Original subtitles

S�rio? Agora?

Relaxa, beleza? Isso me acalma.

Tem algu�m aqui.

Agentes Especiais: Hall | LeilaC

Agentes Especiais: Lu Colorada� | Pedrorms

Agentes Especiais: Darrow | NayCielo�

Agentes Especiais: Lika Poetisa | MilleG

Agente Encarregado: Hall

Quieta como um rato, n�o �?

Por favor.

N�o. N�o! N�o!

GeekS investigativamente apresenta:

8.06 PARENTAL

Espere. Rowan, n�o precisa fazer isso.

Bem, eu pedi por esse encontro,

e conhece as regras do papai. Dif�ceis de largar.

Bem, ele sente sua falta.

Vivo dizendo que � caloura e que deve estar ocupada,

mas se quisesse se juntar a n�s no brunch de domingo,

seria bom surpreender ele e suas irm�s.

�.

Olha, tenho evitado voc�s,

desde que o papai disse que pediu para voc� adotar Amelia e Paige.

Imagino que n�o ame essa ideia.

N�o tenho problemas com voc�, Isobel.

Fico feliz que meu pai esteja feliz,

mas voc� � a esposa dele, n�o nossa m�e.

Rowan, eu sei disso.

Eu nunca tentaria substituir sua m�e, jamais.

Legal. Ent�o estamos entendidas.

Certo, Rowan, dito isso,

seu pai me pediu para adotar suas irm�s,

para que se, Deus me livre, algo acontecesse a ele,

voc�s estivessem seguras.

Voc� est� por perto h� um ano e meio.

Ainda � uma estranha.

Sem ofensa.

Ou�a, tenho que atender, mas podemos conversar mais tarde.

Tenho que ir para a aula.

Diretora Interina Castille.

Dr. Rusk, viemos por uma investiga��o RICO

sobre uma nova gangue de tr�fico.

Eles t�m roubado narc�ticos de Classe II

de cl�nicas comunit�rias em Jersey,

mas � a primeira vez que matam algu�m.

Silvana. Ela n�o merecia isso.

Abrimos este local h� 25 anos. Ela foi minha primeira funcion�ria.

Era mais que gerente de escrit�rio. Ela operava milagres.

Ela n�o devia ter ficado at� tarde ontem.

Ela deve t�-los surpreendido, e eles surtaram.

Tem c�meras de seguran�a para identific�-los?

N�o, mesmo se tiv�ssemos verba... e acredite, n�o temos...

quem nos procura por ajuda n�o quer ser filmado.

Que tipo de pessoa seria?

Temos uma cl�nica gratuita, atendemos fam�lias de baixa renda,

pessoas em situa��o de rua, imigrantes ilegais.

Recebe gente atr�s de drogas, viciados?

Vemos de tudo. N�o recusamos ningu�m,

mas n�o prescrevemos irresponsavelmente.

Guarda alguma droga nestes arm�rios?

N�o, todas as drogas ficam l�.

Silvana cuidava da farm�cia. Ela seguia as regras.

S� tem arquivos antigos de pacientes a�.

Vamos descobrir quem fez isso,

mas precisaremos ver um invent�rio farmac�utico completo.

Certo, pessoal, escutem.

Se esse roubo na Cl�nica Rusk de Mott Haven

� o trabalho mais recente da gangue que tem passado por Jersey,

agora evolu�ram para homic�dio.

N�o deixaremos que ataquem de novo.

Estamos sem o Jubal Valentine hoje,

ent�o voc�s v�o me atualizar.

A hora da morte de Silvana Morales

sugere que o roubo aconteceu por volta das 22h45.

Checando c�meras de tr�nsito e rua

num raio de 10 quarteir�es da cl�nica,

ainda verificando placas, mas nada ainda.

Certo, siga verificando-as.

Se n�o encontrarmos a gangue, vamos seguir com o que temos.

Sabemos o que roubaram da Cl�nica?

Sim, o dono da cl�nica, Dr. Rusk,

forneceu o invent�rio farmac�utico.

Como nos roubos anteriores,

limparam o estoque de entorpecentes, principalmente comprimidos.

Indo para a rua, ser� imposs�vel rastrear.

Comprimidos, talvez, mas Mott Haven tamb�m tinha spray nasal de cetamina.

� usado em psicoterapia para tratar depress�o, ansiedade, TEPT,

dif�cil de reembalar para vender nas ruas.

Vem em um frasco exclusivo estampado com n�meros de s�rie.

