19:59,420 --> 00:20:02,140
Ay Berrin Hanım, hastanızım ben sizin
304
00:20:02,140 --> 00:20:07,420
Hahaha ben de senin hastan olduum. Ne güzel söyledin o şarkıyı sen öyle.
305
00:20:07,420 --> 00:20:08,960
Harikasınız! Bayıldım!
306
00:20:08,960 --> 00:20:11,680
Çok mütevazisiniz. Saygılar sunuyorum, şeref verdiniz.
307
00:20:11,680 --> 00:20:13,620
Ben kartımı vereyim. Kobra.
308
00:20:13,620 --> 00:20:16,860
Bu gördüğünüz ahalinin menajeriyim. Hepsi benden sorumludur. Saygılar.
309
00:20:16,860 --> 00:20:18,040
Çok hoş.
310
00:20:18,320 --> 00:20:20,320
Ay çok beğendim, çok!
311
00:20:20,440 --> 00:20:24,940
Ya şuna baksana. Şu çantalar, kılık kıyafet... Çok güzel!
312
00:20:25,920 --> 00:20:28,380
Çok teşekkür ederim, kendim diktim elcağızımla.
313
00:20:28,380 --> 00:20:29,220
Öyle mi?
314
00:20:29,320 --> 00:20:31,760
Eğer çok beğendiyseniz size hediye verebilirim.
315
00:20:31,760 --> 00:20:33,800
Ah yok. Alamam.
316
00:20:34,420 --> 00:20:36,260
Tut lan şunları Kobra.
317
00:20:38,180 --> 00:20:38,980
Ay mahçup ettiniz beni.
318
00:20:38,980 --> 00:20:39,860
Buyrun. Güle güle kullanın.
319
00:20:39,860 --> 00:20:41,820
Çok güzel, mutlaka kullanacağım.
320
00:20:42,980 --> 00:20:47,160
Bütün bu gördüğünüz çalgıcıların gömleklerini, aksesuarlarını ben kendim diktim.
321
00:20:47,160 --> 00:20:48,600
Neden? Çünkü terziyim.
322
00:20:48,600 --> 00:20:49,760
Çok güzel.
323
00:20:49,760 --> 00:20:51,720
Sizin elbiseniz de çok şugar olmuş.
324
00:20:51,720 --> 00:20:53,720
Ama yaka kısmı olmamış.
325
00:20:55,860 --> 00:20:56,880
Ne olmuş ki?
326
00:20:57,080 --> 00:20:59,600
Aman canım olmuş olmuş, çok güzel olmuş.
327
00:20:59,720 --> 00:21:05,880
Ama ben kendim olsam, o orayı öyle bir verevden aşağı doğru indirirdim böyle v yaka...
328
00:21:05,900 --> 00:21:08,760
...ortasına da bir gül kondururdum fuşya. Daha güzel olurdu.
329
00:21:09,240 --> 00:21:11,240
Hahaha nerede yapıyorsun sen bunları?
330
00:21:11,860 --> 00:21:12,800
Evde.
331
00:21:12,800 --> 00:21:16,000
Hayır canım, sana ulaşmak istersem nereden ulaşırım?
332
00:21:16,760 --> 00:21:20,300
Kobra Bey size kartını verdi. O bana şey yapar...
333
00:21:20,300 --> 00:21:21,840
Saygılar...
334
00:21:23,820 --> 00:21:27,740
Bravo muhteşemdiniz! Tebrikler. Çok şekersiniz hepiniz.
335
00:21:27,940 --> 00:21:30,860
Muhteşemdiniz! Elinize, yüreğinize sağlık.
336
00:21:30,880 --> 00:21:35,220
(Teşekkür sesleri)
337
00:21:35,220 --> 00:21:37,080
Ay hükümet gibi karı, kız.
338
00:21:37,460 --> 00:21:38,540
Ne yapacak ki beni?
339
00:21:38,540 --> 00:21:40,600
Ne yapacak, turşu yapacak. Allah allah...
340
00:21:40,600 --> 00:21:42,340
Çok şekersiniz.
341
00:21:42,340 --> 00:21:44,740
Sensin çok şeker. Dangoz karı.
342
00:21:45,520 --> 00:21:51,060
Evet arkadaşlar! The end, film bitti. Hadi bakalım herkes arabalara cuklasın.
343
00:21:51,060 --> 00:21:51,660
E haydi o zaman.
344
00:21:52,380 --> 00:21:53,680
Hadi çavuş yürü.
345
00:21:54,760 --> 00:21:55,620
Hadi Hasret.
346
00:21:59,680 --> 00:24:10,600
(Piyano sesi)
347
00:24:49,340 --> 00:24:52,440
Şş! Kalkın kalkın be! Şş abla, kalkın!
348
00:24:53,400 --> 00:24:54,160
Yuh be!
349
00:24:54,640 --> 00:24:55,880
Dingonun ahırı mı burası?
350
00:24:55,880 --> 00:24:57,220
Babam gitmiş, babam!
351
00:24:58,780 --> 00:24:59,680
Ayakkabılar?
352
00:24:59,680 --> 00:25:01,260
Hepsini almış gitmiş!
353
00:25:01,260 --> 00:25:03,160
Aman, ne oluyorsunuz be!
354
00:25:03,340 --> 00:25:05,160
Babam gitmiş, abla!
355
00:25:05,820 --> 00:25:07,500
Ayakkabılar?
356
00:25:08,080 --> 00:25:10,740
Aman Burhan babam be! Yaptı gene yapacağını.
357
00:25:11,520 --> 00:25:13,520
Onu doğuran ananın ben...
358
00:25:18,640 --> 00:25:21,740
Aman be! Eşek kadar oldunuz, hala babam da babam...
359
00:25:22,640 --> 00:25:24,500
Al işte! Gördük babayı.
360
00:25:24,500 --> 00:25:28,160
İyiydi ama... Oğlum benimler, nasihatlar falan... Hepsi yalan oldu be.
361
00:25:30,460 --> 00:25:32,460
Murat'ın verdiği parayı geri veriyorsun.
362
00:25:32,580 --> 00:25:33,200
Veriyor muyuz?
363
00:25:33,200 --> 00:25:33,820
Veriyoruz.
364
00:25:34,340 --> 00:25:34,940
Nerede?
365
00:25:44,040 --> 00:25:46,040
Azıcık harcadık ya...
366
00:25:47,900 --> 00:25:50,800
Dolaptaki hiçbir şeye dokunmuyoruz. Tamam mı?
367
00:25:51,500 --> 00:25:54,140
Bari bir... Kahvaltıda sucuk kızartsaydım biraz.
368
00:25:54,160 --> 00:25:56,240
Artık onların hiçbir şeyini yemiyoruz.
369
00:25:56,700 --> 00:25:58,100
Hiçbir şeyini!
370
00:26:04,820 --> 00:26:05,920
Tek mi çıkacaksınız Murat Bey?
371
00:26:06,100 --> 00:26:07,480
Evet. Bugün tekim.
372
00:26:08,100 --> 00:26:10,100
Yok yok. Siz yine ikiliyi hazırlayın.
373
00:26:10,180 --> 00:26:11,100
Peki efendim.
374
00:26:11,340 --> 00:26:13,600
Dün bütün gece aradım seni, açmadın.
375
00:26:17,080 --> 00:26:17,840
Evet.
376
00:26:39,060 --> 00:26:41,560
Hiç mi merak etmedin beni, ya başıma bir şey gelseydi?
377
00:26:41,980 --> 00:26:42,540
Hayır.
378
00:26:43,000 --> 00:26:43,820
Hayır mı?
379
00:26:53,980 --> 00:26:56,820
Diyeceğin başka bir şey varsa şimdi söyle, şu konuyu daha fazla uzatmayalım.
380
00:26:57,120 --> 00:26:59,440
Dün gece için bir özür dilemek gibi mesela...
381
00:26:59,440 --> 00:26:59,940
Özür mü?
382
00:26:59,940 --> 00:27:00,660
Hı hı.
383
00:27:00,800 --> 00:27:02,080
Ben teşekkür bekliyordum.
384
00:27:02,240 --> 00:27:04,240
Teşekkür mü? Niçin?
385
00:27:04,380 --> 00:27:09,100
O çalgıcıları getirdiğin için mi yoksa o çalgıcıların Hasret'i kışkırtıp her şeyi mahvetmesi için mi?
386
00:27:09,560 --> 00:27:10,500
İşte tam bunun için.
387
00:27:11,020 --> 00:27:15,180
O kıza o kadar çok inanıyorsun ki... Geçmişini, nereden geldiğini, her şeyi unutuyorsun.
388
00:27:15,660 --> 00:27:19,020
O kız tam bir saatli bomba artık. Dokuz sekizi duydu mu göbek atacak.
389
00:27:19,240 --> 00:27:21,240
Sıkıştı mı hep küfür edecek.
390
00:27:21,840 --> 00:27:25,540
Ben sadece gözünün önündeki perdeyi kaldırmaya çalıştım, o kadar.
391
00:27:29,240 --> 00:27:30,960
Komikti ama kabul et.
392
00:27:31,200 --> 00:27:33,100
Yani hiç mi eğlenmedin?
393
00:27:45,020 --> 00:27:46,400
Komikti ama kabul et.
394
00:27:46,400 --> 00:27:47,920
Hahaha.
395
00:27:50,360 --> 00:27:52,360
Allahım ya Rabbim ya...
396
00:27:57,060 --> 00:28:00,200
Buzdolabı bayram ediyor, bizim yediğimiz şeye bak. Kuru poğaça.
397
00:28:01,020 --> 00:28:04,060
Ayıp be! Cihan abin almış gelmiş sıcacık ne güzel.
398
00:28:04,420 --> 00:28:08,860
Yok ya... Ben Hasret'i görmek için gelmiştim de yani işte elim boş gelmeyeyim hesabı...
399
00:28:08,860 --> 00:28:10,280
Niye görecektin ki beni?
400
00:28:11,360 --> 00:28:13,360
İkimiz için yeni bir yol çizdim Hasret.
401
00:28:14,260 --> 00:28:16,260
Aman abla helal be çay iç.
402
00:28:16,800 --> 00:28:18,720
(Öksürüyor)
403
00:28:19,180 --> 00:28:20,320
Ben iyiyim.
404
00:28:21,020 --> 00:28:22,080
Ne yoluymuş Cihan?
405
00:28:22,780 --> 00:28:27,160
Şimdi... Sabah gacılar çiçek alırken baktım çiçekçi kız Hasret yok. Niye?
406
00:28:27,160 --> 00:28:31,740
Şarkıcı olacak. O vakit düştü jeton işte. Ya ikimiz niye bir grup kurmuyoruz ha?
407
00:28:32,540 --> 00:28:34,740
(Romanca söylem)
408
00:28:34,980 --> 00:28:36,980
Ne diyorsun kız, olur mu bu iş?
409
00:28:37,120 --> 00:28:39,120
Sabah çiçekçi geldi de ben duymadım mı?
410
00:28:42,520 --> 00:28:45,640
Ben çiçekçiyim be! Nasıl duymam?
411
00:28:47,600 --> 00:28:49,400
Ben şarkıcı değilim ki.
412
00:28:53,060 --> 00:28:55,060
Çiçekçi kızım ben.
413
00:28:56,200 --> 00:28:58,200
Ben nasıl duymam arabanın geldiğini?
414
00:29:39,700 --> 00:29:43,200
Hasret, Hasret, ablam!
415
00:29:46,380 --> 00:29:48,380
Kız Hasret, ablam!
416
00:29:48,540 --> 00:29:49,660
Ablam! Ne yapıyorsun?
417
00:29:49,660 --> 00:29:51,760
Çiçek topluyorum, satacağım bunları.