� um narc�tico Classe III.

E segundo a Avalia��o Nacional de Amea�a de Drogas da Narc�ticos,

a cetamina em spray virou moda nas boates.

Fale com informantes e veja se flagraram

a venda dessa droga em festas.

O promotor tem algo.

Houve um relato de venda de spray de cetamina em raves diurnas.

Diz que h� uma neste momento, em Bushwick.

Se for assim, teremos algu�m vendendo.

Ent�o estaremos l� comprando.

Eva, viu algu�m que parece estar negociando?

Ainda n�o.

S� uma galera de 20 e poucos anos circulando por a�.

Deve ser bom n�o ter que trabalhar no meio do dia.

Gastar o dinheiro da m�e e do pai pode ser um trabalho �rduo.

Bem, nunca tive o prazer.

S�o 100.

Espere.

O cara da pochete no bar acabou de fazer uma venda.

Estou vendo.

Vou para a direita dele.

Est� pronta para fazer a compra controlada.

S� precisamos de uma confirma��o visual do spray de cetamina

e o pegamos por roubo e assassinato.

Quer apostar que esse palha�o vai dizer que foi uma armadilha?

Voc� fala como uma promotora.

Liberte um pouco a sua garota interior festeira do fundo fiduci�rio, certo?

E a�?

Posso comprar um pouco disso?

Um pouco do qu�?

Voc� sabe,

quero festejar.

Garota, n�o sei do que est� falando.

Acabei de ver voc� vendendo para aqueles dois caras.

Tudo bem.

Use isso e ent�o poderemos conversar.

O que �?

Voc� disse que queria festejar.

Sim, mas...

Quero flutuar.

Ent�o, tem alguma coisa para isso?

Isso � o suficiente para voc�, princesa?

Tome uma ou cai fora.

Eu s� quero um spray de cetamina, cara.

Pode me ajudar ou n�o?

FBI. Parado!

Voc� n�o sabe que � rude empurrar uma garota?

� uma pena ser voc� agora.

Armadilha.

Isso � o que �.

N�o exatamente, mas agredir uma agente federal,

d� oito anos.

Resist�ncia � pris�o, um ano.

Tr�fico de narc�ticos e subst�ncias controladas,

20 anos.

Ela est� apenas falando sobre os crimes de hoje, Sr. Luttrell.

Vendo o seu arquivo, tem antecedentes, e a cetamina que achamos com voc�

leva � Cl�nica Mott Haven.

E o resto das coisas em sua bolsa,

pois �, n�o sei.

Scola, acha que podemos prend�-lo por esse roubo,

- mais os quatro em Jersey? - Acho que eu arriscaria.

Ei, n�o fui eu, cara!

E n�o vou para Jersey em uns cinco anos, cara, na real.

Ent�o acho que n�o foi voc� que matou a mulher na Cl�nica Mott Haven?

Matou? Com certeza, n�o matei ningu�m.

Se foi outra pessoa na sua gangue,

eu sugiro que d� um nome,

porque algu�m ser� preso por assassinar Silvana Morales.

Meu...

Eu nunca vi essa mulher na minha vida.

E eu n�o tenho gangue, beleza? Sou um ningu�m, cara.

S� comprei de um cara uns sprays de cetamina.

"Um cara?" Que cara?

Quer minha ajuda agora?

Cara, diz pra essa mina tirar as acusa��es que ela me fez.

Ent�o, � o seguinte.

Voc� prova que � �til de verdade,

que esta mina n�o vai te prender por homic�dio doloso.

Est� bem. Foi um cara chamado Greg.

N�o sei o sobrenome dele.

Qual �, pare de nos enrolar.

Deve saber alguma coisa sobre o seu fornecedor.

Ele n�o � meu fornecedor, beleza?

Ele s� � um viciadinho pra quem eu vendo �s vezes,

ele queria se livrar de um monte de cetamina.

E n�o quis saber por que um cliente queria te venderia o produto?

Claro, n�o sou idiota, beleza?

N�o compre drogas de quem voc� as vende.

Mas, cara, tava muito barato. Achei que estava com sorte.

Certo.

Jesse Luttrell alega que comprou o spray de cetamina

de um cara chamado Greg no Parque Isham

perto das 6h esta manh�.

Puxando as imagens de rua do Parque Isham.

Beleza. Se o Jesse fala a verdade,

ent�o este cara, Greg, pode ser o assassino.

Aqui est� o Jesse Luttrell.

E ele tem companhia.