418
00:29:52,260 --> 00:29:55,700
Kız onlar geberik, kimse almaz onları.
419
00:29:56,760 --> 00:30:00,460
Ah benim güzel kardeşim. Cihan!
420
00:30:03,240 --> 00:30:05,060
Aklı gitti.
421
00:30:05,820 --> 00:30:08,020
Hep o Murat denen adamın yüzünden oldu bunlar.
422
00:30:08,220 --> 00:30:10,220
Geberteceğim onu ya. Vallahi geberteceğim.
423
00:30:10,960 --> 00:30:11,960
Yok be...
424
00:30:12,660 --> 00:30:14,660
O bir şey yapmadı be...
425
00:30:15,220 --> 00:30:17,220
Hepsini ben yaptım. Eşeklik benim eşekliğim.
426
00:30:18,160 --> 00:30:22,580
Adamın evine gittim, sarhoş oldum, yemeğini mahvettim, küfrettim.
427
00:30:22,800 --> 00:30:23,760
Sen sarhoş mu oldun?
428
00:30:23,860 --> 00:30:25,720
O kadar şampanya içsen sen de olurdun.
429
00:30:25,800 --> 00:30:27,720
Bak saçının teline dokunduysa var ya...
430
00:30:27,720 --> 00:30:30,660
Ne dokunması be! Murat hoca iyi bir adam.
431
00:30:30,980 --> 00:30:33,680
Ama benim aptallığım işte, benim eşekliğim.
432
00:30:34,020 --> 00:30:37,100
Adam sana bir şey öğretiyor değil mi? Öğren. Yok.
433
00:30:37,260 --> 00:30:39,800
Allah boy vermiş ama akıl vermemiş ki akıl.
434
00:30:40,220 --> 00:30:43,200
Ya boş ver be Hasret'im be. Ben de öğretirim sana müzik ya.
435
00:30:43,200 --> 00:30:45,920
Sen bana ne öğretcen be! Ha?
436
00:30:46,520 --> 00:30:49,660
Murat hocanın öğreteceklerinin yanında seninkiler denizde damla...
437
00:31:02,740 --> 00:31:03,640
Cihan!
438
00:31:05,960 --> 00:31:06,800
Hasret!
439
00:31:07,860 --> 00:31:09,860
Gidip parasını geri vereceğim.
440
00:31:32,980 --> 00:31:35,260
Daha fazla uzatmayalım. Ödeştik diyelim.
441
00:31:36,180 --> 00:31:37,440
Ödeştik.
442
00:31:43,460 --> 00:31:44,940
Sen kazandın.
443
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
Haklıydın.
444
00:31:48,700 --> 00:31:53,280
Hasret işini bıraktım. Beste artık senin.
445
00:31:54,440 --> 00:31:56,440
Sen ne dediğinin farkında mısın?
446
00:31:56,960 --> 00:32:00,060
Evet. İddia iddiadır öyle değil mi?
447
00:32:00,420 --> 00:32:02,800
Ben kaybettim, sen kazandın.
448
00:32:07,480 --> 00:32:08,500
Hadi!
449
00:32:56,920 --> 00:32:58,560
Başka ücret veremeyen?
450
00:33:02,200 --> 00:33:04,200
Abi, şuradan bir kişi uzatsana.
451
00:33:05,060 --> 00:33:06,360
Bir kişi alır mısın?
452
00:33:06,900 --> 00:33:08,240
Şuradan bir kişi
453
00:33:13,240 --> 00:33:14,900
Elimde bir hazine tutuyorum.
454
00:33:15,040 --> 00:33:16,720
Abartma sen de. Sadece bir beste.
455
00:33:16,720 --> 00:33:18,720
Ben bu besteyle neler yaparım biliyor musun?
456
00:33:19,060 --> 00:33:20,740
Biraz tahmin edebiliyorum.
457
00:33:20,820 --> 00:33:21,780
Bunun her şeyi bitti mi?
458
00:33:22,040 --> 00:33:22,800
Yani...
459
00:33:23,040 --> 00:33:23,960
Ne demek yani?
460
00:33:24,160 --> 00:33:27,620
Bir klarnet eklemeyi düşünüyordum ama bu senin işini görür.
461
00:33:27,820 --> 00:33:29,820
Ya yok, ben bitmişini isterim.
462
00:33:29,960 --> 00:33:31,260
Tamam bir ara hallederiz.
463
00:33:31,280 --> 00:33:33,440
Ya ne demek bir ara abi? Bugün halledelim işte.
464
00:33:33,700 --> 00:33:35,640
Yok, bugün biraz işim var.
465
00:33:35,900 --> 00:33:39,060
Yani... bundan daha önemli ne işin olabilir ki?
466
00:33:41,460 --> 00:33:43,900
(Telefon çalıyor)
467
00:33:44,520 --> 00:33:45,220
Alo.
468
00:33:46,300 --> 00:33:47,380
Levent Bey?
469
00:33:48,540 --> 00:33:50,080
Yok efendim, hiçbir işim yok.
470
00:33:50,420 --> 00:33:55,120
Yani bazı görüşmelerim vardı iptal ettim, malum.
471
00:33:55,260 --> 00:33:56,600
Biraz dinleniyorum.
472
00:33:56,880 --> 00:33:58,400
Evet, dinlemedeyim.
473
00:33:59,880 --> 00:34:00,520
Evet...
474
00:34:01,460 --> 00:34:02,000
Evet...
475
00:34:04,760 --> 00:34:06,340
Hay hay dinlemedeyim.
476
00:34:07,620 --> 00:34:10,860
Başka bir isteğiniz var mı Levent Bey? Darbuka, keman?
477
00:34:13,060 --> 00:34:13,800
Evet.
478
00:34:16,520 --> 00:34:17,980
Saygılar sunuyorum...
479
00:34:19,580 --> 00:34:21,880
Ben de sizi çok takdir ediyorum Levent Bey sağ olun.
480
00:34:22,300 --> 00:34:24,300
Tamamdır, adamlar stüdyoya geliyor.
481
00:34:25,940 --> 00:34:27,520
Evet, haklısınız tabii.
482
00:34:28,200 --> 00:34:31,300
Yemekte konuşalım. Boğaz diyorsunuz yani...
483
00:34:32,660 --> 00:34:37,860
Tabii... Saygılar efendim... Tabi... Peki...
484
00:34:38,320 --> 00:34:40,060
Ne konuşuyorsun be sabahtan beri?
485
00:34:40,080 --> 00:34:42,380
Abi bizim de bir şeytan tüyümüz var yani.
486
00:34:42,700 --> 00:34:48,760
Adam seviyor beni. Gel diyor, beraber iş yapalım diyor, ortak olalım diyor, onu diyor, bunu diyor...
487
00:34:49,300 --> 00:34:52,120
Bu mahalleden bir tek meşhur çıkar abi, o da ben.
488
00:34:52,420 --> 00:34:53,360
O adres ne?
489
00:34:53,440 --> 00:34:59,940
Aga şimdi Murat Bey stüdyoya giriyormuş. Levent Bey klarnetçi istedi ama seni değil başkasını arayacağız...
490
00:34:59,940 --> 00:35:03,060
...çünkü sen geçen öyle ileri geri konuştun ya, o yüzden yani.
491
00:35:07,440 --> 00:35:10,660
Başka klarnetçi sırasını beklesin. Bu iş benim.
492
00:35:11,180 --> 00:35:12,940
Aga ayıp ediyorsun bak.
493
00:35:14,380 --> 00:35:15,340
Cihan!
494
00:35:17,100 --> 00:35:18,700
Oğlum okeye dönüyordum be.
495
00:35:19,440 --> 00:35:21,560
Murat, Hasret nerede?
496
00:35:21,960 --> 00:35:23,540
Dün geceden beri yok ortalıkta.
497
00:35:23,920 --> 00:35:26,040
Hasret bir daha gelmeyecek, bitti o iş anne.
498
00:35:26,400 --> 00:35:27,680
Nasıl yani, burada kalmayacak mı artık?
499
00:35:27,900 --> 00:35:31,220
Kalmayacak. Eve geldiğimde bu konuyu konuşuruz, olur mu anne?
500
00:35:31,400 --> 00:35:32,620
Şimdi trafikteyim.
501
00:35:33,020 --> 00:35:34,540
Peki canım, görüşürüz.
502
00:35:35,260 --> 00:35:36,440
Ne olmuş Hasret'e?
503
00:35:37,240 --> 00:35:38,640
Artık gelmeyecekmiş.
504
00:35:38,760 --> 00:35:40,080
Yani burada kalmayacak mı?
505
00:35:40,080 --> 00:35:42,480
Ay Nakiye istersen telefon edip çağıralım ha, ne dersin?
506
00:35:42,740 --> 00:35:45,480
Yok yok. Çağırmayalım. Hazır gitmişken...
507
00:35:50,760 --> 00:35:53,560
Amaan... Herifin kumaşı belli.
508
00:35:55,000 --> 00:35:58,660
İki iki dört eder. Belli değil miydi sizi naşlayacağı?
509
00:35:58,700 --> 00:35:59,700
Belliydi.
510
00:35:59,900 --> 00:36:01,180
Belliydi elbet.
511
00:36:01,300 --> 00:36:08,220
Üç çocuk babası, koskocaman adam; kılları olmuş kadayıf hala delikanlı gibi gezer ortalıkta, orada, burada.
512
00:36:09,380 --> 00:36:12,040
Azıcık adam olsaydı sizi böyle bırakır mıydı?
513
00:36:12,280 --> 00:36:13,140
Bırakır mıydı ha?
514
00:36:13,220 --> 00:36:15,700
Olanla ölene çare olmaz teyzem ne edeceksin?
515
00:36:15,780 --> 00:36:20,340
Ne edeceksin? Dut gibi kaldınız işte. Başınızda bir erkek olsaydı...
516
00:36:20,400 --> 00:36:27,080
Asıl ben senin için üzülüyorum. Hayırlısıyla tezelden bir koca bulmak lazım sana. Bak kaç yaşına geldin.
517
00:36:27,260 --> 00:36:33,560
Gün yüzü görmedin. Kurudun. Baban olacak adam orada burada gezip duruyor.
518
00:36:33,660 --> 00:36:38,260
Sen? Fare gibi tıkılıp kaldın buralarda. Evin kurtlu direği oldun.
519
00:36:39,540 --> 00:36:42,420
Aman teyzem sen in ben çıkayım. Düşeceksin şimdi.
520
00:36:42,420 --> 00:36:44,420
Gülüm senin boyun yetmez ki.
521
00:36:54,480 --> 00:36:56,480
Ne oldu kız? Nereye gidiyorsun?
522
00:37:11,180 --> 00:37:18,900
(Ağlıyor)
523
00:37:18,980 --> 00:37:20,160
Babamdan haber var mı?
524
00:37:20,160 --> 00:37:20,820
Yok!
525
00:37:21,040 --> 00:37:22,400
Haber maber yok!
526
00:37:22,640 --> 00:37:25,820
Gitti senin baban. Gelmeyecek!
527
00:37:26,040 --> 00:37:28,300
Çocuk gibi sızlanıp durma karşımda.
528
00:37:28,640 --> 00:37:33,020
Yeter artık be Yeter!
529
00:37:34,300 --> 00:37:40,960
Ben nasıl alıştıysam sen de alışacaksın Kadir. Ben nasıl baş ettiysem sen de baş edeceksin.
530
00:37:41,380 --> 00:37:44,040
Bir daha da baba lafı etmeyeceksin!
531
00:37:44,720 --> 00:37:49,220
Senin anan de yok baban da yok Kadir. Yok!
532
00:37:50,020 --> 00:37:55,680
(Ağlıyor)
533
00:37:56,120 --> 00:37:57,480
Babam be...
534
00:37:57,800 --> 00:38:06,140
(Ağlıyorlar)
535
00:38:06,140 --> 00:38:11,660
Ben niye öyle bağırdım ki sana Kadir? Senin günahın ne ki?
536
00:38:12,580 --> 00:38:14,180
Bilemedim işte.
537
00:38:15,780 --> 00:38:17,480
Cahilim ben Kadir.
538
00:38:19,720 --> 00:38:21,680
Kör dilimi tutamadım.
539
00:38:30,840 --> 00:38:32,220
Neyse...
540
00:38:33,140 --> 00:38:40,760
Olur böyle şeyler kardeşler arasında. Bir gün de sen bana kızarsın ödeşiriz. Olur mu?
541
00:38:43,840 --> 00:38:44,780
Tamam.
542
00:39:03,320 --> 00:39:04,340
Hoş geldiniz.
543
00:39:06,760 --> 00:39:10,480
Hasret! Hoş geldin de hani sen gitmiştin.
544
00:39:10,540 --> 00:39:14,440
Gittim, gittim. Merak etme. Murat hoca burada mı?
545
00:39:14,600 --> 00:39:16,040
Yok, stüdyoda.
546
00:39:16,320 --> 00:39:17,780
Ama Nesrin Hanım burada.
547
00:39:28,300 --> 00:39:30,600
Senin bana verdiğin elbiseyi getirmeyi unuttum ben.
548
00:39:30,600 --> 00:39:32,580
Ben onu sana vermiştim zaten. Boş ver.
549
00:39:34,320 --> 00:39:36,160
Kesin gidiyor musun yani şimdi?
550
00:39:36,460 --> 00:39:38,800
Öyle... Sen de rahat edersin artık.
551
00:39:39,180 --> 00:39:41,560
Ay olur mu canım? Çok üzüldüm.
552
00:39:44,800 --> 00:39:47,020
Baban nasıl? Özlemiştir seni.
553
00:39:47,520 --> 00:39:50,040
Bilmiyorum nasıl. Buralarda değil.
554
00:39:50,420 --> 00:39:51,920
Nerede? İş seyahatinde mi?
555
00:39:52,300 --> 00:39:57,760
Hıı(!) İş seyahatinde. Allah Allah! Buralarda değil işte. Bilmiyorum nerede. Bıraktı gitti bizi.
556
00:39:58,240 --> 00:39:59,340
Deme ya...
557
00:40:04,240 --> 00:40:06,240
Ben Nesrin Hanım'a hazır olduğunu söyleyeyim.
558
00:40:14,160 --> 00:41:34,700
[...müzik çalıyor...]
559
00:41:48,180 --> 00:41:52,940
Nesrin Hanım, Hasret eşyalarını topladı gidiyor. Bir şey söyleyecek miydiniz?
560
00:41:53,240 --> 00:41:54,760
Hayır, gidebilir.
561
00:41:58,220 --> 00:42:01,380
Doğru konuşmayı, güzel şarkı söylemeyi en azından denedi.
562
00:42:01,740 --> 00:42:03,780
Bir veda konuşması düşünmez miydiniz?
563
00:42:04,300 --> 00:42:06,960
Bütün bunları bana söylemenize gerek yoktu Saima Hanım.
564
00:42:07,360 --> 00:42:09,620
Ne olup bittiğini düşünebilecek durumdayım.
565
00:42:10,180 --> 00:42:11,980
Nasıl isterseniz efendim.
566
00:42:22,820 --> 00:42:29,540
Nesrin Hanım sana iyi günler diledi. Seninle tanıştığına çok memnun olmuş. Belki bir gün yine karşılaşırız, kendine iyi baksın dedi.
567
00:42:29,740 --> 00:42:30,720
Böyle mi dedi?
568
00:42:30,720 --> 00:42:32,860
Hı hı. Hadi ben seni geçireyim.
569
00:42:39,720 --> 00:42:46,300
Nesrin Hanım sen rahatsız olacaksın belki ama bizde adet böyledir, biz ekmeğini yiyip suyunu içtiğimiz yerden ev sahibine eyvallah...
570
00:42:46,300 --> 00:42:50,760
...demeden istesek de çıkamayız çünkü gönül borcu başka borçlara benzemez.
571
00:42:50,980 --> 00:42:54,020
Yedirdin, içirdin, yataklara yatırdın, sağ ol.
572
00:42:55,120 --> 00:42:56,460
Bir şey değil Hasret.
573
00:42:56,660 --> 00:42:59,740
Hakkını da helal et çünkü söyleyeyim ben ettim.
574
00:43:08,160 --> 00:43:11,080
Bu Murat hocanın stüdyosu nerede sen biliyor musun?
575
00:43:11,360 --> 00:43:14,960
Bir emanetim var ona verecek. Annesine vermedim, kendisine vereceğim.
576
00:43:15,060 --> 00:43:19,420
Ben odasındaki adres kartına bakar, senin için yazarım adresi. Hadi sen in.
577
00:43:24,940 --> 00:43:55,800
[...müzik çalıyor...]
578
00:44:01,680 --> 00:44:06,900
Arkadaşlar, teşekkür ederim. Düzenleme şimdi bitmiştir.
579
00:44:17,440 --> 00:44:18,880
Teşekkürler Cihan.
580
00:44:50,280 --> 00:44:52,380
Bana veda etmeden mi gideceksin?
581
00:44:52,380 --> 00:44:54,720
E ben gidince sen rahat edersin diye düşündüm.
582
00:44:54,740 --> 00:44:59,160
Olur mu öyle şey canım? Senin evine gelmişliğim var benim. Babana kendi ellerimle...
583
00:44:59,160 --> 00:45:02,840
...kahve yaptım burada. Kırk yıllık hatır var yani arada. Kolay mı?
584
00:45:03,160 --> 00:45:05,220
Yine gel o zaman. Bekleriz.
585
00:45:05,460 --> 00:45:06,340
Gelirim.
586
00:45:09,060 --> 00:45:09,760
Bay bay.
587
00:45:10,060 --> 00:45:12,760
Bahçe kapısına kadar da benle vedalaş bakalım.
588
00:45:16,580 --> 00:45:17,260
AL
589
00:45:18,380 --> 00:45:18,920
Ne bu?
590
00:45:19,480 --> 00:45:21,980
Stüdyonun adresi. Bakıp yazarım demiştim ya...
591
00:45:24,900 --> 00:45:26,520
Burada başka şeyler de var.
592
00:45:26,940 --> 00:45:28,940
Ortalıkta tutma şunları. Koy cebine.
593
00:45:30,680 --> 00:45:36,360
Bunu sana verdim ki çalış, kendi sesini kendin eğit. Vazgeçme diye Hasret. Murat hoca solist seçmelerinde...
594
00:45:36,360 --> 00:45:37,600
...bu şarkıyı kullanıyor.
595
00:45:37,660 --> 00:45:39,660
Senin nereden haberin oldu?
596
00:45:40,440 --> 00:45:41,560
Oldu işte.
597
00:45:42,620 --> 00:45:44,620
Sen nasıl her şeyi biliyorsun böyle?
598
00:45:45,620 --> 00:45:47,360
Bunları gizlice aldın değil mi?
599
00:45:47,820 --> 00:45:50,620
Murat hoca kaybolduklarını bir fark ederse var ya...
600
00:45:50,620 --> 00:45:53,280
Fotokopi bunlar. Onun elinde daha bir sürü kopya var.
601
00:45:56,800 --> 00:45:58,940
Murat hoca senden hiçbir şey olmaz, dedi.
602
00:46:00,340 --> 00:46:03,440
Yapamazsın, dedi. Tam bir felaketsin, dedi.
603
00:46:03,720 --> 00:46:06,240
O önce kendi yarattığı felaketlere baksın.
604
00:46:09,980 --> 00:46:15,880
Bir gün Murat hocanın karşısına çıktığında, yani çıkarsan eğer, ona bu şarkıyı söyle. Neleri...
605
00:46:15,880 --> 00:46:20,440
...kaçırdığını görsün. Sen yapabilirsin Hasret. Ben sana inanıyorum.
606
00:46:21,360 --> 00:46:23,800
Murat hocaya değil de bana mı inanıyorsun sen?
607
00:46:24,680 --> 00:46:26,840
Ona inanmak için hiçbir sebebim yok ki.
608
00:46:46,180 --> 00:46:46,940
Gitti mi?
609
00:46:47,140 --> 00:46:48,340
Gitti Nesrin Hanım.
610
00:46:50,780 --> 00:46:54,980
Belki de ben... Ben ne bileyim... Onun...
611
00:46:54,980 --> 00:46:59,260
Odasını mı diyorsunuz? Tamam, ben derinlemesine temizlik yaptıracağım.
612
00:46:59,320 --> 00:47:01,540
Odasını, banyoyu, köşe bucak her yeri.
613
00:47:01,540 --> 00:47:03,660
Acaba onu yeteri kadar ağırlayabildik mi?
614
00:47:04,280 --> 00:47:06,520
Kimi? Kimi iyi ağırlayabildik mi?
615
00:47:06,880 --> 00:47:08,120
Hasret'i diyorum.
616
00:47:09,180 --> 00:47:14,080
Amaan yani... Kabahat Murat'ta. Öyle bir yerden aldı kızı buraya getirdi.
617
00:47:15,160 --> 00:47:20,760
Ağzımdan aldınız. Bomba gibi düştü buraya. Tahribat gücü yüksek hem de. Hayır kırdığı...
618
00:47:20,760 --> 00:47:26,480
...vazo, eğdiği kaşıktan vazgeçtim ruh tahribatı var. Kız değil ömür törpüsü sanki.
619
00:47:27,000 --> 00:47:30,800
Murat'ınki de iş değil. Bu kız kim solistlik kim?
620
00:47:31,420 --> 00:47:36,440
Hem de son on yılın en büyük gösterisinde. Az daha bütün kariyerini, bütün planlarını mahvedecekti.
621
00:47:37,260 --> 00:47:38,780
Neyse ki kurtuldu.
622
00:47:38,820 --> 00:47:41,860
Biz de kurtulduk Nesrin Hanım. Biz de kurtulduk.
623
00:47:54,640 --> 00:47:56,260
Hoca, senle bir şey konuşacağım.
624
00:47:57,980 --> 00:48:03,720
Bizim Hasret, dün gece olanlarda bir gram suçu yok. Onu ben gaza getirdim. Öyle çaldı mı bizim gacılar...
625
00:48:03,720 --> 00:48:08,480
...oynamadan duramaz. Birinde kabahat arıyorsan karşında duruyor.
626
00:48:09,420 --> 00:48:11,160
Ben bu konuyu kapattım Cihan.
627
00:48:11,380 --> 00:48:16,720
Kapatma hoca. Hasret'e bir şans daha ver. Yine gelsin senle, götür evine.
628
00:48:18,780 --> 00:48:20,700
Bizim evde yaşaması hoşuna gitmiyor sanıyordum.
629
00:48:20,800 --> 00:48:28,740
Gitmiyor, gitmeyecek de ama sen ona lazımsın. Yoksa yarım kalmış bir şarkı gibi böyle boynu bükük kalacak. O şarkıyı...
630
00:48:28,740 --> 00:48:31,640
...ancak sen tamamlarsın. Ne dediğimi anlatabildim mi?
631
00:48:32,040 --> 00:48:36,940
Anladım. Ama sen de beni anla. Ben Hasret'e yeteri kadar şans verdim. Bundan sonra da...
632
00:48:36,940 --> 00:48:38,940
...başka hayal kırıklığı yaşamak istemiyorum.
633
00:49:13,120 --> 00:49:15,120
Kadir! Oğlum!
634
00:49:36,660 --> 00:49:39,660
Doğdum, öleceğim şu tavernayı bir elden geçirttirmedin be!