Conseguimos descobrir de quem � o carro e localiz�-lo pelo GPS?

Esse modelo de jipe n�o tem GPS.

- � antigo. Vou verificar a placa. - Aproximando.

A� est� o spray, ent�o esse deve ser o Greg.

O carro pertence ao Greg Werrick, para ser espec�fico.

Do Bronx, Werrick est� desempregado praticamente h� cinco anos.

Uns bicos em lanchonetes,

passagens pela reabilita��o por ordem judicial,

depois acusa��es de posse e furto.

N�o parece algu�m que fa�a parte de uma quadrilha organizada de roubo.

Ele tem alguma liga��o com Jersey?

Negativo e sem parceiros.

Ent�o, ou ele entrou em uma gangue amadora...

Ou agiu sozinho.

Ele foi at� � cl�nica conseguir drogas. A coisa saiu do controle.

De qualquer jeito, uma mulher inocente morreu.

Kelly, quero que ache tudo que puder sobre Greg Werrick.

Ian, ache o telefone dele. Quero saber o paradeiro dele agora.

O telefone do Greg Werrick parou em algum lugar por aqui.

L� est� o jipe verde.

Maggie, � o m�dico da cl�nica.

FBI. Solte-o!

- Socorro! Me ajudem! - Larguem as armas!

Tiros disparados.

Vai, vai, vai!

Entre.

Vai, vai!

O motor quebrou.

Central, envie refor�os e param�dicos para nossa localiza��o.

O Dr. Franklin Rusk foi raptado por dois suspeitos

com o Jipe Cherokee do Werrick. N�o pudemos perseguir.

Diga-me que encontrou o jipe e que est� dirigindo.

O jipe desapareceu.

As c�meras o perderam umas quadras depois da casa do Rusk.

Nada sobre a placa. Devem t�-lo largado.

Precisamos entender por que essas pessoas

raptariam um doutor respeitado de uma cl�nica que eles roubaram.

Tem uma liga��o que estamos perdendo.

E o telefone do Greg Werrick? Ainda ajuda?

N�o, quando a Maggie e o OA o mataram, o celular estava com ele.

A per�cia o est� trazendo agora.

Achamos uma conex�o aqui.

Comparamos o hist�rico do Greg Werrick

para ver se ele j� esteve antes na Cl�nica Mott Haven do Dr. Rusk.

Ele quis abrir um processo

por erro m�dico contra o Dr. Rusk alguns meses atr�s.

Mas foi negado. Tinha passado o prazo.

Ent�o pode ser uma raiva pessoal.

Qual a alega��o de erro m�dico?

A esposa dele, Mimi, deu luz ao beb� deles

na cl�nica do Dr. Rusk h� tr�s anos.

O beb� morreu pouco depois de nascer.

Greg Werrick n�o fazia s� parte de uma gangue de roubos.

Ele culpa o m�dico pela morte do beb� dele.

Trata-se de vingan�a.

Beleza. Parece que o beb� do Werrick morreu

nas m�os no Dr. Franklin Rusk h� tr�s anos,

supostamente por erro m�dico.

Achamos que isso que est� alimentando isso.

Certo, a motorista do jipe era uma mulher.

Talvez a esposa do Werrick. Pelo mesmo motivo.

Estamos investigando Mimi Werrick.

Acha que o Greg incitou sua pr�pria justi�a

contra o Dr. Rusk e a cl�nica,

e as drogas foram um b�nus,

e a gerente estava no lugar e hora errada?

� nossa teoria.

Infelizmente, n�o parece que a Mimi Werrick era a motorista.

O celular dela estava a manh� toda na Univ. Hudson.

Ela � estudante de extens�o.

Ela deve saber algo. Tragam-na.

Sinto muito pela morte do Greg, e espero que achem o Dr. Rusk,

de verdade, mas n�o sei nada sobre isso.

N�o parece surpresa em saber sobre a morte do seu marido.

N�o estou.

O Greg teve quatro overdoses desde que nos conhecemos.

Acham que sou uma pessoa terr�vel.

N�o, minha irm� � viciada.

E amar algu�m com essa doen�a,

voc� meio que espera ouvir m�s not�cias sempre.

O Greg e eu usamos juntos por muito tempo,

ent�o cheguei ao fundo do po�o e fiquei limpa.

Ele n�o, ent�o, nos separamos.

N�o nos fal�vamos h� meses.

N�o sabia que o Greg quis processar o Dr. Rusk por erro m�dico,

pela morte do seu beb�?