635
00:49:40,060 --> 00:49:42,520
A be Burhan hoş geldin, hoş geldin, hoş geldin.
636
00:49:42,620 --> 00:49:43,400
Hoş bulduk.
637
00:49:43,580 --> 00:49:49,260
İşini bilen bir usta bulana kadar beklerim. Tıpkı kemanın nağmesini bilen usta gibi. Gel.
638
00:49:49,420 --> 00:49:50,460
Sağ olasın, sağ olasın.
639
00:49:50,460 --> 00:49:51,540
Karnın aç mı?
640
00:49:51,540 --> 00:49:57,320
Açlık değil benim derdim, bir dost yüzü göreyim, iki kelam edeyim yeter.
641
00:49:57,700 --> 00:49:59,080
Eh çok güzel yapmışsın.
642
00:49:59,160 --> 00:50:02,380
Bir de bu da olursa fena olmaz tabii.
643
00:50:03,440 --> 00:50:05,440
Had içelim, doldur.
644
00:50:08,700 --> 00:50:10,220
Teşekkürler, eline sağlık Mert.
645
00:50:10,420 --> 00:50:11,340
Önemli değil.
646
00:50:19,580 --> 00:50:23,340
Bu kadar surat yapacağını bilsem seninle hiç iddiaya girmezdim.
647
00:50:23,680 --> 00:50:25,680
Yok ya, aslında rahatladım.
648
00:50:26,000 --> 00:50:33,480
Tabii ya stresmiş bu beste, başka bir şey değil. Verdim işte sana, şimdi içim rahat.
649
00:50:34,000 --> 00:50:35,160
Emin misin?
650
00:50:36,420 --> 00:50:38,920
Değilim ama öyle düşünmek istiyorum.
651
00:50:39,120 --> 00:50:41,280
Merak etme besten emin ellerde.
652
00:50:41,920 --> 00:50:42,820
Emin misin?
653
00:50:42,820 --> 00:50:43,800
Tabii ki.
654
00:50:44,160 --> 00:50:49,760
Bak Levent, sakın bu bestenin altına benden habersiz öyle elektronik ritimler falan ekletme, bozuşuruz bak.
655
00:50:49,760 --> 00:50:51,120
Yok, yok, yok, yok.
656
00:50:51,120 --> 00:50:53,120
Bu beste bitti. Bu beste bitti. Finito, finito.
657
00:50:53,380 --> 00:51:01,020
Fakat şimdi şeyi düşünmek lazım yani... Asıl iş şimdi bunu piyasaya nasıl lanse edeceğiz, nasıl duyuracağız yani?
658
00:51:01,140 --> 00:51:04,120
Sen bu besteyi büyük gösteride çalacak mısın?
659
00:51:05,040 --> 00:51:07,160
Beste senin. İzin alabilirsek.
660
00:51:07,160 --> 00:51:09,700
Yok canım o kadar acımasız değilim. Yalnız...
661
00:51:09,760 --> 00:51:10,600
Yalnız ne?
662
00:51:11,320 --> 00:51:17,120
Bunun üstesinden ancak Berrin gelir. Yarınki genel provaya çağırayım mı? Ne dersin?
663
00:51:24,760 --> 00:51:26,080
Çağır be anasını satayım!
664
00:51:46,640 --> 00:51:47,860
Kadir'im!
665
00:51:49,660 --> 00:51:55,440
Sucuklu yumurta da yaptım sana. Bak, kavurma da var. Tam senin sevdiğin...
666
00:51:55,440 --> 00:51:58,540
...gibi yaptım, az pişirdim yumurtasını.
667
00:52:02,200 --> 00:52:04,780
Yesene Kadir. Yesene çocuğum, soğutma.
668
00:52:04,780 --> 00:52:09,600
Davut abiyle konuşmaya geldim. İşe koysun beni. Okula da gitmeyeceğim, çalışacağım.
669
00:52:09,600 --> 00:52:15,540
O kolay canım, Davut halleder. Ama şimdi Kayderi'de, mal satmaya gitti. Gelince konuşuruz.
670
00:52:15,760 --> 00:52:20,020
Hadi sen şimdi karnını doyurmaya bak. Okula niye gitmiyorsun bakalım?
671
00:52:20,300 --> 00:52:21,200
Kesin iş olur mu?
672
00:52:21,200 --> 00:52:25,460
Olmaz mı çocuğum, sana iş mi bulamayacağız? İstediğin iş olsun be.
673
00:52:25,600 --> 00:52:31,360
Aah ah, o kör olası baban... Nasıl da kıyıyor size böyle. Kim bilir ne zaman gelir artık.
674
00:52:31,360 --> 00:52:36,520
Sen de daha dönme eve, burada kal, yemeğini ye, işine git. Sıcacık ev.
675
00:52:47,920 --> 00:52:48,600
Al!
676
00:52:50,960 --> 00:52:51,760
Ne bu?
677
00:52:52,700 --> 00:52:54,500
Alacak verecek hesabı kalmasın.
678
00:52:55,560 --> 00:52:57,560
Babama verdiğin paranın kalanı.
679
00:53:00,520 --> 00:53:05,020
Elimden almaya gelmiyorsan gelme. Burnunu kaldırıp yerden almayacaksan alma.
680
00:53:07,280 --> 00:53:08,420
Kim alırsa alsın.
681
00:53:11,040 --> 00:53:11,720
Hasret!
682
00:53:16,660 --> 00:53:17,500
Hasret!
683
00:53:17,500 --> 00:53:19,060
Hasret, bir dakika dursana.
684
00:53:20,700 --> 00:53:22,000
Niye duracağım ki?
685
00:53:26,800 --> 00:53:28,020
Bunu vermene gerek yok.
686
00:53:28,740 --> 00:53:33,060
Gerek var ki verdim. Anlaşma bozuldu. Öküz öldü.
687
00:53:33,420 --> 00:53:34,340
Öküz mü?
688
00:53:34,340 --> 00:53:37,540
Ya öküz öldü, ortaklık bozuldu diye bir şey sen hiç duymadın mı?
689
00:53:38,680 --> 00:53:41,320
Hasret, buna gerçekten gerek yok.
690
00:53:42,220 --> 00:53:46,360
Ne o şimdi de bana sadaka mı veriyorsun? Sen beni dilenci mi sandın?
691
00:53:46,640 --> 00:53:47,480
Hayır, yanlış anladın.
692
00:53:47,480 --> 00:53:50,780
Yanlış manlış anlamadım. Anlaşma bozuldu işte.
693
00:53:52,240 --> 00:53:56,480
Bozulsa bile bu... Bu hak edilmiş bir para. Geri vermek için uğraşma.
694
00:53:57,740 --> 00:54:04,040
Uğraşacağım tabii. Sen bana ders vermeyi bıraktın, hem de tam ortada.
695
00:54:06,940 --> 00:54:08,360
Bırakmadın mı?
696
00:54:12,520 --> 00:54:13,380
Evet, bıraktım.
697
00:54:14,820 --> 00:54:20,120
Ama bırakmayıp ne yapacaktım ki? Boşuna mı çabalayacaktım?
698
00:54:27,340 --> 00:54:28,220
Boşuna...
699
00:54:32,460 --> 00:54:33,580
Sen öyle diyorsan...
700
00:54:44,900 --> 00:54:46,900
İddiayı kaybettiğine mi üzülüyorsun,
701
00:54:49,200 --> 00:54:50,780
Yoksa Hasret'in gidişine mi?
702
00:55:24,380 --> 00:55:26,380
Işık odası deneme için hazır olsun, tamam mı?
703
00:55:26,420 --> 00:55:27,220
Tamam.
704
00:55:28,640 --> 00:55:30,180
Sonunda sizinle görüşmeye geldiler.
705
00:55:30,180 --> 00:55:30,680
Kim?
706
00:55:31,180 --> 00:55:32,440
Ömer Mutluhan.
707
00:55:35,640 --> 00:55:38,220
Murat Bey, merhaba.
-Merhaba.
708
00:55:39,160 --> 00:55:41,160
Şu bütçe konusunda sizinle konuşmamız gerekiyor.
709
00:55:41,920 --> 00:55:45,540
Para konularında karşıma çıkmayacağınıza dair sizden söz almıştım. Ne oldu?
710
00:55:45,540 --> 00:55:50,520
Öngördüğümüz bütçeyi aşmayacağınız konusunda da sizinle anlaşmıştık. Ben oturup konuşmamızın...
711
00:55:50,520 --> 00:55:55,560
...daha hayırlı olacağını düşünüyorum. Çünkü yönetim kurulunda değişiklik olacak. Hiç tanımadığınız insanlara...
712
00:55:55,560 --> 00:55:58,660
...karşı kendinizi savunmak zorunda kalabilirsiniz.
713
00:55:59,760 --> 00:56:00,800
Işıkları görelim!
714
00:56:12,400 --> 00:56:19,140
Murat yarınki prova için beni çağırdı ha? Bu demek oluyor ki büyük gösteri için beni seçecek.
715
00:56:19,780 --> 00:56:24,540
Bu harika bir şey. Bunu hemen basına açıklamam lazım ya da çok erken basına...
716
00:56:24,540 --> 00:56:29,260
...açıklamak için. Biraz daha bekleyelim sonra açıklama yaparız değil mi? Bir şey söylesene Levent.
717
00:56:29,500 --> 00:56:32,840
Aşkım, şimdi senin tek yapman gereken yarına hazırlanmak.
718
00:56:33,240 --> 00:56:34,000
Doğru.
719
00:56:36,180 --> 00:56:42,060
Mesela şöyle saçlarımı siyaha mı boyatsam ya da çıt çıt falan taktırıp uzatsam ha?
720
00:56:46,340 --> 00:56:50,880
Ama her şeyden ve herkesten önce sana teşekkür etmem gerekiyor.
721
00:56:51,180 --> 00:56:58,320
Murat'ı ikna edeceğini biliyordum Levent. Başaracağını biliyordum. Murat'ı büyük gösteride beni seçmesi için ikna edeceğini biliyordum.
722
00:57:06,800 --> 00:57:07,580
Aslı!
723
00:57:08,360 --> 00:57:08,860
Aslı!
724
00:57:08,860 --> 00:57:09,640
Buyurun hocam.
725
00:57:09,880 --> 00:57:13,060
Aslı, söyler misin şu ışıkları daha seri hala getirsinler.
726
00:57:13,380 --> 00:57:15,360
Işıkları daha seri yapabilir miyiz?
727
00:57:17,180 --> 00:57:20,440
Hadi çocuklar, hadi. Şu sahne düzenlemesini hızlandıralım, olur mu?
728
00:57:21,040 --> 00:57:21,740
Tamam Murat Bey.
729
00:57:22,100 --> 00:57:23,020
(Telefon çalıyor)
730
00:57:23,100 --> 00:57:24,540
Murat Bey isterseniz bakayım.
731
00:57:24,820 --> 00:57:25,520
Tabii tabii.
732
00:57:25,720 --> 00:57:28,740
Sahnenin bu kısmında senden özellikle istediğim bir şey var...
733
00:57:29,140 --> 00:57:30,500
Buyurun Murat Bey'in telefonu.
734
00:57:30,700 --> 00:57:31,980
Alo.
-Alo.
735
00:57:32,780 --> 00:57:38,740
Alo kızım ben Bekir. Murat Bey'e söyle yarınki dersi kahvede yapacağız de. Müzik dersi tamam mı?
736
00:57:38,740 --> 00:57:45,900
Ya sen Burhan de o anlar. İşi bana sattı gitti şerefsiz. Hadi, hadi sabaha bekliyoruz, hadi... Öptüm bay bay.
-Anlayamadım.
737
00:57:46,460 --> 00:57:47,780
Ne dedi?
738
00:57:48,720 --> 00:57:50,720
Ne diyecek sabaha geliyor işte.
739
00:57:53,800 --> 00:57:55,000
Vokalleri ona göre hazırlarsın..
-Anladım.
740
00:57:55,100 --> 00:57:59,700
Murat Bey! Yarın müzik dersi verecekmişsiniz. Kahvede yapacaklarmış.
741
00:58:00,060 --> 00:58:04,200
Iı Burham mı Burhan mı ne dersem siz anlarmışsınız.
742
00:58:04,200 --> 00:58:06,200
Tamam, şu mesele. Biliyorum.
743
00:58:06,260 --> 00:58:07,700
Panel gibi bir şey mi Murat Bey?
744
00:58:07,780 --> 00:58:10,280
Yani... Çocuklara müzik eğitimi.
745
00:58:10,340 --> 00:58:12,640
Bana söyleseydiniz ben size hatırlatabilirdim.
746
00:58:12,840 --> 00:58:14,140
Aklımdan tamamen çıkmış.
747
00:58:14,140 --> 00:58:16,140
Gitmeyecekseniz arayıp söyleyebilirim.
748
00:58:27,220 --> 00:58:35,260
(Televizyon sesi)
749
00:58:36,740 --> 00:58:39,400
Kız Gülnaz! Bak televizyonda kim var, bak!
750
00:58:40,680 --> 00:58:41,860
Anaa!
751
00:58:42,020 --> 00:58:45,080
(Televizyon sesi)
752
00:58:45,080 --> 00:58:46,900
Hasret baksana!
753
00:58:50,320 --> 00:58:53,360
Ben verdim o çantayı, benim çantam o.
754
00:58:58,300 --> 00:59:06,940
(Romanca söylem)
755
00:59:07,480 --> 00:59:18,220
(Alkış sesleri)
756
00:59:19,760 --> 00:59:25,040
(Alkış sesleri)
757
00:59:25,400 --> 00:59:27,320
(Keman sesi)
758
00:59:39,760 --> 01:00:06,900
(Şarkı söylüyor)
759
01:00:06,960 --> 01:00:08,960
Hadi, dans edin.
760
01:00:13,360 --> 01:00:17,440
Hadi, benim mutlu günlerim için dans edin.
761
01:00:30,000 --> 01:00:35,060
(Şarkı mırıldanıyor)
762
01:00:35,220 --> 01:00:38,800
Kız Hasret, alıver şu ampulün havasını da biraz yıldızları görelim be.
763
01:00:39,080 --> 01:00:42,080
Bu gece bana yıldızlar değil ışık lazım Kobra, ışık.
764
01:00:42,580 --> 01:00:43,840
Neredeydin kız Kobrettin?
765
01:00:43,860 --> 01:00:46,180
Buradaydım ya sen neredeydin?
766
01:00:49,380 --> 01:00:51,920
Ya bu akşam başka yerde otursanız abla be.
767
01:00:51,940 --> 01:00:53,140
Kız delirdin mi?
768
01:00:53,220 --> 01:00:55,840
Ya bir şeye bakıyorum, yalnız kalacağım.
769
01:00:55,920 --> 01:01:01,800
Aman iyi. Arazi geniş, kıçım dar yer mi yok bana? Gel Cİhan.
770
01:01:03,060 --> 01:01:05,760
Sanki mahallede bir sanatçı o ha!
771
01:01:05,800 --> 01:01:10,180
(Şarkı mırıldanıyor)
772
01:01:10,300 --> 01:01:13,080
Kız, sen bu çanta mevzusuna iyi kaptırdın ha!
773
01:01:13,800 --> 01:01:20,120
Bak Cihan çok yakında göreceksin, bütün o sosyete gacılarının elbiselerini ben dikeceğim artık.
774
01:01:20,220 --> 01:01:23,760
E parayı bulunca artık bizi tanımazsın sen ha? Hanlar hamamlar...
775
01:01:27,280 --> 01:01:33,300
Aman yok be Cihan, para kim biz kim. O elbiseler güzel duru mu bizim üstümüzde?
776
01:01:33,680 --> 01:01:36,420
O evler dar gelmez mi bize?
777
01:01:36,700 --> 01:01:42,020
Öyle. Biz zaten o hayatı anca ucundan yakalarız. Kimi senin gibi zengin birine çanta yapar...
778
01:01:42,020 --> 01:01:44,660
...kimi benim gibi zengin birine klarnet çalar.
779
01:01:45,100 --> 01:01:46,100
Kime çaldın gene?
780
01:01:47,580 --> 01:01:51,320
Murat yok mu? Ona işte. Bugün onunla stüdyoda bir kayda girdik.
781
01:01:51,780 --> 01:01:52,580
E ne oldu?
782
01:01:52,940 --> 01:01:54,560
Ne olacak, yok bir şey.
783
01:01:59,860 --> 01:02:06,160
Yok yok. Olmuş bir şey. Ben senin gözünün karasından anlarım. Olmuş Cihan.
784
01:02:06,600 --> 01:02:13,640
Özür diledim. Gittim, aşkım için özür diledim. Olan bu.
785
01:02:15,000 --> 01:02:20,940
Hasret'in bir suçu yok, ben onu klarnetimle fişteklemesem o oynamazdı dedim ama yani...
786
01:02:21,800 --> 01:02:23,220
Ee ne dedi?
787
01:02:23,620 --> 01:02:28,000
Bitmiş o iş, adam kapatmış defteri. Adam bir daha çalışmam diyor onla.
788
01:02:30,480 --> 01:02:38,080
(Şarkı mırıldanıyor)
789
01:02:43,400 --> 01:02:44,640
Bir isteğin var mıydı?
790
01:02:44,860 --> 01:02:47,120
Yok Nakiye, sağ ol. Yatabilirsin.
791
01:02:47,120 --> 01:02:51,240
Yatayım ya. Şöyle bir rahat uyuyayım bu gece de. İki gecedir şahane, oh.
792
01:02:51,260 --> 01:02:52,360
Yeni yatak mı aldın?
793
01:02:52,540 --> 01:02:59,640
Yok canım, Hasret gitti ya böyle ev bir sakinleşti. Bağıran yok çağıran yok. Kurtuldum o ses çalışmalarından. Kusura...
794
01:02:59,640 --> 01:03:05,560
...bakma ama kafam şişmişti yani. Durmadan çalışıyordu. Ne o öyle? Yedi gün yirmi dört saat...
795
01:03:06,800 --> 01:03:08,200
Ben o kadar duymadım çalıştığını.
796
01:03:08,220 --> 01:03:15,320
Ooo. Bizim odalar yan yanaydı ya. Bazen gece uyanıyorum, bakıyorum bundan sesler geliyor. Öyle...
797
01:03:15,320 --> 01:03:19,760
...çok bağırmıyor tabii ama duyuluyor haliyle. Senin kata ses çıkmıyor tabii.
798
01:03:22,940 --> 01:03:26,980
Neyse... O zaman bu gece rahat uyuyabileceksin.
799
01:03:27,040 --> 01:03:30,340
Bana da öyle geliyor. Hadi iyi geceler.
-İyi geceler.
800
01:03:41,200 --> 01:03:42,980
Kız sen ne söylüyordun öyle gece gece?
801
01:03:43,000 --> 01:03:44,520
Şarkı, Murat hocanın şarkısı.
802
01:03:44,520 --> 01:03:47,880
Bir kere kulağıma kar suyu kaçtı artık. İflah olmam diyorsun.
803
01:03:48,080 --> 01:03:52,340
Abla kafam çok karışık be. Bir eşeklik ettik, döndük başa.
804
01:03:52,480 --> 01:03:54,080
Şimdi bu işin dönüşü yok mu?
805
01:03:54,360 --> 01:04:01,160
Yok herhalde. Yine gitsem Murat hocayla konuşsam diyorum. Özür dilesem... Ama yapmam ki.
806
01:04:01,380 --> 01:04:02,260
Cihan konuşmuş.
807
01:04:02,440 --> 01:04:03,040
Ne!
808
01:04:03,100 --> 01:04:05,500
Allah! Kız dur delirdin mi, ne yapıyorsun?
809
01:04:05,620 --> 01:04:06,560
Ne demiş Cihan
810
01:04:06,580 --> 01:04:12,320
Aman canım kayda mı bir yer varmış oraya girmişler. Murat hoca da oradaymış. Cihan demiş ki...
811
01:04:12,460 --> 01:04:17,580
...Hasret'i affet, ona kızma, onu ben fiştekledim demiş.
812
01:04:17,580 --> 01:04:18,160
Cihan?
813
01:04:18,360 --> 01:04:19,540
Murat hocaya?
814
01:04:24,780 --> 01:04:28,880
Vaay! Marjinal bir taş. Bu da keklik ha. Ne atsam atlıyor köfte.
815
01:04:28,880 --> 01:04:30,660
Var bir bildiğimiz Bekir abi.
816
01:04:30,800 --> 01:04:31,600
Cihan!
817
01:04:33,280 --> 01:04:34,580
Hayırdır Hasret? Kötü bir şey mi oldu?
818
01:04:34,580 --> 01:04:36,580
Oldu ya. Sen ne yaptın bugün?
819
01:04:36,960 --> 01:04:37,640
Ne yapmışım?
820
01:04:37,840 --> 01:04:42,640
Sana mı kaldı benim yerime konuşmak? Benim kendi ağzım kendi dilim yok mu ha? Edeceğim...
821
01:04:42,680 --> 01:04:44,540
...lafı bilmem mi ben? Dangoz!
822
01:04:45,100 --> 01:04:46,400
Hasret, ayıp oluyor ama.
823
01:04:46,400 --> 01:04:49,340
Ayıp mayıp olmuyor. Senin yaptığına ayıp denir asıl.
824
01:04:49,640 --> 01:04:53,100
Ne var konuştuysam? Senin için konuştum, seni sevdiğim için konuştum. Suç mu?
825
01:04:53,220 --> 01:05:02,400
Suç. Hem de büyük suç. Konuşma benim yerime bir daha. Ben kendi işimi kendim görürüm merak etme sen. Bu kadar.
826
01:05:03,080 --> 01:05:06,160
Hasret! Tamam haklısın.
827
01:05:06,160 --> 01:05:07,580
Haklı maklı değilim.
828
01:05:09,760 --> 01:05:13,140
Yani... Bilmem...
829
01:05:16,980 --> 01:05:18,020
Belki de sen haklısın.
830
01:05:21,040 --> 01:05:24,420
Beni düşünmen hoşuma gitti. Sağ ol.
831
01:05:28,200 --> 01:05:32,320
Ya Bekir enişte, bu taş buraya konur mu ya? Al şunu şuraya!
832
01:05:35,860 --> 01:05:36,740
Ne oldu şimdi?
833
01:05:36,740 --> 01:05:40,400
Kadın işte... Fazla kafa yormayacaksın yani.
834
01:05:40,400 --> 01:05:42,900
Haklısın abi, kafa yormayacaksın.
835
01:05:44,580 --> 01:05:47,020
Bir de kahveci olacaksın be, kahveciye bak.
836
01:05:47,420 --> 01:05:48,860
Tamam uzatma.
837
01:05:48,960 --> 01:05:50,040
(Gülüyorlar)
838
01:05:57,140 --> 01:05:58,800
Sen yatmadın mı hala?
839
01:05:59,240 --> 01:06:02,280
Yok, uykum yok. Sen nereden bu saatte?
840
01:06:02,680 --> 01:06:05,140
Bak, büyümüş de bana abilik yapıyor.
841
01:06:05,280 --> 01:06:07,600
Yok ya ondan değil, merakımdan sordum.