Sabia, mas foi a �ltima vez em que nos falamos.

- Eu n�o queria saber disso. - Tudo bem, e por qu�?

N�o traria minha filha de volta.

Sofri pra aceitar o que realmente aconteceu naquele dia,

sendo bem honesta.

O Greg n�o conseguiu.

Ele culpou o Dr. Rusk. Eu me culpei.

Disse que ficou s�bria. Quando foi isso?

Depois da nossa filha...

depois dela morrer.

Eu sinto muito.

S� queremos saber o que aconteceu.

Eu estava chapada na hora do nascimento.

Eu ia e voltava.

Quando acordei na recupera��o,

o Dr. Rusk me contou que minha filha tinha morrido.

Eu estava t�o chapada,

que nem me lembro de t�-la segurado.

Greg n�o estava agindo sozinho. O Dr. Rusk ainda corre perigo.

Existe algu�m na vida do Greg que possa estar metido nisso?

Greg se afastou de todo mundo.

Mas...

se ele se envolveu com uma pessoa,

acho que sei onde ele a conheceu.

De acordo com a Mimi Werrick, Greg ia �s reuni�es da Hope Alliance

de forma ass�dua. O que n�s temos?

� uma organiza��o para pais em luto,

ela tem 1300 filiais, 5 s� na cidade.

Eu entrei no site deles, e achei o Greg bem aqui.

Churrasco, doa��o de brinquedos. Ele parece bem envolvido.

Quem � esse casal? Est� com o Greg em quase todas as fotos.

Vamos ver.

Segundo o reconhecimento facial eles s�o Amy e Lyle Brewer,

moram no sub�rbio. Amy trabalhava com vendas.

Lyle era motorista de transporte de carga.

Notei os verbos no passado.

Lyle foi acusado de posse de drogas h� alguns anos,

e perdeu o emprego. Amy foi demitida um pouco depois.

Isso parece familiar, pais em luto enfrentando o v�cio.

Ent�o o Greg deve se relacionar com os Brewer.

Em v�rios aspectos.

Amy e Lyle Brewer tamb�m perderam um beb� h� doze anos.

Na Cl�nica Mott Haven,

e o Dr. Rusk era o m�dico deles.

Certo, vamos mandar uma equipe para a casa deles agora.

� o FBI!

Somos agentes federais!

Chamem uma ambul�ncia. Me d� cobertura.

� o Dr. Rusk.

Ele est� morto.

Levante as m�os agora!

Certo, pode deixar. Obrigado. Sente-se. Olhe para mim.

Onde est� o seu marido? Onde est� o Lyle?

Amy, tem um homem morto na sua casa. Voc� consegue entender isso?

N�s sabemos que voc� culpa o Dr. Rusk pela morte do seu beb�.

- N�o, voc� entendeu tudo errado. - O que eu entendi errado?

Os nossos beb�s ainda est�o vivos.

O Dr. Rusk os roubou.

Eu j� disse a voc�s que eu n�o sei onde meu marido est�.

Voc�s n�o est�o me escutando. O Dr. Rusk mentiu.

Disse que os beb�s estavam mortos para poder roub�-los.

Amy, n�s estamos escutando voc�. Mas segundo os registros m�dicos,

o seu filho morreu h� doze anos por causa das drogas que voc� usou.

N�o, eu estava s�bria durante a minha gravidez,

mas o meu parto durou 14 horas.

Lyle estava trabalhando fora da cidade, ent�o eu fiquei s�.

Eu sucumbi, apliquei anestesia epidural

e desmaiei enquanto fazia press�o.

Quando eu acordei,

o Dr. Rusk disse que o meu filho estava morto.

- Amy... - Ainda n�o terminei.

H� duas semanas,

eu vi o meu filho no metr�,

Com doze anos de idade, bonito, olhos grandes iguais aos meus

e o sorriso bobo do Lyle.

Eu o perdi na multid�o, mas ele est� vivo.

Amy, me perdoe, mas como pode ter tanta certeza?

Voc� n�o � m�e, �?

Eu sou madrasta.

� diferente. Uma m�e consegue perceber.

Chegaram a ir � pol�cia?

N�s fomos. N�o acreditaram em n�s.

N�s n�o tivemos escolha. N�s temos que encontr�-lo.

Ele ainda � o nosso filho.

Voc� teve escolha.

Voc� escolheu matar o Dr. Rusk

e a respons�vel pela cl�nica dele, Silvana Morales.