842
01:06:07,640 --> 01:06:10,160
Kahvedeydim. Cihan'la konuştum.
843
01:06:10,240 --> 01:06:12,540
Senin o Murat hoca gelecekmiş ya yarın kahveye.
844
01:06:12,700 --> 01:06:14,320
Ee? Ne olmuş?
845
01:06:14,400 --> 01:06:15,900
Tekrar çağırırsa ne yapacaksın?
846
01:06:16,000 --> 01:06:21,300
"Avucunu yala." diyeceğim. "Koydun beni kapının önüne, şimdi git başının çaresine bak." diyeceğim. Ne diyeceğim?
847
01:06:21,300 --> 01:06:25,220
Yalanını yiyeyim senin. Kanatlanıp tosura tosura uçar gidersin be.
848
01:06:25,440 --> 01:06:27,840
Sen ne biçim konuşuyorsun benimle lan! Ha?
849
01:06:30,920 --> 01:06:34,940
Gelmez o zaten. Ne yapacak, hasbam kalkıp buraya mı gelecek?
850
01:06:37,820 --> 01:06:40,740
Bakma sen Bekir enişteme. Gelmez.
851
01:06:41,000 --> 01:06:47,980
Vallahi bana kalk gel dese giderim. Ucunda para var. Ama tarzlarımız ayrı be. Olsun yaparız bir orta gerekirse.
852
01:06:47,980 --> 01:06:51,960
Hıı, yaparsınız bir orta. Hadi kalk yatağını yap.
853
01:07:00,320 --> 01:07:04,680
Berrin aradı, provaya çağırmışsın. Heyecanı telefondan taşıyordu.
854
01:07:04,860 --> 01:07:08,800
Ortada bir şey yok ki. Bu sadece teknik prova. Benim gitmem lazım.
855
01:07:08,800 --> 01:07:10,140
Kolay gelsin canım.
856
01:07:12,300 --> 01:07:13,400
Affedersiniz Nesrin Hanım.
857
01:07:13,400 --> 01:07:14,600
Efendim Saima Hanım.
858
01:07:14,640 --> 01:07:21,680
Hasret'in ailesi için verdiğimiz erzak siparişini iptal etmeyi unutmuşum. Dilerseniz bu sefer de gitsin sonrasını keseriz.
859
01:07:22,300 --> 01:07:29,160
Haklısınız, zor durumda kalmasınlar. Zaten aldığı parayı da iade etmiş. Siz ilgilenirsiniz.
860
01:07:29,220 --> 01:07:30,440
Tabii efendim.
861
01:07:38,800 --> 01:07:40,800
Murat Bey kesin gelirim dedi mi ya?
862
01:07:41,140 --> 01:07:43,300
Ben Murat Bey ile konuşmadım ki.
863
01:07:43,360 --> 01:07:45,020
Ya kimle konuştun baba?
864
01:07:46,000 --> 01:07:54,760
Ben bir kadınla konuştum. Murat hocaya söyle dedim, dersi kahvede yapacağız dedim, yarın sabaha gelsin dedim.
865
01:07:55,200 --> 01:07:56,920
O ne dedi? Söylerim dedi mi?
866
01:07:58,360 --> 01:08:00,240
Yok, bir şey demedi.
867
01:08:00,320 --> 01:08:03,240
Bekir enişte ya seninle benim aramda fark var ya.
868
01:08:03,680 --> 01:08:09,080
Ne yapacağız şimdi? Sende değil sana iş verende kabahat.
869
01:08:09,820 --> 01:08:14,240
Hoca geliyor! Hoca geliyor!
870
01:08:16,380 --> 01:08:23,700
Hoca geliyor! Hoca geliyor!
871
01:08:58,300 --> 01:08:59,700
Cihan! Çay ver hocaya.
872
01:08:59,760 --> 01:09:02,060
Abi koskoca adama çay mı içireceksin ya.
873
01:09:02,100 --> 01:09:02,800
Ne vereyim?
874
01:09:02,800 --> 01:09:05,020
Aga sen oradan soğuk gazoz ver bakalım.
875
01:09:05,360 --> 01:09:08,760
Aman ne gazozu bu soğukta. Soğuk bir şey içirmeyin adamcağıza.
876
01:09:09,000 --> 01:09:11,440
Süt kaynattırayım mı? Oralet ister misin hocam?
877
01:09:11,440 --> 01:09:13,080
Pilav var karışık açsan.
878
01:09:13,160 --> 01:09:17,620
Anaam, bizim pidecimiz de güzeldir. Kaşarlı, kuşbaşılı, kavurmalı, kıymalı...
879
01:09:17,640 --> 01:09:20,240
Ben bir kahve alayım. Türk kahvesi, orta şekerli.
880
01:09:20,240 --> 01:09:22,200
Heh kahve. Bırakmıyorsunuz ki söylesin adam!
881
01:09:22,440 --> 01:09:25,460
Kahve, kahve. Bak hoca kahve dedi. Bunalttınız adamı be.
882
01:09:25,600 --> 01:09:28,780
O zaman, her şey tamamsa derse girelim.
883
01:09:28,780 --> 01:09:35,580
Yok hocam, kahveyi içmeden başlamak yok. Cihan! Lan köpüklü yapacağım diye bol tükürme içine ha!
884
01:09:36,800 --> 01:09:37,660
Aman şaka yaptım be!
885
01:09:37,800 --> 01:09:45,240
(Gülüşme sesleri)
886
01:09:45,540 --> 01:09:47,660
Ee hocam nasılsınız İnşallah? İşler güçler?
887
01:09:47,680 --> 01:09:49,140
Uğraşıyoruz işte...
888
01:09:49,140 --> 01:09:54,400
Ya sıkmayın adamı be. Adamın canını sıkmayın. Hocam bizim işler kesat, para yok yani. Senin işler nasıl?
889
01:09:54,420 --> 01:10:00,380
Bizim halimizi hiç sorma. Hangi birini anlatalım be Murat hoca? Bizim geçenlerde elektriği kestiler. Ben...
890
01:10:00,420 --> 01:10:05,580
...o kadar da dururum camda görmemişim adamı. Ne ara geldi, kesti, gitti bilemedim. Aldım mantoyu...
891
01:10:05,640 --> 01:10:10,480
...koştum elektrik idaresine dedim niye kesiyorsunuz? "Ödemiyor muyuz?" dedim. Ödüyoruz, dedim. O da...
892
01:10:10,480 --> 01:10:15,240
...dedi ki ödemiyorsunuz, dedi. Amaan dedim ya dedim fatura mı geliyor da biz ödemiyoruz dedim. Ee dedi...
893
01:10:15,240 --> 01:10:25,660
...o dedi sizin sorununuz dedi. Tam dönüşte gelirken hava bir sıcak, bir sıcak... Bana böyle ter bastı.
894
01:10:27,000 --> 01:10:32,760
Pardon, araya giriyorum ama benim fazla vaktim yok. Buradan sonra başka bir yere daha yetişmem lazım.
895
01:10:34,300 --> 01:10:37,120
Kahvem klarnetim kadar iyi değildir. Haberin olsun.
896
01:10:39,360 --> 01:10:46,700
İşte, halimiz budur Murat hocam. E babam da bıraktı gitti bizi. Üç kardeş kaldık armut gibi bir başımıza.
897
01:10:47,340 --> 01:10:53,040
İnanın bana benim de durumum çok vahim. Şu dersi verip hemen üniversiteye gitmem lazım.
898
01:10:55,100 --> 01:10:56,080
Alayım hocam.
899
01:10:56,360 --> 01:11:08,040
İlk önce sol anahtarıyla başlayalım. Sol anahtarı, şöyledir. Ve notaları yazmadan önce satırımıza bununla başlarız. Neymiş bu?
900
01:11:08,500 --> 01:11:10,360
(Çocuklar "Anahtar" diyorlar)
901
01:11:10,360 --> 01:11:12,040
Sol demeyi unuttunuz şaşkolozlar.
902
01:11:12,140 --> 01:11:13,760
(Çocuklar "Sol" diyorlar)
903
01:11:13,780 --> 01:11:15,200
Ee anahtar nerede şimdi?
904
01:11:15,200 --> 01:11:17,200
(Çocuklar "Sol anahtarı diyorlar)
905
01:11:17,760 --> 01:11:24,160
(Çocuk gürültüleri)
906
01:11:24,840 --> 01:11:30,120
Acaba diyorum, acaba diyorum... Çocukların dikkatlerini dağıtmasak mı?
907
01:11:30,380 --> 01:11:32,720
Dağıtmayalım bakalım, hadi.
908
01:11:34,220 --> 01:11:35,720
Ne dedik, sol anahtarı.
909
01:11:35,800 --> 01:11:41,100
(Çocuk gürültüleri
910
01:11:41,140 --> 01:11:43,500
Tamam, bunu anladınız, bunu anladınız.
911
01:11:44,020 --> 01:11:45,780
Dikkat toplayın, dikkat!
912
01:11:47,060 --> 01:11:49,860
Demek içinizden bazıları dikkat toplamanın önemini biliyor.
913
01:11:50,060 --> 01:11:51,100
Tabii ki de.
914
01:11:51,460 --> 01:11:53,640
Bunu daha önce göstermemiş olması ne yazık.
915
01:11:53,840 --> 01:11:57,940
Belki o göstermiştir de karşısındaki görmemiştir.
916
01:11:57,940 --> 01:12:00,660
Karşısındaki bunu göremeyecek kadar cahil olamaz.
917
01:12:02,940 --> 01:12:08,920
Şimdi de geçelim ilk notamıza: Do notası. Neymiş?
918
01:12:09,180 --> 01:12:11,180
(Çocuklar "Do" diyorlar)
919
01:12:12,940 --> 01:12:14,940
Öğretmenim bakın ben nasıl çalıyorum.
920
01:12:15,740 --> 01:12:17,240
Şş Musti!
921
01:12:17,380 --> 01:12:18,940
Oğlum bir susun ya bir susun!
922
01:12:19,340 --> 01:12:21,040
Musti! Otur yerine!
923
01:12:21,680 --> 01:12:27,040
Bir susun be! Bir izin verin konuşsun adam. Buraya sizin için geldi. Kaçıracaksınız, bir daha...
924
01:12:27,040 --> 01:12:28,660
...göreceksiniz gelmeyecek. O olacak.
925
01:12:28,780 --> 01:12:30,380
Hocam, rap sever misiniz?
926
01:12:30,380 --> 01:12:31,800
Lan Kadir ne diyorum ben be!
927
01:12:32,060 --> 01:12:43,320
(Rap şarkı söylüyorlar)
928
01:12:43,320 --> 01:12:44,200
Nasıl ama?
929
01:12:45,060 --> 01:12:48,240
İyi, güzel ama her şeyden önce notaları öğrenmeniz lazım.
930
01:12:49,120 --> 01:12:51,880
Dediği gibi önce işin kitabını öğreneceksiniz.
931
01:12:53,480 --> 01:12:57,400
(Çocuklardan oflama sesleri yükseliyor)
932
01:12:57,400 --> 01:12:59,960
Durun çocuklar, nereye gidiyorsunuz? Henüz ders bitmedi!
933
01:13:00,300 --> 01:13:02,360
Daha ders bitmedi durun!
934
01:13:02,760 --> 01:13:09,760
(Gürültü)
935
01:13:10,060 --> 01:13:12,060
Rezil olduk adama ya.
936
01:13:12,700 --> 01:13:13,560
Hocam çay?
937
01:13:13,560 --> 01:13:15,460
Ya ne çayı, adam içmez çay.
938
01:13:15,760 --> 01:13:17,040
Kola ver kardeşim sen.
939
01:13:17,040 --> 01:13:18,440
Pilav söyleyeyim kardeşim, bastırır.