Quem?

N�o, eu n�o entrei na cl�nica. Foram s� o Lyle e o Greg.

Eu n�o sabia que tinham matado algu�m.

Era s� para roubarem os arquivos para ajudar a encontrar as crian�as.

Havia algo nos arquivos que corrobora sua hist�ria?

N�o, s� as certid�es de �bito dos nossos beb�s.

Mas isso n�o significa que n�o seja verdade.

Lyle achou que poder�amos pegar o dr. Rusk,

faz�-lo falar para onde mandou nosso filho,

mas ent�o o FBI estava l�, Greg morreu,

n�s entramos em p�nico e o levamos para casa.

E foi ent�o que mataram o dr. Rusk?

N�s o interrogamos,

mas ele negou tudo.

Lyle estava drogado com metanfetamina e ficou muito violento.

Implorei para ele parar, mas ele me expulsou.

Mas depois o Lyle saiu e disse que o dr. Rusk confessou.

Ele confessou, e nos disse onde encontrar nosso filho.

- Tudo bem. Onde est� Lyle agora? - Eu n�o sei, entendeu?

Mesmo que quisesse, n�o posso ajudar a encontr�-lo.

Esquemas de tr�fico como esse existem.

A Cl�nica Hicks, na Ge�rgia,

roubou e vendeu mais de 200 beb�s nos anos 1950 e 1960.

E havia centenas de adotados da China e Coreia do Sul

que foram roubados de seus pais biol�gicos

e vendidos a estadunidenses desavisados.

Ent�o, embora a hist�ria de Amy pare�a improv�vel...

De qualquer forma, ela acredita nisso, assim como Lyle Brewer.

Ele acha que vai encontrar o filho vivo com base em algo que o dr. Rusk disse.

Se quisermos descobrir aonde ele vai,

devemos averiguar a hist�ria de Amy, viver no mundo deles,

ou outras pessoas v�o se machucar.

Voc� acredita nela?

Isso importa?

N�o sei, mas um casal em luto

poderia inventar uma teoria assim para suportar a situa��o.

Amy � adicta.

Isso a torna pouco confi�vel, mas tamb�m extremamente vulner�vel.

Ela era um alvo f�cil para o dr. Rusk.

Temos que nos p�r no lugar de Lyle Brewer.

Lyle acredita que o dr. Rusk roubou o filho rec�m-nascido dele.

� poss�vel que ele tenha raz�o?

Dr. Rusk � um m�dico respeit�vel.

Graduou-se na UPenn, m�dico pela Johns Hopkins.

Sem antecedentes criminais.

Ele e a cl�nica de Mott Haven s�o pilares da comunidade.

Ele perderia muito com um esquema criminoso.

Mas ganharia financeiramente.

Casais sempre pagaram muito alto por rec�m-nascidos.

Certo, digamos que o dr. Rusk estivesse vendendo crian�as.

- Kelly, e a trilha do dinheiro? - As contas banc�rias dele est�o limpas.

E as finan�as da cl�nica?

A cl�nica funciona como uma ONG, principalmente com pequenas doa��es,

milhares ao longo dos anos.

H� algumas doa��es de valor mais alto.

Fontes diferentes, mas todas exatamente com o mesmo valor: US$ 40 mil.

Parece um pre�o fixo.

Uma das doa��es foi feita tr�s dias depois que o dr. Rusk assinou

a certid�o de �bito do beb� de Amy e Lyle.

Foi igual com o beb� dos Werrick.

Todos v�m de diferentes ag�ncias de ado��o.

Ian, quero um resumo de todos essas ag�ncias de ado��o.

Elise, quando foi a primeira doa��o de US$ 40 mil?

Em 2010, sendo a mais recente h� apenas seis meses.

� realmente poss�vel que o dr. Rusk

estivesse roubando e vendendo beb�s por 15 anos?

Vamos ter que descobrir quantas v�timas potenciais temos aqui.

Ele teria que ter algu�m que ajudasse com as vendas, agentes de ado��o.

Agente de ado��o, no singular.

As ag�ncias parecem ser todas do mesmo homem: Barry Catania.

Sim, est� bem aqui.

� morador de Dix Hills, est� no ramo de ado��o h� 20 anos.

e fez faculdade de administra��o em Hopkins

na mesma �poca que Rusk fez medicina l�.

Esse cara pode saber aonde o filho de Lyle foi enviado.

Se Dr. Rusk entregou o nome de Catania depois de ser torturado,

esse � o pr�ximo alvo de Lyle.

Essa chacina acaba agora.

Meu Deus. OA, corre!

- Aqui. V� peg�-lo! - Precisamos de m�dicos!

Espere, peguei-o. Peguei-o.

Sente-se.

Aqui.

Olhe para mim. Olhe para mim. Respire.

- Respire. - N�o.

- N�o. Por que me salvou? - O que aconteceu aqui?

Eles me encontraram.

Quem te encontrou, ele?

Eu n�o sei.

O que voc�s est�o fazendo aqui?

Sabemos o que fez, Barry.

Sabemos sobre as crian�as.

Voc� roubou 24 rec�m-nascidos e destruiu a fam�lia deles.

Levei as crian�as de viciados,

pais que n�o deviam conceber, que dir� criar uma crian�a.

Eu salvei essas crian�as coloquei-as em lares est�veis,

- dei futuro a elas. - N�o era voc� que devia decidir,

e n�o finja que n�o estava tendo lucro.

Agora, conhece esse homem? Foi ele que veio aqui?

Eu n�o sei. Nunca vi esse homem.

Minha casa estava revirada quando cheguei.

Sab�amos que t�nhamos sido pegos.

Esse � Lyle Brewer. Ele � um dos pais biol�gicos.

Est� procurando o filho que voc� roubou h� 12 anos.

Precisamos saber onde o colocou.

Eu n�o sei. Lidei com muitas ado��es.

Voc� deve ter arquivos, uma forma de saber onde est�o?

Eu tinha, mas quem entrou aqui, levou tudo.

Lyle pode ser o �nico que sabe onde o filho est�.

N�o ir� parar at� encontr�-lo.

Amy, verificamos sua hist�ria.

Dr. Rusk aparentemente estava envolvido em um esquema

de tr�fico de rec�m-nascidos,

e seu filho pode n�o ter morrido no parto.

� poss�vel que tenha sido roubado e colocado em outra fam�lia

Quem? Onde ele est�?

Estamos investigando, mas n�o temos certeza.

Entretanto, acreditamos que seu marido saiba

e que esteja indo para l�.

Ent�o estamos ficando sem tempo.

Esses s�o cart�es de festas do agente de ado��o

onde seu filho foi colocado.

Foram enviados por pais adotivos como agradecimento.

Veja se consegue reconhecer o menino do metr�.

Lyle achar� nosso filho. N�o vou ajud�-los a impedi-lo.

Amy, voc� disse que ningu�m acredita em voc�. N�s acreditamos.

S� precisamos provar que sua hist�ria � verdadeira.

Amy, pode impedir que mais algu�m se machuque.

Temos que encontrar seu marido primeiro.

Disse que ele usa metanfetamina, Amy.

E se ele encontrar seu filho nesse estado?

Lyle nunca machucaria nosso filho.

E os pais adotivos?

N�o t�m nada a ver com isso.

Quer arriscar Lyle os machucar ou matar?

Por favor.

N�o, ele n�o est� aqui.

� ele...

com os Lawsons.

� o meu filho.

Olha para ele.

T�o grande.

T�o feliz.

Desculpe.

Obrigada.

Ou�a, voc� fez a coisa certa.

N�o fiz por voc� ou pelos Lawsons.

Eu fiz por ele.

Contem-me sobre os Lawsons.

Corinne e Bill, filho adotivo, Topher,

vivem na Rua 88 Oeste.

E a data de nascimento de Topher � a mesma da certid�o de �bito

- do filho de Amy e Lyle? - Sim.

Certid�o de nascimento foi emitida

tr�s dias depois da de �bito,

mesmo dia que Catania fez a doa��o para Rusk.

Ent�o o instinto materno de Amy estava certo.

Vamos colocar m�e, pai e filho na prote��o a testemunhas.

Mandem Scola e Eva para a casa deles

- e para a escola do filho. - Certo.

Topher vai para a Escola Forney. Darei o endere�o para Maggie e OA.

�timo. Lyle est� drogado e � violento.

N�o o deixaremos chegar nem perto do menino.

As portas da escola est�o sempre trancadas,

seguran�a armada em cada entrada.

Cada guarda tem uma c�pia da foto que nos mandaram.

Ele n�o ir� entrar nesse pr�dio.

Onde Topher Lawson est� agora?

- Aqui com o conselheiro escolar. - Obrigada.

Deixaram mais algu�m entrar na escola?

N�o, a seguran�a teria ligado.