940
01:13:18,440 --> 01:13:21,220
Aslında pidemiz de güzeldir be, kuşbaşılı.
941
01:13:21,220 --> 01:13:23,220
Yok, hiçbir şey istemiyorum.
942
01:13:23,440 --> 01:13:27,900
Hocam senin bu eğitimine bırak kahveyi mahalle boşalır söyleyeyim ben sana.
943
01:13:28,180 --> 01:13:29,260
Hocam göç olur valla.
944
01:13:29,260 --> 01:13:30,380
Sence nasıl olmalı?
945
01:13:30,680 --> 01:13:35,640
Biz çalalım, söyleyelim. Siz dinleyin, verin tüyoyu, yapalım cilayı olsun bitsin. Değil mi lan?
946
01:13:35,640 --> 01:13:42,220
Önce sabredip nota öğreneceksiniz sonra da eğitim alacaksınız ve böylece çaldığınız şeyin en iyisini yine siz çalacaksınız.
947
01:13:42,280 --> 01:13:44,000
Benden tüyo, cila beklemeyin.
948
01:13:44,100 --> 01:13:46,100
Bizim öyle bir vaktimiz yok hocam.
949
01:13:46,180 --> 01:13:47,120
Hadi gidelim.
950
01:13:47,520 --> 01:13:50,040
Kadir! Kadir! Dur ya!
951
01:13:50,340 --> 01:13:53,640
Nereye gidiyorsunuz? İki dakika otursaydınız eşek sıpaları!
952
01:13:53,640 --> 01:13:56,340
Abla, bu adamdan hiçbir şey öğrenilmez.
953
01:13:56,340 --> 01:13:58,460
Ya git arkadaşlarını topla hadi.
-Hadi!
954
01:13:58,520 --> 01:13:59,740
Uf abla, uf ya!
955
01:14:01,420 --> 01:14:04,860
Aşağı mahalleye gidip top oynayalım ya.
-Yürü oğlum, yürü, yürü.
956
01:14:04,900 --> 01:14:07,960
E siz oturun bari, nereye gidiyorsunuz be?
957
01:14:17,120 --> 01:14:18,460
Aa ne çabuk bitti be!
958
01:14:18,460 --> 01:14:19,940
Beş dakikada beşiktaş!
959
01:14:20,240 --> 01:14:21,400
Hoca metro gibi ya.
960
01:14:21,400 --> 01:14:22,760
Var mı okeye dördüncü?
961
01:14:31,240 --> 01:14:38,580
Babanla bir anlaşma yapmıştım, sözümü tuttum, gelip dersimi verdim. Senin de dediğin gibi alacak verecek hesabı kalmadı artık.
962
01:14:39,880 --> 01:14:41,360
Gelmeyecek misin bir daha?
963
01:14:41,360 --> 01:14:42,200
Hayır.
964
01:14:43,660 --> 01:14:49,700
Neden? Okulunda bir sürü öğrenciye ders veriyorsun. Bunlar senin o kikirdeklerden daha iyi değil miydi?
965
01:14:49,700 --> 01:14:56,900
İçeride tek bir lafımı bile dinlemediler. Ayrıca okuldaki öğrencilerimin hepsi bana karşı saygılı. Kikirdek olsalar bile.
966
01:14:56,900 --> 01:15:02,980
Azıcık huylarına gitseydin saygının Allahını görürdün. Geceden beri seni beklediler. İki ritim öğretseydin...
967
01:15:02,980 --> 01:15:10,740
...ne olurdu ha? Kapında köle olurlardı. Yok ama sen illa do öğreteceksin, sol anahtarı öğreteceksin, re öğreteceksin.
968
01:15:10,880 --> 01:15:12,380
Çocukların önünde öyle demiyordun ama.
969
01:15:12,540 --> 01:15:14,540
Sana yardım ediyordum şey etsinler diye.
970
01:15:15,260 --> 01:15:16,720
Ama doğrusu öğrenmeleri.
971
01:15:16,860 --> 01:15:24,180
Değil canım. Balçiçek a mı öğrendi, do mu öğrendi, re öğrendi mi o? Yoo öğrenmedi. Ama gitti...
972
01:15:24,180 --> 01:15:29,860
...koskoca salon dolusu sosyetenin önünde şarkı söyledi. Onlar da na böyle bayıldılar, sen de oradaydın.
973
01:15:30,460 --> 01:15:35,460
Benim söylemek istediğim de o. Marifet Balçiçek gibi olmak değil.
974
01:15:35,680 --> 01:15:39,760
Neymiş marifet? Atay değil de Hatay demek mi?
975
01:15:41,100 --> 01:15:43,100
Bunu şimdiye kadar sana anlatamadıysam...
976
01:15:43,600 --> 01:15:49,600
Neyi anlatabildin ki... Bir de doğru dürüst Türkçe konuşuyoruz diyorsunuz hani, nerede?
977
01:16:16,660 --> 01:16:22,760
Ulan bence var ya bu hoca işi biliyor. Oğlum lan bu hoca çok uyanık he, öğrenmeyelim diye sanatını sakladı...
978
01:16:22,760 --> 01:16:26,840
...bizden. Bile bile zevksizleştirdi dersi. Paralar ona akıyor ne de olsa.
979
01:16:26,840 --> 01:16:31,100
Ne yapsaydı? Kim kime ne veriyor oğlum bu devirde?
980
01:16:31,280 --> 01:16:33,900
Şş alo! Amma para demeye başladın he!
981
01:16:33,900 --> 01:16:35,500
Olmayandan bahsediyoruz.
982
01:16:35,680 --> 01:16:36,800
Bizde var sanki ya!
983
01:16:36,800 --> 01:16:38,060
Sizinki başka.
984
01:16:38,060 --> 01:16:40,740
Nasıl başka lan? Bizim de evde bir çorbamız kaynıyor.
985
01:16:40,740 --> 01:16:45,220
Ne güzel işte bir çorbanız kaynıyor, evden adam gibi çıkıyorsunuz, okula gidip adam...
986
01:16:45,220 --> 01:16:48,060
...yerine koyuluyorsunuz. İkiniz de harçlık almıyor musunuz?
987
01:16:48,080 --> 01:16:48,960
Bir lira lan.
988
01:16:49,020 --> 01:16:52,660
Bana sor, ben ne harçlık aldığımı söyleyeyim. Bir sıfır öndesiniz.
989
01:16:52,880 --> 01:16:54,520
Ööf hadi, hadi.
990
01:16:55,740 --> 01:17:34,600
(Rap yapıyorlar)
991
01:17:37,560 --> 01:17:42,580
Burhan Bey... Kıyafet nasıl ama? Yakışmış değil mi?
992
01:17:42,740 --> 01:17:44,740
Bilmem, kıyafet işte.
993
01:17:45,740 --> 01:17:47,320
Ne zaman çekildi bu fotoğraf?
994
01:17:47,460 --> 01:17:48,020
Hangisi?
995
01:17:48,220 --> 01:17:48,880
Şu.
996
01:17:48,900 --> 01:17:50,040
Gençliğinde.
997
01:17:50,040 --> 01:17:51,820
Onu anladım da ne zaman?
998
01:17:51,820 --> 01:17:57,200
Sen şimdi benden gün, ay, yıl olarak cevap istiyorsun ama alamayacaksın güzelim. Çünkü bizde...
999
01:17:57,200 --> 01:18:03,340
...nüfusa kayıt bile doğunca değil akıllara gelince. Diyelim ki elli yıl önce...
1000
01:18:03,380 --> 01:18:04,660
Yok canım.
1001
01:18:05,480 --> 01:18:07,580
Burhan Bey o kadar yaşlı değil bence.
1002
01:18:10,520 --> 01:18:11,600
Ben içmeyeceğim.
1003
01:18:12,320 --> 01:18:14,860
Niye? İçine tükürmedik ya sıcak çay işte.
1004
01:18:14,860 --> 01:18:17,860
Ben içerim, mis gibi koktu taze çay. Elinize sağlık.
1005
01:18:17,860 --> 01:18:18,580
Şeker?
1006
01:18:20,620 --> 01:18:23,060
Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1007
01:18:23,060 --> 01:18:24,300
Merhaba Hasret.
1008
01:18:24,480 --> 01:18:29,180
Hasret, Nişantaşı burada. Kocası gitti, gacısı geldi.
1009
01:18:30,560 --> 01:18:34,560
Hasret, Gülnaz getirdiğimiz yiyecekleri kabul etmiyor. Bir şey söyler misin?
1010
01:18:34,580 --> 01:18:36,100
Evet bir şey söyler misin?
1011
01:18:36,100 --> 01:18:38,620
Hasret'in eğitimi bitti, anlaşma bozuldu diyor.
1012
01:18:39,760 --> 01:18:44,240
Öyle. Doğru diyor. Anlaşma bozuldu.
1013
01:18:44,240 --> 01:18:47,100
Ama bu yiyecek meselesi, anlaşma bozulmadan önceydi.
1014
01:18:47,100 --> 01:18:49,180
Burhan Bey de gitmemişti o zaman daha.
1015
01:18:49,180 --> 01:18:51,320
Zaten bu son parti, başka yok.
1016
01:18:51,380 --> 01:18:55,760
Burhan Bey ne zaman gitti demiştiniz? Geçtiğimiz perşembe mi yoksa cuma mı?
1017
01:18:55,760 --> 01:19:02,400
Lütfen kabul edin. Onlar da üzüntülerini böyle ifade ediyorlar. Murat Bey ile Nesrin Hanım kırgınlığı telafi etmek istiyorlar.
1018
01:19:02,440 --> 01:19:08,540
Yaa. Evde karalar bağladılar değil mi? Ah Hasret, vah Hasret dediler değil mi?
1019
01:19:08,940 --> 01:19:14,600
Yok canım, böyle konuşmak abartılı olur tabii. Ne de olsa hayat devam ediyor. Murat Bey yeni...
1020
01:19:14,600 --> 01:19:19,180
...bir solist hazırlamaya başladı. E adamın mesleği tabii istese de istemese de yapacak.
1021
01:19:19,180 --> 01:19:20,240
Kimmiş o?
1022
01:19:20,420 --> 01:19:23,400
Berrin Hanım. Murat Bey, bugün Berrin Hanım'ı provaya sokacakmış.
1023
01:19:23,440 --> 01:19:29,100
O cızcız sesli tüylü karı mı? Benden daha mı çok beğenmiş onu? O, Balçiçek'ten bile kötü be.
1024
01:19:32,140 --> 01:19:33,640
(Kapı çalıyor)
1025
01:19:42,520 --> 01:19:43,220
Buyurun.
1026
01:19:43,220 --> 01:19:46,580
Berrin Hanım gönderdi. Yakasına baksın, bahsettiği gülü denesin dedi.
1027
01:19:48,520 --> 01:19:50,520
Ne oldu? Almadı mı diyeyim?
1028
01:19:53,640 --> 01:20:02,180
Hasret! Hasret! Bak Berrin Hanım göndermiş. Yakasını istediği gibi düzeltsin demiş.
1029
01:20:02,760 --> 01:20:07,760
Aman! O yakasından önce cakasına baksın. Tüylü cızcız.
1030
01:20:08,180 --> 01:20:10,260
Şimdi benim yerime şarkı mı söylüyor o?
1031
01:20:10,340 --> 01:20:13,340
E meydan boş kalınca dolduran biri bulunuyor elbet.
1032
01:20:13,340 --> 01:20:18,920
Televizyona çıkıp, kendini bir şey sanıp, böyle ağzını yaya yaya fashion fashion diyor.
1033
01:20:21,680 --> 01:20:22,900
Ver bakayım şunu bana.
1034
01:20:23,020 --> 01:20:28,420
(Bağrışmalar)
1035
01:20:31,460 --> 01:20:34,140
Kadir! Lan Kadir neredesin?