Topher estava bem aqui. N�o sei...

Desculpe, esqueci meu violino.

Oi, Topher.

Meu nome � Maggie. Esse � o OA. Somos do FBI.

Quer�amos que viesse conosco.

O que houve?

Vou te explicar.

Temos Topher. Conseguimos contato com os Lawsons?

N�o, n�o conseguimos os encontrar, mas estamos chegando agora.

Meu Deus!

Abaixe-se.

Voltem!

Lyle Brewer, meu nome � Agente Especial Scola. Sou do FBI.

Preciso que abaixe a arma

e saia do pr�dio com as m�os para o alto.

N�o me diga o que fazer!

Tenho dois ref�ns aqui.

Tudo bem, ent�o o que quer para sair dessa situa��o?

Conversaremos ao telefone, discutiremos isso.

Certo, eu te darei o que precisar.

N�o pode me dar o que eu preciso!

Isobel, tivemos tiros disparados,

e temos uma situa��o com ref�m aqui na casa dos Lawson.

Lyle Brewer est� l� dentro.

Certo, mandarei um negociador agora.

Preciso de algu�m com autoridade de verdade!

Negociador pode n�o servir.

N�o, ele precisa sentir que pode sair da� com o filho.

� tudo que ele quer.

Estou a caminho.

Eva.

Temos SWAT estabelecendo o per�metro

e dois snipers se posicionando.

N�o vemos o suspeito. S� sabemos que est� no segundo andar.

- Ele fez contato novamente? - N�o.

Tentamos a linha da resid�ncia. Ele s� deixa tocar.

Certo, como veremos l� dentro?

Acabaos de receber a planta da �ltima reforma.

O sobrado tem um apartamento no t�rreo.

Est� vendo o mesmo que eu no sistema de climatiza��o?

Sim, vamos fazer isso.

Pegue seu kit. Voc� ir� conosco.

FBI. Precisamos acessar o por�o pelo seu apartamento.

�? O que eu ganho com isso?

Que tal a gratid�o do FBI?

Qual � o estado mental do suspeito, at� onde voc� sabe?

Vol�til. Ainda deve estar drogado

e est� fixado em falar com o cara ou mulher respons�vel.

- Quer evitar uma resolu��o t�tica? - Sempre.

Quero ver um plano de ataque deliberado

- caso Lyle Brewer se recuse a sair. - Sim, senhora.

Ele tem acesso a um telefone?

Telefone fixo, se conseguir faz�-lo atender.

Voc� pediu para falar com o respons�vel. Sou eu.

Meu nome � Isobel Castille.

Sou diretora assistente encarregada pelo escrit�rio de Nova York.

Estou ligando agora. Atenda o telefone para conversarmos.

Pode ir, est� ao vivo.

A �ltima situa��o com ref�ns que tivemos foi h� o qu�,

dois anos? Ex-policial mexicano

com o homem que achava ter sequestrado a filha.

- Sim. - E trocou de lugar

- com aquela esposa gr�vida. - Eu lembro. Por qu�?

Porque aquilo foi uma loucura.

E ele n�o estava louco como o Lyle.

Eu sei. � por isso que precisamos de vis�o l� agora.

- Al�? - Obrigada por atender, Lyle.

Posso te chamar assim?

Pode.

- Sim, pode ser Lyle. - Bom.

Lyle, voc� pediu para falar com algu�m com autoridade.

Sou eu, agora preciso que voc� fa�a uma coisa para mim.

- Quer uma coisa de mim? - Quero.

� assim que vai funcionar.

N�o quero machucar ningu�m, mas vou.

Tamb�m n�o quero que ningu�m se machuque,

ent�o vamos come�ar com isso.

Me d� alguma coisa que prove que as pessoas a� est�o bem.

Lyle? Lyle, pode fazer isso para mim?

Lyle, isso vai ser um problema?

N�o, n�o, tudo bem.

Espere um pouco.

Levanta. Levanta!

N�o fa�a nenhuma besteira. S� fale que est� bem.

Por favor, fa�a o que fizer, n�o o deixe perto do nosso filho!

Ele n�o � seu filho!

Isobel precisa se apressar.

Isobel, o Ataque Deliberado n�o est� pronto,

mas o Ataque de Emerg�ncia aguarda sua ordem.

Lyle, n�o queremos que ningu�m se machuque.

- Pare de falar. - Lyle.

- Pare de falar. Pare de falar! - Lyle?

Lyle, voc� ainda est� a�?

Ainda est� comigo?

Vamos nos concentrar em voc�. No que voc� precisa.

Tudo o que preciso � ver meu filho.

� por isso que estou aqui!

Lyle, vou trabalhar nisso. Est� bem?

Mas agora, preciso que liberte um dos ref�ns.

- Eles s�o inocentes. - Eles n�o s�o inocentes!

Eles compraram meu filho! Roubaram ele de mim!

Lyle, me escuta.

Eles acreditavam que faziam parte de uma ado��o legal.

N�o desconte sua raiva neles.

Voc� consegue me ver?

Voc� tem uma c�mera aqui?

Ouvi uma confus�o e quero garantir que todos a� est�o seguros.

N�o. N�o, n�o, n�o...

C�MERA OFF-LINE

Droga. Vamos.

Cansei. N�o confio em voc�.

Traga-me meu filho agora, ou os dois morrem!

Coloque a equipe em posi��o.

Iniciar batida de emerg�ncia.

Entendido.

Droga.

Barricaram o segundo andar.

N�o d� pra ver eles.

Fiquem a�!

Eu devia matar eles s� pela gracinha de voc�s.

Tragam meu filho agora!

Sierra 2, em posi��o no pr�dio sudeste.

Tenho vis�o dos Lawsons amarrados no ch�o.

Sem �ngulo limpo do suspeito.

Sierra 2, confirme quando tiver mira.

Entendido.

A cada segundo que perdemos, os Lawsons correm mais perigo.

Vou entrar para falar com ele.

Lyle, meu nome � Isobel Castille.

Sou a mulher com quem tem falado.

Voc� vai me trazer meu filho,

e eu vou sair daqui com ele!

Seu filho n�o sabe que ele foi roubado de voc� e da Amy.

Tudo o que ele conhece � a fam�lia que o amou

e o criou a vida toda.

Eles n�o s�o os pais dele.

Ele... Ele � meu filho!

Sim, mas, Lyle, voc� � um estranho para ele.

E se voc� machucar as pessoas que o criaram,

voc� vai partir o cora��o dele.

N�o!

Eu fiz tudo isso por ele!

Lyle, nenhuma solu��o aqui vai aliviar sua dor.

Mas agora, voc� tem uma escolha,

a escolha de proteger seu filho de um sofrimento terr�vel.

Eu s� quero...

Eu s� quero conhec�-lo.

Eu entendo.

Seu filho precisa dos pais dele,

os que ele conhece.

Mas ele � meu filho!

E sempre vai ser.

Lyle?

Aqui � Sierra 2. Tenho uma mira.

Solicito autoriza��o.

Aguarde, Sierra 2.

Lyle, pense no que seu filho precisa.

O suspeito est� agitado.

Sierra 2, aguarde.

O suspeito largou a arma.

M�e, pai!

- Topher! - Meu Deus.

Que confus�o.

Os peritos est�o recuperando os arquivos de Catania,

mas temos que investigar mais,

identificar as outras 23 crian�as roubadas,

notificar os pais biol�gicos e os pais adotivos.

- N�o s�o liga��es f�ceis de fazer. - N�o. Tadinhas das crian�as.

Vai ficar confuso muito r�pido.

Acho que confuso � o de menos.

As potenciais batalhas de cust�dia...

Amy Brewer fez a coisa certa pelo filho dela.

E no final, Lyle tamb�m.

Espero que todos os pais fa�am o mesmo por seus filhos.

Estou aqui fora. Acabei de chegar.

A fila na Zitomer estava enorme, mas...

�, eu peguei suas coisas.

Te vejo em um segundo, prometo.

S� um aviso, estou armada.

S� quero ver minha fam�lia. N�o precisamos exagerar.

N�o, quero falar algo...

- N�o, t� tranquilo, Isobel. - Rowan, por favor.

Voc� veio.

Voc� fez um sacrif�cio, ent�o aqui est� o meu.

Podemos ir no seu tempo, t� bom?

E quando seu pai e eu nos encontramos,

as coisas mudaram r�pido para todos n�s.

N�o precisamos oficializar isso

at� que voc� e suas irm�s estejam prontas.

E se eu nunca estiver pronta?

Bem, ent�o terei falhado em ganhar sua confian�a.

Minha m�e odiava este lugar.

�. Eu tamb�m odeio.

� ruim. Seu pai...

Eu sei. Ele diz que � um cl�ssico.

N�o �. S� � velho.

Voc� primeiro.

GeekSubs Mais que legenders