1036
01:20:34,360 --> 01:20:35,140
Ne var?
1037
01:20:36,140 --> 01:20:37,400
Benimle geliyorsunuz.
1038
01:20:37,480 --> 01:20:38,200
Nereye?
1039
01:20:38,240 --> 01:20:40,700
Çok fashion bir yorum yapacağız.
1040
01:20:40,900 --> 01:20:42,900
Ne oluyor?
-Ne bileyim oğlum.
1041
01:20:54,720 --> 01:20:56,620
Dışarı mı gidiyorsunuz hocam? Siz de mi izleyeceksiniz?
1042
01:20:56,620 --> 01:20:58,060
Neyi? Dışarıda ne var?
1043
01:20:58,060 --> 01:20:59,940
Size pek uymaz ama... Olsun.
1044
01:20:59,940 --> 01:21:02,720
Bana uymayacak şey neymiş pek bilmiş öğrencim?
1045
01:21:04,440 --> 01:21:11,480
(Şarkı söylüyor)
1046
01:21:12,360 --> 01:21:13,240
Ne oluyor bahçede?
1047
01:21:14,040 --> 01:21:20,360
Bunu duydum. Biz bile beceremiyoruz, onlar güvenliği aşmışlar. Korsan gösteri. Dışarı atılmalarını...
1048
01:21:20,360 --> 01:21:22,360
...biz engelledik. Süper değil mi?
1049
01:21:29,080 --> 01:21:31,880
Niye geldin? Başka okul bulamadın mı gidecek?
1050
01:21:32,540 --> 01:21:36,180
Beni rahatsız mı etmeye çalışıyorsun? Neden peşimdesin ha?
1051
01:21:36,520 --> 01:21:37,640
Görmen için geldim.
1052
01:21:37,880 --> 01:21:41,460
Ne kadar gürültü çıkarabildiğini mi? Bunu biliyorum zaten. Yeni bir şey söyle.
1053
01:21:41,640 --> 01:21:45,260
Asıl sen söyle. Onu da deniz kıyısına götürecek misin?
1054
01:21:45,260 --> 01:21:46,200
Hı?
1055
01:21:46,200 --> 01:21:47,860
Onu da sahile götürecek misin?
1056
01:21:48,240 --> 01:21:48,920
Kimi?
1057
01:21:49,020 --> 01:21:49,820
Berrin'i.
1058
01:21:50,400 --> 01:21:56,980
Onu çalıştırıyormuşsun. Sahneye çıkaracakmışsın. Ne zahmete girdin o kadar? Bak Berrin oldum işte.
1059
01:21:57,600 --> 01:22:16,560
(Şarkı söylüyor)
1060
01:22:16,860 --> 01:22:20,860
Berrin'in şarkısını ondan daha iyi söylüyorum. Yalan mı?
1061
01:22:20,860 --> 01:22:27,240
Onun gibi olma. Onun kadar iyi de ondan daha iyi de olma. Benim istediğim bu muydu zannediyorsun?
1062
01:22:27,240 --> 01:22:28,380
Neymiş senin istediğin?
1063
01:22:28,380 --> 01:22:30,700
Artık anlatmak istemiyorum çünkü anlamıyorsun.
1064
01:22:30,700 --> 01:22:33,680
Yine aynı şeyi yapacaksın yani döneceksin sırtını, gideceksin.
1065
01:22:33,680 --> 01:22:39,080
Bu konuda haklısın. Buradan hemen gitmek istiyorum. Şu haline bak. Kıyafetin bile Berrin taklidi.
1066
01:22:39,260 --> 01:22:41,900
Taklit değil bu. Orijinal.
1067
01:22:41,920 --> 01:22:50,660
Senin derdin bu işte başkasının kılığına girmek. Onun elbisesi olsun yeter. Onun çıktığı sahne olsun yeter, bu kadar. Tamam.
1068
01:22:51,080 --> 01:22:56,620
Peki senin derdine demeli hoca ha? Balçiçek diyorum, burun kıvırıyorsun, sahneye çıkartıyorsun.
1069
01:22:56,980 --> 01:23:02,140
Berrin diyorum, taklit maklit ayağı yapıyorsun, provaya alıyorsun. Onun gibi olmayacağım da...
1070
01:23:02,140 --> 01:23:06,440
...kim gibi olacağım ha? En tepesine çıkmış bir kadın bu Berrin.
1071
01:23:06,500 --> 01:23:13,660
Nerenin tepesiymiş o ha? Her ne tepesiyse orası sen yoluna o tepeye doğru devam et. Benim söylediğim yerde olamayacaksın.
1072
01:23:14,780 --> 01:23:19,060
Bir dakika! Olamayacaksın derken sen ne demeye çalışıyorsun ha?
1073
01:23:22,640 --> 01:23:24,640
Çikolata çocuğu!
1074
01:23:33,080 --> 01:23:35,080
Hadi lan toparlanın gidiyoruz.
1075
01:23:40,040 --> 01:23:48,440
Sen de işkembeden atıyorsun ha! Salla babam salla! Düdük! Makarnası...
1076
01:23:53,760 --> 01:23:55,160
Gel buraya sen.
1077
01:23:56,500 --> 01:23:58,120
Ne çekiştiriyorsun be!
1078
01:23:58,540 --> 01:23:59,820
Merak ettiğin şeyi göstereceğim.
1079
01:23:59,820 --> 01:24:04,200
Noluyor ya! Abla!
-Hadi eve siz, hadi.
1080
01:24:05,500 --> 01:24:06,500
Kemerini tak.
1081
01:24:12,740 --> 01:24:13,240
Paylaşın, ben takılacağım biraz.
-Tamam, mahallede görüşürüz.
1082
01:24:24,380 --> 01:24:26,220
Saçım makyajım falan nasıl olmuş?
1083
01:24:28,220 --> 01:24:30,980
Ya şu kaşımı biraz şöyle kaldırtıp da ucundan...
1084
01:24:30,980 --> 01:24:37,520
Berrinciğim... Tatlım sakin ol. İlk kez mi sahneye çıkıyorsun? Hem bu teknik bir prova rahat ol azıcık.
1085
01:24:39,260 --> 01:24:44,140
Doğru diyorsun. Ajda'nın olimpiğe çıktığında nasıl hissettiğini şimdi anlıyorum.
1086
01:24:44,240 --> 01:24:45,340
Yaa...
1087
01:24:47,540 --> 01:24:54,620
Lütfen yardım et. Gerekirse elim ayağım titresim ama ne olur sesim titremesin. Ruhumu al ama nefesim bana kalsın.
1088
01:24:54,900 --> 01:24:56,640
Ne o, şeytanla pazarlık mı ediyorsun?
1089
01:25:01,860 --> 01:25:03,280
İyi olacak değil mi Levent?
1090
01:25:03,520 --> 01:25:06,600
Tabii olacak aşkım. Sen bir numarasın unutma bunu.
1091
01:25:22,220 --> 01:25:29,740
Kadir! Hoş geldin oğlum. Şş hadi boşaltın burayı. Yukarı gidin. Naş!
1092
01:25:32,740 --> 01:25:38,060
Hoş geldin, hoş geldin. Gel bakalım. Gel,gel... Gel, şöyle otur.
1093
01:25:39,860 --> 01:25:46,680
Hangi rüzgar attı demeyeceğim. Artık dilimde tüy kalmadı gel demekten. Sonunda geldin. Aç mısın?
1094
01:25:47,220 --> 01:25:50,100
Kebap? Güveç? Tel kadayıf?
1095
01:25:51,000 --> 01:25:53,000
İş için geldim abi.
1096
01:25:53,340 --> 01:26:00,640
Abi ne lan! Baba, Davut baba. Ben neyim oğlum? Annenin nikahlı kocasıyım.
1097
01:26:00,680 --> 01:26:09,240
Namıdiğer baban. Ey güzel Allahım! Sonunda baba oğul iş konuşacağız.
1098
01:26:17,620 --> 01:26:18,920
Saray mı burası?
1099
01:26:24,240 --> 01:26:25,180
Allah!
1100
01:26:28,280 --> 01:26:34,960
Bu elbiseye bir şey olursa ablam var ya keser beni. Zaten yürümek zor kendisiyle. Bir de arkandan koşturuyorsun.
1101
01:26:36,000 --> 01:26:39,300
Ya sanki taşa konuşuyorum. Bir cevap versene be!
1102
01:26:49,700 --> 01:26:51,720
Hocam sanat yönetmeni esip savuruyor.
1103
01:26:51,720 --> 01:26:52,400
Noluyor?
1104
01:26:52,520 --> 01:26:56,320
Aslıcığım Murat Bey'in aklını bu lüzumsuz şeylerle karıştırayalım lütfen.
1105
01:26:56,320 --> 01:26:57,260
Ne oldu?
1106
01:26:57,260 --> 01:27:01,860
Murat Bey size danışmak istediğim bazı şeyler var, birlikte bakabilir miyiz?
-Olur.
1107
01:27:07,360 --> 01:27:09,700
Sormak istediğim şey sahne düzeniyle ilgili.
1108
01:27:10,840 --> 01:27:12,660
Neresi burası be?
1109
01:27:15,400 --> 01:27:19,640
Lütfen Dikkat! Hocamız teknik provaya başlıyor. Herkes yerine!
1110
01:27:19,640 --> 01:27:26,620
Orkestra, ışık, sahne ekibi, teknik ekip! Ekipbaşları yerlerinize geçince işaretinizi bekliyorum.
1111
01:27:36,800 --> 01:27:43,640
Tatlım, sen burada dinlen. Ben bir bakayım geleyim. Tamam?
-Tamam.
1112
01:28:08,840 --> 01:28:14,260
Biz hazırız. Ne o? Kafanda bin tilki dolanıyor.
1113
01:28:14,840 --> 01:28:16,840
Şu telsizi verebilir misin?
-Buyurun.
1114
01:28:18,500 --> 01:28:20,500
Orada kalsın, beni beklesin.
1115
01:28:37,500 --> 01:28:39,100
Şu aletler ne işe yarıyor?
1116
01:28:39,100 --> 01:28:44,700
Onlar orkestranın kapanış solisti için. O sahnedeyken açılacak. Çok gösterişli bir numara. Bugün açmıyoruz.
1117
01:28:44,700 --> 01:28:45,720
Bugün açmıyorsunuz?
1118
01:28:45,720 --> 01:28:47,180
Bugün açmıyoruz.
1119
01:28:52,840 --> 01:28:54,840
Murat hoca burada beklemeni istiyor.
1120
01:28:55,120 --> 01:28:56,300
Neresi ki burası?
1121
01:28:56,540 --> 01:28:57,420
Üstünü alayım mı?
1122
01:28:57,420 --> 01:28:59,400
Vallahi kalbim burnumda atıyor ha.
1123
01:29:01,900 --> 01:29:02,900
Ver bana.
1124
01:29:07,060 --> 01:29:08,720
Ben burada ne yapacağım ki?
1125
01:29:09,240 --> 01:29:12,880
Sahneye doğru yürü. Yerdeki işaretleri takip et.
1126
01:29:20,640 --> 01:29:22,080
Işıklar!
1127
01:29:23,120 --> 01:29:32,040
Aa! Benim sıram mı? Tut şunu. Levent, Levent!
1128
01:29:33,420 --> 01:29:34,720
Hadi, hadi buradan.
1129
01:31:09,780 --> 01:31:15,500
İşte, olamayacağın yer burası.
1130
01:31:19,260 --> 01:31:21,260
Şimdi anladın mı?
1131
01:31:24,960 --> 01:31:26,020
Anladım.
1132
01:31:37,300 --> 01:32:12,360
(Şarkı söylüyor)91881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof